zjs81/meshcore-open
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zjs81/meshcore-open.git synced 2026-04-20 22:13:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
meshcore-open/lib/l10n/app_es.arb
zjs81 71f59d23df feat: add set-as-my-location from map long-press, connector and UI improvements 
Add "Set as my location" option to the map long-press bottom sheet,
allowing users to set their device position directly from the map.
Includes connector, chat, contacts, and message retry service improvements.
2026-03-14 09:33:37 -07:00

1920 lines
74 KiB
Text
Raw Blame History

{
"channels_channelDeleteFailed": "No se pudo eliminar el canal \"{name}\"",
"@channels_channelDeleteFailed": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@@locale": "es",
"appTitle": "MeshCore Open",
"nav_contacts": "Contactos",
"nav_channels": "Canales",
"nav_map": "Mapa",
"common_cancel": "Cancelar",
"common_connect": "Conectar",
"common_unknownDevice": "Dispositivo Desconocido",
"common_save": "Guardar",
"common_delete": "Eliminar",
"common_close": "Cerrar",
"common_edit": "Editar",
"common_add": "Añadir",
"common_settings": "Configuración",
"common_disconnect": "Desconectar",
"common_connected": "Conectado",
"common_disconnected": "Desconectado",
"common_create": "Crear",
"common_continue": "Continuar",
"common_share": "Compartir",
"common_copy": "Copiar",
"common_retry": "Intentar",
"common_hide": "Ocultar",
"common_remove": "Eliminar",
"common_enable": "Activar",
"common_disable": "Desactivar",
"common_reboot": "Reiniciar",
"common_loading": "Cargando...",
"common_notAvailable": "—",
"common_voltageValue": "{volts} V",
"@common_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"common_percentValue": "{percent}%",
"@common_percentValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
}
}
},
"scanner_title": "MeshCore Open",
"scanner_scanning": "Escaneando dispositivos...",
"scanner_connecting": "Conectando...",
"scanner_disconnecting": "Desconectando...",
"scanner_notConnected": "No está conectado",
"scanner_connectedTo": "Conectado a {deviceName}",
"@scanner_connectedTo": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_searchingDevices": "Buscando dispositivos MeshCore...",
"scanner_tapToScan": "Toca Escanear para encontrar dispositivos MeshCore",
"scanner_connectionFailed": "Error de conexión: {error}",
"@scanner_connectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"scanner_stop": "Detener",
"scanner_scan": "Escanea",
"device_quickSwitch": "Cambiar rápidamente",
"device_meshcore": "MeshCore",
"settings_title": "Configuración",
"settings_deviceInfo": "Información del dispositivo",
"settings_appSettings": "Configuración de la App",
"settings_appSettingsSubtitle": "Notificaciones, mensajes y preferencias de mapa",
"settings_nodeSettings": "Configuración del Nodo",
"settings_nodeName": "Nombre del nodo",
"settings_nodeNameNotSet": "No está configurado",
"settings_nodeNameHint": "Introducir nombre de nodo",
"settings_nodeNameUpdated": "Nombre actualizado",
"settings_radioSettings": "Configuración de Radio",
"settings_radioSettingsSubtitle": "Frecuencia, potencia, factor de dispersión",
"settings_radioSettingsUpdated": "Ajustes de radio actualizados",
"settings_location": "Ubicación",
"settings_locationSubtitle": "Coordenadas GPS",
"settings_locationUpdated": "Ubicación actualizada",
"settings_locationBothRequired": "Introduzca tanto la latitud como la longitud.",
"settings_locationInvalid": "Latitud o longitud inválidos.",
"settings_latitude": "Latitud",
"settings_longitude": "Longitud",
"settings_privacyMode": "Modo Privacidad",
"settings_privacyModeSubtitle": "Ocultar nombre/ubicación en anuncios",
"settings_privacyModeToggle": "Activar el modo de privacidad para ocultar tu nombre y ubicación en los anuncios.",
"settings_privacyModeEnabled": "Modo de privacidad activado",
"settings_privacyModeDisabled": "Modo de privacidad desactivado",
"settings_actions": "Acciones",
"settings_sendAdvertisement": "Enviar Anuncio",
"settings_sendAdvertisementSubtitle": "Presencia de transmisión ahora",
"settings_advertisementSent": "Anuncio enviado",
"settings_syncTime": "Tiempo de Sincronización",
"settings_syncTimeSubtitle": "Establecer la hora del dispositivo al tiempo del teléfono",
"settings_timeSynchronized": "Sincronizado en el tiempo",
"settings_refreshContacts": "Actualizar Contactos",
"settings_refreshContactsSubtitle": "Recargar lista de contactos del dispositivo",
"settings_rebootDevice": "Reiniciar Dispositivo",
"settings_rebootDeviceSubtitle": "Reiniciar el dispositivo MeshCore",
"settings_rebootDeviceConfirm": "¿Está seguro de que desea reiniciar el dispositivo? Se desconectará.",
"settings_debug": "Depurar",
"settings_bleDebugLog": "Registro de Depuración BLE",
"settings_bleDebugLogSubtitle": "Comandos, respuestas y datos brutos de BLE",
"settings_appDebugLog": "Registro de Depuración de la App",
"settings_appDebugLogSubtitle": "Mensajes de depuración de la aplicación",
"settings_about": "Acerca de",
"settings_aboutVersion": "MeshCore Open v{version}",
"@settings_aboutVersion": {
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"settings_aboutLegalese": "2026 Proyecto Open Source MeshCore",
"settings_aboutDescription": "Un cliente de código abierto de Flutter para dispositivos de red mesh LoRa de MeshCore.",
"settings_infoName": "Nombre",
"settings_infoId": "ID",
"settings_infoStatus": "Estado",
"settings_infoBattery": "Batería",
"settings_infoPublicKey": "Clave Pública",
"settings_infoContactsCount": "Número de contactos",
"settings_infoChannelCount": "Número de canales",
"settings_presets": "Preajustes",
"settings_frequency": "Frecuencia (MHz)",
"settings_frequencyHelper": "300,0 - 2500,0",
"settings_frequencyInvalid": "Frecuencia inválida (300-2500 MHz)",
"settings_bandwidth": "Ancho de banda",
"settings_spreadingFactor": "Factor de propagación",
"settings_codingRate": "Tasa de Programación",
"settings_txPower": "TX Potencia (dBm)",
"settings_txPowerHelper": "0 - 22",
"settings_txPowerInvalid": "Potencia de TX inválida (0-22 dBm)",
"settings_error": "Error: {message}",
"@settings_error": {
"placeholders": {
"message": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_title": "Configuración de la App",
"appSettings_appearance": "Apariencia",
"appSettings_theme": "Tema",
