Meshtastic-Apple/de.lproj/Localizable.strings

/* 
  Localizable.strings
  Meshtastic

  Created by Garth Vander Houwen on 12/12/22.
  
*/
"about"="Über";
"about.meshtastic"="Über Meshtastic";
"admin"="admin";
"admin.log"="Admin Log";
"ago"="her";
"airtime"="Airtime";
"always.on"="Immer an";
"app.settings"="App Einstellungen";
"are.you.sure"="Bist Du sicher?";
"ascii.capable"="ASCII fähig";
"available.radios"="Geräte in der Nähe";
"automatic.detection"="Automatische erkennung";
"battery.level"="Batterie Ladung";
"battery.level.trend"="Batterie Ladungstrend";
"ble.name"="BLE Name";"ble.connection.timeout %d %@"="Verbindung nach %d Versuchen zu %@ fehlgeschlagen. Evtl. hilft es, die Verbindung unter Einstellungen > Bluetooth manuell zu löschen.";
"ble.connection.timeout %d %@"="Verbindung nach %d Versuchen zu %@ fehlgeschlagen. Evtl. hilft es, die Verbindung unter Einstellungen > Bluetooth manuell zu löschen.";
"ble.errorcode.6 %@"="%@ Die App wird automatisch zum präferierten Gerät wiederverbinden, sobald es in Reichweite kommt.";
"ble.errorcode.14 %@"="%@ Dieser fehler kann üblicherweise behoben werden, in dem man unter Einstellungen > Bluetooth die Verbindung manuell löscht und sich erneut mit dem Gerät verbindet.";
"ble.errorcode.pin %@"="%@ Bitte versuche es erneut. achte sorgfältig auf die richtige PIN.";
"bluetooth"="Bluetooth";
"bluetooth.off"="Bluetooth ist aus";
"bluetooth.config"="Bluetooth Konfiguration";
"bluetooth.mode.randompin"="Zufällige PIN";
"bluetooth.mode.fixedpin"="Feste PIN";
"bluetooth.mode.nopin"="Keine PIN (geht einfach)";
"bluetooth.pairingmode"="Pairing Modus";
"bluetooth.pin.validation"="Die Bluetooth Pin muss 6 Stellen lang sein.";
"bytes"="Bytes";
"cancel"="Abbrechen";
"canned.messages"="Canned Messages";
"canned.messages.config"="Canned Messages Config";
"canned.messages.preset.manual"="Manuelle Konfiguration";
"canned.messages.preset.rakrotary"="RAK Drehimpulsgeber Modul";
"canned.messages.preset.cardkb"="M5 Stack Card KB / RAK Tastenfeld";
"channel"="Kanal";
"channel.role.disabled"="Deaktiviert";
"channel.role.primary"="Primär";
"channel.role.secondary"="Sekundär";
"channel.utilization"="Kanalbelegung";
"channels"="Kanäle";
"clear.app.data"="App Daten löschen";
"clear.log"="Log löschen";
"close"="Schließen";
"config.save.confirm"="Nach dem ändern der Einstellungen wird das Gerät neu starten.";
"connected.radio"="Verbundenes Gerät";
"communicating"="Verbinde mit Gerät...";
"connected"="Derzeit verbunden";
"connecting"="Verbinde...";
"contacts"="Kontakte";
"copy"="Kopieren";
"current"="Current";
"default"="Standard";
"delete"="Löschen";
"device"="Gerät";
"device.config"="Gerätekonfiguration";
"device.metrics.delete"="Delete all device metrics?";
"device.metrics.log"="Device Metrics Log";
"device.role.client"="Client (Standard) - Mit App verbundener Client.";
"device.role.clientmute"="Client Leise - Das selbe wie Client, außer das die Pakete nicht über diesen Node weitergeleitet werden. Nimmt nicht am Mesh-Routing teil.";
"device.role.router"="Router - Mesh Pakete werden bevorzugt über diesen Node gerouted. Dieser Node wird nicht von einer Client App benutzt. WLAN, Bluetooth und Display sind aus.";
"device.role.routerclient"="Router Client - Mesh Pakete werden bevorzugt über diesen Node gerouted. Der Router Client kann parallel auch von einer Client-App genutzt werden.";
"direct.messages"="Direktnachrichten";
"dismiss.keyboard"="Dismiss Keyboard";
"display"="Display (Device Screen)";
"display.config"="Display Config";
"distance"="Entfernung";
"disconnect"="Trennen";
"echo"="Echo";
"email.address"="Email Adresse";
"enabled"="Aktiviert";
"encrypted"="Verschlüsselt";
"external.notification"="Externe Benachrichtigung";
"external.notification.config"="Einstellungen der externen Benachrichtigung";
"firmware.version"="Firmware Version";
