Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">Node Filter löschen</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Unbekannte Stationen einbeziehen</string>
    <string name="node_filter_show_details">Details anzeigen</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_channel">Kanal</string>
    <string name="node_sort_distance">Entfernung</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Zwischenschritte entfernt</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Zuletzt gehört</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">über MQTT</string>
    <string name="unrecognized">Unbekannt</string>
    <string name="message_status_enroute">Warte auf Bestätigung</string>
    <string name="message_status_queued">zur Warteschlange für das Senden hinzugefügt</string>
    <string name="routing_error_none">Bestätigt</string>
    <string name="routing_error_no_route">Keine Route</string>
    <string name="routing_error_got_nak">negative Bestätigung erhalten</string>
    <string name="routing_error_timeout">Zeitüberschreitung</string>
    <string name="routing_error_no_interface">No Interface</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Maximale Weiterleitungen erreicht</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Kein Kanal</string>
    <string name="routing_error_too_large">Paket zu groß</string>
    <string name="routing_error_no_response">Keine Reaktion</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Bad Request</string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regionales Duty-Cycle-Limit erreicht</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Nicht autorisiert</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Verschlüsseltes Senden fehlgeschlagen</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Unbekannter öffentlicher Schlüssel</string>
    <string name="role_client">Mit der App verbundenes oder eigenständiges Messaging-Gerät.</string>
    <string name="role_client_mute">Gerät, welches keine Pakete von anderen Geräten weiterleitet.</string>
    <string name="role_router">Knoten zur Erweiterung des Abdeckungsgebiets durch Weiterleiten von Nachrichten. In Knotenliste sichtbar.</string>
    <string name="role_repeater">Infrastrukturknoten zur Erweiterung der Netzabdeckung durch Weiterleitung von Nachrichten mit minimalem Overhead. In der Knotenliste nicht sichtbar.</string>
    <string name="role_tracker">GPS-Positionspakete mit Priorität gesendet.</string>
    <string name="role_sensor">Telemetrie-Pakete mit Priorität gesendet.</string>
    <string name="role_tak">Optimiert für Kommunikation des ATAK Systems, reduziert Routineübertragungen.</string>
    <string name="role_client_hidden">Gerät, das nur bei Bedarf sendet, um sich zu tarnen oder Strom zu sparen.</string>
    <string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
    <string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
    <string name="channel_name">Kanalname</string>
    <string name="channel_options">Kanaloptionen</string>
    <string name="qr_code">QR-Code</string>
    <string name="unset">Nicht konfiguriert</string>
    <string name="connection_status">Verbindungsstatus</string>
    <string name="application_icon">Anwendungssymbol</string>
    <string name="unknown_username">Unbekannter Nutzername</string>
    <string name="send">Senden</string>
    <string name="send_text">Text senden</string>
    <string name="warning_not_paired">Sie haben noch kein zu Meshtastic kompatibles Funkgerät mit diesem Telefon gekoppelt. Bitte koppeln Sie ein Gerät und legen Sie Ihren Benutzernamen fest.\n\nDiese quelloffene App befindet sich im Test. Wenn Sie Probleme finden, veröffentlichen Sie diese bitte auf unserer Website im Chat.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="you">Du</string>
    <string name="your_name">Dein Name</string>
    <string name="analytics_okay">Anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">Suche nach Meshtastic Geräten …</string>
    <string name="starting_pairing">Koppelung beginnen</string>
    <string name="url_for_join">URL zum Beitritt zu einem Meshtastic-Netzwerk</string>
    <string name="accept">Akzeptieren</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="change_channel">Kanal wechseln</string>
    <string name="are_you_sure_channel">Möchten Sie wirklich den Kanal wechseln? Die gesamte Kommunikation mit anderen Knoten wird unterbrochen, bis Sie die neuen Kanaleinstellungen freigeben.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Neue Kanal-URL empfangen</string>
    <string name="permission_missing">Meshtastic benötigt Standortberechtigung und Standort muss eingeschaltet werden, um neue Geräte über Bluetooth zu finden. Sie können es später wieder deaktivieren.</string>