"appSettings_themeSystem": "Valor predeterminado del sistema",
"appSettings_themeLight": "Luz",
"appSettings_themeDark": "Oscuro",
"appSettings_language": "Idioma",
"appSettings_languageSystem": "Predeterminado del sistema",
"appSettings_languageEn": "English",
"appSettings_languageFr": "Français",
"appSettings_languageEs": "Español",
"appSettings_languageDe": "Deutsch",
"appSettings_languagePl": "Polski",
"appSettings_languageSl": "Slovenščina",
"appSettings_languagePt": "Português",
"appSettings_languageIt": "Italiano",
"appSettings_languageZh": "中文",
"appSettings_languageSv": "Svenska",
"appSettings_languageNl": "Nederlands",
"appSettings_languageSk": "Slovenčina",
"appSettings_languageBg": "Български",
"appSettings_notifications": "Notificaciones",
"appSettings_enableNotifications": "Habilitar Notificaciones",
"appSettings_enableNotificationsSubtitle": "Recibir notificaciones para mensajes y anuncios",
"appSettings_notificationPermissionDenied": "Permiso de notificación denegado",
"appSettings_notificationsEnabled": "Notificaciones activadas",
"appSettings_notificationsDisabled": "Notificaciones desactivadas",
"appSettings_messageNotifications": "Notificaciones de Mensaje",
"appSettings_messageNotificationsSubtitle": "Mostrar notificación al recibir nuevos mensajes",
"appSettings_channelMessageNotifications": "Notificaciones de Mensajes del Canal",
"appSettings_channelMessageNotificationsSubtitle": "Mostrar notificación al recibir mensajes del canal",
"appSettings_advertisementNotifications": "Notificaciones de Anuncios",
"appSettings_advertisementNotificationsSubtitle": "Mostrar notificación cuando se descubren nuevos nodos",
"appSettings_messaging": "Mensajería",
"appSettings_clearPathOnMaxRetry": "Borrar Camino en Max Reintentos",
"appSettings_clearPathOnMaxRetrySubtitle": "Restablecer la ruta de contacto después de 5 intentos de envío fallidos",
"appSettings_pathsWillBeCleared": "Los caminos se limpiarán después de 5 intentos fallidos.",
"appSettings_pathsWillNotBeCleared": "Las rutas no se eliminarán automáticamente.",
"appSettings_autoRouteRotation": "Rotación de Ruta Automática",
"appSettings_autoRouteRotationSubtitle": "Alternar entre las mejores rutas y el modo inundación",
"appSettings_autoRouteRotationEnabled": "Rotación de ruta automática habilitada",
"appSettings_autoRouteRotationDisabled": "Rotación de ruta automática desactivada",
"appSettings_battery": "Batería",
"appSettings_batteryChemistry": "Química de la batería",
"appSettings_batteryChemistryPerDevice": "Configuración por dispositivo ({deviceName})",
"@appSettings_batteryChemistryPerDevice": {
"placeholders": {
"deviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"appSettings_batteryChemistryConnectFirst": "Conéctate a un dispositivo para elegir",
"appSettings_batteryNmc": "18650 NMC (3.0-4.2V)",
"appSettings_batteryLifepo4": "LiFePO4 (2.6-3.65V)",
"appSettings_batteryLipo": "LiPo (3.0-4.2V)",
"appSettings_mapDisplay": "Visualización del Mapa",
"appSettings_showRepeaters": "Mostrar Repetidores",
"appSettings_showRepeatersSubtitle": "Mostrar nodos de repetidor en el mapa",
"appSettings_showChatNodes": "Mostrar Nodos de Chat",
"appSettings_showChatNodesSubtitle": "Mostrar nodos de chat en el mapa",
"appSettings_showOtherNodes": "Mostrar otros nodos",
"appSettings_showOtherNodesSubtitle": "Mostrar otros tipos de nodo en el mapa",
"appSettings_timeFilter": "Filtro de Tiempo",
"appSettings_timeFilterShowAll": "Mostrar todos los nodos",
"appSettings_timeFilterShowLast": "Mostrar nodos de las últimas {hours} horas",
"@appSettings_timeFilterShowLast": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_mapTimeFilter": "Filtro de Tiempo del Mapa",
"appSettings_showNodesDiscoveredWithin": "Mostrar nodos descubiertos dentro de:",
"appSettings_allTime": "Todo el tiempo",
"appSettings_lastHour": "Última hora",
"appSettings_last6Hours": "Últimas 6 horas",
"appSettings_last24Hours": "Últimas 24 horas",
"appSettings_lastWeek": "La semana pasada",
"appSettings_offlineMapCache": "Caché de Mapa Offline",
"appSettings_noAreaSelected": "No se ha seleccionado ningún área",
"appSettings_areaSelectedZoom": "Área seleccionada (zoom {minZoom}-{maxZoom})",
"@appSettings_areaSelectedZoom": {
"placeholders": {
"minZoom": {
"type": "int"
},
"maxZoom": {
"type": "int"
}
}
},
"appSettings_debugCard": "Depurar",
"appSettings_appDebugLogging": "Registro de Depuración de la App",
"appSettings_appDebugLoggingSubtitle": "Registrar mensajes de depuración de la app de registro para solucionar problemas",
"appSettings_appDebugLoggingEnabled": "Registro de depuración de la aplicación habilitado",
"appSettings_appDebugLoggingDisabled": "El registro de depuración de la aplicación está desactivado",
"contacts_title": "Contactos",
"contacts_noContacts": "Aún no hay contactos.",
"contacts_contactsWillAppear": "Los contactos aparecerán cuando los dispositivos anuncien.",
"contacts_searchContacts": "Buscar contactos...",
"contacts_noUnreadContacts": "No contactos sin leer",
"contacts_noContactsFound": "No se encontraron contactos ni grupos.",
"contacts_deleteContact": "Eliminar Contacto",
"contacts_removeConfirm": "Eliminar {contactName} de los contactos?",
"@contacts_removeConfirm": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_manageRepeater": "Gestionar Repetidor",
"contacts_roomLogin": "Inicio de Sala",
"contacts_openChat": "Abrir Chat",
"contacts_editGroup": "Editar Grupo",
"contacts_deleteGroup": "Eliminar Grupo",
"contacts_deleteGroupConfirm": "Eliminar {groupName}?",
"@contacts_deleteGroupConfirm": {
"placeholders": {
"groupName": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_newGroup": "Nuevo Grupo",
"contacts_groupName": "Nombre del grupo",
"contacts_groupNameRequired": "El nombre del grupo es obligatorio",
"contacts_groupAlreadyExists": "El grupo \"{name}\" ya existe",
"@contacts_groupAlreadyExists": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_filterContacts": "Filtrar contactos...",
"contacts_noContactsMatchFilter": "No hay contactos que coincidan con tu filtro",
"contacts_noMembers": "No miembros",
"contacts_lastSeenNow": "Última vez que se vio ahora",
"contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes} min.",
"@contacts_lastSeenMinsAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenHourAgo": "~ 1 hora",
"contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours} horas",
"@contacts_lastSeenHoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"contacts_lastSeenDayAgo": "~ 1 día",
"contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days} días",
"@contacts_lastSeenDaysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_title": "Canales",
"channels_noChannelsConfigured": "No se han configurado canales",
"channels_addPublicChannel": "Añadir Canal Público",
"channels_searchChannels": "Buscar canales...",
"channels_noChannelsFound": "No se encontraron canales",
"channels_channelIndex": "Canal {index}",
"@channels_channelIndex": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_hashtagChannel": "Canal con hashtag",
"channels_public": "Público",
"channels_private": "Privado",
"channels_publicChannel": "Canal público",
"channels_privateChannel": "Canal privado",
"channels_editChannel": "Editar canal",
"channels_muteChannel": "Silenciar canal",
"channels_unmuteChannel": "Activar canal",
"channels_deleteChannel": "Eliminar canal",
"channels_deleteChannelConfirm": "Eliminar \"{name}\"? Esto no se puede deshacer.",
"@channels_deleteChannelConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_channelDeleted": "Canal \"{name}\" eliminado",
"@channels_channelDeleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_addChannel": "Añadir Canal",
"channels_channelIndexLabel": "Índice de Canal",
"channels_channelName": "Nombre del canal",
"channels_usePublicChannel": "Usar Canal Público",
"channels_standardPublicPsk": "PSK estándar público",
"channels_pskHex": "PSK (Hex)",
"channels_generateRandomPsk": "Generar PSK aleatorio",
"channels_enterChannelName": "Por favor, introduce un nombre de canal",
"channels_pskMustBe32Hex": "PSK debe ser de 32 caracteres hexadecimales.",
"channels_channelAdded": "Canal \"{name}\" añadido",
"@channels_channelAdded": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_editChannelTitle": "Editar Canal {index}",
"@channels_editChannelTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channels_smazCompression": "Compresión SMAZ",
"channels_channelUpdated": "Canal \"{name}\" actualizado",
"@channels_channelUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"channels_publicChannelAdded": "Canal público añadido",
"channels_sortBy": "Ordenar por",
"channels_sortManual": "Manual",
"channels_sortAZ": "A-Z",
"channels_sortLatestMessages": "Últimos mensajes",
"channels_sortUnread": "Sin leer",
"chat_noMessages": "Aún no hay mensajes",
"chat_sendMessageToStart": "Enviar un mensaje para comenzar",
"chat_originalMessageNotFound": "Mensaje original no encontrado",
"chat_replyingTo": "Responder a {name}",
"@chat_replyingTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_replyTo": "Responder a {name}",
"@chat_replyTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_location": "Ubicación",
"chat_sendMessageTo": "Enviar un mensaje a {contactName}",
"@chat_sendMessageTo": {
"placeholders": {
"contactName": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_typeMessage": "Escribe un mensaje...",
"chat_messageTooLong": "Mensaje demasiado largo (máximo {maxBytes} bytes).",
"@chat_messageTooLong": {
"placeholders": {
"maxBytes": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_messageCopied": "Mensaje copiado",
"chat_messageDeleted": "Mensaje borrado",
"chat_retryingMessage": "Reintentando…",
"chat_retryCount": "Reintentar {current}/{max}",
"@chat_retryCount": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_sendGif": "Enviar GIF",
"chat_reply": "Responder",
"chat_addReaction": "Añadir Reacción",
"chat_me": "Yo",
"emojiCategorySmileys": "Emoticones",
"emojiCategoryGestures": "Gestos",
"emojiCategoryHearts": "Corazones",
"emojiCategoryObjects": "Objetos",
"gifPicker_title": "Elegir un GIF",
"gifPicker_searchHint": "Buscar GIFs...",
"gifPicker_poweredBy": "Powered by GIPHY",
"gifPicker_noGifsFound": "No se encontraron GIFs",
"gifPicker_failedLoad": "No se pudo cargar los GIFs",
"gifPicker_failedSearch": "No se encontraron GIFs",
"gifPicker_noInternet": "No hay conexión a internet",
"debugLog_appTitle": "Registro de Depuración de la App",
"debugLog_bleTitle": "Registro de Depuración BLE",
"debugLog_copyLog": "Copiar registro",
"debugLog_clearLog": "Borrar registro",
"debugLog_copied": "Registro de depuración copiado",
"debugLog_bleCopied": "Registro BLE copiado",
"debugLog_noEntries": "Aún no hay registros de depuración.",
"debugLog_enableInSettings": "Habilitar el registro de depuración de la aplicación en la configuración",
"debugLog_frames": "Marcos",
"debugLog_rawLogRx": "Registro Crudo-RX",
"debugLog_noBleActivity": "Aún no hay actividad BLE",
"debugFrame_length": "Longitud del Marco: {count} bytes",
"@debugFrame_length": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_command": "Comando: 0x{value}",
"@debugFrame_command": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textMessageHeader": "Mensaje de Texto:",
"debugFrame_destinationPubKey": "- Destino PubKey: {pubKey}",
"@debugFrame_destinationPubKey": {
"placeholders": {
"pubKey": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_timestamp": "- Marca de tiempo: {timestamp}",
"@debugFrame_timestamp": {
"placeholders": {
"timestamp": {
"type": "int"
}
}
},
"debugFrame_flags": "- Banderas: 0x{value}",
"@debugFrame_flags": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textType": "- Tipo de texto: {type} ({label})",
"@debugFrame_textType": {
"placeholders": {
"type": {
"type": "int"
},
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_textTypeCli": "CLI",
"debugFrame_textTypePlain": "Sencillo",
"debugFrame_text": "- Texto: \"{text}\"",
"@debugFrame_text": {
"placeholders": {
"text": {
"type": "String"
}
}
},
"debugFrame_hexDump": "Mapeo Hexadecimal:",
"chat_pathManagement": "Gestión de Rutas",
"chat_routingMode": "Modo de enrutamiento",
"chat_autoUseSavedPath": "Auto (usar la ruta guardada)",
"chat_forceFloodMode": "Modo Inundación Forzado",
"chat_recentAckPaths": "Rutas de ACK Recientes (tocar para usar):",
"chat_pathHistoryFull": "El historial de rutas está completo. Eliminar entradas para añadir nuevas.",
"chat_hopSingular": "salta",
"chat_hopPlural": "salta",
"chat_hopsCount": "{count} {count, plural, =1{hop} other{hops}}",
"@chat_hopsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_successes": "Éxitos",
