<stringname="message_status_enroute">Pritet të pranohet</string>
<stringname="message_status_queued">Në radhë për dërgim</string>
<stringname="routing_error_none">Pranuar</string>
<stringname="routing_error_no_route">Nuk ka rrugë</string>
<stringname="routing_error_got_nak">Marrë një njohje negative</string>
<stringname="routing_error_timeout">Koha e skaduar</string>
<stringname="routing_error_no_interface">Nuk ka ndërfaqe</string>
<stringname="routing_error_max_retransmit">Arritur kufiri i ri-dërgimeve</string>
<stringname="routing_error_no_channel">Nuk ka kanal</string>
<stringname="routing_error_too_large">Paketa shumë e madhe</string>
<stringname="routing_error_no_response">Nuk ka përgjigje</string>
<stringname="routing_error_bad_request">Kërkesë e gabuar</string>
<stringname="routing_error_duty_cycle_limit">Arritur kufiri i ciklit të detyrës rajonale</string>
<stringname="routing_error_not_authorized">Nuk jeni të autorizuar</string>
<stringname="routing_error_pki_failed">Dërgesa e enkriptuar ka dështuar</string>
<stringname="routing_error_pki_unknown_pubkey">Çelësi publik i panjohur</string>
<stringname="routing_error_admin_bad_session_key">Çelës sesioni i gabuar</string>
<stringname="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Çelësi publik i paautorizuar</string>
<stringname="role_client">Pajisje e lidhur ose pajisje mesazhi autonome.</string>
<stringname="role_client_mute">Pajisje që nuk kalon paketa nga pajisje të tjera.</string>
<stringname="role_router">Nyjë infrastrukture për zgjerimin e mbulimit të rrjetit duke transmetuar mesazhe. E dukshme në listën e nyjeve.</string>
<stringname="role_router_client">Kombinim i të dyjave ROUTER dhe CLIENT. Nuk është për pajisje mobile.</string>
<stringname="role_repeater">Nyjë infrastrukture për zgjerimin e mbulimit të rrjetit duke transmetuar mesazhe me ngarkesë minimale. Nuk është e dukshme në listën e nyjeve.</string>
<stringname="role_tracker">Transmeton paketa pozicioni GPS si prioritet.</string>
<stringname="role_sensor">Transmeton paketa telemetri si prioritet.</string>
<stringname="role_tak">Optimizuar për komunikim në sistemin ATAK, zvogëlon transmetimet rutinë.</string>
<stringname="role_client_hidden">Pajisje që transmeton vetëm kur është e nevojshme për fshehtësi ose kursim energjie.</string>
<stringname="role_lost_and_found">Transmeton vendndodhjen si mesazh në kanalin e parazgjedhur rregullisht për të ndihmuar në rikuperimin e pajisjeve.</string>
<stringname="role_tak_tracker">Aktivizon transmetimet automatikisht TAK PLI dhe zvogëlon transmetimet rutinë.</string>
<stringname="rebroadcast_mode_all">Ritransmeton çdo mesazh të vërejtur, nëse ishte në kanalin tonë privat ose nga një tjetër rrjet me të njëjtat parametra LoRa.</string>
<stringname="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Po të njëjtën sjellje si ALL, por kalon pa dekoduar paketat dhe thjesht i ritransmeton. I disponueshëm vetëm për rolin Repeater. Vendosja e kësaj në rolet e tjera do të rezultojë në sjelljen e ALL.</string>
<stringname="rebroadcast_mode_local_only">Injoron mesazhet e vëzhguara nga rrjete të huaja që janë të hapura ose ato që nuk mund t\'i dekodoj. Vetëm ritransmeton mesazhe në kanalet lokale primare / dytësore të nyjës.</string>
<stringname="rebroadcast_mode_known_only">Injoron mesazhet e vëzhguara nga rrjete të huaja si LOCAL ONLY, por e çon më tutje duke injoruar edhe mesazhet nga nyje që nuk janë në listën e njohur të nyjës.</string>
<stringname="rebroadcast_mode_none">Lejohet vetëm për rolet SENSOR, TRACKER dhe TAK_TRACKER, kjo do të pengojë të gjitha ritransmetimet, jo ndryshe nga roli CLIENT_MUTE.</string>