"firmware.version.unsupported"="Nicht unterstützte Firmware Version erkannt. Kann nicht verbinden.";
"gas"="Gas";
"gas.resistance"="Gas Resistance";
"generate.qr.code"="QR Code Erzeugen";
"gpsformat.dec"="Dezimalgrad Format";
"gpsformat.dms"="Grad Minuten Sekunden";
"gpsformat.utm"="Universal Transversal Mercator";
"gpsformat.mgrs"="Militärisches Gitternetz-Referenzsystem";
"gpsformat.olc"="Open Location Code (aka Plus Codes)";
"gpsformat.osgr"="Ordnance Survey Gitterreferenz";
"heard"="Gehört";
"heard.last"="Zuletzt gehört";
"hybrid"="Hybrid";
"include"="Include";
"inputevent.none"="Keins";
"inputevent.up"="Hoch";
"inputevent.down"="Runter";
"inputevent.left"="Links";
"inputevent.right"="Rechts";
"inputevent.select"="Auswählen";
"inputevent.back"="Zurück";
"inputevent.cancel"="Abbrechen";
"interval.one.second"="Eine Sekunde";
"interval.two.seconds"="Zwei Sekunden";
"interval.three.seconds"="Three Seconds";
"interval.four.seconds"="Four Seconds";
"interval.five.seconds"="Fünf Sekunden";
"interval.ten.seconds"="Zehn Sekunden";
"interval.fifteen.seconds"="Fünfzehn Sekunden";
"interval.twenty.seconds"="Zwanzig Sekunden";
"interval.twentyfive.seconds"="Fünfundzwanzig Sekunden";
"interval.thirty.seconds"="Dreißig Sekunden";
"interval.one.minute"="Eine Minute";
"interval.two.minutes"="Zwei Minutes";
"interval.five.minutes"="Fünf Minutes";
"interval.ten.minutes"="Zehn Minutes";
"interval.fifteen.minutes"="Fünfzehn Minutes";
"interval.thirty.minutes"="Dreißig Minutes";
"interval.one.hour"="Eine Stunde";
"interval.two.hours"="Two Hours";
"interval.three.hours"="Three Hours";
"interval.four.hours"="Four Hours";
"interval.five.hours"="Five Hours";
"interval.six.hours"="Sechs Stunden";
"interval.twelve.hours"="Zwölf Stunden";
"interval.eighteen.hours"="Eighteen Hours";
"interval.twentyfour.hours"="Vierundzwanzig Stunden";
"interval.thirtysix.hours"="Thirty Six Hours";
"interval.fortyeight.hours"="Forty Eight Hours Hours";
"interval.seventytwo.hours"="Seventy Two Hours";
"keyboard.type"="Keyboard Typ";
"logging"="Logging";
"lora"="LoRa";
"lora.config"="LoRa Einstellungen";
"map"="Mesh Karte";
"map.type"="kartentyp";
"mesh.log"="Mesh Log";
"mesh.log.bluetooth.config %@"="Bluetooth Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.cannedmessage.config %@"="Canned Message module config received: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.get %@"="Requested Canned Messages Module Messages for node: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.received %@"="Canned Messages Messages Received For: %@";
"mesh.log.channel.sent %@ %d"="Sent a Channel for: %@ Channel Index %d";
"mesh.log.channel.received %d %@"="Channel %d received from: %@";
"mesh.log.device.config %@"="Geräte Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.display.config %@"="Display Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.devicemetadata %@"="Anforderung der Geräte Metadaten für %@";
"mesh.log.externalnotification.config %@"="External Notifiation module config received: %@";
"mesh.log.lora.config %@"="LoRa config received: %@";
"mesh.log.lora.config.sent %@"="Sent a LoRa.Config for: %@";
"mesh.log.mqtt.config %@"="MQTT module config received: %@";
"mesh.log.myinfo %@"="MyInfo received: %@";
"mesh.log.network.config %@"="Netzwerk onfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.nodeinfo.received %@"="Node info empfangen für: %@";
"mesh.log.position.config %@"="Positions Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.position.received %@"="Positionspaket empfangen von Node: %@";
"mesh.log.rangetest.config %@"="Range Test Modul konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.routing.message %@ %@"="Routing empfangen für RequestID: %@ Ack Status: %@";
"mesh.log.serial.config %@"="Serial Modul Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.sharelocation %@"="Sent a Position Packet from the Apple device GPS to node: %@";
