meshcore-open/lib/l10n/app_sl.arb

{
  "@@locale": "sl",
  "appTitle": "MeshCore Open",
  "nav_contacts": "Kontakti",
  "nav_channels": "Kanali",
  "nav_map": "Karta",
  "common_cancel": "Prekliči",
  "common_connect": "Poveži se",
  "common_unknownDevice": "Nepoznano naprave",
  "common_save": "Shrani",
  "common_delete": "Izbrisati",
  "common_close": "Zapri",
  "common_edit": "Uredi",
  "common_add": "Dodaj",
  "common_settings": "Nastavitve",
  "common_disconnect": "Odklopiti",
  "common_connected": "Povezano",
  "common_disconnected": "Odprto",
  "common_create": "Ustvari",
  "common_continue": "Poudarki",
  "common_share": "Deliti",
  "common_copy": "Kopiraj",
  "common_retry": "Ponoviti",
  "common_hide": "Skrita",
  "common_remove": "Izbrisati",
  "common_enable": "Omogoči",
  "common_disable": "Izklopiti",
  "common_reboot": "Ponoviti",
  "common_loading": "Naložanje...",
  "common_notAvailable": "—",
  "common_voltageValue": "{volts} V",
  "@common_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "common_percentValue": "{percent}%",
  "@common_percentValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "scanner_title": "MeshCore Open",
  "scanner_scanning": "Skeniram za naprave...",
  "scanner_connecting": "Povezujem se...",
  "scanner_disconnecting": "Odklapljam se...",
  "scanner_notConnected": "Nezavezan",
  "scanner_connectedTo": "Povezan s {deviceName}",
  "@scanner_connectedTo": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_searchingDevices": "Iskanje naprav MeshCore...",
  "scanner_tapToScan": "Nagneš na skeniranje za najdene naprave MeshCore.",
  "scanner_connectionFailed": "Pošlo je z povezavo: {error}",
  "@scanner_connectionFailed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "scanner_stop": "Prekliči",
  "scanner_scan": "Skeniraj",
  "device_quickSwitch": "Hitro preklopiti",
  "device_meshcore": "MeshCore",
  "settings_title": "Nastavitve",
  "settings_deviceInfo": "Informacije o napravei",
  "settings_appSettings": "Nastavitve aplikacije",
  "settings_appSettingsSubtitle": "Obveščanja, sporoščanje in zemljevidi.",
  "settings_nodeSettings": "Nastavitve časa",
  "settings_nodeName": "Ime omrežno mesto",
  "settings_nodeNameNotSet": "Nezavedeno",
  "settings_nodeNameHint": "Vnesite ime časa",
  "settings_nodeNameUpdated": "Ime posodobljeno",
  "settings_radioSettings": "Nastavitve radija",
  "settings_radioSettingsSubtitle": "Frekvenca, moč, razširni faktor",
  "settings_radioSettingsUpdated": "Radio nastavitve posodobljene",
  "settings_location": "Lokacija",
  "settings_locationSubtitle": "GPS koordinate",
  "settings_locationUpdated": "Lokacija posodobljena",
  "settings_locationBothRequired": "Vnesite širino in dolžino.",
  "settings_locationInvalid": "Neveljna zemeljska širina ali dolžina.",
  "settings_latitude": "Širina",
  "settings_longitude": "Dolžina",
  "settings_privacyMode": "Mod podjetja",
  "settings_privacyModeSubtitle": "Skrita imena/lokacije v oglasih",
  "settings_privacyModeToggle": "Omogoči način zasebnosti, da skrijemo tvoje ime in lokacijo v oglasih.",
  "settings_privacyModeEnabled": "Privatni režim je omogočen.",
  "settings_privacyModeDisabled": "Privatni režim je onemogočen.",
  "settings_actions": "Akcije",
  "settings_sendAdvertisement": "Pošlji Oglas",
  "settings_sendAdvertisementSubtitle": "Trenutna prisotnost v oddajah",
  "settings_advertisementSent": "Oglas poslan",
  "settings_syncTime": "Ugasniti čas",
  "settings_syncTimeSubtitle": "Nastavi uro naprave v čas telefona",
  "settings_timeSynchronized": "Sinhronizirano po času",
  "settings_refreshContacts": "Ponovno obišči kontakte",
  "settings_refreshContactsSubtitle": "Ponovno naloži seznam kontaktov iz naprave",
  "settings_rebootDevice": "Restart Naprave",
  "settings_rebootDeviceSubtitle": "Ponovite zažetek naprave MeshCore",
  "settings_rebootDeviceConfirm": "Ste prepričani, da želite ponovno zagon napravke? Boste odvisni od omrežja.",
  "settings_debug": "Napravi popravek",
  "settings_bleDebugLog": "Logarjev zapis BLE",
  "settings_bleDebugLogSubtitle": "Navodila BLE, odgovori in surovo podatkovno",
  "settings_appDebugLog": "Log zapiske aplikacije",
  "settings_appDebugLogSubtitle": "Prijavni sporočila aplikacije",
  "settings_about": "Oglejte si",
  "settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
  "@settings_aboutVersion": {
    "placeholders": {
      "version": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "settings_aboutLegalese": "MeshCore Odprtokodni Projekt 2024",
  "settings_aboutDescription": "Odprtokodni Flutter kličnik za naprave za LoRa mrežo MeshCore.",
  "settings_infoName": "Ime",
  "settings_infoId": "ID",
  "settings_infoStatus": "Status",
  "settings_infoBattery": "Baterija",
  "settings_infoPublicKey": "Ključ javnega tipa",
  "settings_infoContactsCount": "Število kontaktov",
  "settings_infoChannelCount": "Število kanalov",
  "settings_presets": "Prednastavitve",
  "settings_preset915Mhz": "915 MHz",
  "settings_preset868Mhz": "868 MHz",
  "settings_preset433Mhz": "433 MHz",
  "settings_frequency": "Frekvenca (MHz)",
  "settings_frequencyHelper": "300,00 - 2500,00",
  "settings_frequencyInvalid": "Neveljčna frekvenca (300-2500 MHz)",
  "settings_bandwidth": "Pasovna širina",
  "settings_spreadingFactor": "Razširitveni faktor",
  "settings_codingRate": "Programska hitrost",
  "settings_txPower": "TX Moč (dBm)",
  "settings_txPowerHelper": "0 - 22",
  "settings_txPowerInvalid": "Neveljaven TX moč (0-22 dBm)",
  "settings_longRange": "Dolenje območje",
  "settings_fastSpeed": "Hitra hitrost",
  "settings_error": "Napaka: {message}",
  "@settings_error": {
    "placeholders": {
      "message": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_title": "Nastavitve aplikacije",
  "appSettings_appearance": "Prikaži",
  "appSettings_theme": "Tema",
  "appSettings_themeSystem": "Predpomnilnik sistema",
  "appSettings_themeLight": "Luč",
  "appSettings_themeDark": "Temno",
  "appSettings_language": "Jezik",
  "appSettings_languageSystem": "Sistemska privzeta vrednost",
  "appSettings_languageEn": "English",
  "appSettings_languageFr": "Français",
  "appSettings_languageEs": "Español",
  "appSettings_languageDe": "Deutsch",
  "appSettings_languagePl": "Polski",
  "appSettings_languageSl": "Slovenščina",
  "appSettings_languagePt": "Português",
  "appSettings_languageIt": "Italiano",
  "appSettings_languageZh": "中文",
  "appSettings_languageSv": "Svenska",
  "appSettings_languageNl": "Nederlands",
  "appSettings_languageSk": "Slovenčina",
  "appSettings_languageBg": "Български",
  "appSettings_notifications": "Obveščanja",
  "appSettings_enableNotifications": "Omogoči obveščanje",
  "appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Prejmite obvestila o sporočilih in oglasih",
  "appSettings_notificationPermissionDenied": "Odobritev obvestila zavrnjena",
