meshcore-open/lib/l10n/app_pl.arb

{
  "channels_channelDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kanału \"{name}\"",
  "@channels_channelDeleteFailed": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@@locale": "pl",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "Kontakty",
  "nav_channels": "Kanały",
  "nav_map": "Mapa",
  "common_cancel": "Anuluj",
  "common_connect": "Połącz",
  "common_unknownDevice": "Nieznane urządzenie",
  "common_save": "Zapisz",
  "common_delete": "Usuń",
  "common_close": "Zamknij",
  "common_edit": "Edytuj",
  "common_add": "Dodaj",
  "common_settings": "Ustawienia",
  "common_disconnect": "Odłącz",
  "common_connected": "Połączono",
  "common_disconnected": "Odłączony",
  "common_create": "Utwórz",
  "common_continue": "Kontynuuj",
  "common_share": "Udostępnij",
  "common_copy": "Kopiuj",
  "common_retry": "Ponów",
  "common_hide": "Ukryj",
  "common_remove": "Usuń",
  "common_enable": "Włącz",
  "common_disable": "Wyłącz",
  "common_reboot": "Uruchom ponownie",
  "common_loading": "Ładowanie...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} V",
  "@common_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "@common_percentValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_title": "MeshCore Open",
  "scanner_scanning": "Skanowanie urządzeń...",
  "scanner_connecting": "Łączenie...",
  "scanner_disconnecting": "Odłączanie...",
  "scanner_notConnected": "Nie połączono",
  "scanner_connectedTo": "Połączono z {deviceName}",
  "@scanner_connectedTo": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_searchingDevices": "Wyszukiwanie urządzeń MeshCore...",
  "scanner_tapToScan": "Naciśnij Skan, aby znaleźć urządzenia MeshCore",
  "scanner_connectionFailed": "Połączenie nieudane: {error}",
  "@scanner_connectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_stop": "Zatrzymaj",
  "scanner_scan": "Przeskanuj",
  "device_quickSwitch": "Szybka zmiana",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "Ustawienia",
  "settings_deviceInfo": "Informacje o urządzeniu",
  "settings_appSettings": "Ustawienia aplikacji",
  "settings_appSettingsSubtitle": "Powiadomienia, wiadomości i preferencje mapy",
  "settings_nodeSettings": "Ustawienia węzła",
  "settings_nodeName": "Nazwa węzła",
  "settings_nodeNameNotSet": "Nie ustawione",
  "settings_nodeNameHint": "Wprowadź nazwę węzła",
  "settings_nodeNameUpdated": "Nazwa zaktualizowana",
  "settings_radioSettings": "Ustawienia radia",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "Częstotliwość, moc, współczynnik rozpraszania",
  "settings_radioSettingsUpdated": "Ustawienia radia zostały zaktualizowane",
  "settings_location": "Lokalizacja",
  "settings_locationSubtitle": "Koordynaty GPS",
  "settings_locationUpdated": "Lokalizacja zaktualizowana",
  "settings_locationBothRequired": "Wprowadź zarówno szerokość, jak i długość geograficzną.",
  "settings_locationInvalid": "Nieprawidłowa szerokość geograficzna lub długość geograficzna.",
  "settings_latitude": "Szerokość",
  "settings_longitude": "Długość",
  "settings_privacyMode": "Tryb prywatności",
  "settings_privacyModeSubtitle": "Ukryj imię/lokalizację w rozgłoszeniach",
  "settings_privacyModeToggle": "Włącz tryb prywatności, aby ukryć swoje imię i lokalizację w rozgłoszeniach.",
  "settings_privacyModeEnabled": "Tryb prywatności włączony",
  "settings_privacyModeDisabled": "Tryb prywatności wyłączony",
  "settings_actions": "Działania",
  "settings_sendAdvertisement": "Wyślij rozgłoszenie",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "Nadaj obecność teraz",
  "settings_advertisementSent": "Rozgłoszenie wysłane",
  "settings_syncTime": "Synchronizacja czasu",
  "settings_syncTimeSubtitle": "Ustaw zegar urządzenia na czas telefonu.",
  "settings_timeSynchronized": "Czas zsynchronizowany",
  "settings_refreshContacts": "Odśwież Kontakty",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "Odśwież listę kontaktów z urządzenia",
  "settings_rebootDevice": "Zrestartuj Urządzenie",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "Zrestartuj urządzenie MeshCore",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "Czy na pewno chcesz zrestartować urządzenie? Będziesz odłączony.",
  "settings_debug": "Debug",
  "settings_bleDebugLog": "Dziennik debugowania BLE",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "Polecenia BLE, odpowiedzi i surowe dane",
  "settings_appDebugLog": "Dziennik debugowania aplikacji",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "Komunikaty debugowania aplikacji",
  "settings_about": "O aplikacji",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
  "@settings_aboutVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_aboutLegalese": "Projekt MeshCore Open Source 2026",
  "settings_aboutDescription": "Otwartoźródłowy klient Flutter dla urządzeń MeshCore LoRa do sieci mesh.",
  "settings_infoName": "Nazwa",
  "settings_infoId": "ID",
  "settings_infoStatus": "Status",
  "settings_infoBattery": "Bateria",
  "settings_infoPublicKey": "Klucz Publiczny",
  "settings_infoContactsCount": "Liczba kontaktów",
  "settings_infoChannelCount": "Liczba kanałów",
  "settings_presets": "Presety",
  "settings_frequency": "Częstotliwość (MHz)",
  "settings_frequencyHelper": "300,0 - 2500,0",
  "settings_frequencyInvalid": "Nieprawidłowa częstotliwość (300-2500 MHz)",
  "settings_bandwidth": "Przepustowość",
  "settings_spreadingFactor": "Współczynnik rozpraszania",
  "settings_codingRate": "Współczynnik kodowania",
  "settings_txPower": "Moc TX (dBm)",
  "settings_txPowerHelper": "0 - 22",
  "settings_txPowerInvalid": "Nieprawidłowa moc TX (0-22 dBm)",
  "settings_error": "Błąd: {message}",
  "@settings_error": {
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_title": "Ustawienia aplikacji",
  "appSettings_appearance": "Wygląd",
  "appSettings_theme": "Motyw",
  "appSettings_themeSystem": "Domyślne ustawienia systemu",
  "appSettings_themeLight": "Jasne",
  "appSettings_themeDark": "Ciemny",
  "appSettings_language": "Język",
  "appSettings_languageSystem": "Domyślny systemu",
  "appSettings_languageEn": "English",
  "appSettings_languageFr": "Français",
  "appSettings_languageEs": "Español",
  "appSettings_languageDe": "Deutsch",
  "appSettings_languagePl": "Polski",
  "appSettings_languageSl": "Slovenščina",
  "appSettings_languagePt": "Português",
  "appSettings_languageIt": "Italiano",
  "appSettings_languageZh": "中文",
  "appSettings_languageSv": "Svenska",
  "appSettings_languageNl": "Nederlands",
  "appSettings_languageSk": "Slovenčina",
  "appSettings_languageBg": "Български",
  "appSettings_notifications": "Powiadomienia",
  "appSettings_enableNotifications": "Włącz Powiadomienia",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Otrzymuj powiadomienia o wiadomościach i rozgłoszeniach.",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "Odmowa zezwolenia na powiadomienia",
  "appSettings_notificationsEnabled": "Powiadomienia włączone",
  "appSettings_notificationsDisabled": "Powiadomienia wyłączone",
  "appSettings_messageNotifications": "Powiadomienia o wiadomościach",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Pokaż powiadomienie przy otrzymywaniu nowych wiadomości",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "Powiadomienia o Wiadomościach na Kanałach",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Pokaż powiadomienie przy odbieraniu wiadomości z kanału",
  "appSettings_advertisementNotifications": "Powiadomienia o rozgłoszeniach",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Wyświetl powiadomienie, gdy zostaną wykryte nowe węzły.",
  "appSettings_messaging": "Wiadomości",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Wyczyść ścieżkę po maks. liczbie prób",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Resetuj ścieżkę kontaktu po 5 nieudanych próbach wysłania",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "Ścieżka zostanie wyczyszczona po 5 nieudanych próbach.",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Ścieżka nie zostanie automatycznie wyczyszczona.",
  "appSettings_autoRouteRotation": "Automatyczna rotacja trasy",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Przełączaj się między najlepszymi ścieżkami a trybem zalewowym.",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Automatyczne obracanie tras włączone",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Automatyczne obracanie tras wyłączone",
  "appSettings_battery": "Bateria",
  "appSettings_batteryChemistry": "Chemia Baterii",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Ustaw dla urządzenia ({deviceName})",
  "@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Połącz się z urządzeniem, aby wybrać",
  "appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6-3,65 V)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
  "appSettings_mapDisplay": "Wyświetlanie mapy",
  "appSettings_showRepeaters": "Pokaż przekaźniki",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Wyświetl węzły przekaźników na mapie",