"chat_removePath": "Eliminar ruta",
"chat_noPathHistoryYet": "Aún no hay historial de rutas.\nEnvía un mensaje para descubrir rutas.",
"chat_pathActions": "Acciones de Ruta:",
"chat_setCustomPath": "Establecer Ruta Personalizada",
"chat_setCustomPathSubtitle": "Especificar manualmente la ruta de enrutamiento",
"chat_clearPath": "Limpiar Ruta",
"chat_clearPathSubtitle": "Forzar redescubrimiento en el próximo envío",
"chat_pathCleared": "Ruta eliminada. El siguiente mensaje redescubrirá la ruta.",
"chat_floodModeSubtitle": "Utilizar el interruptor de enrutamiento en la barra de herramientas",
"chat_floodModeEnabled": "El modo de inundación está habilitado. Desactívalo mediante el icono de enrutamiento en la barra de herramientas de la aplicación.",
"chat_fullPath": "Ruta completa",
"chat_pathDetailsNotAvailable": "Los detalles de la ruta aún no están disponibles. Intenta enviar un mensaje para refrescar.",
"chat_pathSetHops": "Ruta establecida: {hopCount} {hopCount, plural, =1{hop} other{hops}} - {status}",
"@chat_pathSetHops": {
"placeholders": {
"hopCount": {
"type": "int"
},
"status": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_pathSavedLocally": "Guardado localmente. Conéctate para sincronizar.",
"chat_pathDeviceConfirmed": "Dispositivo confirmado.",
"chat_pathDeviceNotConfirmed": "Dispositivo aún no confirmado.",
"chat_type": "Escribe",
"chat_path": "Ruta",
"chat_publicKey": "Clave Pública",
"chat_compressOutgoingMessages": "Comprimir mensajes salientes",
"chat_floodForced": "Inundación (forzada)",
"chat_directForced": "Directo (forzado)",
"chat_hopsForced": "{count} saltos (forzados)",
"@chat_hopsForced": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_floodAuto": "Inundación (automática)",
"chat_direct": "Guardar",
"chat_poiShared": "Punto de Interés Compartido",
"chat_unread": "Sin leer: {count}",
"@chat_unread": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"chat_openLink": "¿Abrir enlace?",
"chat_openLinkConfirmation": "¿Quiere abrir este enlace en su navegador?",
"chat_open": "Abrir",
"chat_couldNotOpenLink": "No se pudo abrir el enlace: {url}",
"@chat_couldNotOpenLink": {
"placeholders": {
"url": {
"type": "String"
}
}
},
"chat_invalidLink": "Formato de enlace no válido",
"map_title": "Mapa de Nodos",
"map_noNodesWithLocation": "No hay nodos con datos de ubicación",
"map_nodesNeedGps": "Los nodos necesitan compartir sus coordenadas GPS\npara aparecer en el mapa",
"map_nodesCount": "Nodos: {count}",
"@map_nodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_pinsCount": "Ganchos: {count}",
"@map_pinsCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"map_chat": "Chat",
"map_repeater": "Repetidor",
"map_room": "Habitación",
"map_sensor": "Sensor",
"map_pinDm": "Pin (DM)",
"map_pinPrivate": "Bloqueo (Privado)",
"map_pinPublic": "Clave (Pública)",
"map_lastSeen": "Última vez que se vio",
"map_disconnectConfirm": "¿Está seguro de que desea desconectarse de este dispositivo?",
"map_from": "De",
"map_source": "Fuente",
"map_flags": "Banderas",
"map_shareMarkerHere": "Compartir marcador aquí",
"map_pinLabel": "Etiqueta de marcador",
"map_label": "Etiqueta",
"map_pointOfInterest": "Punto de interés",
"map_sendToContact": "Enviar a contacto",
"map_sendToChannel": "Enviar a canal",
"map_noChannelsAvailable": "No hay canales disponibles",
"map_publicLocationShare": "Compartir ubicación pública",
"map_publicLocationShareConfirm": "Estás a punto de compartir una ubicación en {channelLabel}. Este canal es público y cualquiera con la PSK puede verlo.",
"@map_publicLocationShareConfirm": {
"placeholders": {
"channelLabel": {
"type": "String"
}
}
},
"map_connectToShareMarkers": "Conéctate a un dispositivo para compartir marcadores",
"map_filterNodes": "Filtrar Nodos",
"map_nodeTypes": "Tipos de nodo",
"map_chatNodes": "Nodos de Chat",
"map_repeaters": "Repetidores",
"map_otherNodes": "Otros Nodos",
"map_keyPrefix": "Prefijo de clave",
"map_filterByKeyPrefix": "Filtrar por prefijo clave",
"map_publicKeyPrefix": "Prefijo de clave pública",
"map_markers": "Marcadores",
"map_showSharedMarkers": "Mostrar marcadores compartidos",
"map_lastSeenTime": "Última vez que se vio",
"map_sharedPin": "Pin compartido",
"map_joinRoom": "Únete a la sala",
"map_manageRepeater": "Gestionar Repetidor",
"mapCache_title": "Caché de Mapa Offline",
"mapCache_selectAreaFirst": "Seleccionar un área para cachear primero",
"mapCache_noTilesToDownload": "No hay azulejos para descargar para este área.",
"mapCache_downloadTilesTitle": "Descargar ficheros",
"mapCache_downloadTilesPrompt": "Descargar {count} ficheros para usar sin conexión?",
"@mapCache_downloadTilesPrompt": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadAction": "Descargar",
"mapCache_cachedTiles": "Almacenados {count} azulejos",
"@mapCache_cachedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_cachedTilesWithFailed": "Archivados {downloaded} azulejos ({failed} fallidos)",
"@mapCache_cachedTilesWithFailed": {
"placeholders": {
"downloaded": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_clearOfflineCacheTitle": "Borrar caché offline",
"mapCache_clearOfflineCachePrompt": "Eliminar todas las baldosas en caché del mapa?",
"mapCache_offlineCacheCleared": "Almacén en caché sin conexión eliminado",
"mapCache_noAreaSelected": "No se ha seleccionado ningún área",
"mapCache_cacheArea": "Área de Caché",
"mapCache_useCurrentView": "Usar Vista Actual",
"mapCache_zoomRange": "Rango de Zoom",
"mapCache_estimatedTiles": "Tiles estimados: {count}",
"@mapCache_estimatedTiles": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadedTiles": "Descargados {completed} / {total}",
"@mapCache_downloadedTiles": {
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_downloadTilesButton": "Descargar Mosaicos",
"mapCache_clearCacheButton": "Borrar Caché",
"mapCache_failedDownloads": "Descargas fallidas: {count}",
"@mapCache_failedDownloads": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"mapCache_boundsLabel": "N {north}, S {south}, E {east}, W {west}",
"@mapCache_boundsLabel": {
"placeholders": {
"north": {
"type": "String"
},
"south": {
"type": "String"
},
"east": {
"type": "String"
},
"west": {
"type": "String"
}
}
},
"time_justNow": "Hace un momento",
"time_minutesAgo": "{minutes} minutos hace.",
"@time_minutesAgo": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hoursAgo": "{hours}h hace",