  "appSettings_notificationsEnabled": "Obvestila omogočena",
  "appSettings_notificationsDisabled": "Obvestila so izklopljena",
  "appSettings_messageNotifications": "Obvestila",
  "appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Pokaži obvestilo ob prejemu novih sporočil.",
  "appSettings_channelMessageNotifications": "Obvestila o sporočilih kanala",
  "appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Pokaži obvestilo ob prejemanju sporočil kanala",
  "appSettings_advertisementNotifications": "Opozorila o oglasih",
  "appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Pokaži obvestilo, ko so novi vozlišči odkrivljeni.",
  "appSettings_messaging": "Komuniciranje",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Ponovite pot do cilja na največjem štetju",
  "appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Ponovi pot zimske obveščevalne poti po 5 neuspešnih poskusih pošiljanja",
  "appSettings_pathsWillBeCleared": "Potnice bodo očiščene po 5 neuspešnih poskusih.",
  "appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Potniški poti ne bodo samodejno čiščeni.",
  "appSettings_autoRouteRotation": "Avtomatsko Občutke in Rotacije",
  "appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Med spreminjanjem med najboljšimi potmi in plovilnim načinom",
  "appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Samodejno krmilno rotiranje omogočeno",
  "appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Samodejno krmilno rotiranje je onemogočeno",
  "appSettings_battery": "Baterija",
  "appSettings_batteryChemistry": "Razem z možnostmi",
  "appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Nastavitve za naprave ({deviceName})",
  "@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
    "placeholders": {
      "deviceName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Povežite se z napravo za izbiro",
  "appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3,0-4,2V)",
  "appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2,6–3,65 V)",
  "appSettings_batteryLipo": "LiPo (3,0-4,2V)",
  "appSettings_mapDisplay": "Prikaz zemljevide",
  "appSettings_showRepeaters": "Prikaži ponovitve",
  "appSettings_showRepeatersSubtitle": "Prikaži ponovljalne notranjosti na zemljeploscu",
  "appSettings_showChatNodes": "Prikaži čakalne notranjosti",
  "appSettings_showChatNodesSubtitle": "Prikaži pogovorni pike na zemljeploscu",
  "appSettings_showOtherNodes": "Pokaži druge vozlišča",
  "appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Pokaži druge vrste notranjih elementov na zemljevalu.",
  "appSettings_timeFilter": "Filtri po času",
  "appSettings_timeFilterShowAll": "Pokaži vse notranje elemente",
  "appSettings_timeFilterShowLast": "Pokaži notranjosti iz zadnjih {hours} ur",
  "@appSettings_timeFilterShowLast": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_mapTimeFilter": "Filtri časa zemljevida",
  "appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Pokaži notranje čepke, odkrivene v:",
  "appSettings_allTime": "Vse čase",
  "appSettings_lastHour": "Minuto nazaj",
  "appSettings_last6Hours": "Zadnjih 6 ur",
  "appSettings_last24Hours": "Zadnjih 24 ur",
  "appSettings_lastWeek": "Lepošno",
  "appSettings_offlineMapCache": "Omrezni Poudni Arhiv",
  "appSettings_noAreaSelected": "Nizkana označena površina",
  "appSettings_areaSelectedZoom": "Izbrano območje (povečava {minZoom}-{maxZoom})",
  "@appSettings_areaSelectedZoom": {
    "placeholders": {
      "minZoom": {
        "type": "int"
      },
      "maxZoom": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "appSettings_debugCard": "Napravi popravek",
  "appSettings_appDebugLogging": "Programski Log",
  "appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Log aplikacijske debug sporočila za odpravljanje težav",
  "appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Omogočeno zaznamovanje napak v aplikaciji",
  "appSettings_appDebugLoggingDisabled": "Programski logi aplikacije so onemogočeni.",
  "contacts_title": "Kontakti",
  "contacts_noContacts": "Še ni kontaktov.",
  "contacts_contactsWillAppear": "Kontakti se bodo prikazali, ko naprave oglasijo.",
  "contacts_searchContacts": "Iskanje kontaktov...",
  "contacts_noUnreadContacts": "Nerešeno kontaktov.",
  "contacts_noContactsFound": "Niti ena oseba ali skupine ni najdena.",
  "contacts_deleteContact": "Izbrisati Kontakt",
  "contacts_removeConfirm": "Izbrisati {contactName} iz kontaktov?",
  "@contacts_removeConfirm": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_manageRepeater": "Upravljajte Ponovitve",
  "contacts_roomLogin": "Vnos v sobo",
  "contacts_openChat": "Odprta kleta",
  "contacts_editGroup": "Uredi Skupino",
  "contacts_deleteGroup": "Izbrisati Skupino",
  "contacts_deleteGroupConfirm": "Odpovedati {groupName}?",
  "@contacts_deleteGroupConfirm": {
    "placeholders": {
      "groupName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_newGroup": "Novo skupino",
  "contacts_groupName": "Skupina imena",
  "contacts_groupNameRequired": "Ime skupine je obvezno.",
  "contacts_groupAlreadyExists": "Skupina \"{name}\" že obstaja",
  "@contacts_groupAlreadyExists": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "contacts_filterContacts": "Filtri kontakt\\,...",
  "contacts_noContactsMatchFilter": "Niti ena oseba ne ustreza vašemu kriteriju.",
  "contacts_noMembers": "Nič članov.",
  "contacts_lastSeenNow": "Datum zadnjega vpisa zdaj",
  "contacts_lastSeenMinsAgo": "Zadnjič videti {minutes} minut nazaj",
  "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenHourAgo": "Zadnjič ogledan pred 1 uro.",
  "contacts_lastSeenHoursAgo": "Zadnjič videti {hours} ur nazaj",
  "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "contacts_lastSeenDayAgo": "Zadnjič ogledan pred 1 dnem",
  "contacts_lastSeenDaysAgo": "Zadnjič videti {days} dni nazaj",
  "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_title": "Kanali",
  "channels_noChannelsConfigured": "Nekonfigurirane kanale",
  "channels_addPublicChannel": "Dodaj Objavni Kanal",
  "channels_searchChannels": "Poišči kanale...",
  "channels_noChannelsFound": "Niti kanalov najti ni.",
  "channels_channelIndex": "Kanal {index}",
  "@channels_channelIndex": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_hashtagChannel": "Hashtag kanal",
  "channels_public": "javno",
  "channels_private": "Zasebno",
  "channels_publicChannel": "Ogljišna skupina",
  "channels_privateChannel": "Zatemniščen kanal",
  "channels_editChannel": "Uredi kanal",
  "channels_deleteChannel": "Pošlji kanal",
  "channels_deleteChannelConfirm": "Izbrisati \"{name}\"? To se ne da povrniti.",
  "@channels_deleteChannelConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_channelDeleted": "Kanal \"{name}\" izbrisan.",
  "@channels_channelDeleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_addChannel": "Dodaj Kanal",