  "appSettings_showChatNodes": "Pokaż Węzły Rozmowy",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "Wyświetl węzły czatu na mapie",
  "appSettings_showOtherNodes": "Pokaż inne węzły",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Wyświetl inne typy węzłów na mapie",
  "appSettings_timeFilter": "Filtrowanie Czasu",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "Pokaż wszystkie węzły",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "Pokaż węzły z ostatnich {hours} godzin",
  "@appSettings_timeFilterShowLast": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_mapTimeFilter": "Filtr czasu mapy",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Pokaż węzły odkryte w:",
  "appSettings_allTime": "Cały czas",
  "appSettings_lastHour": "Ostatnia godzina",
  "appSettings_last6Hours": "Ostatnie 6 godzin",
  "appSettings_last24Hours": "Ostatnie 24 godziny",
  "appSettings_lastWeek": "Ostatni tydzień",
  "appSettings_offlineMapCache": "Pamięć podręczna map offline",
  "appSettings_noAreaSelected": "Nie wybrano żadnego obszaru.",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "Wybrany obszar (skala {minZoom}-{maxZoom})",
  "@appSettings_areaSelectedZoom": {
    "placeholders": {
      "minZoom": {
        "type": "int"
      },
      "maxZoom": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_debugCard": "Debug",
  "appSettings_appDebugLogging": "Logowanie Debugowania Aplikacji",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Rejestruj komunikaty debugowania aplikacji w celu diagnozowania problemów.",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Logowanie debugowania aplikacji włączone",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Logowanie debugowania aplikacji wyłączone.",
  "contacts_title": "Kontakty",
  "contacts_noContacts": "Brak jeszcze kontaktów.",
  "contacts_contactsWillAppear": "Kontakty będą wyświetlane, gdy urządzenia nadają rozgłoszenia.",
  "contacts_searchContacts": "Wyszukaj {number}{str} {number, plural, one{kontakt} few{kontakty} many{kontaktów} other{kontaktu}}...",
  "@contacts_searchContacts": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_noUnreadContacts": "Brak nieprzeczytanych kontaktów",
  "contacts_noContactsFound": "Brak znalezionych kontaktów ani grup.",
  "contacts_deleteContact": "Usuń Kontakt",
  "contacts_removeConfirm": "Usunąć {contactName} z kontaktów?",
  "@contacts_removeConfirm": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_manageRepeater": "Zarządzaj przekaźnikiem",
  "contacts_roomLogin": "Logowanie do pokoju",
  "contacts_openChat": "Otwórz czat",
  "contacts_editGroup": "Edytuj Grupę",
  "contacts_deleteGroup": "Usuń Grupę",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "Usuń \"{groupName}\"?",
  "@contacts_deleteGroupConfirm": {
    "placeholders": {
      "groupName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_newGroup": "Nowa Grupa",
  "contacts_groupName": "Nazwa grupy",
  "contacts_groupNameRequired": "Nazwa grupy jest wymagana",
  "contacts_groupNameReserved": "Ta nazwa grupy jest zastrzeżona",
  "contacts_groupAlreadyExists": "Grupa \"{name}\" już istnieje",
  "@contacts_groupAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_filterContacts": "Filtruj kontakty...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "Brak pasujących kontaktów do Twojego filtra",
  "contacts_noMembers": "Brak członków",
  "contacts_lastSeenNow": "niedawno",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes} min",
  "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenHourAgo": "~ 1 godz.",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours} godz.",
  "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenDayAgo": "~ 1 dzień",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days} dni",
  "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_title": "Kanały",
  "channels_noChannelsConfigured": "Brak skonfigurowanych kanałów",
  "channels_addPublicChannel": "Dodaj kanał publiczny",
  "channels_searchChannels": "Wyszukaj kanały...",
  "channels_noChannelsFound": "Brak znalezionych kanałów",
  "channels_channelIndex": "Kanał {index}",
  "@channels_channelIndex": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_hashtagChannel": "Kanał hashtagów",
  "channels_public": "Publiczny",
  "channels_private": "Prywatny",
  "channels_publicChannel": "Kanał publiczny",
  "channels_privateChannel": "Prywatny kanał",
  "channels_editChannel": "Edytuj kanał",
  "channels_muteChannel": "Wycisz kanał",
  "channels_unmuteChannel": "Wyłącz wyciszenie kanału",
  "channels_deleteChannel": "Usuń kanał",
  "channels_deleteChannelConfirm": "Usuń \"{name}\"? Nie można tego cofnąć.",
  "@channels_deleteChannelConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleted": "Kanał \"{name}\" usunięto",
  "@channels_channelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_addChannel": "Dodaj Kanał",
  "channels_channelIndexLabel": "Indeks kanału",
  "channels_channelName": "Nazwa kanału",
  "channels_usePublicChannel": "Użyj kanału publicznego",
  "channels_standardPublicPsk": "Standardowy publiczny PSK",
  "channels_pskHex": "PSK (Hex)",
  "channels_generateRandomPsk": "Wygeneruj losowy klucz PSK",
  "channels_enterChannelName": "Proszę podać nazwę kanału.",
  "channels_pskMustBe32Hex": "PSK musi składać się z 32 znaków szesnastkowych.",
  "channels_channelAdded": "Kanał \"{name}\" dodany",
  "@channels_channelAdded": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_editChannelTitle": "Edytuj Kanał {index}",
  "@channels_editChannelTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_smazCompression": "Kompresja SMAZ",
  "channels_channelUpdated": "Kanał \"{name}\" został zaktualizowany",
  "@channels_channelUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_publicChannelAdded": "Kanał publiczny dodany",
  "channels_sortBy": "Sortuj po",
  "channels_sortManual": "Ręczna",
  "channels_sortAZ": "A-Z",
  "channels_sortLatestMessages": "Najnowsze wiadomości",
  "channels_sortUnread": "Nieprzeczytane",
  "chat_noMessages": "Brak jeszcze wiadomości",
  "chat_sendMessageToStart": "Wyślij wiadomość, aby rozpocząć.",
  "chat_originalMessageNotFound": "Błąd: Nie znaleziono oryginalnego komunikatu",
  "chat_replyingTo": "Odpowiadanie na {name}",
  "@chat_replyingTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_replyTo": "Odpowiedz do {name}",
  "@chat_replyTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_location": "Lokalizacja",
  "chat_sendMessageTo": "Wyślij wiadomość do {contactName}",
  "@chat_sendMessageTo": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_typeMessage": "Wpisz wiadomość...",
  "chat_messageTooLong": "Wiadomość jest za długa (maksymalnie {maxBytes} bajtów).",
  "@chat_messageTooLong": {
    "placeholders": {
      "maxBytes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_messageCopied": "Wiadomość skopiowana",
  "chat_messageDeleted": "Wiadomość usunięta",
  "chat_retryingMessage": "Ponawianie wiadomości",
  "chat_retryCount": "Próba {current}/{max}",
  "@chat_retryCount": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendGif": "Wyślij GIF",
  "chat_reply": "Odpowiedz",
  "chat_addReaction": "Dodaj Reakcję",
  "chat_me": "Ja",
  "emojiCategorySmileys": "Emoji",
  "emojiCategoryGestures": "Gesty",
  "emojiCategoryHearts": "Serca",
  "emojiCategoryObjects": "Obiekty",
  "gifPicker_title": "Wybierz GIF",
  "gifPicker_searchHint": "Wyszukaj GIF-y...",
  "gifPicker_poweredBy": "Zasilane przez GIPHY",
  "gifPicker_noGifsFound": "Nie znaleziono GIF-ów",
  "gifPicker_failedLoad": "Nie udało się załadować GIF-ów",
  "gifPicker_failedSearch": "Nie udało się znaleźć GIF-ów",
  "gifPicker_noInternet": "Brak połączenia internetowego",
  "debugLog_appTitle": "Log Wykonywania Aplikacji",
  "debugLog_bleTitle": "Log błędów BLE",
  "debugLog_copyLog": "Kopiuj log",
  "debugLog_clearLog": "Wyczyść dziennik",
  "debugLog_copied": "Skopiowano dziennik debugowania",
  "debugLog_bleCopied": "Skopiowany log BLE",
  "debugLog_noEntries": "Nie ma jeszcze żadnych logów debugowania.",
  "debugLog_enableInSettings": "Włącz logowanie debugowania aplikacji w ustawieniach",
  "debugLog_frames": "Ramki",
  "debugLog_rawLogRx": "Surowy log RX",
  "debugLog_noBleActivity": "Brak aktywności BLE.",
  "debugFrame_length": "Długość ramy: {count} bajtów",
  "@debugFrame_length": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_command": "Polecenie: 0x{value}",
  "@debugFrame_command": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textMessageHeader": "Wiadomość tekstowa:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- Docelowy klucz publiczny: {pubKey}",
  "@debugFrame_destinationPubKey": {
    "placeholders": {
      "pubKey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_timestamp": "- Znacznik czasu: {timestamp}",
  "@debugFrame_timestamp": {
    "placeholders": {
      "timestamp": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_flags": "- Flagi: 0x{value}",
  "@debugFrame_flags": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textType": "- Typ tekstu: {type} ({label})",
  "@debugFrame_textType": {