"@time_hoursAgo": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"time_daysAgo": "{days} días hace",
"@time_daysAgo": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
}
}
},
"time_hour": "hora",
"time_hours": "horas",
"time_day": "día",
"time_days": "días",
"time_week": "semana",
"time_weeks": "semanas",
"time_month": "mes",
"time_months": "meses",
"time_minutes": "minutos",
"time_allTime": "Todas las veces",
"dialog_disconnect": "Desconectar",
"dialog_disconnectConfirm": "¿Está seguro de que desea desconectarse de este dispositivo?",
"login_repeaterLogin": "Iniciar sesión en el Repetidor",
"login_roomLogin": "Inicio de Sala",
"login_password": "Contraseña",
"login_enterPassword": "Introducir contraseña",
"login_savePassword": "Guardar contraseña",
"login_savePasswordSubtitle": "La contraseña se almacenará de forma segura en este dispositivo.",
"login_repeaterDescription": "Ingrese la contraseña del repetidor para acceder a la configuración y el estado.",
"login_roomDescription": "Ingrese la contraseña de la sala para acceder a la configuración y el estado.",
"login_routing": "Enrutamiento",
"login_routingMode": "Modo de enrutamiento",
"login_autoUseSavedPath": "Auto (usar la ruta guardada)",
"login_forceFloodMode": "Activar Modo Inundación Forzada",
"login_managePaths": "Gestionar Rutas",
"login_login": "Iniciar sesión",
"login_attempt": "Intentar {current}/{max}",
"@login_attempt": {
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"max": {
"type": "int"
}
}
},
"login_failed": "Inicio fallido: {error}",
"@login_failed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"login_failedMessage": "Inicio fallido. La contraseña es incorrecta o el repetidor no está disponible.",
"common_reload": "Recargar",
"common_clear": "Borrar",
"path_currentPath": "Ruta actual: {path}",
"@path_currentPath": {
"placeholders": {
"path": {
"type": "String"
}
}
},
"path_usingHopsPath": "Usando {count} {count, plural, =1{hop} other{hops}} ruta",
"@path_usingHopsPath": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"path_enterCustomPath": "Introducir Ruta Personalizada",
"path_currentPathLabel": "Ruta actual",
"path_hexPrefixInstructions": "Introduzca los prefijos hexadecimales de 2 caracteres para cada salto, separados por comas.",
"path_hexPrefixExample": "Ejemplo: A1,F2,3C (cada nodo utiliza el primer byte de su clave pública).",
"path_labelHexPrefixes": "Prefijos hexadecimales",
"path_helperMaxHops": "Máximo 64 saltos. Cada prefijo tiene 2 caracteres hexadecimales (1 byte).",
"path_selectFromContacts": "O seleccionar de contactos:",
"path_noRepeatersFound": "No se encontraron repetidores ni servidores de sala.",
"path_customPathsRequire": "Las rutas personalizadas requieren saltos intermedios que pueden transmitir mensajes.",
"path_invalidHexPrefixes": "Prefijos hexadecimales inválidos: {prefixes}",
"@path_invalidHexPrefixes": {
"placeholders": {
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"path_tooLong": "La ruta es demasiado larga. Se permiten un máximo de 64 saltos.",
"path_setPath": "Establecer Ruta",
"repeater_management": "Gestión de Repetidores",
"repeater_managementTools": "Herramientas de Gestión",
"repeater_status": "Estado",
"repeater_statusSubtitle": "Ver el estado, las estadísticas y los vecinos del repetidor",
"repeater_telemetry": "Telemetry",
"repeater_telemetrySubtitle": "Ver la telemetría de los sensores y las estadísticas del sistema",
"repeater_cli": "CLI",
"repeater_cliSubtitle": "Enviar comandos al repetidor",
"repeater_settings": "Configuración",
"repeater_settingsSubtitle": "Configurar parámetros del repetidor",
"repeater_statusTitle": "Estado del Repetidor",
"repeater_routingMode": "Modo de enrutamiento",
"repeater_autoUseSavedPath": "Auto (usar la ruta guardada)",
"repeater_forceFloodMode": "Modo Inundación Forzado",
"repeater_pathManagement": "Gestión de rutas",
"repeater_refresh": "Actualizar",
"repeater_statusRequestTimeout": "Solicitud de estado caducó.",
"repeater_errorLoadingStatus": "Error al cargar el estado: {error}",
"@repeater_errorLoadingStatus": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_systemInformation": "Información del sistema",
"repeater_battery": "Batería",
"repeater_clockAtLogin": "Reloj (al inicio de sesión)",
"repeater_uptime": "Tiempo de actividad",
"repeater_queueLength": "Longitud de la cola",
"repeater_debugFlags": "Marcadores de Depuración",
"repeater_radioStatistics": "Estadísticas de Radio",
"repeater_lastRssi": "Último RSSI",
"repeater_lastSnr": "Último SNR",
"repeater_noiseFloor": "Nivel de Ruido",
"repeater_txAirtime": "TX Airtime",
"repeater_rxAirtime": "RX Airtime",
"repeater_packetStatistics": "Estadísticas del Paquete",
"repeater_sent": "Enviado",
"repeater_received": "Recibido",
"repeater_duplicates": "Duplicados",
"repeater_daysHoursMinsSecs": "{days} días {hours}h {minutes}m {seconds}s",
"@repeater_daysHoursMinsSecs": {
"placeholders": {
"days": {
"type": "int"
},
"hours": {
"type": "int"
},
"minutes": {
"type": "int"
},
"seconds": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_packetTxTotal": "Total: {total}, Inundación: {flood}, Directo: {direct}",
"@repeater_packetTxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_packetRxTotal": "Total: {total}, Inundación: {flood}, Directo: {direct}",
"@repeater_packetRxTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
},
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesFloodDirect": "Inundación: {flood}, Directo: {direct}",
"@repeater_duplicatesFloodDirect": {
"placeholders": {
"flood": {
"type": "String"
},
"direct": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_duplicatesTotal": "Total: {total}",
"@repeater_duplicatesTotal": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_settingsTitle": "Configuración del Repetidor",
"repeater_basicSettings": "Configuración Básica",
"repeater_repeaterName": "Nombre del Repetidor",
"repeater_repeaterNameHelper": "Mostrar nombre para este repetidor",
"repeater_adminPassword": "Contraseña de Administrador",
"repeater_adminPasswordHelper": "Contraseña de acceso completo",
"repeater_guestPassword": "Contraseña de invitado",
"repeater_guestPasswordHelper": "Acceso de solo lectura con contraseña",
"repeater_radioSettings": "Configuración de Radio",