    <string name="report_bug">Fehler melden</string>
    <string name="report_a_bug">Fehler melden</string>
    <string name="report_bug_text">Bist du sicher, dass du einen Fehler melden möchtest? Nach dem Melden bitte auf meshtastic.discourse.group eine Nachricht veröffentlichen, damit wir die Übereinstimmung der Fehlermeldung und dessen, was Sie gefunden haben, feststellen können.</string>
    <string name="report">Melden</string>
    <string name="not_paired_yet">Sie haben noch kein gekoppeltes Funkgerät.</string>
    <string name="change_radio">Funkgerät wechseln</string>
    <string name="pairing_completed">Kopplung erfolgreich, der Dienst wird gestartet</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Kopplung fehlgeschlagen, bitte wähle erneut</string>
    <string name="location_disabled">Standortzugriff ist deaktiviert, es kann keine Position zum Mesh bereitgestellt werden.</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="disconnected">Verbindung getrennt</string>
    <string name="device_sleeping">Gerät schläft</string>
    <string name="connected_count">Verbunden: %1$s von %2$s online</string>
    <string name="update_firmware">Firmware aktualisieren</string>
    <string name="ip_address">IP-Adresse:</string>
    <string name="connected">Mit Funkgerät verbunden</string>
    <string name="connected_to">Mit Funkgerät verbunden (%s)</string>
    <string name="not_connected">Nicht verbunden</string>
    <string name="connected_sleeping">Mit Funkgerät verbunden, aber es ist im Schlafmodus</string>
    <string name="update_to">Auf %s aktualisieren</string>
    <string name="app_too_old">Anwendungsaktualisierung erforderlich</string>
    <string name="must_update">Sie müssen diese App über den App Store (oder Github) aktualisieren. Sie ist zu alt, um mit dieser Funkgerät-Firmware zu kommunizieren. Bitte lesen Sie unsere  <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">Dokumentation</a> zu diesem Thema.</string>
    <string name="none">Nichts (deaktiviert)</string>
    <string name="modem_config_turbo">Kurze Reichweite / Turbo</string>
    <string name="modem_config_short">Kurze Reichweite / Schnell</string>
    <string name="modem_config_medium">Mittlere Reichweite / Schnell</string>
    <string name="modem_config_long">Hohe Reichweite / Schnell</string>
    <string name="modem_config_mod_long">Hohe Reichweite / Medium</string>
    <string name="modem_config_very_long">Sehr hohe Reichweite / Langsam</string>
    <string name="modem_config_unrecognized">UNERKANNT</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Dienst-Benachrichtigungen</string>
    <string name="location_disabled_warning">Position muss eingeschaltet sein, um neue Geräte über Bluetooth zu finden. Sie können sie danach wieder ausschalten.</string>
    <string name="about">Über</string>
    <string name="text_messages">Textnachrichten</string>
    <string name="channel_invalid">Diese Kanal-URL ist ungültig und kann nicht verwendet werden</string>
    <string name="debug_panel">Debug Anzeige</string>
    <string name="debug_last_messages">500 letzte Nachrichten</string>
    <string name="clear">Leeren</string>
    <string name="updating_firmware">Firmware aktualisieren, bitte bis zu acht Minuten warten …</string>
    <string name="update_successful">Aktualisierung erfolgreich</string>
    <string name="update_failed">Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
    <string name="message_reception_time">Nachricht-Empfangszeit</string>
    <string name="message_reception_state">Nachricht-Empfangsstatus</string>
    <string name="message_delivery_status">Nachrichten-Zustellungsstatus</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Nachrichten-Benachrichtigungen</string>
    <string name="protocol_stress_test">Protokollstress-Test</string>
    <string name="firmware_too_old">Firmware-Aktualisierung erforderlich</string>
    <string name="firmware_old">Die Funkgerät-Firmware ist zu alt, um mit dieser App kommunizieren zu können. Bitte gehen Sie in die Einstellung-Leiste und wählen Sie „Firmware aktualisieren“. Für mehr Informationen darüber besuchen Sie <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">unsere Firmware-Installationsanleitung</a> auf Github.</string>
    <string name="okay">Okay</string>
    <string name="must_set_region">Sie müssen eine Region festlegen!</string>
    <string name="region">Region</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Konnte den Kanal nicht ändern, da das Funkgerät noch nicht verbunden ist. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
    <string name="save_messages">Exportiere rangetest.csv</string>
    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