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textTypeCli": "CLI",
  "debugFrame_textTypePlain": "Zwykły",
  "debugFrame_text": "- Tekst: \"{text}\"",
  "@debugFrame_text": {
    "placeholders": {
      "text": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_hexDump": "Zrzut hex:",
  "chat_pathManagement": "Zarządzanie ścieżkami",
  "chat_routingMode": "Tryb routingu",
  "chat_autoUseSavedPath": "Automatyczne (użyj zapisanej ścieżki)",
  "chat_forceFloodMode": "Wymuś tryb zalewowy",
  "chat_recentAckPaths": "Ostatnie ścieżki ACK (naciśnij, aby użyć):",
  "chat_pathHistoryFull": "Historia ścieżek jest pełna. Usuń wpisy, aby dodać nowe.",
  "chat_hopSingular": "skok",
  "chat_hopPlural": "skoki",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, one{skok} few{skoki} many{skoków} other{skoków}}",
  "@chat_hopsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_successes": "Sukcesy",
  "chat_removePath": "Usuń ścieżkę",
  "chat_noPathHistoryYet": "Brak historii ścieżek.\nWyślij wiadomość, aby odkryć ścieżki.",
  "chat_pathActions": "Działania ścieżki:",
  "chat_setCustomPath": "Ustaw ścieżkę niestandardową",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "Ręcznie określ trasę.",
  "chat_clearPath": "Wyczyść Ścieżkę",
  "chat_clearPathSubtitle": "Wymuś ponowne wyznaczenie trasy przy następnym wysłaniu",
  "chat_pathCleared": "Ścieżka wyczyszczona. Następna wiadomość odnajdzie trasę.",
  "chat_floodModeSubtitle": "Użyj przełącznika routingu w pasku narzędzi.",
  "chat_floodModeEnabled": "Tryb zalewowy włączony. Przełącz z powrotem ikoną routingu w pasku aplikacji.",
  "chat_fullPath": "Pełna ścieżka",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "Szczegóły ścieżki jeszcze niedostępne. Spróbuj wysłać wiadomość, aby odświeżyć.",
  "chat_pathSetHops": "Ścieżka ustawiona: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
  "@chat_pathSetHops": {
    "placeholders": {
      "hopCount": {
        "type": "int"
      },
      "status": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_pathSavedLocally": "Zapisano lokalnie. Połącz się, aby zsynchronizować.",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "Urządzenie potwierdzone.",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "Urządzenie nie zostało jeszcze potwierdzone.",
  "chat_type": "Typ",
  "chat_path": "Ścieżka",
  "chat_publicKey": "Klucz Publiczny",
  "chat_compressOutgoingMessages": "Kompresuj wychodzące wiadomości",
  "chat_floodForced": "Zalew (wymuszony)",
  "chat_directForced": "Bezpośrednio (wymuszono)",
  "chat_hopsForced": "{count} skoków (wymuszonych)",
  "@chat_hopsForced": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_floodAuto": "Zalew (automatyczny)",
  "chat_direct": "Bezpośrednio",
  "chat_poiShared": "Wspólny POI",
  "chat_unread": "Nieprzeczytane: {count}",
  "@chat_unread": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_openLink": "Otworzyć link?",
  "chat_openLinkConfirmation": "Czy chcesz otworzyć ten link w przeglądarce?",
  "chat_open": "Otwórz",
  "chat_couldNotOpenLink": "Nie można otworzyć linku: {url}",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_invalidLink": "Nieprawidłowy format linku",
  "map_title": "Mapa węzłów",
  "map_noNodesWithLocation": "Brak węzłów z danymi lokalizacyjnymi",
  "map_nodesNeedGps": "Węzły muszą udostępniać swoje współrzędne GPS,\naby pojawić się na mapie.",
  "map_nodesCount": "Węzły: {count}",
  "@map_nodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_pinsCount": "Pinezki: {count}",
  "@map_pinsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_chat": "Rozmowa",
  "map_repeater": "Przekaźnik",
  "map_room": "Pokój",
  "map_sensor": "Czujnik",
  "map_pinDm": "Pinezka (DM)",
  "map_pinPrivate": "Pinezka (prywatna)",
  "map_pinPublic": "Pinezka (publiczna)",
  "map_lastSeen": "Ostatni raz widziany",
  "map_disconnectConfirm": "Czy na pewno chcesz się odłączyć od tego urządzenia?",
  "map_from": "Od",
  "map_source": "Źródło",
  "map_flags": "Flagi",
  "map_shareMarkerHere": "Udostępnij znacznik tutaj",
  "map_pinLabel": "Etykieta pinezki",
  "map_label": "Etykieta",
  "map_pointOfInterest": "Punkt zainteresowań",
  "map_sendToContact": "Wyślij do kontaktu",
  "map_sendToChannel": "Wyślij do kanału",
  "map_noChannelsAvailable": "Brak dostępnych kanałów",
  "map_publicLocationShare": "Udostępnij lokalizację publicznie",
  "map_publicLocationShareConfirm": "Zamierzasz udostępnić lokalizację w {channelLabel}. Ten kanał jest publiczny i każdy z PSK może go zobaczyć.",
  "@map_publicLocationShareConfirm": {
    "placeholders": {
      "channelLabel": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_connectToShareMarkers": "Połącz się z urządzeniem, aby udostępniać znaczniki.",
  "map_filterNodes": "Filtruj Węzły",
  "map_nodeTypes": "Typy węzłów",
  "map_chatNodes": "Węzły czatu",
  "map_repeaters": "Przekaźniki",
  "map_otherNodes": "Inne węzły",
  "map_keyPrefix": "Prefiks klucza",
  "map_filterByKeyPrefix": "Filtruj po prefiksie klucza",
  "map_publicKeyPrefix": "Prefiks klucza publicznego",
  "map_markers": "Znaczniki",
  "map_showSharedMarkers": "Pokaż udostępnione znaczniki.",
  "map_lastSeenTime": "Ostatni raz widziany",
  "map_sharedPin": "Udostępniona pinezka",
  "map_joinRoom": "Dołącz do pokoju",
  "map_manageRepeater": "Zarządzaj przekaźnikiem",
  "mapCache_title": "Pamięć podręczna map offline",
  "mapCache_selectAreaFirst": "Najpierw wybierz obszar do zapisania w pamięci podręcznej.",
  "mapCache_noTilesToDownload": "Brak kafelków do pobrania dla tego obszaru.",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "Pobierz kafelki",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "Pobrać {count} kafelków do użytku offline?",
  "@mapCache_downloadTilesPrompt": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadAction": "Pobierz",
  "mapCache_cachedTiles": "Zapisano w pamięci podręcznej {count} kafelków",
  "@mapCache_cachedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "Zapisano w pamięci podręcznej {downloaded} kafelków ({failed} nieudanych)",
  "@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
    "placeholders": {
      "downloaded": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Wyczyść pamięć podręczną offline",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Usunąć wszystkie zapisane kafelki mapy?",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "Wyczyszczono pamięć podręczną offline",
  "mapCache_noAreaSelected": "Nie wybrano żadnego obszaru.",
  "mapCache_cacheArea": "Obszar pamięci podręcznej",
  "mapCache_useCurrentView": "Użyj aktualnego widoku",
  "mapCache_zoomRange": "Zakres przybliżenia",
  "mapCache_estimatedTiles": "Szacowana liczba kafelków: {count}",
  "@mapCache_estimatedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadedTiles": "Pobrano {completed} / {total}",
  "@mapCache_downloadedTiles": {
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadTilesButton": "Pobierz kafelki",
  "mapCache_clearCacheButton": "Wyczyść pamięć podręczną",
  "mapCache_failedDownloads": "Nieudane pobrania: {count}",
  "@mapCache_failedDownloads": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
  "@mapCache_boundsLabel": {
    "placeholders": {
      "north": {
        "type": "String"
      },
      "south": {
        "type": "String"
      },
      "east": {
        "type": "String"
      },
      "west": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "time_justNow": "Właśnie teraz",
  "time_minutesAgo": "{minutes} minut temu",
  "@time_minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hoursAgo": "{hours}h temu",
  "@time_hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_daysAgo": "{days} dni temu",
  "@time_daysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hour": "godzina",
  "time_hours": "godziny",
  "time_day": "dzień",
  "time_days": "dni",
  "time_week": "tydzień",
  "time_weeks": "tygodnie",
  "time_month": "miesiąc",
  "time_months": "miesiące",
  "time_minutes": "minuty",
  "time_allTime": "Cały czas",
  "dialog_disconnect": "Odłącz",
  "dialog_disconnectConfirm": "Czy na pewno chcesz się odłączyć od tego urządzenia?",
  "login_repeaterLogin": "Logowanie do przekaźnika",
  "login_roomLogin": "Logowanie do pokoju",
  "login_password": "Hasło",
  "login_enterPassword": "Wprowadź hasło",
  "login_savePassword": "Zapisz hasło",
  "login_savePasswordSubtitle": "Hasło będzie bezpiecznie przechowywane na tym urządzeniu.",
  "login_repeaterDescription": "Wprowadź hasło do przekaźnika, aby uzyskać dostęp do ustawień i stanu.",
  "login_roomDescription": "Wprowadź hasło do pokoju, aby uzyskać dostęp do ustawień i statusu.",
  "login_routing": "Trasowanie",
  "login_routingMode": "Tryb routingu",
  "login_autoUseSavedPath": "Automatycznie (użyj zapisanej ścieżki)",
  "login_forceFloodMode": "Wymuś tryb zalewowy",
  "login_managePaths": "Zarządzaj Ścieżkami",
  "login_login": "Zaloguj się",
  "login_attempt": "Próba {current}/{max}",
  "@login_attempt": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "login_failed": "Zalogowanie się nie powiodło: {error}",