"repeater_frequencyMhz": "Frecuencia (MHz)",
"repeater_frequencyHelper": "300-2500 MHz",
"repeater_txPower": "TX Potencia",
"repeater_txPowerHelper": "1-30 dBm",
"repeater_bandwidth": "Ancho de banda",
"repeater_spreadingFactor": "Factor de propagación",
"repeater_codingRate": "Tasa de Programación",
"repeater_locationSettings": "Configuración de Ubicación",
"repeater_latitude": "Latitud",
"repeater_latitudeHelper": "Grados decimales (por ejemplo, 37.7749)",
"repeater_longitude": "Longitud",
"repeater_longitudeHelper": "Grados decimales (por ejemplo, -122.4194)",
"repeater_features": "Características",
"repeater_packetForwarding": "Enrutamiento de Paquetes",
"repeater_packetForwardingSubtitle": "Habilitar el repetidor para reenviar paquetes",
"repeater_guestAccess": "Acceso de Invitados",
"repeater_guestAccessSubtitle": "Permitir acceso de invitado en solo lectura",
"repeater_privacyMode": "Modo Privacidad",
"repeater_privacyModeSubtitle": "Ocultar nombre/ubicación en anuncios",
"repeater_advertisementSettings": "Configuración de Anuncios",
"repeater_localAdvertInterval": "Intervalo de Anuncio Local",
"repeater_localAdvertIntervalMinutes": "{minutes} minutos",
"@repeater_localAdvertIntervalMinutes": {
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_floodAdvertInterval": "Intervalo de Anuncio de Inundación",
"repeater_floodAdvertIntervalHours": "{hours} horas",
"@repeater_floodAdvertIntervalHours": {
"placeholders": {
"hours": {
"type": "int"
}
}
},
"repeater_encryptedAdvertInterval": "Intervalo de Anuncio Cifrado",
"repeater_dangerZone": "Zona de Peligro",
"repeater_rebootRepeater": "Reiniciar Repetidor",
"repeater_rebootRepeaterSubtitle": "Reiniciar el dispositivo repetidor",
"repeater_rebootRepeaterConfirm": "¿Está seguro de que desea reiniciar este repetidor?",
"repeater_regenerateIdentityKey": "Regenerar Clave de Identidad",
"repeater_regenerateIdentityKeySubtitle": "Generar nueva pareja de clave pública/privada",
"repeater_regenerateIdentityKeyConfirm": "Esto generará una nueva identidad para el repetidor. Continuar?",
"repeater_eraseFileSystem": "Borrar Sistema de Archivos",
"repeater_eraseFileSystemSubtitle": "Formatear el sistema de archivos del repetidor",
"repeater_eraseFileSystemConfirm": "ADVERTENCIA: Esto borrará todos los datos del repetidor. ¡Esto no se puede deshacer!",
"repeater_eraseSerialOnly": "Borrar solo está disponible a través de la consola serial.",
"repeater_commandSent": "Comando enviado: {command}",
"@repeater_commandSent": {
"placeholders": {
"command": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorSendingCommand": "Error al enviar el comando: {error}",
"@repeater_errorSendingCommand": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_confirm": "Confirmar",
"repeater_settingsSaved": "Guardado de ajustes exitoso",
"repeater_errorSavingSettings": "Error al guardar la configuración: {error}",
"@repeater_errorSavingSettings": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_refreshBasicSettings": "Actualizar Configuración Básica",
"repeater_refreshRadioSettings": "Actualizar Ajustes de Radio",
"repeater_refreshTxPower": "Actualizar TX de energía",
"repeater_refreshLocationSettings": "Actualizar Configuración de Ubicación",
"repeater_refreshPacketForwarding": "Actualizar Enrutamiento de Paquetes",
"repeater_refreshGuestAccess": "Actualizar Acceso Invitados",
"repeater_refreshPrivacyMode": "Actualizar Modo Privacidad",
"repeater_refreshAdvertisementSettings": "Actualizar Configuración de Anuncios",
"repeater_refreshed": "{label} actualizado",
"@repeater_refreshed": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_errorRefreshing": "Error al refrescar {label}",
"@repeater_errorRefreshing": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliTitle": "Repetidor CLI",
"repeater_debugNextCommand": "Siguiente Comando de Depuración",
"repeater_commandHelp": "Ayuda",
"repeater_clearHistory": "Borrar historial",
"repeater_noCommandsSent": "Aún no se han enviado comandos.",
"repeater_typeCommandOrUseQuick": "Escriba un comando a continuación o use comandos rápidos",
"repeater_enterCommandHint": "Escribir comando...",
"repeater_previousCommand": "Comando anterior",
"repeater_nextCommand": "Siguiente comando",
"repeater_enterCommandFirst": "Escriba un comando primero",
"repeater_cliCommandFrameTitle": "Marco de Comando CLI",
"repeater_cliCommandError": "Error: {error}",
"@repeater_cliCommandError": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_cliQuickGetName": "Obtener Nombre",
"repeater_cliQuickGetRadio": "Obtener Radio",
"repeater_cliQuickGetTx": "Obtener TX",
"repeater_cliQuickNeighbors": "Vecinos",
"repeater_cliQuickVersion": "Versión",
"repeater_cliQuickAdvertise": "Anunciar",
"repeater_cliQuickClock": "Reloj",
"repeater_cliHelpAdvert": "Envía un paquete de publicidad",
"repeater_cliHelpReboot": "Reinicia el dispositivo. (ten en cuenta, es normal que aparezca 'Timeout')",
"repeater_cliHelpClock": "Muestra la hora actual según el reloj del dispositivo.",
"repeater_cliHelpPassword": "Establece una nueva contraseña de administrador para el dispositivo.",
"repeater_cliHelpVersion": "Muestra la versión del dispositivo y la fecha de compilación del firmware.",
"repeater_cliHelpClearStats": "Reinicia varios contadores de estadísticas a cero.",
"repeater_cliHelpSetAf": "Establece el factor de tiempo de aire.",
"repeater_cliHelpSetTx": "Establece la potencia de transmisión LoRa en dBm (reboot para aplicar).",
"repeater_cliHelpSetRepeat": "Habilita o deshabilita el rol del repetidor para este nodo.",
"repeater_cliHelpSetAllowReadOnly": "(Servidor de la sala) Si está \"activado\", entonces el inicio de sesión con una contraseña en blanco estará permitido, pero no se podrá publicar en la sala. (solo lectura).",
"repeater_cliHelpSetFloodMax": "Establece el número máximo de saltos de paquetes de inundación entrantes (si es >= máximo, el paquete no se enruta).",
"repeater_cliHelpSetIntThresh": "Establece el Umbral de Interferencia (en dB). El valor predeterminado es 14. Establecerlo en 0 desactiva la detección de interferencias del canal.",
"repeater_cliHelpSetAgcResetInterval": "Establece el intervalo para restablecer el Control Automático de Ganancia. Establecer en 0 para desactivarlo.",
"repeater_cliHelpSetMultiAcks": "Habilita o deshabilita la función de 'ACKs dobles'.",