<stringname="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Injoron paketat nga portnumra jo standardë si: TAK, RangeTest, PaxCounter, etj. Vetëm ritransmeton paketat me portnumra standard: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, dhe Routing.</string>
<stringname="warning_not_paired">Ju ende nuk keni lidhur një paisje radio Meshtastic me këtë telefon. Ju lutem lidhni një paisje radio dhe vendosni emrin e përdoruesit. Ky aplikacion është software i lire \"open-source\" dhe në variantin Alpha për testim. Nëse hasni probleme, ju lutem shkruani në çatin e faqes tonë të internetit. Për më shumë informacione vizitoni faqen tonë në internet - www.meshtastic.org.</string>
<stringname="are_you_sure_channel">Je i sigurtë për ndërrimin e kanalit radio? I gjithë komunikimi me nyjet e tjera do të përfundojë derisa të shprëndani parametrat e reja të kanalit radio.</string>
<stringname="permission_missing">Meshtastic ka nevojë për leje vendndodhjeje dhe vendndodhja duhet të jetë e aktivizuar për të gjetur paisje të reja përmes Bluetooth. Mund ta fikni përsëri pas kësaj.</string>
<stringname="report_bug">Raporto Bug</string>
<stringname="report_a_bug">Raporto një bug</string>
<stringname="report_bug_text">Jeni të sigurtë që dëshironi të raportoni një bug? Pas raportimit, ju lutem postoni në meshtastic.discourse.group që të mund të lidhim raportin me atë që keni gjetur.</string>
<stringname="report">Raporto</string>
<stringname="not_paired_yet">Nuk keni lidhur ende një radio.</string>
<stringname="change_radio">Ndërro radio</string>
<stringname="pairing_completed">Lidhja u përfundua, duke nisur shërbimin</string>
<stringname="pairing_failed_try_again">Lidhja dështoi, ju lutem zgjidhni përsëri</string>
<stringname="location_disabled">Aksesimi në vendndodhje është i fikur, nuk mund të ofrohet pozita për rrjetin mesh.</string>
<stringname="share">Ndaj</string>
<stringname="disconnected">I shkëputur</string>
<stringname="device_sleeping">Pajisja po fle</string>
<stringname="connected_count">Të lidhur: %1$s nga %2$s në linjë</string>
<stringname="connected">E lidhur me radio</string>
<stringname="connected_to">E lidhur me radio (%s)</string>
<stringname="not_connected">Nuk është lidhur</string>
<stringname="connected_sleeping">E lidhur me radio, por është në gjumë</string>
<stringname="update_to">Përditëso në %s</string>
<stringname="app_too_old">Përditësimi i aplikacionit kërkohet</string>
<stringname="must_update">Duhet të përditësoni këtë aplikacion në dyqanin e aplikacioneve (ose Github). Është shumë i vjetër për të komunikuar me këtë firmware radioje. Ju lutemi lexoni dokumentet tona <ahref="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">këtu</a> për këtë temë.</string>
<stringname="none">Asnjë (çaktivizo)</string>
<stringname="modem_config_turbo">Distancë e shkurtër / Turbo</string>
<stringname="modem_config_short">Distancë e shkurtër / Shpejtë</string>
<stringname="location_disabled_warning">Vendndodhja duhet të jetë e aktivizuar për të gjetur pajisje të reja përmes Bluetooth. Mund ta çaktivizoni përsëri më vonë.</string>
<stringname="protocol_stress_test">Test stresi i protokollit</string>
<stringname="firmware_too_old">Përditësimi i firmware kërkohet</string>
<stringname="firmware_old">Firmware radio është shumë i vjetër për të komunikuar me këtë aplikacion, ju lutemi shkoni në panelin e cilësimeve dhe zgjidhni \"Përditëso firmware\". Për më shumë informacion rreth kësaj, shikoni <ahref="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">udhëzuesin tonë për instalimin e firmware</a>.</string>
<stringname="okay">Mirë</string>
<stringname="must_set_region">Duhet të vendosni një rajon!</string>
<stringname="region">Rajon</string>