  "@login_failed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_failedMessage": "Logowanie nie powiodło się. Hasło jest nieprawidłowe albo przekaźnik jest nieosiągalny.",
  "common_reload": "Odśwież",
  "common_clear": "Wyczyść",
  "path_currentPath": "Aktualna ścieżka: {path}",
  "@path_currentPath": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_usingHopsPath": "Użyj ścieżki {count} {count, plural, one{skok} few{skoki} many{skoków} other{skoków}}.",
  "@path_usingHopsPath": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "path_enterCustomPath": "Wprowadź własną ścieżkę",
  "path_currentPathLabel": "Aktualna ścieżka",
  "path_hexPrefixInstructions": "Wprowadź 2-znakowe prefiksy szesnastkowe dla każdego skoku, oddzielone przecinkami.",
  "path_hexPrefixExample": "A1,F2,3C (każdy węzeł używa pierwszego bajtu swojego klucza publicznego)",
  "path_labelHexPrefixes": "Ścieżka (prefiksy hex)",
  "path_helperMaxHops": "Maksymalnie 64 skoki. Każdy prefiks ma 2 znaki szesnastkowe (1 bajt).",
  "path_selectFromContacts": "Albo wybierz z kontaktów:",
  "path_noRepeatersFound": "Nie znaleziono przekaźników ani serwerów pokoi.",
  "path_customPathsRequire": "Dostosowane ścieżki wymagają pośrednich skoków, które mogą przekazywać wiadomości.",
  "path_invalidHexPrefixes": "Nieprawidłowe prefiksy szesnastkowe: {prefixes}",
  "@path_invalidHexPrefixes": {
    "placeholders": {
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_tooLong": "Ścieżka jest zbyt długa. Dozwolonych skoków wynosi 64.",
  "path_setPath": "Ustaw Ścieżkę",
  "repeater_management": "Zarządzanie przekaźnikami",
  "repeater_managementTools": "Narzędzia Zarządzania",
  "repeater_status": "Status",
  "repeater_statusSubtitle": "Wyświetl status przekaźnika, statystyki i sąsiadów.",
  "repeater_telemetry": "Telemetria",
  "repeater_telemetrySubtitle": "Wyświetl dane telemetryczne z czujników i statystyki systemu",
  "repeater_cli": "CLI",
  "repeater_cliSubtitle": "Wyślij polecenia do przekaźnika",
  "repeater_settings": "Ustawienia",
  "repeater_settingsSubtitle": "Skonfiguruj parametry przekaźnika",
  "repeater_statusTitle": "Status przekaźnika",
  "repeater_routingMode": "Tryb routingu",
  "repeater_autoUseSavedPath": "Automatycznie (użyj zapisanej ścieżki)",
  "repeater_forceFloodMode": "Wymuś tryb zalewowy",
  "repeater_pathManagement": "Zarządzanie ścieżkami",
  "repeater_refresh": "Odśwież",
  "repeater_statusRequestTimeout": "Przekroczono czas oczekiwania na status.",
  "repeater_errorLoadingStatus": "Błąd podczas ładowania statusu: {error}",
  "@repeater_errorLoadingStatus": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_systemInformation": "Informacje o systemie",
  "repeater_battery": "Bateria",
  "repeater_clockAtLogin": "Godzina (przy logowaniu)",
  "repeater_uptime": "Czas pracy",
  "repeater_queueLength": "Długość kolejki",
  "repeater_debugFlags": "Opcje debugowania",
  "repeater_radioStatistics": "Statystyki Radia",
  "repeater_lastRssi": "Ostatni RSSI",
  "repeater_lastSnr": "Ostatnie SNR",
  "repeater_noiseFloor": "Poziom Szumów",
  "repeater_txAirtime": "Czas nadawania TX",
  "repeater_rxAirtime": "Czas odbioru RX",
  "repeater_packetStatistics": "Statystyki pakietów",
  "repeater_sent": "Wysłane",
  "repeater_received": "Otrzymano",
  "repeater_duplicates": "Powtórzenia",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dni {hours}h {minutes}m {seconds}s",
  "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      },
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      },
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_packetTxTotal": "Razem: {total}, Zalew: {flood}, Bezpośrednio: {direct}",
  "@repeater_packetTxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_packetRxTotal": "Razem: {total}, Zalew: {flood}, Bezpośrednio: {direct}",
  "@repeater_packetRxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Zalew: {flood}, Bezpośrednie: {direct}",
  "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
    "placeholders": {
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesTotal": "Razem: {total}",
  "@repeater_duplicatesTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsTitle": "Ustawienia przekaźnika",
  "repeater_basicSettings": "Podstawowe Ustawienia",
  "repeater_repeaterName": "Nazwa przekaźnika",
  "repeater_repeaterNameHelper": "Wyświetl nazwę tego przekaźnika",
  "repeater_adminPassword": "Hasło Administracyjne",
  "repeater_adminPasswordHelper": "Hasło z pełnym dostępem",
  "repeater_guestPassword": "Hasło gościa",
  "repeater_guestPasswordHelper": "Hasło tylko do odczytu",
  "repeater_radioSettings": "Ustawienia radia",
  "repeater_frequencyMhz": "Częstotliwość (MHz)",
  "repeater_frequencyHelper": "300-2500 MHz",
  "repeater_txPower": "Moc TX",
  "repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
  "repeater_bandwidth": "Przepustowość",
  "repeater_spreadingFactor": "Współczynnik rozpraszania",
  "repeater_codingRate": "Współczynnik kodowania",
  "repeater_locationSettings": "Ustawienia Lokalizacji",
  "repeater_latitude": "Szerokość",
  "repeater_latitudeHelper": "Stopnie dziesiętne (np. 37.7749)",
  "repeater_longitude": "Długość",
  "repeater_longitudeHelper": "Stopnie dziesiętne (np. -122,4194)",
  "repeater_features": "Funkcje",
  "repeater_packetForwarding": "Przekierowanie pakietów",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Włącz przekaźnik, aby przekazywać pakiety.",
  "repeater_guestAccess": "Dostęp dla gości",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "Umożliw dostęp tylko do odczytu dla gości.",
  "repeater_privacyMode": "Tryb prywatności",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "Ukryj imię/lokalizację w rozgłoszeniach",
  "repeater_advertisementSettings": "Ustawienia rozgłoszeń",
  "repeater_localAdvertInterval": "Interwał rozgłoszenia lokalnego",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minut",
  "@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_floodAdvertInterval": "Interwał rozgłoszenia zalewowego",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} godzin",
  "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "Interwał Zaszyfrowanego Rozgłoszenia",
  "repeater_dangerZone": "Strefa Zagrożeń",
  "repeater_rebootRepeater": "Zrestartuj Przekaźnik",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Zrestartuj przekaźnik.",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Czy na pewno chcesz zrestartować ten przekaźnik?",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "Wygeneruj klucz tożsamości",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Wygeneruj nową parę kluczy publicznych/prywatnych",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Zostanie wygenerowana nowa tożsamość dla przekaźnika. Kontynuować?",
  "repeater_eraseFileSystem": "Wyczyść System Plików",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Sformatuj system plików przekaźnika",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "OSTRZEŻENIE: To spowoduje usunięcie wszystkich danych z przekaźnika. Nie da się tego cofnąć!",
  "repeater_eraseSerialOnly": "Usunięcie jest dostępne tylko przez konsolę szeregową.",
  "repeater_commandSent": "Polecenie wysłane: {command}",
  "@repeater_commandSent": {
    "placeholders": {
      "command": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSendingCommand": "Błąd podczas wysyłania polecenia: {error}",
  "@repeater_errorSendingCommand": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_confirm": "Potwierdź",
  "repeater_settingsSaved": "Ustawienia zostały pomyślnie zapisane.",
  "repeater_errorSavingSettings": "Błąd zapisu ustawień: {error}",
  "@repeater_errorSavingSettings": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_refreshBasicSettings": "Odśwież Podstawowe Ustawienia",
  "repeater_refreshRadioSettings": "Odśwież ustawienia radia",
  "repeater_refreshTxPower": "Odśwież moc TX",
  "repeater_refreshLocationSettings": "Odśwież Ustawienia Lokalizacji",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "Odśwież trasowanie pakietów",
  "repeater_refreshGuestAccess": "Odśwież dostęp gościa",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "Odśwież Tryb Prywatności",
  "repeater_refreshAdvertisementSettings": "Odśwież ustawienia rozgłoszeń",
  "repeater_refreshed": "{label} odświeżone",
  "@repeater_refreshed": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorRefreshing": "Błąd podczas odświeżania {label}",
  "@repeater_errorRefreshing": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliTitle": "Przekaźnik CLI",
  "repeater_debugNextCommand": "Debug Następną Komendę",
  "repeater_commandHelp": "Pomoc",
  "repeater_clearHistory": "Wyczyść historię",
  "repeater_noCommandsSent": "Nie wysłano jeszcze żadnych poleceń",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "Wprowadź polecenie poniżej lub użyj szybkich poleceń",
  "repeater_enterCommandHint": "Wprowadź polecenie...",
  "repeater_previousCommand": "Poprzednia komenda",
  "repeater_nextCommand": "Następna komenda",