  "channels_channelIndexLabel": "Indeks kanala",
  "channels_channelName": "Ime kanala",
  "channels_usePublicChannel": "Uporabi javni kanal",
  "channels_standardPublicPsk": "Standardni javni PSK",
  "channels_pskHex": "PSK (Šestnajstbinska)",
  "channels_generateRandomPsk": "Generiraj naključni PSK",
  "channels_enterChannelName": "Vnesi ime kanala",
  "channels_pskMustBe32Hex": "PSK mora biti 32 heksadecimalnih znakov.",
  "channels_channelAdded": "Kanal \"{name}\" dodan",
  "@channels_channelAdded": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_editChannelTitle": "Uredi Kanal {index}",
  "@channels_editChannelTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channels_smazCompression": "Kompresija SMAZ",
  "channels_channelUpdated": "Kanal {name} je bil posodobljen",
  "@channels_channelUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channels_publicChannelAdded": "javna skupnost dodana",
  "channels_sortBy": "Sortiraj po",
  "channels_sortManual": "Ročno",
  "channels_sortAZ": "A-Z",
  "channels_sortLatestMessages": "Najnovejše sporočilo",
  "channels_sortUnread": "Nerešeno",
  "chat_noMessages": "Še ni sporočil.",
  "chat_sendMessageToStart": "Pošlji sporočilo za začetek.",
  "chat_originalMessageNotFound": "Opozorilo: Sporočilo ni bilo najdeno",
  "chat_replyingTo": "Odgovarjanje {name}",
  "@chat_replyingTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_replyTo": "Odpošlji odgovor {name}",
  "@chat_replyTo": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_location": "Lokacija",
  "chat_sendMessageTo": "Pošlji sporočilo {contactName}",
  "@chat_sendMessageTo": {
    "placeholders": {
      "contactName": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_typeMessage": "Vnesite sporočilo...",
  "chat_messageTooLong": "Pošiljanje sporočila je onemogočeno, saj je preveliko (maksimalno {maxBytes} bajt).",
  "@chat_messageTooLong": {
    "placeholders": {
      "maxBytes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_messageCopied": "Pošljeno sporočilo",
  "chat_messageDeleted": "Pošiljanje sporočila izbrisano",
  "chat_retryingMessage": "Ponovna poskus.",
  "chat_retryCount": "Ponovit {current}/{max}",
  "@chat_retryCount": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_sendGif": "Pošlji GIF",
  "chat_reply": "Odpošlji",
  "chat_addReaction": "Dodaj Reakcijo",
  "chat_me": "jaz",
  "emojiCategorySmileys": "Emoji",
  "emojiCategoryGestures": "Gestikulacije",
  "emojiCategoryHearts": "Srce",
  "emojiCategoryObjects": "Predmeti",
  "gifPicker_title": "Izberi GIF",
  "gifPicker_searchHint": "Iskalite GIF-e...",
  "gifPicker_poweredBy": "Naprodno z GIPHY",
  "gifPicker_noGifsFound": "Niti GIF-jev najti ni.",
  "gifPicker_failedLoad": "Neuspešno je naložilo GIF-e",
  "gifPicker_failedSearch": "Posodobit neuspešno.",
  "gifPicker_noInternet": "Ni internetne povezave",
  "debugLog_appTitle": "Log zapiske aplikacije",
  "debugLog_bleTitle": "Logarjev zapis BLE",
  "debugLog_copyLog": "Kopiraj zapiske",
  "debugLog_clearLog": "Pasters log",
  "debugLog_copied": "Kopirana belež poteka.",
  "debugLog_bleCopied": "Kopirana beležke iz BLE",
  "debugLog_noEntries": "Še ni ustvarjenih debug zapisov.",
  "debugLog_enableInSettings": "Omogoči beleženje napak v aplikaciji v nastavitvah",
  "debugLog_frames": "Okna",
  "debugLog_rawLogRx": "Svež Log-RX",
  "debugLog_noBleActivity": "Šele začnite z aktivnostjo BLE.",
  "debugFrame_length": "Izhodni rob: {count} bajtov",
  "@debugFrame_length": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_command": "Navodilo: 0x{value}",
  "@debugFrame_command": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textMessageHeader": "Obvestilo:",
  "debugFrame_destinationPubKey": "- Destinirano Ključno Besedilo: {pubKey}",
  "@debugFrame_destinationPubKey": {
    "placeholders": {
      "pubKey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_timestamp": "- Časovnik: {timestamp}",
  "@debugFrame_timestamp": {
    "placeholders": {
      "timestamp": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "debugFrame_flags": "- Ploki: 0x{value}",
  "@debugFrame_flags": {
    "placeholders": {
      "value": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textType": "- Tip besedila: {type} ({label})",
  "@debugFrame_textType": {
    "placeholders": {
      "type": {
        "type": "int"
      },
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_textTypeCli": "CLI",
  "debugFrame_textTypePlain": "Preprosto",
  "debugFrame_text": "- Tekst: \"{text}\"",
  "@debugFrame_text": {
    "placeholders": {
      "text": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "debugFrame_hexDump": "Hex Dump:",
  "chat_pathManagement": "Upravljanje poti",
  "chat_routingMode": "Navodilo za usmerjevalni način",
  "chat_autoUseSavedPath": "Avto (uporabi shranjeno pot)",
  "chat_forceFloodMode": "Nasilje obvezati v način",
  "chat_recentAckPaths": "Nedavni poti ACK (tap za uporabo):",
  "chat_pathHistoryFull": "Zapiske o poti so popolni. Izbriši vnose, da dodaš nove.",
  "chat_hopSingular": "skoč",
  "chat_hopPlural": "škrabec",
  "chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{hop} other{hops}}",
  "@chat_hopsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_successes": "Uspešni",
  "chat_removePath": "Izbriši pot",
  "chat_noPathHistoryYet": "Še ni shranjenih poti.\nPošlji sporočilo za odkrivanje poti.",
  "chat_pathActions": "Potni ukazi:",
  "chat_setCustomPath": "Nastavi Prilozeno Pot",
  "chat_setCustomPathSubtitle": "Ročno določite potniško pot.",
  "chat_clearPath": "Čista pot",
  "chat_clearPathSubtitle": "Ob naslednji pošiljanju znova zbrati.",
  "chat_pathCleared": "Pot je očiščena. Naslednje sporočilo bo ponovno odkril pot.",
  "chat_floodModeSubtitle": "Uporabi tipko usmerjevanja v meniju aplikacije.",
  "chat_floodModeEnabled": "Narejena je bila omrežna modaliteta. Vklopi jo znova preko ikone v meniju aplikacije.",
  "chat_fullPath": "Polni pot",
  "chat_pathDetailsNotAvailable": "Podrobnosti poti zaenkrat niso na voljo. Poskusite poslati sporočilo za osvežitev.",
  "chat_pathSetHops": "Pot nastavljen: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
  "@chat_pathSetHops": {
    "placeholders": {
      "hopCount": {
        "type": "int"
      },
      "status": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_pathSavedLocally": "Shrano lokalno. Povežite se za sinhronizacijo.",
  "chat_pathDeviceConfirmed": "Naprave potrjeno.",
  "chat_pathDeviceNotConfirmed": "Naprave še niso potrdile.",
  "chat_type": "Vnesite",
  "chat_path": "Pot",
  "chat_publicKey": "Ključ javnega tipa",
  "chat_compressOutgoingMessages": "Stisnite izhodne sporočila",
  "chat_floodForced": "Porolni (nasilje).",
  "chat_directForced": "Nezglašen (nasilje)",
  "chat_hopsForced": "{count} skoki (nasilje)",
  "@chat_hopsForced": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_floodAuto": "Preplavljenje (avtomatizirano)",
