Define and use a template for Info.plist for the macOS bundle. The template uses the previously defined RPCS3_GIT_TAG variable for automatically generating the version strings, and also enables proper HiDPI support.