Meshtastic-Apple/de.lproj/Localizable.strings

/* 
  Localizable.strings
  Meshtastic

  Created by Garth Vander Houwen on 12/12/22.
  
*/
"about"="Über";
"about.meshtastic"="Über Meshtastic";
"admin"="admin";
"admin.log"="Admin Log";
"ago"="her";
"airtime"="Airtime";
"always.on"="Immer an";
"ambient.lighting"="Ambient Lighting";
"ambient.lighting.config"="Ambient Lighting Config";
"app.settings"="App Einstellungen";
"are.you.sure"="Bist Du sicher?";
"ascii.capable"="ASCII fähig";
"available.radios"="Geräte in der Nähe";
"automatic.detection"="Automatische erkennung";
"battery.level"="Batterie Ladung";
"ble.name"="BLE Name";"ble.connection.timeout %d %@"="Verbindung nach %d Versuchen zu %@ fehlgeschlagen. Evtl. hilft es, die Verbindung unter Einstellungen > Bluetooth manuell zu löschen.";
"ble.connection.timeout %d %@"="Verbindung nach %d Versuchen zu %@ fehlgeschlagen. Evtl. hilft es, die Verbindung unter Einstellungen > Bluetooth manuell zu löschen.";
"ble.errorcode.6 %@"="%@ Die App wird automatisch zum präferierten Gerät wiederverbinden, sobald es in Reichweite kommt.";
"ble.errorcode.14 %@"="%@ Dieser fehler kann üblicherweise behoben werden, in dem man unter Einstellungen > Bluetooth die Verbindung manuell löscht und sich erneut mit dem Gerät verbindet.";
"ble.errorcode.pin %@"="%@ Bitte versuche es erneut. achte sorgfältig auf die richtige PIN.";
"bluetooth"="Bluetooth";
"bluetooth.off"="Bluetooth ist aus";
"bluetooth.config"="Bluetooth Konfiguration";
"bluetooth.mode.randompin"="Zufällige PIN";
"bluetooth.mode.fixedpin"="Feste PIN";
"bluetooth.mode.nopin"="Keine PIN (geht einfach)";
"bluetooth.pairingmode"="Pairing Modus";
"bluetooth.pin.validation"="Die Bluetooth Pin muss 6 Stellen lang sein.";
"bytes"="Bytes";
"cancel"="Abbrechen";
"canned.messages"="Canned Messages";
"canned.messages.config"="Canned Messages Config";
"canned.messages.preset.manual"="Manuelle Konfiguration";
"canned.messages.preset.rakrotary"="RAK Drehimpulsgeber Modul";
"canned.messages.preset.cardkb"="M5 Stack Card KB / RAK Tastenfeld";
"channel"="Kanal";
"channel.role.disabled"="Deaktiviert";
"channel.role.primary"="Primär";
"channel.role.secondary"="Sekundär";
"channel.utilization"="Kanalbelegung";
"channels"="Kanäle";
"clear.app.data"="App Daten löschen";
"clear.log"="Log löschen";
"close"="Schließen";
"config.save.confirm"="Nach dem ändern der Einstellungen wird das Gerät neu starten.";
"connected.radio"="Verbundenes Gerät";
"communicating"="Verbinde mit Gerät...";
"connected"="Derzeit verbunden";
"connecting"="Verbinde...";
"contacts"="Kontakte";
"contacts %@"="Kontakte (%@)";
"copy"="Kopieren";
"current"="Current";
"default"="Standard";
"delete"="Löschen";
"device"="Gerät";
"device.config"="Gerätekonfiguration";
"device.metrics.delete"="Delete all device metrics?";
"device.metrics.log"="Device Metrics Log";
"device.role.client"="Client (Standard) - Mit App verbundener Client.";
"device.role.clientmute"="Client Leise - Das selbe wie Client, außer das die Pakete nicht über diesen Node weitergeleitet werden. Nimmt nicht am Mesh-Routing teil.";
"device.role.lostandfound"="Used to automatically send a text message to the mesh with the current position of the device on a frequent interval: \"I'm lost! Position: lat / long\"";
"device.role.clienthidden"=" Used for nodes that \"only speak when spoken to\" Turns all of the routine broadcasts but allows for ad-hoc communication. Still rebroadcasts, but with local only rebroadcast mode (known meshes only). Can be used for private operation or to dramatically reduce airtime / power consumption.";
"device.role.router"="Router - Mesh Pakete werden bevorzugt über diesen Node gerouted. Dieser Node wird nicht von einer Client App benutzt. WLAN, Bluetooth und Display sind aus.";