  "chat_direct": "Neposredni",
  "chat_poiShared": "Deljeno točke MN",
  "chat_unread": "Nerešeno: {count}",
  "@chat_unread": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "chat_openLink": "Odpreti povezavo?",
  "chat_openLinkConfirmation": "Ali želite odpreti to povezavo v brskalniku?",
  "chat_open": "Odpri",
  "chat_couldNotOpenLink": "Povezave ni bilo mogoče odpreti: {url}",
  "@chat_couldNotOpenLink": {
    "placeholders": {
      "url": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "chat_invalidLink": "Neveljavna oblika povezave",
  "map_title": "Mapa omrežja",
  "map_noNodesWithLocation": "Nihče od notranjih elementov nima podatkov o lokaciji.",
  "map_nodesNeedGps": "Omrežje morajo deliti svoje GPS koordinate,\nda se prikazao na zemljeobrazniku.",
  "map_nodesCount": "Omize: {count}",
  "@map_nodesCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_pinsCount": "Žigovi: {count}",
  "@map_pinsCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "map_chat": "Čistemar",
  "map_repeater": "Ponovitelj",
  "map_room": "Soba",
  "map_sensor": "Senzor",
  "map_pinDm": "Zavežite (DM)",
  "map_pinPrivate": "Zasebno označit",
  "map_pinPublic": "Oznaka (javna)",
  "map_lastSeen": "Zadnjič Zazet",
  "map_disconnectConfirm": "Ste prepričani, da želite se odklopiti s tega naprave?",
  "map_from": "Od",
  "map_source": "Vir",
  "map_flags": "Zapestnice",
  "map_shareMarkerHere": "Delite točke tukaj.",
  "map_pinLabel": "Oznaka za pritrditev",
  "map_label": "Oznaka",
  "map_pointOfInterest": "Točka zanimivosti",
  "map_sendToContact": "Pošlji v kontakt",
  "map_sendToChannel": "Pošlji v kanal",
  "map_noChannelsAvailable": "Nihče kanalov na voljo.",
  "map_publicLocationShare": "Deljenje javne lokacije",
  "map_publicLocationShareConfirm": "Kljubite boste delili lokacijo v {channelLabel}. Ta kanal je javno dostopen in vsak, ki ima PSK, ga lahko vidi.",
  "@map_publicLocationShareConfirm": {
    "placeholders": {
      "channelLabel": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "map_connectToShareMarkers": "Povežite se z napravo za deljenje oznak.",
  "map_filterNodes": "Filtirirajte člene",
  "map_nodeTypes": "Vrste knope",
  "map_chatNodes": "Čuti zvezde",
  "map_repeaters": "Ponovljalniki",
  "map_otherNodes": "Druge vozlišča",
  "map_keyPrefix": "Predpona ključa",
  "map_filterByKeyPrefix": "Filtri po predpomniku ključa",
  "map_publicKeyPrefix": "Predifika javnega ključa",
  "map_markers": "Označitelji",
  "map_showSharedMarkers": "Pokaži skupno označenja",
  "map_lastSeenTime": "Datum zadnjega vpogleda",
  "map_sharedPin": "Deljeno naslovno geslo",
  "map_joinRoom": "Pridružiti sobo",
  "map_manageRepeater": "Upravljajte Ponovitve",
  "mapCache_title": "Omrezni predpomnilnik zemljeških zemljejevskih slik",
  "mapCache_selectAreaFirst": "Izberite območje za prvo predpomnilnik.",
  "mapCache_noTilesToDownload": "Nihče slik ne bo naložil za to območje.",
  "mapCache_downloadTilesTitle": "Naloži ploščice",
  "mapCache_downloadTilesPrompt": "Naložiť {count} plošč za uporabo v režimu brez povezave?",
  "@mapCache_downloadTilesPrompt": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadAction": "Naloži",
  "mapCache_cachedTiles": "Pospešeno shranjeni {count} plošč",
  "@mapCache_cachedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_cachedTilesWithFailed": "Shranjeni {downloaded} ploščad ({failed} neuspešno)",
  "@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
    "placeholders": {
      "downloaded": {
        "type": "int"
      },
      "failed": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Ponovite arhiv za offline način",
  "mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Izbriši vse predpomnilnikovane kartografske ploščice?",
  "mapCache_offlineCacheCleared": "Omrezni predpomnik je bil izbrisal.",
  "mapCache_noAreaSelected": "Nizona označena površina",
  "mapCache_cacheArea": "Omanski prostor",
  "mapCache_useCurrentView": "Uporabi trenutni prikaz",
  "mapCache_zoomRange": "Občutek razpona",
  "mapCache_estimatedTiles": "Predvideni ploščadi: {count}",
  "@mapCache_estimatedTiles": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadedTiles": "Naloženo {completed} / {total}",
  "@mapCache_downloadedTiles": {
    "placeholders": {
      "completed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_downloadTilesButton": "Naloži ploščice",
  "mapCache_clearCacheButton": "Ponoviti arhiv",
  "mapCache_failedDownloads": "Poslovniški izniki: {count}",
  "@mapCache_failedDownloads": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
  "@mapCache_boundsLabel": {
    "placeholders": {
      "north": {
        "type": "String"
      },
      "south": {
        "type": "String"
      },
      "east": {
        "type": "String"
      },
      "west": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "time_justNow": "Takoj",
  "time_minutesAgo": "{minutes} minut nazaj",
  "@time_minutesAgo": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hoursAgo": "{hours}h nazaj",
  "@time_hoursAgo": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_daysAgo": "{days} dni nazaj",
  "@time_daysAgo": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "time_hour": "ure",
  "time_hours": "ure",
  "time_day": "dan",
  "time_days": "dani",
  "time_week": "teden",
  "time_weeks": "tedne",
  "time_month": "mesec",
  "time_months": "mesi",
  "time_minutes": "minute",
  "time_allTime": "Vse časovno obdobje",
  "dialog_disconnect": "Odklopiti",
  "dialog_disconnectConfirm": "Ste prepričani, da želite se odklopiti s tega naprave?",
  "login_repeaterLogin": "Ponovni vnos",
  "login_roomLogin": "Vnos v sobo",
  "login_password": "Geslo",
  "login_enterPassword": "Vnesite geslo",
  "login_savePassword": "Shrani geslo",
  "login_savePasswordSubtitle": "Geslo bo shranjeno varno na tem pripravem.",
  "login_repeaterDescription": "Vnesite geslo za ponovljalnik, da dostopite do nastavitev in statusa.",
  "login_roomDescription": "Vnesite geslo v sobo za dostop do nastavitev in statusa.",
  "login_routing": "Usmerjanje",
  "login_routingMode": "Navodilo za usmerjevalni način",
  "login_autoUseSavedPath": "Avto (uporabi shranjeno pot)",
  "login_forceFloodMode": "Nasilje obvezati v način",
  "login_managePaths": "Upravljajte Potniške Proti",
  "login_login": "Prijava",
  "login_attempt": "Poskušajo {current}/{max}",
  "@login_attempt": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "max": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "login_failed": "Prijava je bila neuspešna: {error}",
  "@login_failed": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "login_failedMessage": "Prijava je bila neuspešna. Geslo je napačno ali pa je repetitor nedosegljiv.",
  "common_reload": "Ponovno naloži",
  "common_clear": "Ponoviti",
  "path_currentPath": "Trenutna pot: {path}",
  "@path_currentPath": {
