Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="node_filter_placeholder">Filtro</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">limpar filtro de dispositivos</string>
    <string name="channel_name">Nome do canal</string>
    <string name="channel_options">Opções do canal</string>
    <string name="qr_code">Código QR</string>
    <string name="unset">Não definido</string>
    <string name="connection_status">Status da conexão</string>
    <string name="application_icon">ícone do aplicativo</string>
    <string name="unknown_username">Nome desconhecido</string>
    <string name="send">Enviar</string>
    <string name="send_text">Enviar Texto</string>
    <string name="warning_not_paired">Você ainda não pareou um rádio compatível ao Meshtastic com este smartphone. Por favor pareie um dispositivo e configure seu nome de usuário.\n\nEste aplicativo open source está em desenvolvimento, caso encontre algum problema por favor publique em nosso fórum: meshtastic.discourse.group.\n\nPara mais informações acesse nossa página: www.meshtastic.org.</string>
    <string name="you">Você</string>
    <string name="your_name">Seu Nome</string>
    <string name="analytics_okay">Estatísticas de uso anônimas e relatórios de falhas.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Procurando por dispositivos Meshtastic…</string>
    <string name="starting_pairing">Iniciando pareamento</string>
    <string name="url_for_join">Link para fazer parte de um canal Meshtastic</string>
    <string name="accept">Aceitar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="change_channel">Mudar canal</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Tem certeza que deseja mudar de canal? Toda comunicação com os outros dispositivos será interrompida até serem compartilhadas as novas configurações do canal.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Novo link de canal recebido</string>
    <string name="do_you_want_switch">Deseja mudar para o canal \'%s\'?</string>
    <string name="permission_missing">Meshtastic precisa da permissão de localização e localização ativada para encontrar novos dispositivos via Bluetooth. Você pode desativar novamente depois.</string>
    <string name="report_bug">Informar Bug</string>
    <string name="report_a_bug">Informar um bug</string>
    <string name="report_bug_text">Tem certeza que deseja informar um erro? Após o envio, por favor envie uma mensagem em meshtastic.discourse.group para podermos comparar o relatório com o problema encontrado.</string>
    <string name="report">Informar</string>
    <string name="not_paired_yet">Você ainda não pareou um rádio.</string>
    <string name="change_radio">Trocar rádio</string>
    <string name="pairing_completed">Pareamento concluído, iniciando serviço</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Pareamento falhou, favor selecionar novamente</string>
    <string name="location_disabled">Localização desativada, não será possível informar sua posição.</string>
    <string name="share">Compartilhar</string>
    <string name="disconnected">Desconectado</string>
    <string name="device_sleeping">Dispositivo em suspensão (sleep)</string>
    <string name="connected_count">Conectado: %1$s de %2$s online</string>
    <string name="update_firmware">Atualizar Firmware</string>
    <string name="ip_address">Endereço IP:</string>
    <string name="connected">Conectado ao rádio</string>
    <string name="connected_to">Conectado ao rádio (%s)</string>
    <string name="not_connected">Não conectado</string>
    <string name="connected_sleeping">Conectado ao rádio, mas ele está em suspensão (sleep)</string>
    <string name="update_to">Atualização para %s</string>
    <string name="app_too_old">Atualização do aplicativo necessária</string>
    <string name="must_update">Será necessário atualizar este aplicativo no Google Play (ou Github). Versão muito antiga para comunicar com o firmware do rádio.  Favor consultar <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">docs</a>.</string>
    <string name="none">Nenhum (desabilitado)</string>
    <string name="modem_config_short">Curto alcance / rápido</string>
    <string name="modem_config_medium">Médio alcance / rápido</string>
    <string name="modem_config_long">Longo alcance / rápido</string>
    <string name="modem_config_mod_long">Longo alcance / moderado</string>
    <string name="modem_config_very_long">Muito longo alcance / lento</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">DESCONHECIDO</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Notificações de serviço</string>
    <string name="location_disabled_warning">A localização deve estar ativada (alta precisão) para encontrar novos dispositivos via Bluetooth. Você pode desativá-la novamente depois.</string>