  "repeater_enterCommandFirst": "Wprowadź najpierw polecenie",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "Ramka polecenia CLI",
  "repeater_cliCommandError": "Błąd: {error}",
  "@repeater_cliCommandError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliQuickGetName": "Pobierz nazwę",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "Pobierz radio",
  "repeater_cliQuickGetTx": "Pobierz TX",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "Sąsiedzi",
  "repeater_cliQuickVersion": "Wersja",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "Rozgłoś",
  "repeater_cliQuickClock": "Godzina",
  "repeater_cliHelpAdvert": "Wysyła pakiet rozgłoszeniowy",
  "repeater_cliHelpReboot": "Zresetuj urządzenie. (Uwaga, może pojawić się 'Timeout', co jest normalne)",
  "repeater_cliHelpClock": "Wyświetla aktualny czas zgodnie z zegarem urządzenia.",
  "repeater_cliHelpPassword": "Ustawia nowe hasło administratora dla urządzenia.",
  "repeater_cliHelpVersion": "Wyświetla wersję urządzenia i datę budowy oprogramowania.",
  "repeater_cliHelpClearStats": "Resetuje różne wskaźniki statystyk do zera.",
  "repeater_cliHelpSetAf": "Ustawia czynnik czasu powietrznego.",
  "repeater_cliHelpSetTx": "Ustawia moc transmisji LoRa w dBm. (zrestartuj, aby zastosować)",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Włącza lub wyłącza rolę przekaźnika dla tego węzła.",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Serwer pokoju) Jeśli 'włączone', to logowanie z pustym hasłem będzie dozwolone, ale nie można publikować w pokoju (tylko czytać).",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Ustawia maksymalną liczbę skoków pakietu zalewowego (jeśli >= max, pakiet nie jest przekierowywany)",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Ustawia Próg Interferencji (w dB). Domyślnie wynosi 14. Ustaw na 0, aby wyłączyć wykrywanie zakłóceń kanału.",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Ustawia interwał do zresetowania automatycznego wzmocnienia (AGC). Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Włącza lub wyłącza funkcję 'podwójnych potwierdzeń'.",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Ustawia interwał timera w minutach do wysyłania pakietu rozgłoszenia lokalnego (bezpośredniego). Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Ustawia interwał timera w godzinach do wysłania pakietu rozgłoszeniowego typu \"flood\". Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Ustawia/aktualizuje hasło gościa. (dla przekaźników loginy gości mogą wysyłać żądanie \"Get Stats\")",
  "repeater_cliHelpSetName": "Ustawia nazwę rozgłoszenia.",
  "repeater_cliHelpSetLat": "Ustawia współrzędną geograficzną (w stopniach dziesiętnych) mapy rozgłoszeń.",
  "repeater_cliHelpSetLon": "Ustawia współrzędną długościową mapy rozgłoszeń. (stopnie dziesiętne)",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "Ustawia nowe parametry radia i zapisuje je w preferencjach. Wymaga polecenia \"reboot\" do zastosowania.",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "Ustawienia (eksperymentalne) bazowe (muszą być > 1, aby działać) do stosowania lekkiego opóźnienia dla odebranych pakietów, w oparciu o siłę sygnału/wynik. Ustaw na 0, aby wyłączyć.",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "Ustawia czynnik mnożony przez czas utrzymania w trybie zalewowym dla pakietu oraz z wykorzystaniem losowego systemu slotów, aby opóźnić jego przesyłanie (zmniejszając prawdopodobieństwo kolizji).",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Taki sam jak txdelay, ale dla stosowania losowej opóźnienia przy przekazywaniu pakietów w trybie bezpośrednim.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Włącz/Wyłącz mostek.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Ustaw czas opóźnienia przed ponownym wysyłaniem pakietów.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Wybierz, czy most będzie ponownie transmitował otrzymywane pakiety, czy też wysyłane.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Ustaw prędkość transmisji magistrali szeregowej dla mostów rs232.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Ustaw sekret dla mostów ESPNOW.",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Ustawia niestandardowy współczynnik do korekty zgłaszanego napięcia baterii (obsługa tylko na wybranych płytach).",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "Ustawia tymczasowe parametry radia na podany czas trwania w minutach, a następnie powraca do oryginalnych parametrów radia. (nie zapisuje zmian w preferencjach).",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "Modyfikuje ACL. Usuwa dopasowaną wpis (z prefiksem pubkey), jeśli \"permissions\" wynosi zero. Dodaje nowy wpis, jeśli pubkey-hex ma pełną długość i nie znajduje się obecnie w ACL. Aktualizuje wpis, dopasowując prefiks pubkey. Bit uprawnień zależy od roli firmware, ale dolne 2 bity to: 0 (Gość), 1 (tylko odczyt), 2 (odczyt i zapis), 3 (administrator).",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "Pobiera typ mostka: brak, rs232, espnow",
  "repeater_cliHelpLogStart": "Rozpoczyna się logowanie pakietów do systemu plików.",
  "repeater_cliHelpLogStop": "Zatrzymuje logowanie pakietów do systemu plików.",
  "repeater_cliHelpLogErase": "Usuwa logi pakietów z systemu plików.",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "Wyświetla listę innych węzłów przekaźnikowych usłyszanych przez rozgłoszenia zero-hop. Każda linia to: id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Usuwa pierwszy pasujący wpis (z prefiksem pubkey (hex)) z listy sąsiadów.",
  "repeater_cliHelpRegion": "(tylko port szeregowy) Wyświetla wszystkie zdefiniowane regiony i aktualne uprawnienia do zalewu.",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "UWAGA: to jest specjalne wywołanie wielokomendowe. Każda następna komenda jest nazwą regionu (wcięta spacjami, aby wskazywać hierarchię nadrzędną, z minimum jedną spacją). Zakończona wysłaniem pustej linii/komendy.",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "Wyszukuje region o podanej nazwie prefiksu (lub \"\" dla zakresu globalnego). Odpowiada \"-> region-name (parent-name) 'F'\"",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "Dodaje lub aktualizuje definicję regionu z podaną nazwą.",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "Usuwa definicję regionu o podanej nazwie. (musi się dokładnie zgadzać i nie może mieć podregionów).",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "Ustawia uprawnienia 'F' (zalewowe) dla podanego regionu. ('' dla zakresu globalnego/starszego)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "Usuwa uprawnienie 'F' (zalewowe) dla podanej strefy. (ZALECANE: na tym etapie NIE zaleca się używania tego na globalnym/starszym zakresie!!).",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "Odpowiada z aktualnej 'home' region. (Uwaga: nie zostało jeszcze zastosowane, zarezerwowane na przyszłość).",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Ustawia region 'domowe'.",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "Zapisuje listę/mapę regionów do pamięci.",
  "repeater_cliHelpGps": "Wyświetla status GPS. Jeśli GPS jest wyłączony, odpowiada tylko \"off\", jeśli jest włączony, odpowiada z \"on\", \"status\", \"fix\", liczbą satelitów.",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Włącza/wyłącza nawigację GPS.",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "Synchronizuje czas węzła z zegarem GPS.",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Ustawia pozycję węzła na współrzędne GPS i zapisuje preferencje.",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Udostępnia konfigurację rozgłoszeń lokalizacji węzła:\n- brak: nie uwzględniaj lokalizacji w rozgłoszeniach\n- udostępnia: udostępnia lokalizację GPS (z SensorManager)\n- ustawienia: rozgłaszaj lokalizację przechowywaną w ustawieniach",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Ustawia konfigurację rozgłoszeń lokalizacji.",
  "repeater_commandsListTitle": "Lista poleceń",
  "repeater_commandsListNote": "UWAGA: dla różnych poleceń \"set ...\" istnieje również polecenie \"get ...\".",
  "repeater_general": "Ogólne",
  "repeater_settingsCategory": "Ustawienia",
  "repeater_bridge": "Most",
  "repeater_logging": "Rejestrowanie",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Sąsiedzi (tylko przekaźnik)",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Zarządzanie Regionem (tylko Przekaźnik)",
  "repeater_regionNote": "Wprowadzono komendy regionalne w celu zarządzania definicjami i uprawnieniami regionów.",
  "repeater_gpsManagement": "Zarządzanie GPS",
  "repeater_gpsNote": "Polecenie GPS zostało wprowadzone w celu zarządzania tematami związanymi z lokalizacją.",
  "telemetry_receivedData": "Odebrane dane telemetrii",
  "telemetry_requestTimeout": "Przekroczono czas oczekiwania na telemetrię.",
  "telemetry_errorLoading": "Błąd podczas ładowania telemetrii: {error}",
  "@telemetry_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_noData": "Brak dostępnych danych telemetrycznych.",
  "telemetry_channelTitle": "Kanał {channel}",