    "placeholders": {
      "path": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_usingHopsPath": "Uporablja {count} {count, plural, =1{hop} other{hops}} pot",
  "@path_usingHopsPath": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "path_enterCustomPath": "Vnesite prilagojeno pot",
  "path_currentPathLabel": "Trenutna pot",
  "path_hexPrefixInstructions": "Vnesite 2-karakterne heksadecimalne prefixe za vsako skopo, ločeno z zvezekami.",
  "path_hexPrefixExample": "Primer: A1,F2,3C (vsak notranji element uporablja prvi bajt svojega javnega ključa)",
  "path_labelHexPrefixes": "Pot (heksafixne skrajšave)",
  "path_helperMaxHops": "Maksimalno 64 skokov. Vsak prefiks je 2 heksadecimalna znamenja (1 bajt).",
  "path_selectFromContacts": "Izberi iz kontaktov:",
  "path_noRepeatersFound": "Ne najdenih ponoviteljev ali strežnikov sob.",
  "path_customPathsRequire": "Prilojene poti zahtevajo medhodne prenose, ki lahko prenašajo sporočila.",
  "path_invalidHexPrefixes": "Neveljačni šesteročlenski prefiksi: {prefixes}",
  "@path_invalidHexPrefixes": {
    "placeholders": {
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "path_tooLong": "Pot je prevelika. Dovoljeno največ 64 skokov.",
  "path_setPath": "Nastavi Pot",
  "repeater_management": "Upravljanje ponovitve",
  "repeater_managementTools": "Upravne orodje",
  "repeater_status": "Status",
  "repeater_statusSubtitle": "Pogledati stanje, statistike in sosede repeatera",
  "repeater_telemetry": "Telemetrija",
  "repeater_telemetrySubtitle": "Pogledate telemetrijo senzorjev in sistemske statistike",
  "repeater_cli": "CLI",
  "repeater_cliSubtitle": "Pošlji ukazne povelje na ponovitveno enoto.",
  "repeater_settings": "Nastavitve",
  "repeater_settingsSubtitle": "Konfigurirajte parametre ponovitelja",
  "repeater_statusTitle": "Status ponovitelja",
  "repeater_routingMode": "Navodilo za usmerjevalni način",
  "repeater_autoUseSavedPath": "Avto (uporabi shranjeno pot)",
  "repeater_forceFloodMode": "Nasilje obvezati v način",
  "repeater_pathManagement": "Upravljanje poti",
  "repeater_refresh": "Ponovno obnavljati",
  "repeater_statusRequestTimeout": "Zahtev statusa je iztekla.",
  "repeater_errorLoadingStatus": "Napaka pri obnašanju: {error}",
  "@repeater_errorLoadingStatus": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_systemInformation": "Informacije o sistemu",
  "repeater_battery": "Baterija",
  "repeater_clockAtLogin": "Ure (pri prijavi)",
  "repeater_uptime": "Čas delovanja",
  "repeater_queueLength": "Dolžina čakalne vrste",
  "repeater_debugFlags": "Nastavitve odpravilnosti",
  "repeater_radioStatistics": "Radio Statistika",
  "repeater_lastRssi": "Potredno RSSI",
  "repeater_lastSnr": "Nazadnje zabeležena SNR",
  "repeater_noiseFloor": "Šumovita raven",
  "repeater_txAirtime": "TX Airtime",
  "repeater_rxAirtime": "RX Airtime",
  "repeater_packetStatistics": "Statistika paketa",
  "repeater_sent": "Pošljeno",
  "repeater_received": "Prejeto",
  "repeater_duplicates": "Duplikati",
  "repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} dni {hours}h {minutes}m {seconds}s",
  "@repeater_daysHoursMinsSecs": {
    "placeholders": {
      "days": {
        "type": "int"
      },
      "hours": {
        "type": "int"
      },
      "minutes": {
        "type": "int"
      },
      "seconds": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_packetTxTotal": "Skupno: {total}, Poplava: {flood}, Neposredno: {direct}",
  "@repeater_packetTxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_packetRxTotal": "Skupno: {total}, Poplava: {flood}, Neposredno: {direct}",
  "@repeater_packetRxTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      },
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesFloodDirect": "Prah: {flood}, Neposredni: {direct}",
  "@repeater_duplicatesFloodDirect": {
    "placeholders": {
      "flood": {
        "type": "String"
      },
      "direct": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_duplicatesTotal": "Skupno: {total}",
  "@repeater_duplicatesTotal": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_settingsTitle": "Nastavitve ponovitelja",
  "repeater_basicSettings": "Osnovne nastavitve",
  "repeater_repeaterName": "Ime ponovitelja",
  "repeater_repeaterNameHelper": "Prikaz imena za ta ponovitelj.",
  "repeater_adminPassword": "Admin geslo",
  "repeater_adminPasswordHelper": "Polni dostopno geslo",
  "repeater_guestPassword": "Geslo gostača",
  "repeater_guestPasswordHelper": "Odpovedni dostopni geslo",
  "repeater_radioSettings": "Nastavitve Radija",
  "repeater_frequencyMhz": "Frekvenca (MHz)",
  "repeater_frequencyHelper": "300-2500 MHz",
  "repeater_txPower": "TX Moč",
  "repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
  "repeater_bandwidth": "Pasovna širina",
  "repeater_spreadingFactor": "Razširitveni faktor",
  "repeater_codingRate": "Programska hitrost",
  "repeater_locationSettings": "Nastavitve lokacije",
  "repeater_latitude": "Širina",
  "repeater_latitudeHelper": "Desetbinske protiure (npr. 37.7749)",
  "repeater_longitude": "Dolžina",
  "repeater_longitudeHelper": "Desetbinske protiure (npr. -122,4194)",
  "repeater_features": "Značilnosti",
  "repeater_packetForwarding": "Usmerjanje paketa",
  "repeater_packetForwardingSubtitle": "Omogoči ponovitelja za usmerjanje paketov.",
  "repeater_guestAccess": "Prijemnik",
  "repeater_guestAccessSubtitle": "Omogoči dostop gostom v samo bralni načinu.",
  "repeater_privacyMode": "Privatni način",
  "repeater_privacyModeSubtitle": "Skrita imena/lokacije v oglasih",
  "repeater_advertisementSettings": "Nastavitve oglasnika",
  "repeater_localAdvertInterval": "Lokalen Oglasovni Razpon",
  "repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minut",
  "@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
    "placeholders": {
      "minutes": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_floodAdvertInterval": "Razpon Obvestil o Poplavah",
  "repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} ur",
  "@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
    "placeholders": {
      "hours": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "repeater_encryptedAdvertInterval": "Šifrirana Oglasovalska Trajanje",
  "repeater_dangerZone": "Opozorilo",
  "repeater_rebootRepeater": "Ponovni zagon Repeaterja",
  "repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Ponovni zagon ponovitelja.",
  "repeater_rebootRepeaterConfirm": "Ste prepričani, da želite ponovno zagon tega ponovitelja?",
  "repeater_regenerateIdentityKey": "Ponovite Ključ Identnosti",
  "repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Ustvarite novo par javnih/zasebnih ključev",
  "repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "To bo ustvaril novo identiteto za ponavljalnik. Prijavite se?",
  "repeater_eraseFileSystem": "Počisti Sustav Vajah",