"device.role.routerclient"="Router Client - Mesh Pakete werden bevorzugt über diesen Node gerouted. Der Router Client kann parallel auch von einer Client-App genutzt werden.";
"device.role.repeater"="Repeater - Mesh packets will prefer to be routed over this node. This role eliminates unnecessary overhead such as NodeInfo, DeviceTelemetry, and any other mesh packet, resulting in the device not appearing as part of the network.  Please see Rebroadcast Mode for additional settings specific to this role.";
"device.role.tracker"="Tracker - For use with devices intended as a GPS tracker. Position packets sent from this device will be higher priority, with position broadcasting every two minutes. Smart Position Broadcast will default to off.";
"direct.messages"="Direktnachrichten";
"dismiss.keyboard"="Dismiss Keyboard";
"display"="Display (Device Screen)";
"display.config"="Display Config";
"distance"="Entfernung";
"disconnect"="Trennen";
"echo"="Echo";
"email.address"="Email Adresse";
"enabled"="Aktiviert";
"encrypted"="Verschlüsselt";
"external.notification"="Externe Benachrichtigung";
"external.notification.config"="Einstellungen der externen Benachrichtigung";
"finish"="Finish";
"firmware.version"="Firmware Version";
"firmware.version.unsupported"="Nicht unterstützte Firmware Version erkannt. Kann nicht verbinden.";
"gas"="Gas";
"gas.resistance"="Gas Resistance";
"generate.qr.code"="QR Code Erzeugen";
"gpsformat.dec"="Dezimalgrad Format";
"gpsformat.dms"="Grad Minuten Sekunden";
"gpsformat.utm"="Universal Transversal Mercator";
"gpsformat.mgrs"="Militärisches Gitternetz-Referenzsystem";
"gpsformat.olc"="Open Location Code (aka Plus Codes)";
"gpsformat.osgr"="Ordnance Survey Gitterreferenz";
"heard"="Gehört";
"heard.last"="Zuletzt gehört";
"hybrid"="Hybrid";
"hybrid.flyover"="Hybrid Flyover";
"include"="Include";
"inputevent.none"="Keins";
"inputevent.up"="Hoch";
"inputevent.down"="Runter";
"inputevent.left"="Links";
"inputevent.right"="Rechts";
"inputevent.select"="Auswählen";
"inputevent.back"="Zurück";
"inputevent.cancel"="Abbrechen";
"interval.one.second"="Eine Sekunde";
"interval.two.seconds"="Zwei Sekunden";
"interval.three.seconds"="Three Seconds";
"interval.four.seconds"="Four Seconds";
"interval.five.seconds"="Fünf Sekunden";
"interval.ten.seconds"="Zehn Sekunden";
"interval.fifteen.seconds"="Fünfzehn Sekunden";
"interval.twenty.seconds"="Zwanzig Sekunden";
"interval.twentyfive.seconds"="Fünfundzwanzig Sekunden";
"interval.thirty.seconds"="Dreißig Sekunden";
"interval.fortyfive.seconds"="Forty Five Seconds";
"interval.one.minute"="Eine Minute";
"interval.two.minutes"="Zwei Minutes";
"interval.five.minutes"="Fünf Minutes";
"interval.ten.minutes"="Zehn Minutes";
"interval.fifteen.minutes"="Fünfzehn Minutes";
"interval.thirty.minutes"="Dreißig Minutes";
"interval.one.hour"="Eine Stunde";
"interval.two.hours"="Two Hours";
"interval.three.hours"="Three Hours";
"interval.four.hours"="Four Hours";
"interval.five.hours"="Five Hours";
"interval.six.hours"="Sechs Stunden";
"interval.twelve.hours"="Zwölf Stunden";
"interval.eighteen.hours"="Eighteen Hours";
"interval.twentyfour.hours"="Vierundzwanzig Stunden";
"interval.thirtysix.hours"="Thirty Six Hours";
"interval.fortyeight.hours"="Forty Eight Hours Hours";
"interval.seventytwo.hours"="Seventy Two Hours";
"keyboard.type"="Keyboard Typ";
"logging"="Logging";
"lora"="LoRa";
"lora.config"="LoRa Einstellungen";
"map"="Mesh Karte";
"map.centering"="Centering";
"map.tiles.delete"="Delete Cached Map Tiles";
"map.recentering"="Automatic Re-centering";
"map.use.legacy"="Use Legacy Mesh Map";
"map.type"="kartentyp";
"map.usertrackingmode"="User tracking mode";
"map.usertrackingmode.none"="None";
"map.usertrackingmode.follow"="Follow";
"map.usertrackingmode.followwithheading"="Follow with heading";
"mesh.live.activity"="Mesh Live Activity";
"mesh.log"="Mesh Log";