  "@telemetry_channelTitle": {
    "placeholders": {
      "channel": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "telemetry_batteryLabel": "Bateria",
  "telemetry_voltageLabel": "Napięcie",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "Temperatura MCU",
  "telemetry_temperatureLabel": "Temperatura",
  "telemetry_currentLabel": "Prąd",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
  "@telemetry_batteryValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      },
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_voltageValue": "{volts}V",
  "@telemetry_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_currentValue": "{amps}A",
  "@telemetry_currentValue": {
    "placeholders": {
      "amps": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
  "@telemetry_temperatureValue": {
    "placeholders": {
      "celsius": {
        "type": "String"
      },
      "fahrenheit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_title": "Ścieżka pakietu",
  "channelPath_viewMap": "Wyświetl mapę",
  "channelPath_otherObservedPaths": "Inne zaobserwowane ścieżki",
  "channelPath_repeaterHops": "Skoki przekaźników",
  "channelPath_noHopDetails": "Szczegóły dotyczące tego pakietu nie zostały podane.",
  "channelPath_messageDetails": "Szczegóły wiadomości",
  "channelPath_senderLabel": "Nadawca",
  "channelPath_timeLabel": "Czas",
  "channelPath_repeatsLabel": "Powtórzenia",
  "channelPath_pathLabel": "Ścieżka {index}",
  "channelPath_observedLabel": "Obserwowane",
  "channelPath_observedPathTitle": "Obserwowana ścieżka {index} • {hops}",
  "@channelPath_observedPathTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      },
      "hops": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noLocationData": "Brak danych lokalizacyjnych",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "@channelPath_timeWithDate": {
    "placeholders": {
      "day": {
        "type": "int"
      },
      "month": {
        "type": "int"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "@channelPath_timeOnly": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_unknownPath": "Nieznane",
  "channelPath_floodPath": "Zalew",
  "channelPath_directPath": "Bezpośrednio",
  "channelPath_observedZeroOf": "0 z {total} skoków",
  "@channelPath_observedZeroOf": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed} z {total} skoków",
  "@channelPath_observedSomeOf": {
    "placeholders": {
      "observed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_mapTitle": "Mapa ścieżek",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "Brak dostępnych lokalizacji przekaźników dla tej ścieżki.",
  "channelPath_primaryPath": "Ścieżka {index} (Główna)",
  "@channelPath_primaryPath": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@channelPath_pathLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_pathLabelTitle": "Ścieżka",
  "channelPath_observedPathHeader": "Obserwowana ścieżka",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "@channelPath_selectedPathLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      },
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Brak dostępnych szczegółów hopa dla tego pakietu.",
  "channelPath_unknownRepeater": "Nieznany Przekaźnik",
  "listFilter_tooltip": "Filtruj i sortuj",
  "listFilter_sortBy": "Sortuj po",
  "listFilter_latestMessages": "Najnowsze wiadomości",
  "listFilter_heardRecently": "Słyszano niedawno",
  "listFilter_az": "A-Z",
  "listFilter_filters": "Filtry",
  "listFilter_all": "Wszystko",
  "listFilter_users": "Użytkownicy",
  "listFilter_repeaters": "Przekaźniki",
  "listFilter_roomServers": "Serwery pokoju",
  "listFilter_unreadOnly": "Tylko nieprzeczytane",
  "listFilter_newGroup": "Nowa grupa",
  "@neighbors_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_neighbors": "Sąsiedzi",
  "repeater_neighborsSubtitle": "Wyświetl sąsiedztwo zerowych hopów.",
  "neighbors_receivedData": "Otrzymano dane sąsiedztwa",
  "neighbors_requestTimedOut": "Sąsiedzi proszą o wyłączenie timingu.",
  "neighbors_errorLoading": "Błąd podczas ładowania sąsiadów: {error}",
  "neighbors_repeatersNeighbors": "Sąsiedzi przekaźników",
  "neighbors_noData": "Brak danych dotyczących sąsiadów.",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Ręcznie wprowadź klucz tajny.",
  "channels_createPrivateChannel": "Utwórz Prywatny Kanał",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "Zabezpieczone kluczem szyfrowym.",
  "channels_joinPrivateChannel": "Dołącz do Prywatnego Kanału",
  "channels_joinPublicChannel": "Dołącz do kanału publicznego.",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "Każdy może dołączyć do tego kanału.",
  "channels_joinHashtagChannel": "Dołącz do kanału oznaczanego hashtagiem",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "Każdy może dołączyć do kanałów z hashtagami.",
  "channels_scanQrCode": "Skanuj kod QR",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Wkrótce",
  "channels_enterHashtag": "Wprowadź hashtag",
  "channels_hashtagHint": "np. #zespół",
  "@neighbors_unknownContact": {
    "placeholders": {
      "pubkey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_heardAgo": "Usłyszano: {time} temu",
  "neighbors_unknownContact": "Nieznana {pubkey}",
  "settings_locationGPSEnable": "Włącz GPS",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "Włącza automatyczne aktualizowanie pozycji za pomocą GPS.",
  "settings_locationIntervalSec": "Interwał dla GPS (Sekundy)",
  "settings_locationIntervalInvalid": "Interwał musi wynosić co najmniej 60 sekund i mniej niż 86400 sekund.",
  "contacts_manageRoom": "Zarządzaj Serwerem Pokoju",
  "room_management": "Zarządzanie Serwerem Pokoju",
  "@community_joinConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_created": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_joined": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_qrInstructions": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_alreadyMemberMessage": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_deleteConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_deleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_forCommunity": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_createDesc": "Utwórz nową społeczność i udostępnij za pomocą kodu QR.",
  "community_title": "Społeczność",
  "community_create": "Utwórz Społeczność",
  "common_ok": "OK",
  "community_join": "Dołącz",
  "community_joinTitle": "Dołącz do społeczności",
  "community_joinConfirmation": "Czy chcesz dołączyć do społeczności \"{name}\"?",
  "community_scanQr": "Skanuj QR kod społeczności",
  "community_scanInstructions": "Skieruj kamerę w kierunku kodu QR społeczności.",
  "community_showQr": "Pokaż kod QR",
  "community_publicChannel": "Społeczność Publiczna",
  "community_hashtagChannel": "Hashtag Społeczności",
  "community_name": "Nazwa Społeczności",
  "community_enterName": "Wprowadź nazwę społeczności",
  "community_created": "Społeczność \"{name}\" została utworzona",
  "community_joined": "Dołączył do społeczności \"{name}\"",
  "community_qrTitle": "Dziel się Społecznością",
  "community_qrInstructions": "Skanuj ten kod QR, aby dołączyć {name}",
  "community_hashtagPrivacyHint": "Kanały hashtagowe społeczności są dostępne tylko dla członków społeczności",
  "community_invalidQrCode": "Nieprawidłowy kod QR społeczności.",
  "community_alreadyMember": "Już jesteś członkiem.",
  "community_alreadyMemberMessage": "Jesteś już członkiem \"{name}\".",
  "community_addPublicChannel": "Dodaj Kanał Publiczny Społeczności",
  "community_addPublicChannelHint": "Automatycznie dodaj kanał publiczny dla tej społeczności.",
  "community_noCommunities": "Nie dołączono jeszcze żadnych społeczności.",
  "community_scanOrCreate": "Skanuj kod QR lub utwórz społeczność, aby zacząć.",
  "community_manageCommunities": "Zarządzaj Grupami",
  "community_delete": "Opuszczenie Społeczności",
  "community_deleteConfirm": "Opuścić \"{name}\"?",
  "community_deleteChannelsWarning": "Spowoduje to również usunięcie {count} kanału/kanałów i ich wiadomości.",
  "@community_deleteChannelsWarning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "community_deleted": "Opuszczono społeczność \"{name}\"",
  "community_addHashtagChannel": "Dodaj hashtag społeczności",
  "community_addHashtagChannelDesc": "Dodaj kanał z hashtagiem dla tej społeczności",
  "community_selectCommunity": "Wybierz społeczność",
  "community_regularHashtag": "Hashtag regular",
  "community_regularHashtagDesc": "Publiczny hashtag (każdy może dołączyć)",
  "community_communityHashtag": "Hashtag Społeczności",
  "community_communityHashtagDesc": "Dostępne tylko dla członków społeczności",
  "community_forCommunity": "Dla {name}",
  "@community_regenerateSecretConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_secretRegenerated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_secretUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_scanToUpdateSecret": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_regenerate": "Zregeneruj",