  "repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Oblikuj datoteko ponovitve sistema",
  "repeater_eraseFileSystemConfirm": "OPOZORILO: To bo izbrisal/a vsa dejstva na ponovilu. To ni mogoče povzvrniti!",
  "repeater_eraseSerialOnly": "Brisanje je na voljo samo preko serijske konzole.",
  "repeater_commandSent": "Navodilo poslano: {command}",
  "@repeater_commandSent": {
    "placeholders": {
      "command": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorSendingCommand": "Napaka pri pošiljanju ukaznega: {error}",
  "@repeater_errorSendingCommand": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_confirm": "Potrdit",
  "repeater_settingsSaved": "Nastavitve so shranjene uspešno.",
  "repeater_errorSavingSettings": "Napaka pri shranjevanju nastavitev: {error}",
  "@repeater_errorSavingSettings": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_refreshBasicSettings": "Ponovno nastavi osnovne nastavitve",
  "repeater_refreshRadioSettings": "Ponovno Nastavitve Radija",
  "repeater_refreshTxPower": "Ponovno nastavi TX moč",
  "repeater_refreshLocationSettings": "Ponovno Nastavi Nastavitve Lokacije",
  "repeater_refreshPacketForwarding": "Ponovno nastavitve usmerjevanja paketa",
  "repeater_refreshGuestAccess": "Ponovno nastavitve dostopa gostov",
  "repeater_refreshPrivacyMode": "Ponovno aktiviraj način zasebnosti",
  "repeater_refreshAdvertisementSettings": "Ponovno nastavi Oglede Oglasi",
  "repeater_refreshed": "{label} je bil/a posodobljen/a",
  "@repeater_refreshed": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_errorRefreshing": "Napaka pri osveževanju {label}",
  "@repeater_errorRefreshing": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliTitle": "Ponovitelj CLI",
  "repeater_debugNextCommand": "Popravi naslednje ukazne možnosti",
  "repeater_commandHelp": "Pomoc",
  "repeater_clearHistory": "Ponovi zgodovino",
  "repeater_noCommandsSent": "Niti ena ukazne povratne informacije še ni poslana.",
  "repeater_typeCommandOrUseQuick": "Vnesite ukaz spodaj ali uporabite hitre ukaze",
  "repeater_enterCommandHint": "Vnesite ukaz...",
  "repeater_previousCommand": "Prejšnji ukaz",
  "repeater_nextCommand": "Naslednja ukazna",
  "repeater_enterCommandFirst": "Vnesite ukaz najprej",
  "repeater_cliCommandFrameTitle": "Okno ukazne vrstice",
  "repeater_cliCommandError": "Napaka: {error}",
  "@repeater_cliCommandError": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_cliQuickGetName": "Dobiti ime",
  "repeater_cliQuickGetRadio": "Dobiti Radiopravo",
  "repeater_cliQuickGetTx": "Dobiti TX",
  "repeater_cliQuickNeighbors": "Sosedi",
  "repeater_cliQuickVersion": "Različica",
  "repeater_cliQuickAdvertise": "Oglasite",
  "repeater_cliQuickClock": "Urnik",
  "repeater_cliHelpAdvert": "Pošlje paket oglasov",
  "repeater_cliHelpReboot": "Ponastavi naprave. (Opomba, lahko pride do 'Timeouta', kar je normalno)",
  "repeater_cliHelpClock": "Prikaže trenutno uro po uri naprave.",
  "repeater_cliHelpPassword": "Nastavi novo administracijsko geslo za naprave.",
  "repeater_cliHelpVersion": "Prikaže različico naprave in datum izrabe strojne opreme.",
  "repeater_cliHelpClearStats": "Ponastavi različne statistične števke na nič.",
  "repeater_cliHelpSetAf": "Nastavi časovni koeficient.",
  "repeater_cliHelpSetTx": "Nastavi moč LoRa oddajanja v dBm. (za ponovni zagon za uporabo)",
  "repeater_cliHelpSetRepeat": "Omogoči ali onemogoči vlogo ponovitelja za tono.",
  "repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Osebni strežnik) Če je 'vklopljeno', potem bo dovoljeno prijavo z praznim geslom, vendar ne bo mogoče objaviti v sobo. (samo branje).",
  "repeater_cliHelpSetFloodMax": "Nastavi največjo število skokov za vstopne poplave (če je >= maks, paket ni usmerjen)",
  "repeater_cliHelpSetIntThresh": "Nastavi Prag Interferencij (v dB). Privzeto je 14. Nastavi na 0 za onemogočitev zaznavanja interferenc kanalov.",
  "repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Nastavi časovno razdaljo za ponovni zagon nadzornika Avtomatske uteži. Nastavi na 0 za onemogočanje.",
  "repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Omogoči ali onemogoči funkcijo \"dvojakih potrdil\".",
  "repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Nastavi časovno obmesto v minutah za pošiljanje lokalnega (brezposrednega) napovednega paketa. Nastavi na 0 za onemogočiti.",
  "repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Nastavi časovno obmesto v urah za pošiljanje plovilnega oglasnega paketa. Nastavi na 0 za onemogočanje.",
  "repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Nastavi/posodobi geslo gosta. (za ponovitve lahko gostov prijavi pošiljajo zahtevo \"Get Stats\")",
  "repeater_cliHelpSetName": "Nastavi ime oglasnika.",
  "repeater_cliHelpSetLat": "Nastavi zemljepisno širino oglaševalskega zemljevida (desetdeljne).",
  "repeater_cliHelpSetLon": "Nastavi zemljevidno širino oglasnika. (desetdelne stopnje)",
  "repeater_cliHelpSetRadio": "Nastavi popolnoma nove radijske parametre in jih shranjuje v nastavitve. Za uporabo je potrebna \"restart\" ukaz.",
  "repeater_cliHelpSetRxDelay": "Nastavitve (eksperimentalne) osnova (mora biti > 1 za učinkovanje) za uporabo rahle zakasnitve prejetih paketov, glede na moč signala/rezultat. Nastavite na 0 za onemogočanje.",
  "repeater_cliHelpSetTxDelay": "Nastavi faktor, ki se množi s časom delovanja za paket v načinu poplavnega režima in z randomiziranim sistemom slotov, da odvrne njegovo posredovanje. (da se zmanjša verjetnost kolizij)",
  "repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Ima podobno vrednost kot txdelay, vendar jo lahko uporabite za dodajanje naknadnega zamika pri posredovanju paketov v režimu neposredne prevodi.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Omogoči/Preklopi most.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Nastavi zamik pred ponovnim poslanjem paketov.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Izberite, ali bodo most ponavljali prejeto ali poslan paket.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Nastavi hitrost serijske povezave za mostove rs232.",
  "repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Nastavi skrivni dostop za mostove ESPNOW.",
  "repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Nastavi prilagoditev faktorja za prilagoditev poravnalnega napetosti baterije (podprt le na izbranih ploščah).",
  "repeater_cliHelpTempRadio": "Nastavi začasne radio parametre za določeno časovno obdobje, kar po preteku časa vrne originalne radio parametre. (ne shranjuje v preferencije).",
  "repeater_cliHelpSetPerm": "Modificira ACL. Odstrani ustreznu vnos (po predponi pubkeyja), če je \"permissions\" enako nič. Dodaja nov vnos, če je pubkey-hex v celoti in trenutno ni v ACL. Posodobi vnos po ustreznem predponi pubkeyja. Bitje dovoljenj se razlikuje glede na firmware vlogo, vendar so prvi dve bitki: 0 (Gost), 1 (Lezenje samo), 2 (Lezenje in pisanje), 3 (Administrator).",
