New Crowdin updates (#3673)

This commit is contained in:
James Rich 2025-11-11 21:09:24 -06:00 committed by GitHub
parent 65775fd8be
commit 4602300565
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
39 changed files with 1566 additions and 16383 deletions

View file

@ -95,7 +95,6 @@
<string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Envoyer une position sur le canal principal lorsque le bouton utilisateur est triple-cliqué.</string>
<string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Contrôle la LED clignotante sur l\'appareil. Pour la plupart des appareils cela contrôlera une des 4 LED, celles du chargeur et du GPS ne sont pas contrôlables.</string>
<string name="config_device_tzdef_summary">Fuseau horaire pour les dates sur l\'écran de l\'appareil et les logs.</string>
<string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
<string name="config_device_transmitOverLora_summary">Que ce soit en plus de l\'envoyer à MQTT et à PhoneAPI, notre NeighborInfo devrait être transmis par LoRa. Non disponible sur un canal avec la clé et le nom par défaut.</string>
<string name="config_display_screen_on_secs_summary">Combien de temps l\'écran reste allumé après que le bouton utilisateur soit appuyé ou que les messages soient reçus.</string>
<string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Bascule automatiquement sur la page suivante de l\'écran comme un carrousel, en fonction de l\'intervalle spécifié.</string>
@ -172,17 +171,12 @@
<string name="pairing_failed_try_again">Le jumelage a échoué, veuillez sélectionner à nouveau</string>
<string name="location_disabled">L\'accès à la localisation est désactivé, impossible de fournir la position du maillage.</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="new_node_seen">Nouveau nœud vu : %s</string>
<string name="disconnected">Déconnecté</string>
<string name="device_sleeping">Appareil en veille</string>
<string name="connected_count">Connectés : %1$s sur en ligne</string>
<string name="ip_address">Adresse IP:</string>
<string name="ip_port">Port :</string>
<string name="connected">Connecté</string>
<string name="connected_to">Connecté à la radio (%s)</string>
<string name="connection_status">Current connections:</string>
<string name="wifi_ip">Wifi IP:</string>
<string name="ethernet_ip">Ethernet IP:</string>
<string name="not_connected">Non connecté</string>
<string name="connected_sleeping">Connecté à la radio, mais en mode veille</string>
<string name="app_too_old">Mise à jour de lapplication requise</string>
@ -278,8 +272,6 @@
<string name="error">Erreur</string>
<string name="ignore">Ignorer</string>
<string name="remove_ignored">Supprimer des ignorés</string>
<string name="ignore_add">Ajouter \'%s\' à la liste des ignorés ? Votre radio va redémarrer après avoir effectué ce changement.</string>
<string name="ignore_remove">Supprimer \'%s\' de la liste des ignorés ? Votre radio va redémarrer après avoir effectué ce changement.</string>
<string name="map_select_download_region">Sélectionnez la région de téléchargement</string>
<string name="map_tile_download_estimate">Estimation du téléchargement de tuiles :</string>
<string name="map_start_download">Commencer le téléchargement</string>
@ -292,10 +284,8 @@
<string name="calculating">Calcul en cours…</string>
<string name="map_offline_manager">Gestionnaire hors-ligne</string>
<string name="map_cache_size">Taille actuelle du cache</string>
<string name="map_cache_info">Capacité du cache : %1$.2f MB\nUtilisation du cache : %2$.2f MB</string>
<string name="map_clear_tiles">Effacer les vignettes inutiles</string>
<string name="map_tile_source">Source de la vignette</string>
<string name="map_purge_success">Cache SQL purgé pour %s</string>
<string name="map_purge_fail">La purge du cache SQL a échoué, consultez « logcat » pour plus de détails</string>
<string name="map_cache_manager">Gestionnaire du cache</string>
<string name="map_download_complete">Téléchargement terminé !</string>
@ -305,7 +295,6 @@
<string name="waypoint_edit">Modifier le repère</string>
<string name="waypoint_delete">Supprimer le repère ?</string>
<string name="waypoint_new">Nouveau point de repère</string>
<string name="waypoint_received">Point de passage reçu : %s</string>
<string name="error_duty_cycle">Limite du temps d\'utilisation atteinte. Vous ne pouvez pas envoyer de messages maintenant, veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="remove">Supprimer</string>
<string name="remove_node_text">Ce nœud sera supprimé de votre liste jusqu\'à ce que votre nœud reçoive à nouveau des données.</string>
@ -313,11 +302,6 @@
<string name="mute_8_hours">8 heures</string>
<string name="mute_1_week">1 semaine</string>
<string name="mute_always">Toujours</string>
<string name="currently">Currently:</string>
<string name="mute_status_always">Always muted</string>
<string name="mute_status_unmuted">Not muted</string>
<string name="mute_status_muted_for_days">Muted for %1d days, %.1f hours</string>
<string name="mute_status_muted_for_hours">Muted for %.1f hours</string>
<string name="replace">Remplacer</string>
<string name="wifi_qr_code_scan">Scanner le code QR WiFi</string>
<string name="wifi_qr_code_error">Format du code QR d\'identification WiFi invalide</string>
@ -336,7 +320,6 @@
<string name="ch_util_definition">Utilisation pour le canal actuel, y compris TX bien formé, RX et RX mal formé (AKA bruit).</string>