<stringname="cant_change_no_radio">Nuk mund të ndryshoni kanalin, sepse radioja ende nuk është lidhur. Ju lutemi provoni përsëri.</string>
<stringname="background_required">Vendndodhja në background</string>
<stringname="why_background_required">Për këtë veçori, ju duhet t\'i jepni mundësinë aplikacionit të marrë lejen për Vendndodhjen me opsionin \"Lejo gjithmonë\".\nKjo i mundëson Meshtastic të lexojë vendndodhjen tuaj dhe ta dërgojë atë tek anëtarët e tjerë të rrjetit tuaj mesh, edhe kur aplikacioni është i mbyllur ose nuk është në përdorim.</string>
<stringname="required_permissions">Lejet e kërkuara</string>
<stringname="provide_location_to_mesh">Ofroni vendndodhjen e telefonit për rrjetin mesh</string>
<stringname="camera_required">Leje për kamerën</string>
<stringname="why_camera_required">Duhet të na jepni mundësinë për kamerën për të lexuar kodet QR. Nuk do të ruhen as fotografi as video.</string>
<stringname="notification_required">Leje për njoftime</string>
<stringname="why_notification_required">Meshtastic ka nevojë për leje për njoftimet e shërbimit dhe mesazheve.</string>
<stringname="notification_denied">Leja për njoftime është refuzuar. Për ta aktivizuar njoftimin, shkoni tek: Cilësimet e Android-it > Aplikacionet > Meshtastic > Njoftimet.</string>
<stringname="modem_config_slow_short">Distancë e shkurtër / E ngadaltë</string>
<stringname="modem_config_slow_medium">Distancë mesatare / E ngadaltë</string>
<pluralsname="delete_messages">
<itemquantity="one">Fshini mesazhin?</item>
<itemquantity="other">Fshini %s mesazhe?</item>
</plurals>
<stringname="delete">Fshi</string>
<stringname="delete_for_everyone">Fshi për të gjithë</string>
<stringname="delete_for_me">Fshi për mua</string>
<stringname="select_all">Përzgjedh të gjithë</string>
<stringname="modem_config_slow_long">Distancë e gjatë / E ngadaltë</string>
<stringname="map_style_selection">Përzgjedhja e stilit</string>
<stringname="intro_welcome">Mirësevini në Meshtastic</string>
<stringname="intro_welcome_text">Meshtastic është një platformë komunikimi e hapur, jashtë rrjetit, e koduar. Radio Meshtastic formojnë një rrjet mesh dhe komunikojnë duke përdorur protokollin LoRa për të dërguar mesazhe tekstual.</string>
<stringname="intro_started">…Le të fillojmë!</string>
<stringname="intro_started_text">Lidhni pajisjen tuaj Meshtastic duke përdorur Bluetooth, Serial ose WiFi. \n\nMund të shihni pajisjet që janë të përputhshme në www.meshtastic.org/docs/hardware</string>
<stringname="intro_encryption">"Konfigurimi i kodimit"</string>
<stringname="intro_encryption_text">Për standard, është vendosur një çelës i kodimit i parazgjedhur. Për të mundësuar kanal tuaj dhe kodim të avancuar, shkoni te tab-i i kanalit dhe ndryshoni emrin e kanalit, kjo do të vendosë një çelës të rastësishëm për kodimin AES256. \n\nPër të komunikuar me pajisje të tjera, ato duhet të skanojnë kodin tuaj QR ose të ndjekin lidhjen e ndarë për të konfiguruar cilësimet e kanalit.</string>
<stringname="message">Mesazh</string>
<stringname="quick_chat">Opsionet për biseda të shpejta</string>
<stringname="quick_chat_new">Bisedë e re e shpejtë</string>
<stringname="quick_chat_edit">Redakto bisedën e shpejtë</string>
<stringname="quick_chat_append">Shto në mesazh</string>
<stringname="factory_reset">Përditësim i fabrikës</string>
<stringname="factory_reset_description">Kjo do të fshijë të gjitha konfigurimet e bëra të pajisjes.</string>
<stringname="bluetooth_disabled">Bluetooth i çaktivizuar</string>
<stringname="permission_missing_31">Meshtastic ka nevojë për leje për pajisjet afër për të gjetur dhe lidhur me pajisje përmes Bluetooth. Mund ta çaktivizoni atë kur nuk është në përdorim.</string>
<stringname="direct_message">Mesazh i drejtpërdrejtë</string>