    <string name="scan">Scannen</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Sind Sie sicher, dass Sie in den Standardkanal wechseln möchten?</string>
    <string name="reset_to_defaults">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
    <string name="apply">Anwenden</string>
    <string name="no_app_found">Keine Anwendung zum Senden von URLs gefunden</string>
    <string name="theme">Thema</string>
    <string name="theme_light">Hell</string>
    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
    <string name="theme_system">System</string>
    <string name="choose_theme">Thema auswählen</string>
    <string name="background_required">Standortbestimmung im Hintergrund</string>
    <string name="why_background_required">Für diese Funktion müssen Sie die Standortberechtigungsoption „Immer zulassen“ aktivieren.\nDies erlaubt Meshtastic deinen Smartphone-Standort zu lesen und an andere Mitglieder deines Netzwerks zu senden, auch wenn die App geschlossen ist oder nicht verwendet wird.</string>
    <string name="required_permissions">Erforderliche Berechtigungen</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Standort zum Mesh angeben</string>
    <string name="camera_required">Kamera-Berechtigungen</string>
    <string name="why_camera_required">Wir müssen Zugriff auf die Kamera haben, um QR-Codes lesen zu können. Es werden keine Bilder oder Videos gespeichert.</string>
    <string name="notification_required">Benachrichtigungen erlauben</string>
    <string name="why_notification_required">Meshtastic benötigt Berechtigung für Service- und Nachrichtenbenachrichtigungen.</string>
    <string name="notification_denied">Berechtigung für Benachrichtigungen verweigert. Um Benachrichtigungen einzuschalten, gehe zu: Android-Einstellungen &gt; Apps &gt; Meshtastic &gt; Benachrichtigungen.</string>
    <string name="modem_config_slow_short">Kurze Reichweite / Langsam</string>
    <string name="modem_config_slow_medium">Mittlere Reichweite / Langsam</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Nachricht löschen?</item>
        <item quantity="other">%s Nachrichten löschen?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="delete_for_everyone">Für jeden löschen</string>
    <string name="delete_for_me">Für mich löschen</string>
    <string name="select_all">Alle auswählen</string>
    <string name="modem_config_slow_long">Hohe Reichweite / Langsam</string>
    <string name="map_style_selection">Stil-Auswahl</string>
    <string name="map_download_region">Region herunterladen</string>
    <string name="name">Name</string>
    <string name="description">Beschreibung</string>
    <string name="locked">Gesperrt</string>
    <string name="save">Speichern</string>
    <string name="preferences_language">Sprache</string>
    <string name="preferences_system_default">System</string>
    <string name="resend">Erneut senden</string>
    <string name="shutdown">Herunterfahren</string>
    <string name="cant_shutdown">Herunterfahren wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</string>
    <string name="reboot">Neustarten</string>
    <string name="traceroute">Traceroute</string>
    <string name="intro_show">Einführung zeigen</string>
    <string name="intro_welcome">Willkommen bei Meshtastic</string>
    <string name="intro_welcome_text">Meshtastic ist eine quelloffene, netzunabhängige und verschlüsselte Kommunikationsplattform. Die Meshtastic-Funkgeräte bilden ein Mesh-Netzwerk und kommunizieren mithilfe des LoRa Protokolls, um Textnachrichten zu senden.</string>
    <string name="intro_started">… Los gehts!</string>
    <string name="intro_started_text">Verbinden Sie Ihr Meshtastic-Gerät über Bluetooth, Kabel oder WLAN. \n\nUnter www.meshtastic.org/docs/hardware können Sie kompatibel Geräte einsehen.</string>
    <string name="intro_encryption">"Verschlüsselung einrichten"</string>
    <string name="intro_encryption_text">Von Haus aus wird ein Standard-Verschlüsselungsschlüssel erstellt. Um deinen eigenen Kanal und erweiterte Verschlüsselung zu aktivieren, gehe zum Tab des Kanals und ändere den Kanalnamen. Dies wird einen zufälligen Schlüssel für AES256-Verschlüsselung erstellen. \n\nUm mit anderen Geräten zu kommunizieren, müssen diese Ihren QR-Code scannen oder dem geteilten Link folgen, um die Kanaleinstellungen zu konfigurieren.</string>
    <string name="message">Nachricht</string>
    <string name="quick_chat">Schnellchat-Optionen</string>
    <string name="quick_chat_new">Neuer Schnell-Chat</string>
    <string name="quick_chat_edit">Schnell-Chat bearbeiten</string>
    <string name="quick_chat_append">An Nachricht anhängen</string>
    <string name="quick_chat_instant">Sofort senden</string>
    <string name="factory_reset">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string>