<string name="air_util_definition">Pourcentage de temps d\'antenne pour la transmission utilisée au cours de la dernière heure.</string>
<string name="iaq">IAQ</string>
<string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
<string name="encryption_psk">Clé partagée</string>
<string name="encryption_psk_text">Seuls les messages vers les canaux peuvent être senvoyés/reçus. Les messages directs nécessitent la fonctionnalité d\'infrastructure de clé publique disponible dans le firmware 2.5+.</string>
<string name="encryption_pkc">Chiffrement de clé publique</string>
@ -386,8 +369,6 @@
<string name="favorite">Favoris</string>
<string name="add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
<string name="remove_favorite">Supprimer des favoris</string>
<string name="favorite_add">Ajouter «%s» en tant que nœud favori ?</string>
<string name="favorite_remove">Supprimer «%s» comme nœud favori ?</string>
<string name="power_metrics_log">Journal des métriques de puissance</string>
<string name="channel_1">Canal 1</string>
<string name="channel_2">Canal 2</string>
@ -399,7 +380,6 @@
<string name="i_know_what_i_m_doing">Je sais ce que je fais</string>
<string name="low_battery_message">La batterie du nœud %1$s est faible (%2$d%%)</string>
<string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notifications de batterie faible</string>
<string name="low_battery_title">Batterie faible : %s</string>
<string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notifications de batterie faible (nœuds favoris)</string>
<string name="baro_pressure">Pression Barométrique</string>
<string name="udp_enabled">Activé</string>
@ -472,8 +452,6 @@
<string name="allow_input_source">Autoriser la source d\'entrée</string>
<string name="send_bell">Envoyer une sonnerie</string>
<string name="messages">Messages</string>
<string name="device_db_cache_limit">Device DB cache limit</string>
<string name="device_db_cache_limit_summary">Max device databases to keep on this phone</string>
<string name="detection_sensor_config">Configuration du capteur de détection</string>
<string name="detection_sensor_enabled">Capteur de détection activé</string>
<string name="minimum_broadcast_seconds">Diffusion minimale (secondes)</string>
@ -601,10 +579,6 @@
<string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Délai dextinction sur batterie (secondes)</string>
<string name="adc_multiplier_override">Remplacer le multiplicateur ADC</string>
<string name="adc_multiplier_override_ratio">Facteur de remplacement du multiplicateur ADC</string>
<string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
<string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
<string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
<string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
<string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresse I2C de la batterie INA_2XX</string>
<string name="range_test_config">Configuration des tests de portée</string>
<string name="range_test_enabled">Test de portée activé</string>
@ -638,16 +612,12 @@
<string name="history_return_window">Fenêtre de retour dhistorique</string>
<string name="server">Serveur</string>
<string name="telemetry_config">Configuration de la Télémétrie</string>
<string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
<string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
<string name="environment_metrics_module_enabled">Module de métriques de l\'environnement activé</string>
<string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Mesures d\'environnement à l\'écran activées</string>
<string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Les mesures environnementales utilisent Fahrenheit</string>
<string name="air_quality_metrics_module_enabled">Module de mesure de la qualité de l\'air activé</string>
<string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
<string name="air_quality_icon">Icône de la qualité de l\'air</string>
<string name="power_metrics_module_enabled">Module de mesure de puissance activé</string>
<string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
<string name="power_metrics_on_screen_enabled">Indicateurs d\'alimentation à l\'écran activés</string>
<string name="user_config">Configuration de l\'utilisateur</string>
<string name="node_id">Identifiant (ID) du nœud</string>
@ -895,7 +865,6 @@
<string name="eight_hours">8 Heures</string>
<string name="one_day">24 Heures</string>
<string name="two_days">48 Heures</string>
<string name="last_heard_filter_label">Filtrer par la dernière écoute : %s</string>
<string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
<string name="error_no_app_to_handle_link">Aucune application disponible pour gérer ce lien.</string>
<string name="system_settings">Paramètres système</string>
@ -903,7 +872,4 @@
<string name="analytics_notice">Les statistiques sont collectées pour nous aider à améliorer l\'application Android (merci), nous recevrons des informations anonymes sur le comportement de l\'utilisateur. Cela inclut les rapports de plantage, les écrans utilisés dans l\'application, etc.</string>
<string name="analytics_platforms">"Plateformes d'analyse : "</string>
<string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Pour plus d\'informations, consultez notre politique de confidentialité.</string>
<string name="unset">Unset - 0</string>
<string name="relayed_by">Relayed by: %s</string>
<string name="preserve_favorites">Preserve Favorites?</string>
</resources>