  "community_secretRegenerated": "Hasło ponownie wygenerowane dla \"{name}\"",
  "community_regenerateSecret": "Zregeneruj sekret",
  "community_regenerateSecretConfirm": "Regeneruj tajny klucz dla \"{name}\"? Wszyscy członkowie będą musieli zeskanować nowy kod QR, aby kontynuować komunikację.",
  "community_scanToUpdateSecret": "Skanuj nowy kod QR, aby zaktualizować sekret dla \"{name}\"",
  "community_secretUpdated": "Hasło zaktualizowane dla \"{name}\"",
  "community_updateSecret": "Zaktualizuj tajny klucz",
  "@contacts_pathTraceTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "pathTrace_you": "Ty",
  "pathTrace_failed": "Śledzenie ścieżki nie powiodło się.",
  "pathTrace_notAvailable": "Ścieżka śledzenia niedostępna.",
  "contacts_pathTrace": "Śledzenie Ścieżek",
  "contacts_ping": "Pingować",
  "contacts_repeaterPathTrace": "Śledzenie ścieżki do przekaźnika",
  "contacts_roomPathTrace": "Śledzenie ścieżki do serwera pokojowego",
  "contacts_roomPing": "Pinguj serwer pokoju",
  "pathTrace_refreshTooltip": "Odśwież ścieżkę.",
  "contacts_repeaterPing": "Ping przekaźnika",
  "contacts_pathTraceTo": "Śledź trasę do {name}",
  "contacts_chatTraceRoute": "Śledź trasę promienia",
  "appSettings_languageRu": "Rosyjski",
  "appSettings_languageUk": "Ukraińska",
  "appSettings_enableMessageTracing": "Włącz śledzenie wiadomości",
  "appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Pokaż szczegółowe metadane trasowania i czasu dla wiadomości",
  "contacts_contactImportFailed": "Kontakt nie został zaimportowany.",
  "contacts_zeroHopAdvert": "Rozgłoszenie zero-hop",
  "contacts_floodAdvert": "Rozgłoszenie zalewowe",
  "contacts_copyAdvertToClipboard": "Kopiuj rozgłoszenie do schowka",
  "contacts_clipboardEmpty": "Schowek jest pusty.",
  "contacts_invalidAdvertFormat": "Nieprawidłowe dane kontaktowe",
  "contacts_addContactFromClipboard": "Dodaj kontakt z schowka",
  "contacts_contactImported": "Kontakt został zaimportowany.",
  "contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Wysłano kontakt przez rozgłoszenie.",
  "contacts_contactAdvertCopied": "Rozgłoszenie skopiowano do schowka.",
  "contacts_contactAdvertCopyFailed": "Kopiowanie rozgłoszenia do schowka nie powiodło się.",
  "contacts_ShareContactZeroHop": "Udostępnij kontakt przez rozgłoszenie",
  "contacts_ShareContact": "Kopiuj kontakt do schowka",
  "contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "Nie udało się wysłać kontaktu.",
  "notification_activityTitle": "Aktywność MeshCore",
  "notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{wiadomość} few{wiadomości} many{wiadomości} other{wiadomości}}",
  "@notification_messagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{wiadomość kanału} few{wiadomości kanału} many{wiadomości kanału} other{wiadomości kanału}}",
  "@notification_channelMessagesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{nowy węzeł} few{nowe węzły} many{nowych węzłów} other{nowych węzłów}}",
  "@notification_newNodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "notification_newTypeDiscovered": "Nowy {contactType} wykryty",
  "@notification_newTypeDiscovered": {
    "placeholders": {
      "contactType": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notification_receivedNewMessage": "Otrzymano nową wiadomość",
  "settings_gpxExportContacts": "Eksportuj towarzyszy do GPX",
  "settings_gpxExportRepeaters": "Eksportuj przekaźniki / serwer pokojowy do GPX",
  "settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Eksportuje przekaźniki / roomserver z lokalizacją do pliku GPX.",
  "settings_gpxExportSuccess": "Pomyślnie wyeksportowano plik GPX.",
  "settings_gpxExportNotAvailable": "Nie obsługiwane na Twoim urządzeniu/systemie operacyjnym",
  "settings_gpxExportError": "Wystąpił błąd podczas eksportowania.",
  "settings_gpxExportRepeatersRoom": "Lokalizacje przekaźników i serwerów pokojowych",
  "settings_gpxExportContactsSubtitle": "Eksportuje towarzyszy z lokalizacją do pliku GPX.",
  "settings_gpxExportAll": "Eksportuj wszystkie kontakty do GPX",
  "settings_gpxExportAllSubtitle": "Eksportuje wszystkie kontakty z lokalizacją do pliku GPX.",
  "settings_gpxExportAllContacts": "Wszystkie lokalizacje kontaktów",
  "settings_gpxExportNoContacts": "Brak kontaktów do wyeksportowania.",
  "settings_gpxExportChat": "Lokalizacje towarzyszy",
  "settings_gpxExportShareText": "Dane mapy wyeksportowane z meshcore-open",
  "settings_gpxExportShareSubject": "Eksport danych mapy GPX meshcore-open",
  "pathTrace_someHopsNoLocation": "Jeden lub więcej z chmieli nie ma określonej lokalizacji!",
  "map_pathTraceCancelled": "Śledzenie ścieżki anulowano.",
  "map_runTrace": "Uruchom ślad ścieżki",
  "pathTrace_clearTooltip": "Wyczyść ścieżkę",
  "map_removeLast": "Usuń ostatni",
  "map_tapToAdd": "Kliknij na węzły, aby dodać je do ścieżki.",
  "scanner_bluetoothOffMessage": "Prosimy włączyć Bluetooth, aby przeskanować urządzenia.",
  "scanner_chromeRequired": "Wymagana przeglądarka Chrome",
  "scanner_chromeRequiredMessage": "Ta aplikacja internetowa wymaga przeglądarki Google Chrome lub opartej na Chromium do obsługi Bluetooth.",
  "scanner_bluetoothOff": "Bluetooth jest wyłączony",
  "scanner_enableBluetooth": "Włącz Bluetooth",
  "snrIndicator_lastSeen": "Ostatnio widziany",
  "snrIndicator_nearByRepeaters": "Nadajniki w pobliżu",
  "chat_ShowAllPaths": "Pokaż wszystkie ścieżki",
  "settings_clientRepeatSubtitle": "Pozwól temu urządzeniu powtarzać pakiety danych dla innych urządzeń.",
  "settings_clientRepeat": "Powtórzenie: Niezależne od sieci",
  "settings_clientRepeatFreqWarning": "Powtórka poza siecią wymaga częstotliwości 433, 869 lub 918 MHz.",
  "settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Dane wysokościowe LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "appSettings_unitsTitle": "Jednostki",
  "appSettings_unitsMetric": "Metryczne (m / km)",
  "appSettings_unitsImperial": "Imperialne (ft / mi)",
  "map_lineOfSight": "Linia wzroku",
  "map_losScreenTitle": "Linia wzroku",
  "losSelectStartEnd": "Wybierz węzły początkowe i końcowe dla LOS.",
  "losRunFailed": "Sprawdzenie pola widzenia nie powiodło się: {error}",
  "@losRunFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losClearAllPoints": "Wyczyść wszystkie punkty",
  "losRunToViewElevationProfile": "Uruchom LOS, aby wyświetlić profil wysokości",
  "losMenuTitle": "Menu LOS",
  "losMenuSubtitle": "Stuknij węzły lub naciśnij i przytrzymaj mapę, aby uzyskać niestandardowe punkty",
  "losShowDisplayNodes": "Pokaż węzły wyświetlające",
  "losCustomPoints": "Punkty niestandardowe",
  "losCustomPointLabel": "Niestandardowe {index}",
  "@losCustomPointLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losPointA": "Punkt A",
  "losPointB": "Punkt B",
  "losAntennaA": "Antena A: {value} {unit}",
  "@losAntennaA": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losAntennaB": "Antena B: {value} {unit}",
  "@losAntennaB": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      },
      "unit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losRun": "Uruchom LOS-a",
  "losNoElevationData": "Brak danych o wysokości",
  "losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, czysty LOS, minimalny prześwit {clearance} {heightUnit}",
  "@losProfileClear": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "clearance": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, zablokowane przez {obstruction} {heightUnit}",
  "@losProfileBlocked": {
    "placeholders": {
      "distance": {
        "type": "String"
      },
      "distanceUnit": {
        "type": "String"
      },
      "obstruction": {
        "type": "String"
      },
      "heightUnit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "losStatusChecking": "LOS: sprawdzam...",
  "losStatusNoData": "LOS: brak danych",
  "losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} jasne, {blocked} zablokowane, {unknown} nieznane",
  "@losStatusSummary": {
    "placeholders": {
      "clear": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "blocked": {
        "type": "int"
      },
      "unknown": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "losErrorElevationUnavailable": "Dane dotyczące wysokości są niedostępne dla jednej lub większej liczby próbek.",
  "losErrorInvalidInput": "Nieprawidłowe dane punktów/wysokości do obliczenia LOS.",
  "losRenameCustomPoint": "Zmień nazwę punktu niestandardowego",
  "losPointName": "Nazwa punktu",
  "losShowPanelTooltip": "Pokaż panel LOS",
  "losHidePanelTooltip": "Ukryj panel LOS",
  "losElevationAttribution": "Dane dotyczące wysokości: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
  "losLegendRadioHorizon": "Horyzont radiowy",
  "losLegendLosBeam": "Linia widoczności",
  "losLegendTerrain": "Teren",
  "losFrequencyLabel": "Częstotliwość",
  "losFrequencyInfoTooltip": "Zobacz szczegóły obliczenia",
  "losFrequencyDialogTitle": "Obliczanie horyzontu radiowego",
  "losFrequencyDialogDescription": "Zaczynając od k={baselineK} przy {baselineFreq} MHz, obliczenia korygują współczynnik k dla bieżącego pasma {frequencyMHz} MHz, które definiuje zakrzywiony limit horyzontu radiowego.",