    <string name="about">Sobre</string>
    <string name="text_messages">Mensagens de texto</string>
    <string name="channel_invalid">Este link de canal é inválido e não pode ser usado</string>
    <string name="debug_panel">Painel de depuração</string>
    <string name="debug_last_messages">500 últimas mensagens</string>
    <string name="clear">Limpar</string>
    <string name="updating_firmware">Atualizando firmware, aguarde até 8 minutos…</string>
    <string name="update_successful">Atualização bem sucedida</string>
    <string name="update_failed">Atualização falhou</string>
    <string name="message_reception_time">tempo de recebimento de mensagem</string>
    <string name="message_reception_state">estado de recebimento de mensagem</string>
    <string name="message_delivery_status">Status de entrega de mensagem</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notificações de mensagens</string>
    <string name="protocol_stress_test">Teste de estresse do protocolo</string>
    <string name="firmware_too_old">Atualização do firmware necessária</string>
    <string name="firmware_old">Versão de firmware do rádio muito antiga para comunicar com este aplicativo, favor acessar opção \"Atualizar firmware\" nas Configurações.  Para mais informações consultar <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Nosso guia de instalação de firmware</a> no Github.</string>
    <string name="okay">Ok</string>
    <string name="must_set_region">Você deve informar uma região!</string>
    <string name="region">Região</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Não foi possível mudar de canal, rádio não conectado. Tente novamente.</string>
    <string name="save_messages">Exportar rangetest.csv</string>
    <string name="reset">Redefinir</string>
    <string name="scan">Escanear</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Tem certeza que quer mudar para o canal padrão?</string>
    <string name="reset_to_defaults">Redefinir para configurações originais</string>
    <string name="apply">Aplicar</string>
    <string name="no_app_found">Aplicativo não encontrado para enviar link</string>
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="theme_system">Padrão do sistema</string>
    <string name="choose_theme">Escolher tema</string>
    <string name="background_required">Localização em segundo plano</string>
    <string name="why_background_required">Para este recurso, você deve conceder permissão para acessar Local com a opção \"Permitir o tempo todo\".\nIsto permite ao Meshtastic ler a localização do seu smartphone e enviar aos membros da sua mesh, mesmo quando o aplicativo está fechado ou não em uso.</string>
    <string name="required_permissions">Permissões necessárias</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Fornecer localização para mesh</string>
    <string name="camera_required">Permissão da câmera</string>
    <string name="why_camera_required">Precisamos acessar a câmera para escanear códigos QR. Nenhuma foto ou vídeo são armazenados.</string>
    <string name="notification_required">Permissão de Notificações</string>
    <string name="why_notification_required">Meshtastic precisa de permissões para serviços e notificações de mensagens.</string>
    <string name="notification_denied">Permissão de notificações negada. Para ativar as notificações, acesse: Configurações do Android &gt; Apps &gt; Meshtastic &gt; Notificações.</string>
    <string name="modem_config_slow_short">Curto alcance / lento</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">Médio alcance / lento</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Excluir %s mensagem?</item>
        <item quantity="other">Excluir %s mensagens?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">Excluir</string>
    <string name="delete_for_everyone">Apagar para todos</string>
    <string name="delete_for_me">Apagar para mim</string>
    <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
    <string name="modem_config_slow_long">Longo alcance / lento</string>
    <string name="map_style_selection">Seleção de estilo</string>
    <string name="map_download_region">Baixar região</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="description">Descrição</string>
    <string name="locked">Bloqueado</string>
    <string name="save">Salvar</string>
    <string name="preferences_language">Idioma</string>
    <string name="preferences_system_default">Padrão do sistema</string>
    <string name="resend">Reenviar</string>
    <string name="shutdown">Desligar</string>
    <string name="reboot">Reiniciar</string>
    <string name="traceroute">Traçar rota</string>
    <string name="intro_show">Mostrar Introdução</string>