"mesh.log.telemetry.config %@"="Telemetrie Modul Konfiguration empfangen: %@";
"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetrie empfangen für: %@";
"mesh.log.textmessage.received"="Nachricht von der Textnachricht-App empfangen.";
"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Nachricht senden fehlgeschlagen. Nicht korrekt verbunden zu %@";
"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Sende Nachricht %@ von %@ an %@";
"mesh.log.traceroute.sent %@"="Sende Traceroute Anforderung zu Mode: %@";
"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Traceroute Anforderung an node gesendet: %@ wurde direkt empfangen.";
"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Traceroute Ergebnis: %@";
"mesh.log.wantconfig %@"="Issuing Want Config to %@";
"mesh.log.waypoint.sent %@"="Sent a Waypoint Packet from: %@";
"message"="Nachricht";
"message.details"="Nachrichtendetails";
"messages"="Nachrichten";
"mode"="Modus";
"module.configuration"="Modul Konfiguration";
"mqtt"="MQTT";
"mqtt.config"="MQTT Config";
"mqtt.username"="Benutzername";
"name"="Name";
"network"="Netzwerk";
"network.config"="Netzwerkeinstellungen";
"nodes"="Nodes";
"no.nodes"="Keine Meshtastic Nodes gefunden";
"not.connected"="Kein Gerät verbunden";
"numbers.punctuation"="Ziffern und Interpunktion";
"off"="Aus";
"on.boot"="Nur beim Starten";
"options"="Optionen";
"password"="Passwort";
"phone.gps"="Telefon GPS";
"phone.gps.interval.description"="Wie häufig das Telefon den Standort an das Gerät sendet. Standortaktualisierungen an das Mesh werden vom Gerät verwaltet.";
"position"="Position";
"position.config"="Positionseinstellungen";
"preferred.radio"="Bevorzugtes Gerät";
"provide.location"="Standort im Mesh veröffentlichen";
"radio.configuration"="Geräteeinstellungen";
"range.test"="Entfernungstest";
"range.test.config"="Entfernungstest Konfiguration";
"reboot"="Reboot";
"reboot.node"="Node neustarten?";
"reply"="Antworten";
"received.ack"="Empfangsbestätigung";
"received.ack.real"="Recipient Ack";
"routing.acknowledged"="Bestätigt";
"routing.noroute"="Keine Route";
"routing.gotnak"="Negative Empfangsbestätigung empfangen";
"routing.timeout"="Zeitlimit erreicht";
"routing.nointerface"="Kein Interface";
"routing.maxretransmit"="Maximale Wiederholungen erreicht";
"routing.nochannel"="Kein Kanal";
"routing.toolarge"="Das Paket ist zu groß";
"routing.noresponse"="Keine Antwort";
"routing.dutycyclelimit"="Regionale Einschaltdauergrenze erreicht";
"routing.badRequest"="Bad Request";
"routing.notauthorized"="Nicht authorisiert";
"satellite"="Satellit";
"save"="Speichern";
"save.config %@"="Save Config for %@";
"serial"="Serial";
"serial.config"="Serial Konfiguration";
"serial.mode.default"="Standard";
"serial.mode.simple"="Einfach";
"serial.mode.proto"="Protobufs";
"serial.mode.txtmsg"="Text Nachricht";
"serial.mode.nmea"="NMEA Positionen";
"settings"="Einstellungen";
"share.channels"="Kanal QR Code teilen";
"share.position"="Position teilen";
"subscribed"="Subscribed to mesh";
"select.contact"="Kontakt wählen";
"select.node"="Node auswählen";
"select.menu.item"="Wähle einen Menüeintrag aus";
"set.region"="Setze LoRa Region";
"standard"="Standard";
"ssid"="SSID";
"tapback"="Tapback Response";
"tapback.heart"="Gehört";
"tapback.thumbsup"="Daumen hoch";
"tapback.thumbsdown"="Daumen runter";
"tapback.haha"="HaHa";
"tapback.exclamation"="Ausrufezeichen";
"tapback.question"="Fragezeichen";
"tapback.poop"="Kacke";
"telemetry"="Telemetrie (Sensoren)";
"telemetry.config"="Telemetrie Einstellungen";
"timeout"="Zeitlimit erreicht";
"timestamp"="Timestamp";
"twitter"="Twitter";
"unknown"="Unknown";
"unknown.age"="Unbekanntes alter";
"unset"="Unset";
"update.firmware"="Update Your Firmware";
"update.interval"="Update intervall";
"user"="Benutzer";
"user.details"="Benutzer Details";
"voltage"="Voltage";
"waiting"="Warte...";