<stringname="nodedb_reset">Përditësimi i NodeDB</string>
<stringname="nodedb_reset_description">Kjo do të fshijë të gjitha nodet nga ky listë.</string>
<stringname="delivery_confirmed">Dërgimi i konfirmuar</string>
<stringname="error">Gabim</string>
<stringname="ignore">Injoro</string>
<stringname="ignore_add">Të shtohet ‘%s’ në listën e injoruar?</string>
<stringname="ignore_remove">Të hiqet ‘%s’ nga lista e injoruar?</string>
<stringname="map_select_download_region">Zgjidh rajonin për shkarkim</string>
<stringname="map_tile_download_estimate">Parashikimi i shkarkimit të pllakatës:</string>
<stringname="wifi_qr_code_scan">Skano QR kodi WiFi</string>
<stringname="wifi_qr_code_error">Formati i gabuar i kodit QR të kredencialeve WiFi</string>
<stringname="navigate_back">Kthehu pas</string>
<stringname="battery">Bateria</string>
<stringname="channel_utilization">Përdorimi i kanalit</string>
<stringname="air_utilization">Përdorimi i ajrit</string>
<stringname="temperature">Temperatura</string>
<stringname="humidity">Lagështia</string>
<stringname="logs">Loget</string>
<stringname="hops_away">Hops larg</string>
<stringname="info">Informacion</string>
<stringname="ch_util_definition">Përdorimi për kanalin aktual, duke përfshirë TX të formuar mirë, RX dhe RX të dëmtuar (në gjuhën e thjeshtë: zhurmë).</string>
<stringname="air_util_definition">Përqindja e kohës së përdorur për transmetim brenda orës së kaluar.</string>
<stringname="iaq">IAQ</string>
<stringname="encryption_psk">Çelësi i Përbashkët</string>
<stringname="encryption_psk_text">Mesazhet direkte po përdorin çelësin e përbashkët për kanalin.</string>
<stringname="encryption_pkc">Kriptimi me Çelës Publik</string>
<stringname="encryption_pkc_text">Mesazhet direkte po përdorin infrastrukturën e re të çelësave publikë për kriptim. Kërkon versionin 2.5 të firmuerit ose më të ri.</string>
<stringname="encryption_error">Përputhje e Gabuar e Çelësit Publik</string>
<stringname="encryption_error_text">Çelësi publik nuk përputhet me çelësin e regjistruar. Mund të hiqni nyjën dhe të lejoni që ajo të shkëmbejë përsëri çelësat, por kjo mund të tregojë një problem më serioz të sigurisë. Kontaktoni përdoruesin përmes një kanali tjetër të besuar për të përcaktuar nëse ndryshimi i çelësit ishte si pasojë e një rikthimi në fabrikë ose një veprim tjetër të qëllimshëm.</string>
<stringname="request_userinfo">Kërkoni informacionin e përdoruesit</string>
<stringname="meshtastic_new_nodes_notifications">Njoftimet për nyje të reja</string>
<stringname="more_details">Më shumë detaje</string>
<stringname="snr">SNR</string>
<stringname="snr_definition">Raporti i Sinjalit në Zhurmë, një masë e përdorur në komunikime për të kuantifikuar nivelin e një sinjali të dëshiruar ndaj nivelit të zhurmës në background. Në Meshtastic dhe sisteme të tjera pa tel, një SNR më i lartë tregon një sinjal më të pastër që mund të rrisë besueshmërinë dhe cilësinë e transmetimit të të dhënave.</string>
<stringname="rssi">RSSI</string>
<stringname="rssi_definition">Indikatori i Fuqisë së Sinjalit të Marrë, një matje e përdorur për të përcaktuar nivelin e energjisë që po merret nga antena. Një vlerë më e lartë RSSI zakonisht tregon një lidhje më të fortë dhe më të qëndrueshme.</string>
<stringname="iaq_definition">(Cilësia e Ajrit të Brendshëm) shkalla relative e vlerës IAQ siç matet nga Bosch BME680. Intervali i Vlerave 0–500.</string>
<stringname="device_metrics_log">Regjistri i Metrikave të Pajisjes</string>
<stringname="node_map">Harta e Nyjës</string>
<stringname="position_log">Regjistri i Pozitës</string>
<stringname="env_metrics_log">Regjistri i Metrikave të Mjedisit</string>
<stringname="sig_metrics_log">Regjistri i Metrikave të Sinjalit</string>