  "@losFrequencyDialogDescription": {
    "description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
    "placeholders": {
      "baselineK": {
        "type": "double"
      },
      "baselineFreq": {
        "type": "double"
      },
      "frequencyMHz": {
        "type": "double"
      },
      "kFactor": {
        "type": "double"
      }
    }
  },
  "listFilter_removeFromFavorites": "Usuń z ulubionych",
  "listFilter_addToFavorites": "Dodaj do ulubionych",
  "listFilter_favorites": "Ulubione",
  "@contacts_searchFavorites": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchUsers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchRepeaters": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@contacts_searchRoomServers": {
    "placeholders": {
      "number": {
        "type": "int"
      },
      "str": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_unread": "Nieprzeczytane",
  "contacts_searchContactsNoNumber": "Wyszukaj kontakty...",
  "contacts_searchFavorites": "Wyszukaj {number}{str} ulubione...",
  "contacts_searchRoomServers": "Wyszukaj {number}{str} serwerów Room...",
  "contacts_searchUsers": "Wyszukaj {number}{str} Użytkowników...",
  "contacts_searchRepeaters": "Wyszukaj {number}{str} przekaźników...",
  "contactsSettings_title": "Ustawienia kontaktów",
  "settings_contactSettingsSubtitle": "Ustawienia dotyczące sposobu dodawania kontaktów",
  "contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Pozwól towarzyszowi automatycznie dodawać znalezione użytkowników.",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Automatyczne dodawanie przekaźników",
  "contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie odkrytych przekaźników.",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Automatycznie dodaj serwery pokojowe",
  "contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Automatycznie dodaj użytkowników",
  "settings_contactSettings": "Ustawienia kontaktów",
  "contactsSettings_otherTitle": "Inne ustawienia związane z kontaktami",
  "contactsSettings_autoAddTitle": "Automatyczne odnajdywanie",
  "contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie znalezionych serwerów pokojowych.",
  "contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Automatycznie dodaj czujniki",
  "discoveredContacts_searchHint": "Wyszukaj odkryte kontakty",
  "discoveredContacts_contactAdded": "Kontakt dodany",
  "discoveredContacts_addContact": "Dodaj kontakt",
  "discoveredContacts_copyContact": "Kopiuj kontakt do schowka",
  "contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Nadpisz najstarszy",
  "discoveredContacts_Title": "Odkryte Kontakty",
  "contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Zezwól towarzyszowi na automatyczne dodawanie wykrytych czujników.",
  "discoveredContacts_noMatching": "Brak pasujących kontaktów",
  "discoveredContacts_deleteContact": "Usuń kontakt",
  "contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Gdy lista kontaktów jest pełna, najstarszy nieulubiony kontakt zostanie zastąpiony.",
  "common_deleteAll": "Usuń wszystko",
  "discoveredContacts_deleteContactAllContent": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie znalezione kontakty?",
  "discoveredContacts_deleteContactAll": "Usuń wszystkie odkryte kontakty",
  "map_guessedLocation": "Przypuszczalna lokalizacja",
  "map_showGuessedLocations": "Pokaż przypuszczalne lokalizacje węzłów",
  "usbScreenSubtitle": "Wybierz wykryte urządzenie szeregowe i połącz się bezpośrednio ze swoim węzłem MeshCore.",
  "usbScreenTitle": "Połącz przez USB",
  "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
  "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
  "usbScreenStatus": "Wybierz urządzenie USB",
  "usbScreenNote": "Port szeregowy USB jest aktywny na urządzeniach z systemem Android i platformach stacjonarnych, które go obsługują.",
  "usbScreenEmptyState": "Nie znaleziono żadnych urządzeń USB. Podłącz jedno i zaktualizuj.",
  "usbErrorPermissionDenied": "Zostało odrzucone żądanie dostępu przez USB.",
  "usbErrorDeviceMissing": "Wybór urządzenia USB już nie jest dostępny.",
  "usbErrorInvalidPort": "Wybierz prawidłowe urządzenie USB.",
  "usbErrorBusy": "Kolejne żądanie połączenia przez USB jest już w trakcie realizacji.",
  "usbErrorNotConnected": "Brak podłączonego urządzenia USB.",
  "usbErrorOpenFailed": "Nie udało się otworzyć wybranego urządzenia USB.",
  "usbErrorConnectFailed": "Nie udało się połączyć z wybranym urządzeniem USB.",
  "usbErrorUnsupported": "Port szeregowy USB nie jest obsługiwany na tym urządzeniu.",
  "usbErrorAlreadyActive": "Połączenie USB jest już aktywne.",
  "usbErrorNoDeviceSelected": "Nie został wybrany żaden urządzenie USB.",
  "usbErrorPortClosed": "Połączenie USB nie jest aktywne.",
  "usbFallbackDeviceName": "Urządzenie do komunikacji przez sieć (seria)",
  "@usbConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "usbStatus_searching": "Wyszukiwanie urządzeń USB...",
  "usbStatus_connecting": "Połączenie z urządzeniem USB...",
  "usbStatus_notConnected": "Wybierz urządzenie USB",
  "usbConnectionFailed": "Błąd połączenia USB: {error}",
  "usbErrorConnectTimedOut": "Połączenie nie zostało nawiązane. Upewnij się, że urządzenie posiada oprogramowanie \"USB Companion\".",
  "@tcpStatus_connectingTo": {
    "placeholders": {
      "endpoint": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@tcpConnectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
  "tcpHostHint": "192.168.40.10",
  "tcpScreenTitle": "Połącz się za pomocą protokołu TCP",
  "tcpHostLabel": "Adres IP",
  "tcpPortLabel": "Port",
  "tcpPortHint": "5000",
  "tcpStatus_notConnected": "Wprowadź adres URL i połącz",
  "tcpStatus_connectingTo": "Połączenie z {endpoint}...",
  "tcpErrorHostRequired": "Wymagana jest adresa IP.",
  "tcpErrorPortInvalid": "Numer portu musi mieścić się w zakresie od 1 do 65535.",
  "tcpErrorUnsupported": "Transport TCP nie jest obsługiwany na tej platformie.",
  "tcpErrorTimedOut": "Połączenie TCP zakończyło się bez powodzenia.",
  "tcpConnectionFailed": "Błąd połączenia TCP: {error}",
  "map_showDiscoveryContacts": "Pokaż odkryte kontakty",
  "map_setAsMyLocation": "Ustaw jako moją lokalizację",
  "@path_routeWeight": {
    "placeholders": {
      "weight": {
        "type": "String"
      },
      "max": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_allowByContact": "Zezwalaj według flag kontaktowych",
  "settings_allowAll": "Zezwalaj na wszystko",
  "settings_telemetryLocationMode": "Tryb położenia telemetrycznego",
  "settings_telemetryEnvironmentMode": "Tryb środowiska telemetrycznego",
  "settings_advertLocation": "Lokalizacja reklamowa",
  "settings_advertLocationSubtitle": "Uwzględnij lokalizację w ogłoszeniu",
  "settings_denyAll": "Odmów wszystkim",
  "settings_privacySubtitle": "Kontroluj jakie informacje są udostępniane.",
  "settings_privacy": "Ustawienia prywatności",
  "settings_privacySettingsDescription": "Wybierz jakie informacje urządzenie udostępni innym.",
  "contact_info": "Informacje kontaktowe",
  "settings_telemetryBaseMode": "Tryb podstawowy telemetrii",
  "contact_teleBase": "Baza telemetryczna",
  "contact_teleLoc": "Lokalizacja telemetryczna",
  "contact_teleLocSubtitle": "Zezwalaj na udostępnianie danych lokalizacji",
  "contact_teleEnv": "Środowisko telemetryczne",
  "contact_teleEnvSubtitle": "Zezwalaj na udostępnianie danych czujników środowiskowych",
  "contact_telemetry": "Telemetryka",
  "contact_clearChat": "Wyczyść czat",
  "contact_settings": "Ustawienia kontaktowe",
  "contact_lastSeen": "Ostatnio widziany",
  "contact_teleBaseSubtitle": "Pozwól na udostępnianie poziomu naładowania baterii i podstawowych danych telemetrycznych",
  "@settings_multiAck": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_initialRouteWeight": "Początkowa waga trasy",
  "appSettings_maxRouteWeight": "Maksymalny dopuszczalny ciężar pojazdu",
  "appSettings_initialRouteWeightSubtitle": "Początkowa waga dla nowych, odkrytych ścieżek",
  "appSettings_maxRouteWeightSubtitle": "Maksymalna waga, jaką ścieżka może zgromadzić dzięki udanym dostawom.",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrement": "Wzrost wagi sukcesu",
  "appSettings_routeWeightSuccessIncrementSubtitle": "Waga dodana do ścieżki po pomyślnym dostarczeniu",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrement": "Zmniejszenie wagi kary",
  "appSettings_routeWeightFailureDecrementSubtitle": "Waga usunięta z trasy po nieudanej dostawie",
  "appSettings_maxMessageRetries": "Maksymalna liczba prób wysłania wiadomości",
  "appSettings_maxMessageRetriesSubtitle": "Liczba prób ponownego wysłania wiadomości przed oznaczaniem jej jako nieudanej",
  "path_routeWeight": "{weight}/{max}",
  "settings_telemetryModeUpdated": "Tryb telemetryczny zaktualizowany",
  "settings_multiAck": "Wiele potwierdzeń: {value}",
  "map_showOverlaps": "Nakładające się klucze powtarzalne",
  "map_runTraceWithReturnPath": "Wróć z powrotem tą samą ścieżką"
}