"mesh.log.ambientlighting.config %@"="Ambient Lighting module config received: %@";
"mesh.log.bluetooth.config %@"="Bluetooth Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.cannedmessage.config %@"="Canned Message module config received: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.get %@"="Requested Canned Messages Module Messages for node: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.received %@"="Canned Messages Messages Received For: %@";
"mesh.log.channel.sent %@ %d"="Sent a Channel for: %@ Channel Index %d";
"mesh.log.channel.received %d %@"="Channel %d received from: %@";
"mesh.log.device.config %@"="Geräte Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.display.config %@"="Display Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.devicemetadata %@"="Anforderung der Geräte Metadaten für %@";
"mesh.log.device.metadata.received %@"="Device Metadata received from: %@";
"mesh.log.detectionsensor.config %@"="Detection Sensor module config received: %@";
"mesh.log.externalnotification.config %@"="External Notifiation module config received: %@";
"mesh.log.lora.config %@"="LoRa config received: %@";
"mesh.log.lora.config.sent %@"="Sent a LoRa.Config for: %@";
"mesh.log.mqtt.config %@"="MQTT module config received: %@";
"mesh.log.myinfo %@"="MyInfo received: %@";
"mesh.log.network.config %@"="Netzwerk onfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.nodeinfo.received %@"="Node info empfangen für: %@";
"mesh.log.position.config %@"="Positions Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.position.received %@"="Positionspaket empfangen von Node: %@";
"mesh.log.rangetest.config %@"="Range Test Modul konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.ringtone.config %@"="RTTTL Ringtone config received: %@";
"mesh.log.routing.message %@ %@"="Routing empfangen für RequestID: %@ Ack Status: %@";
"mesh.log.serial.config %@"="Serial Modul Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.sharelocation %@"="Sent a Position Packet from the Apple device GPS to node: %@";
"mesh.log.storeforward.config %@"="Store & Forward module config received: %@";
"mesh.log.telemetry.config %@"="Telemetrie Modul Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetrie empfangen für: %@";
"mesh.log.textmessage.received"="Nachricht von der Textnachricht-App empfangen.";
"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Nachricht senden fehlgeschlagen. Nicht korrekt verbunden zu %@";
"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Sende Nachricht %@ von %@ an %@";
"mesh.log.traceroute.sent %@"="Sende Traceroute Anforderung zu Mode: %@";
"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Traceroute Anforderung an node gesendet: %@ wurde direkt empfangen.";
"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Traceroute Ergebnis: %@";
"mesh.log.wantconfig %@"="Issuing Want Config to %@";
"mesh.log.waypoint.sent %@"="Sent a Waypoint Packet from: %@";
"mesh.log.waypoint.received %@"="Waypoint Packet received from node: %@";
"message"="Nachricht";
"message.details"="Nachrichtendetails";
"messages"="Nachrichten";
"mode"="Modus";
"module.configuration"="Modul Konfiguration";
"mqtt"="MQTT";
"mqtt.connect"="Connect to MQTT";
"mqtt.config"="MQTT Config";
"mqtt.clientproxy"="MQTT Client Proxy";
"mqtt.disconnect"="Disconnect from MQTT";
"mqtt.username"="Benutzername";
"name"="Name";
"network"="Netzwerk";
"network.config"="Netzwerkeinstellungen";
"nodes"="Nodes";
"nodes %@"="Nodes (%@)";
"no.nodes"="Keine Meshtastic Nodes gefunden";
"not.connected"="Kein Gerät verbunden";
"numbers.punctuation"="Ziffern und Interpunktion";
"off"="Aus";
"offline"="Offline";
"on.boot"="Nur beim Starten";
"options"="Optionen";
"password"="Passwort";
"pause"="Pause";
"phone.gps"="Telefon GPS";