  "repeater_cliHelpGetBridgeType": "Dobrodošli pri izbiri vrste mostu: brez, rs232, espnow",
  "repeater_cliHelpLogStart": "Začnete beleženje paketov v datotekovni sistem.",
  "repeater_cliHelpLogStop": "Ustavite beleženje paketov v datotečno sistem.",
  "repeater_cliHelpLogErase": "Izbriše pakete zapisov iz datotek sistema.",
  "repeater_cliHelpNeighbors": "Prikaže seznam drugih ponovnih knopov, do katerih je prišlo preko brezposrednih oglasov. Vsaka vrstica je id-prefix-hex:timestamp:snr-times-4",
  "repeater_cliHelpNeighborRemove": "Izbriše prvo ustreznu postavko (po predpomnilku pubkey (heks),) iz seznama sosedov.",
  "repeater_cliHelpRegion": "(Serija samo) Navaja vse definirane regije in trenutne poplave dovolilnosti.",
  "repeater_cliHelpRegionLoad": "Opomba: to je posebna več ukazna pozivna operacija. Vsak naslednji ukaz je ime regije (z lezijami za prikaz hierarhije, z enim ustvarjenim razmislom). Zaključena s pošiljanjem praznega reda/ukaza.",
  "repeater_cliHelpRegionGet": "Išče regijo s podanimi imenimi prefiksom (ali \"\\\" za globalni obseg). Odgovori se s \"-> regija-ime (rodič-ime) 'F'\"",
  "repeater_cliHelpRegionPut": "Dodaja ali posodobi regijsko definicijo s podanim imenom.",
  "repeater_cliHelpRegionRemove": "Izbriše definicijo regije s podanim imenom. (mora se popolnoma ujemati in ne sme imeti podregij)",
  "repeater_cliHelpRegionAllowf": "Nastavi dovoljenje 'Nere' za podano regijo. ('' za globalni/dedni obseg)",
  "repeater_cliHelpRegionDenyf": "Odstrani dovoljenje 'F'lood' za podano regijo. (OPOZORILO: na tem koraku ni priporočljivo ga uporabljati na globalnem/dednem obsegu!!)",
  "repeater_cliHelpRegionHome": "Odgovori z trenutnim 'domovim' območjem. (Opomba je bila še nujno uporabljena, rezervirano za prihodnost)",
  "repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Nastavi regijo 'domov'.",
  "repeater_cliHelpRegionSave": "Shrani seznam/ zemljevzemi regij v shranjevanje.",
  "repeater_cliHelpGps": "Pokaže status GPS-ja. Če je GPS izklopljen, odgovarja samo \"off\", če je vklopljen, odgovarja z \"on\", statusom, \"fix\" in štetjem satelitiv.",
  "repeater_cliHelpGpsOnOff": "Omogoči/onameni GPS način delovanja.",
  "repeater_cliHelpGpsSync": "Sinhronizira čas časa ničala z gps uro.",
  "repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Nastavi položaj časa na GPS koordinate in shranjevanje preferencij.",
  "repeater_cliHelpGpsAdvert": "Omogoča konfiguracijo oglasi za notranjost člana:\n- none: ne vključevati lokacije v oglasih\n- share: deliti gps lokacijo (iz SensorManager)\n- prefs: oglaševati lokacijo shranjeno v preferencah",
  "repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Nastavi konfiguracijo oglasa na določenem mestu.",
  "repeater_commandsListTitle": "Seznam ukazov",
  "repeater_commandsListNote": "Opomba: za različne ukaze \"nastavi ...\" obstaja tudi ukaz \"dobi ...\".",
  "repeater_general": "Općenito",
  "repeater_settingsCategory": "Nastavitve",
  "repeater_bridge": "Most",
  "repeater_logging": "Logiranje",
  "repeater_neighborsRepeaterOnly": "Sosedi (le za ponovitelja)",
  "repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Upravljanje regij (zgolj za ponovitve)",
  "repeater_regionNote": "Regionske ukazi so bili uvedeni za upravljanje z regijskimi definicijami in dovolili.",
  "repeater_gpsManagement": "Upravljanje GPS",
  "repeater_gpsNote": "GPS ukaz je bil uveden za upravljanje z vprašanji, povezanimi z lokacijo.",
  "telemetry_receivedData": "Prejeto Telemetrično podatke",
  "telemetry_requestTimeout": "Zahtev telemetrije je iztekla.",
  "telemetry_errorLoading": "Napaka pri obnašanju telemetrije: {error}",
  "@telemetry_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_noData": "Niso na voljo podatki o telemetriji.",
  "telemetry_channelTitle": "Kanal {channel}",
  "@telemetry_channelTitle": {
    "placeholders": {
      "channel": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "telemetry_batteryLabel": "Baterija",
  "telemetry_voltageLabel": "Napetost",
  "telemetry_mcuTemperatureLabel": "MCU Temperatura",
  "telemetry_temperatureLabel": "Temperatura",
  "telemetry_currentLabel": "Trenutno",
  "telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
  "@telemetry_batteryValue": {
    "placeholders": {
      "percent": {
        "type": "int"
      },
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_voltageValue": "{volts}V",
  "@telemetry_voltageValue": {
    "placeholders": {
      "volts": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_currentValue": "{amps}A",
  "@telemetry_currentValue": {
    "placeholders": {
      "amps": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
  "@telemetry_temperatureValue": {
    "placeholders": {
      "celsius": {
        "type": "String"
      },
      "fahrenheit": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_title": "Pot do paketa",
  "channelPath_viewMap": "Prikaži zemljeznico",
  "channelPath_otherObservedPaths": "Drugi opazovani poti",
  "channelPath_repeaterHops": "Skoki ponovitelja",
  "channelPath_noHopDetails": "Podrobnosti o paketu za dostavo niso navedene.",
  "channelPath_messageDetails": "Podrobnosti sporočila",
  "channelPath_senderLabel": "Pošiljalec",
  "channelPath_timeLabel": "Čas",
  "channelPath_repeatsLabel": "Ponovi",
  "channelPath_pathLabel": "Pot {index}",
  "channelPath_observedLabel": "Opazovani",
  "channelPath_observedPathTitle": "Opazovana pot {index} • {hops}",
  "@channelPath_observedPathTitle": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      },
      "hops": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noLocationData": "Nihče ni določil lokacije.",
  "channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} {time}",
  "@channelPath_timeWithDate": {
    "placeholders": {
      "day": {
        "type": "int"
      },
      "month": {
        "type": "int"
      },
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_timeOnly": "{time}",
  "@channelPath_timeOnly": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_unknownPath": "Neznano",
  "channelPath_floodPath": "Prebivalstvo",
  "channelPath_directPath": "Neposredni",
  "channelPath_observedZeroOf": "0 iz {total} skokov",
  "@channelPath_observedZeroOf": {
    "placeholders": {
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_observedSomeOf": "{observed} iz {total} skokov",
  "@channelPath_observedSomeOf": {
    "placeholders": {
      "observed": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_mapTitle": "Potni zemljevid",
  "channelPath_noRepeaterLocations": "Ni na voljo nobenih lokacij za ponovitelja za to pot.",
  "channelPath_primaryPath": "Pot {index} (Glavni)",
  "@channelPath_primaryPath": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "@channelPath_pathLabel": {
    "placeholders": {