"repeater_cliHelpSetAdvertInterval": "Establece el intervalo del temporizador en minutos para enviar un paquete de anuncio local (sin salto). Establecer en 0 para desactivarlo.",
"repeater_cliHelpSetFloodAdvertInterval": "Establece el intervalo del temporizador en horas para enviar un paquete de anuncio masivo. Establecer en 0 para desactivarlo.",
"repeater_cliHelpSetGuestPassword": "Establece/actualiza la contraseña del invitado. (para repetidores, los inicios de sesión de invitado pueden enviar la solicitud \"Obtener Estadísticas\")",
"repeater_cliHelpSetName": "Establece el nombre del anuncio.",
"repeater_cliHelpSetLat": "Establece la latitud del mapa de publicidad. (grados decimales)",
"repeater_cliHelpSetLon": "Establece la longitud del mapa de la publicidad. (grados decimales)",
"repeater_cliHelpSetRadio": "Establece parámetros de radio completamente nuevos y los guarda en las preferencias. Requiere un comando \"reboot\" para aplicarlos.",
"repeater_cliHelpSetRxDelay": "Configura (experimental) la base para aplicar un ligero retraso a los paquetes recibidos, según la fuerza de la señal/puntuación. Establece en 0 para desactivar.",
"repeater_cliHelpSetTxDelay": "Establece un factor multiplicado con el tiempo de aire para un paquete de modo de inundación y con un sistema de ranura aleatorio, para retrasar su reenvío (para disminuir la probabilidad de colisiones).",
"repeater_cliHelpSetDirectTxDelay": "Igual que txdelay, pero para aplicar un retraso aleatorio a la transferencia de paquetes en modo directo.",
"repeater_cliHelpSetBridgeEnabled": "Habilitar/Deshabilitar puente.",
"repeater_cliHelpSetBridgeDelay": "Establecer retraso antes de retransmitir paquetes.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSource": "Elige si el puente retransmitirá paquetes recibidos o paquetes transmitidos.",
"repeater_cliHelpSetBridgeBaud": "Establecer la velocidad de baudios del enlace serial para los puentes rs232.",
"repeater_cliHelpSetBridgeSecret": "Establecer secreto de puente para puentes espnow.",
"repeater_cliHelpSetAdcMultiplier": "Establece un factor personalizado para ajustar el voltaje de la batería reportado (solo soportado en selectas placas).",
"repeater_cliHelpTempRadio": "Establece parámetros de radio temporales para el número dado de minutos, volviendo a los parámetros de radio originales posteriormente. (no guarda en preferencias).",
"repeater_cliHelpSetPerm": "Modifica el ACL. Elimina la entrada coincidente (por prefijo de pubkey) si \"permissions\" es cero. Añade una nueva entrada si el pubkey-hex tiene longitud completa y no está actualmente en el ACL. Actualiza la entrada mediante el prefijo de pubkey coincidente. Los bits de permiso varían según el rol del firmware, pero los dos bits inferiores son: 0 (Invitado), 1 (Solo lectura), 2 (Lectura/escritura), 3 (Administrador).",
"repeater_cliHelpGetBridgeType": "Obtiene tipo de puente ninguno, rs232, espnow",
"repeater_cliHelpLogStart": "Inicia el registro de paquetes en el sistema de archivos.",
"repeater_cliHelpLogStop": "Detener el registro de paquetes al sistema de archivos.",
"repeater_cliHelpLogErase": "Elimina los registros del paquete del sistema de archivos.",
"repeater_cliHelpNeighbors": "Muestra una lista de otros nodos repetidores escuchados a través de anuncios de un solo salto. Cada línea es id-prefijo-hex:marca de tiempo:times-snr-4",
"repeater_cliHelpNeighborRemove": "Elimina la primera entrada coincidente (por prefijo de pubkey (hex)) de la lista de vecinos.",
"repeater_cliHelpRegion": "(solo serie) Lista todas las regiones definidas y los permisos de inundación actuales.",
"repeater_cliHelpRegionLoad": "NOTA: este es un invocación multi-comando especial. Cada comando subsiguiente es un nombre de región (indentado con espacios para indicar la jerarquía padre, con un espacio mínimo). Terminado enviando una línea en blanco/comando.",
"repeater_cliHelpRegionGet": "Busca la región con el prefijo de nombre dado (o \"\" para el ámbito global). Responde con \"-> nombre-región (nombre-padre) 'F'\"",
"repeater_cliHelpRegionPut": "Agrega o actualiza una definición de región con el nombre dado.",
"repeater_cliHelpRegionRemove": "Elimina una definición de región con el nombre dado. (debe coincidir exactamente y no tener regiones hijas)",
"repeater_cliHelpRegionAllowf": "Establece el permiso de 'F'lujo para la región dada. ('' para el ámbito global/legado)",
"repeater_cliHelpRegionDenyf": "Elimina el permiso de 'F'lood para la región especificada. (NOTA: en esta etapa NO se recomienda utilizarlo en el ámbito global/legado!!)",
"repeater_cliHelpRegionHome": "Responde con la región 'home' actual. (Aún no se ha aplicado en ninguna parte, reservado para el futuro).",
"repeater_cliHelpRegionHomeSet": "Establece la región 'hogar'.",
"repeater_cliHelpRegionSave": "Persiste la lista/mapa de regiones al almacenamiento.",
"repeater_cliHelpGps": "Muestra el estado del GPS. Cuando el GPS está apagado, responde solo con \"apagado\", si está encendido, responde con \"encendido\", estado, fijación, número de satélites.",
"repeater_cliHelpGpsOnOff": "Activa o desactiva el modo GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSync": "Sincroniza la hora del nodo con el reloj GPS.",
"repeater_cliHelpGpsSetLoc": "Establece la posición del nodo a las coordenadas GPS y guarda las preferencias.",
"repeater_cliHelpGpsAdvert": "Da la configuración de la publicidad del nodo de ubicación:\n- ninguno: no incluir la ubicación en las publicidad\n- compartir: compartir la ubicación GPS (del SensorManager)\n- preferencias: publicidad la ubicación almacenada en preferencias",
"repeater_cliHelpGpsAdvertSet": "Configura la configuración de la publicidad de la ubicación.",
"repeater_commandsListTitle": "Lista de comandos",
"repeater_commandsListNote": "NOTA: para los diversos comandos \"set...\", también existe un comando \"get...\".",
"repeater_general": "General",
"repeater_settingsCategory": "Configuración",
"repeater_bridge": "Puente",
"repeater_logging": "Registrando",
"repeater_neighborsRepeaterOnly": "Vecinos (solo repetidor)",
"repeater_regionManagementRepeaterOnly": "Gestión de Regiones (solo Repetidor)",
"repeater_regionNote": "Se han introducido los comandos de región para gestionar las definiciones y permisos de la región.",
"repeater_gpsManagement": "Gestión de GPS",