    <string name="factory_reset_description">Dies löscht alle Gerätekonfigurationen, die Sie durchgeführt haben.</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth deaktiviert</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic benötigt die Berechtigung „Geräte in der Nähe“, um über Bluetooth Geräte zu finden und zu verbinden. Sie können es deaktivieren, wenn es nicht verwendet wird.</string>
    <string name="direct_message">Direktnachricht</string>
    <string name="nodedb_reset">Node-Datenbank zurücksetzen</string>
    <string name="nodedb_reset_description">Dies löscht alle Knoten von dieser Liste.</string>
    <string name="delivery_confirmed">Zustellung Bestätigt</string>
    <string name="error">Fehler</string>
    <string name="ignore">Ignorieren</string>
    <string name="ignore_add">\'%s\' zur Ignorierliste hinzufügen? Deine Funkstation wird nach dieser Änderung neu gestartet.</string>
    <string name="ignore_remove">\'%s\' von der Ignorieren-Liste entfernen? Deine Funkstation wird nach dieser Änderung neu starten.</string>
    <string name="map_select_download_region">Herunterlade-Region auswählen</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Kachel-Herunterladen-Schätzung:</string>
    <string name="map_start_download">Herunterladen starten</string>
    <string name="request_position">Position anfordern</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="device_settings">Geräteeinstellungen</string>
    <string name="module_settings">Moduleinstellungen</string>
    <string name="add">Hinzufügen</string>
    <string name="edit">Bearbeiten</string>
    <string name="calculating">Berechnen …</string>
    <string name="map_offline_manager">Offline-Verwaltung</string>
    <string name="map_cache_size">Aktuelle Zwischenspeichergröße</string>
    <string name="map_cache_info">Zwischenspeichergröße: %1$.2f MB\nZwischenspeicherverwendung: %2$.2f MB</string>
    <string name="map_clear_tiles">Heruntergeladene Kacheln löschen</string>
    <string name="map_tile_source">Kachel-Quelle</string>
    <string name="map_purge_success">SQL-Zwischenspeicher gelöscht für %s</string>
    <string name="map_purge_fail">Das Säubern des SQL-Zwischenspeichers ist fehlgeschlagen, siehe Logcat für Details</string>
    <string name="map_cache_manager">Zwischenspeicher-Verwaltung</string>
    <string name="map_download_complete">Herunterladen abgeschlossen!</string>
    <string name="map_download_errors">Herunterladen abgeschlossen mit %d Fehlern</string>
    <string name="map_cache_tiles">%d Kacheln</string>
    <string name="map_subDescription">Richtung: %1$d° Entfernung: %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">Wegpunkt bearbeiten</string>
    <string name="waypoint_delete">Wegpunkt löschen?</string>
    <string name="waypoint_new">Wegpunkt hinzufügen</string>
    <string name="waypoint_received">Wegpunkt: %s empfangen</string>
    <string name="error_duty_cycle">Limit für den aktuellen Zyklus erreicht. Nachrichten können momentan nicht gesendet werden, bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
    <string name="remove">Entfernen</string>
    <string name="remove_node_text">Diese Node wird aus deiner Liste entfernt, bis deine Node wieder Daten von ihr erhält.</string>
    <string name="mute">Stummschalten</string>
    <string name="mute_notifications">Benachrichtigungen stummschalten</string>
    <string name="mute_8_hours">8 Stunden</string>
    <string name="mute_1_week">Eine Woche</string>
    <string name="mute_always">Immer</string>
    <string name="replace">Ersetzen</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">WiFi QR-Code scannen</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
    <string name="navigate_back">Navigate Back</string>
    <string name="battery">Akku</string>
    <string name="channel_utilization">Kanalauslastung</string>
    <string name="air_utilization">Air Utilization</string>
    <string name="temperature">Temperatur</string>
    <string name="humidity">Luftfeuchte</string>
    <string name="logs">Protokolle</string>
    <string name="hops_away">Hops Away</string>
    <string name="info">Information</string>
    <string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
    <string name="air_util_definition">Prozent der Sendezeit für die Übertragung innerhalb der letzten Stunde.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="encryption_psk">Shared Key</string>
    <string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
    <string name="encryption_pkc">Public Key Verschlüsselung</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
    <string name="encryption_error">Public-Key Fehler</string>
    <string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
</resources>