      "index": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "channelPath_pathLabelTitle": "Pot",
  "channelPath_observedPathHeader": "Opazovana pot",
  "channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
  "@channelPath_selectedPathLabel": {
    "placeholders": {
      "label": {
        "type": "String"
      },
      "prefixes": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "channelPath_noHopDetailsAvailable": "Niso na voljo podrobnosti o letu.",
  "channelPath_unknownRepeater": "Nepoznati ponovitelj",
  "listFilter_tooltip": "Filtri in vrstiči",
  "listFilter_sortBy": "Sortiraj po",
  "listFilter_latestMessages": "Najnovejše sporočilo",
  "listFilter_heardRecently": "Nedavno slišan",
  "listFilter_az": "A-Z",
  "listFilter_filters": "Filtri",
  "listFilter_all": "Vse",
  "listFilter_users": "Uporabniki",
  "listFilter_repeaters": "Ponovitve",
  "listFilter_roomServers": "Smeti za prostore",
  "listFilter_unreadOnly": "Nezbrani samo",
  "listFilter_newGroup": "Nova skupina",
  "@neighbors_errorLoading": {
    "placeholders": {
      "error": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "repeater_neighboursSubtitle": "Pogledati nič sosednjih hopjev.",
  "repeater_neighbours": "Sosedi",
  "neighbors_receivedData": "Prejeto podatke o sosedih",
  "neighbors_requestTimedOut": "Sosedi zahtevajo izklop po dogovoru.",
  "neighbors_errorLoading": "Napaka pri obnašanju sosedov: {error}",
  "neighbors_repeatersNeighbours": "Ponovitve Sosedi",
  "neighbors_noData": "Niso na voljo podatki o sosedih.",
  "channels_joinPrivateChannel": "Pridružite se zasebni skupini",
  "channels_createPrivateChannelDesc": "Varno zaklenjeno s skrivnim ključem.",
  "channels_joinPrivateChannelDesc": "Ročno vnesite zaporni ključ.",
  "channels_createPrivateChannel": "Ustvari zasebno kanal.",
  "channels_joinPublicChannel": "Pridružite se javnemu kanalu",
  "channels_joinPublicChannelDesc": "Kdor karkoli je, lahko se pridruži tej skupini.",
  "channels_joinHashtagChannel": "Pridružite se Kanalu z Hashtagom",
  "channels_joinHashtagChannelDesc": "Kdor karkoli, lahko se pridruži hashtag kanalom.",
  "channels_scanQrCode": "Skeniraj QR kodo",
  "channels_scanQrCodeComingSoon": "Prihajajoča",
  "channels_enterHashtag": "Vnesite hashtag",
  "channels_hashtagHint": "npr. #ekipa",
  "@neighbors_unknownContact": {
    "placeholders": {
      "pubkey": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@neighbors_heardAgo": {
    "placeholders": {
      "time": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "neighbors_unknownContact": "Nepoznano {pubkey}",
  "neighbors_heardAgo": "Udeleženec je prejel sporočilo {time} nazaj.",
  "settings_locationGPSEnable": "Omogoči GPS",
  "settings_locationGPSEnableSubtitle": "Omogoči samodejno posodabljanje lokacije z GPS-jem.",
  "settings_locationIntervalSec": "Interval za GPS (Sekunde)",
  "settings_locationIntervalInvalid": "Intervallo mora biti vsaj 60 sekund in manj kot 86400 sekund.",
  "contacts_manageRoom": "Upravljajte strežnik sobe",
  "room_management": "Upravljanje stremlišča",
  "@community_joinConfirmation": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_created": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_joined": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_qrInstructions": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_alreadyMemberMessage": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_deleteConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_deleted": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_forCommunity": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_createDesc": "Ustvari novo skupnost in jo deli preko QR kode.",
  "community_title": "Skupnost",
  "common_ok": "V redu",
  "community_create": "Ustvari skupnost",
  "community_joinTitle": "Pridružite se skupnosti",
  "community_joinConfirmation": "Želiš se pridružiti skupnosti \"{name}\"?",
  "community_scanQr": "Skeniraj QR kode skupnosti",
  "community_scanInstructions": "Nasmerite kamero s skupnostnim QR kodom.",
  "community_showQr": "Pokaži QR kodo",
  "community_publicChannel": "Skupnostna javna",
  "community_hashtagChannel": "Skupnostni hashtag",
  "community_name": "Komunitarne ime",
  "community_enterName": "Vnesite ime skupnosti",
  "community_join": "Pridružiti se",
  "community_created": "Skupnost \"{name}\" je bila ustvarila.",
  "community_joined": "Prilojen k skupnosti \"{name}\"",
  "community_qrTitle": "Delite skupnost",
  "community_qrInstructions": "Skenirajte to QR kodo za vključitev {name}.",
  "community_hashtagPrivacyHint": "Hashtag kanali skupnosti so dostopni samo članom skupnosti",
  "community_invalidQrCode": "Neveljaven QR koden skupnosti",
  "community_alreadyMember": "Že član",
  "community_alreadyMemberMessage": "Kljub temu ste že član/ka {name}.",
  "community_addPublicChannel": "Dodaj Objavni Kanal Komunitarja",
  "community_addPublicChannelHint": "Samodejno dodaj javni kanal za to skupnost.",
  "community_noCommunities": "Še nobena skupnost se ni pridružila.",
  "community_scanOrCreate": "Skenirajte QR kodo ali ustvarite skupnost za začetek.",
  "community_manageCommunities": "Upravljajte skupnosti",
  "community_delete": "Opusti skupnost",
  "community_deleteConfirm": "Zapustiti \"{name}\"?",
  "community_deleteChannelsWarning": "To bo izbrisalo tudi {count} kanal/kanalov in njihova sporočila.",
  "@community_deleteChannelsWarning": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "community_deleted": "Zapustil skupnost \"{name}\"",
  "community_addHashtagChannel": "Dodaj Oznako Obštnine",
  "community_addHashtagChannelDesc": "Dodajte hashtag kanal za to skupnost.",
  "community_selectCommunity": "Izberi skupnost",
  "community_regularHashtag": "Oznaka s hashtagom",
  "community_regularHashtagDesc": "javna oznaka (kateri koli lahko sodelujejo)",
  "community_communityHashtag": "Skupnostni hashtag",
  "community_communityHashtagDesc": "Izključeno za uporabnike skupnosti",
  "community_forCommunity": "Za {name}",
  "@community_regenerateSecretConfirm": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_secretRegenerated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_secretUpdated": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "@community_scanToUpdateSecret": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "community_secretRegenerated": "Tajna za \"{name}\" ponovno ustvarjena",
  "community_regenerateSecret": "Preberi nov tajni kôd",
  "community_regenerateSecretConfirm": "Preberite novo tajno geslo za \"{name}\"? Vsi članici morajo prebrati novo QR kodo, da lahko nadaljujejo s komunikacijo.",
  "community_regenerate": "Preberi znova",
  "community_scanToUpdateSecret": "Skeniraj nov kôd QR za posodabljanje tajne za {name}",
  "community_updateSecret": "Ažurniraj tajno",
  "community_secretUpdated": "Skrivnostno spremembo za \"{name}\""
}