    <string name="intro_welcome">Bem-vindo a Meshtastic</string>
    <string name="intro_welcome_text">Meshtastic é uma plataforma de comunicação criptografada fora de rede de código aberto. Os rádios formam uma rede mesh e se comunicam usando o protocolo LoRa para enviar mensagens de texto.</string>
    <string name="intro_started">Vamos começar!</string>
    <string name="intro_started_text">Conecte seu dispositivo Meshtastic usando Bluetooth, Serial ou WiFi. \n\nVocê pode ver quais dispositivos são compatíveis em www.meshtastic.org/docs/hardware</string>
    <string name="intro_encryption">"Configurando criptografia"</string>
    <string name="intro_encryption_text">De fábrica, uma chave de criptografia padrão é usada. Para ativar o seu próprio canal e criptografia melhorada, vá na guia do canal e mude o nome do canal, isto definirá uma chave aleatória usando criptografia AES256. \n\nPara se comunicar com outros dispositivos, eles precisam escanear seu QR code ou seguir o link compartilhado para utilizar as mesmas configurações de canal.</string>
    <string name="message">Mensagem</string>
    <string name="quick_chat">Opções de chat rápido</string>
    <string name="quick_chat_new">Novo chat rápido</string>
    <string name="quick_chat_edit">Editar chat rápido</string>
    <string name="quick_chat_append">Anexar à mensagem</string>
    <string name="quick_chat_instant">Enviar imediatamente</string>
    <string name="factory_reset">Redefinição de fábrica</string>
    <string name="factory_reset_description">Isto limpará todas as configurações do dispositivo que você fez.</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth desativado</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic precisa da permissão de Dispositivos por perto para encontrar e conectar a dispositivos via Bluetooth. Você pode desligá-lo quando não estiver em uso.</string>
    <string name="direct_message">Mensagem direta</string>
    <string name="nodedb_reset">Redefinir NodeDB</string>
    <string name="nodedb_reset_description">Isto limpará todos os dispositivos desta lista.</string>
    <string name="delivery_confirmed">Entrega confirmada</string>
    <string name="error">Erro</string>
    <string name="ignore">Ignorar</string>
    <string name="ignore_add">Adicionar \'%s\' na lista de ignorados?</string>
    <string name="ignore_remove">Remover \'%s\' da lista de ignorados?</string>
    <string name="map_select_download_region">Selecione a região para download</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Estimativa de download do bloco:</string>
    <string name="map_start_download">Iniciar download</string>
    <string name="request_position">Solicitar posição</string>
    <string name="close">Fechar</string>
    <string name="device_settings">Configurações do dispositivo</string>
    <string name="module_settings">Configurações dos módulos</string>
    <string name="add">Adicionar</string>
    <string name="calculating">Calculando…</string>
    <string name="map_offline_manager">Gerenciador offline</string>
    <string name="map_cache_size">Tamanho atual do cache</string>
    <string name="map_cache_info">Capacidade do Cache: %1$.2f MB\nCache Utilizado: %2$.2f MB</string>
    <string name="map_clear_tiles">Limpar blocos baixados</string>
    <string name="map_tile_source">Fonte dos blocos</string>
    <string name="map_purge_success">Cache SQL removido para %s</string>
    <string name="map_purge_fail">Falha na remoção do cache SQL, consulte logcat para obter detalhes</string>
    <string name="map_cache_manager">Gerenciador de cache</string>
    <string name="map_download_complete">Download concluído!</string>
    <string name="map_download_errors">Download concluído com %d erros</string>
    <string name="map_cache_tiles">%d blocos</string>
    <string name="map_subDescription">direção: %1$d° distância: %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">Editar ponto de referência</string>
    <string name="waypoint_delete">Excluir ponto de referência?</string>
    <string name="waypoint_new">Novo ponto de referência</string>
    <string name="waypoint_received">Ponto de referência recebido: %s</string>
    <string name="error_duty_cycle">Limite de capacidade atingido. Não é possível enviar mensagens no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
    <string name="remove">Excluir</string>
    <string name="remove_node_text">Este dispositivo será excluído de sua lista até que seu dispositivo receba dados dele novamente.</string>
    <string name="mute">Silenciar</string>
    <string name="mute_notifications">Desativar notificações</string>
    <string name="mute_8_hours">8 horas</string>
    <string name="mute_1_week">1 semana</string>
    <string name="mute_always">Sempre</string>
</resources>