"phone.gps.interval.description"="Wie häufig das Telefon den Standort an das Gerät sendet. Standortaktualisierungen an das Mesh werden vom Gerät verwaltet.";
"position"="Position";
"position.config"="Positionseinstellungen";
"preferred.radio"="Bevorzugtes Gerät";
"provide.location"="Standort im Mesh veröffentlichen";
"radio.configuration"="Geräteeinstellungen";
"range.test"="Entfernungstest";
"range.test.blocked"="Block Range Test";
"range.test.config"="Entfernungstest Konfiguration";
"reboot"="Reboot";
"reboot.node"="Node neustarten?";
"reply"="Antworten";
"received.ack"="Empfangsbestätigung";
"received.ack.real"="Recipient Ack";
"resume"="Resume";
"ringtone"="Ringtone";
"ringtone.config"="Ringtone Config";
"route.recorder"="Route Recorder";
"routes"="Routes";
"routing.acknowledged"="Bestätigt";
"routing.noroute"="Keine Route";
"routing.gotnak"="Negative Empfangsbestätigung empfangen";
"routing.timeout"="Zeitlimit erreicht";
"routing.nointerface"="Kein Interface";
"routing.maxretransmit"="Maximale Wiederholungen erreicht";
"routing.nochannel"="Kein Kanal";
"routing.toolarge"="Das Paket ist zu groß";
"routing.noresponse"="Keine Antwort";
"routing.dutycyclelimit"="Regionale Einschaltdauergrenze erreicht";
"routing.badRequest"="Bad Request";
"routing.notauthorized"="Nicht authorisiert";
"satellite"="Satellit";
"satellite.flyover"="Satellite Flyover";
"save"="Speichern";
"save.config %@"="Save Config for %@";
"serial"="Serial";
"serial.config"="Serial Konfiguration";
"serial.mode.default"="Standard";
"serial.mode.simple"="Einfach";
"serial.mode.proto"="Protobufs";
"serial.mode.txtmsg"="Text Nachricht";
"serial.mode.nmea"="NMEA Positionen";
"settings"="Einstellungen";
"share.channels"="Kanal QR Code teilen";
"share.position"="Position teilen";
"subscribed"="Subscribed to mesh";
"select.contact"="Kontakt wählen";
"select.node"="Node auswählen";
"select.menu.item"="Wähle einen Menüeintrag aus";
"set.region"="Setze LoRa Region";
"standard"="Standard";
"standard.muted"="Standard Muted";
"start"="Start";
"storeforward"="Store & Forward";
"storeforward.config"="Store & Forward Config";
"storeforward.heartbeat"="Send Heartbeat";
"ssid"="SSID";
"tapback"="Tapback Response";
"tapback.heart"="Gehört";
"tapback.thumbsup"="Daumen hoch";
"tapback.thumbsdown"="Daumen runter";
"tapback.haha"="HaHa";
"tapback.exclamation"="Ausrufezeichen";
"tapback.question"="Fragezeichen";
"tapback.poop"="Kacke";
"telemetry"="Telemetrie (Sensoren)";
"telemetry.config"="Telemetrie Einstellungen";
"timeout"="Zeitlimit erreicht";
"timestamp"="Timestamp";
"tip.bluetooth.connect.title"="Connected LoRa Radio";
"tip.bluetooth.connect.message"="Shows information for the Lora radio currently connected via bluetooth. You can swipe left to disconnect the radio and long press to view stats or start the live activity.";
"tip.channels.share.title"="Sharing Meshtastic Channels";
"tip.channels.share.message"="In a Meshtastic LoRa Mesh there are up to 8 channels. The first one is the Primary channel where most activity happens and is required. If you don't share your primary channel your first shared channel becomes the primary channel on the other network. It talks on its primary and your secondary channel. A channel with the name 'admin' controls nodes remotely. Other channels are for private groups, each with its own key.";
"tip.messages.title"="Messages";
"tip.messages.message"="You can send and receive channel (group chats) and direct messages.  From any message you can long press to see available actions like copy, reply, tapback and delete as well as delivery details.";
"twitter"="Twitter";
"unknown"="Unknown";
"unknown.age"="Unbekanntes alter";
"unset"="Unset";
"update.firmware"="Update Your Firmware";
"update.interval"="Update intervall";
"user"="Benutzer";
"user.details"="Benutzer Details";
"voltage"="Voltage";
"waiting"="Warte...";