"repeater_gpsNote": "Se ha introducido un comando GPS para gestionar temas relacionados con la ubicación.",
"telemetry_receivedData": "Datos de Telemetría Recibidos",
"telemetry_requestTimeout": "Solicitud de telemetría ha expirado.",
"telemetry_errorLoading": "Error al cargar la telemetría: {error}",
"@telemetry_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_noData": "No hay datos de telemetría disponibles.",
"telemetry_channelTitle": "Canal {channel}",
"@telemetry_channelTitle": {
"placeholders": {
"channel": {
"type": "int"
}
}
},
"telemetry_batteryLabel": "Batería",
"telemetry_voltageLabel": "Voltaje",
"telemetry_mcuTemperatureLabel": "Temperatura del MCU",
"telemetry_temperatureLabel": "Temperatura",
"telemetry_currentLabel": "Actual",
"telemetry_batteryValue": "{percent}% / {volts}V",
"@telemetry_batteryValue": {
"placeholders": {
"percent": {
"type": "int"
},
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_voltageValue": "{volts}V",
"@telemetry_voltageValue": {
"placeholders": {
"volts": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_currentValue": "{amps}A",
"@telemetry_currentValue": {
"placeholders": {
"amps": {
"type": "String"
}
}
},
"telemetry_temperatureValue": "{celsius}°C / {fahrenheit}°F",
"@telemetry_temperatureValue": {
"placeholders": {
"celsius": {
"type": "String"
},
"fahrenheit": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_title": "Ruta del Paquete",
"channelPath_viewMap": "Ver mapa",
"channelPath_otherObservedPaths": "Otros caminos observados",
"channelPath_repeaterHops": "Saltos del Repetidor",
"channelPath_noHopDetails": "Los detalles del paquete no están disponibles.",
"channelPath_messageDetails": "Detalles del mensaje",
"channelPath_senderLabel": "Remitente",
"channelPath_timeLabel": "Tiempo",
"channelPath_repeatsLabel": "Repetir",
"channelPath_pathLabel": "Ruta {index}",
"channelPath_observedLabel": "Observado",
"channelPath_observedPathTitle": "Ruta observada {index} • {hops}",
"@channelPath_observedPathTitle": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
},
"hops": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noLocationData": "No datos de ubicación",
"channelPath_timeWithDate": "{day}/{month} a las {time}",
"@channelPath_timeWithDate": {
"placeholders": {
"day": {
"type": "int"
},
"month": {
"type": "int"
},
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_timeOnly": "{time}",
"@channelPath_timeOnly": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_unknownPath": "Desconocido",
"channelPath_floodPath": "Inundación",
"channelPath_directPath": "Guardar",
"channelPath_observedZeroOf": "0 de {total} saltos",
"@channelPath_observedZeroOf": {
"placeholders": {
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_observedSomeOf": "{observed} de {total} saltos",
"@channelPath_observedSomeOf": {
"placeholders": {
"observed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_mapTitle": "Mapa de Rutas",
"channelPath_noRepeaterLocations": "No hay ubicaciones disponibles para el repetidor en esta ruta.",
"channelPath_primaryPath": "Ruta {index} (Principal)",
"@channelPath_primaryPath": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"@channelPath_pathLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"channelPath_pathLabelTitle": "Ruta",
"channelPath_observedPathHeader": "Ruta Observada",
"channelPath_selectedPathLabel": "{label} • {prefixes}",
"@channelPath_selectedPathLabel": {
"placeholders": {
"label": {
"type": "String"
},
"prefixes": {
"type": "String"
}
}
},
"channelPath_noHopDetailsAvailable": "No hay detalles de salto disponibles para este paquete.",
"channelPath_unknownRepeater": "Repetidor Desconocido",
"listFilter_tooltip": "Filtrar y ordenar",
"listFilter_sortBy": "Ordenar por",
"listFilter_latestMessages": "Últimos mensajes",
"listFilter_heardRecently": "Escuchado recientemente",
"listFilter_az": "A-Z",
"listFilter_filters": "Filtros",
"listFilter_all": "Todas",
"listFilter_users": "Usuarios",
"listFilter_repeaters": "Repetidores",
"listFilter_roomServers": "Servidores de la sala",
"listFilter_unreadOnly": "Solo sin leer",
"listFilter_newGroup": "Nuevo grupo",
"@neighbors_errorLoading": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"repeater_neighbors": "Vecinos",
"repeater_neighborsSubtitle": "Ver vecinos de salto cero.",
"neighbors_receivedData": "Recibidas Datos de Vecinos",
"neighbors_requestTimedOut": "Los vecinos solicitan que se desconecte.",
"neighbors_errorLoading": "Error al cargar vecinos: {error}",
"neighbors_repeatersNeighbors": "Repetidores Vecinos",
"neighbors_noData": "No hay datos de vecinos disponibles.",
"channels_joinPrivateChannel": "Únete a un Canal Privado",
"channels_createPrivateChannel": "Crear un Canal Privado",
"channels_createPrivateChannelDesc": "Cifrado con una clave secreta.",
"channels_joinPrivateChannelDesc": "Introducir manualmente una clave secreta.",
"channels_joinPublicChannel": "Únete al Canal Público",
"channels_joinPublicChannelDesc": "Cualquiera puede unirse a este canal.",
"channels_joinHashtagChannel": "Únete a un Canal con Hashtag",
"channels_joinHashtagChannelDesc": "Cualquiera puede unirse a los canales de hashtag.",
"channels_scanQrCode": "Escanear un Código QR",
"channels_scanQrCodeComingSoon": "Próximamente",
"channels_enterHashtag": "Introducir hashtag",
"channels_hashtagHint": "ej. #equipo",
"@neighbors_unknownContact": {
"placeholders": {
"pubkey": {
"type": "String"
}
}
},
"@neighbors_heardAgo": {
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"neighbors_unknownContact": "Clave pública desconocida {pubkey}",
"neighbors_heardAgo": "Escuchado: {time} hace atrás",
"settings_locationGPSEnable": "Habilitar GPS",
"settings_locationGPSEnableSubtitle": "Habilita la actualización automática de la ubicación mediante GPS.",
"settings_locationIntervalSec": "Intervalo para GPS (Segundos)",
"settings_locationIntervalInvalid": "El intervalo debe ser de al menos 60 segundos y menor que 86400 segundos.",
"contacts_manageRoom": "Gestionar Servidor de Habitación",
"room_management": "Administración del Servidor de Habitación",
"@community_joinConfirmation": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_created": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_joined": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_qrInstructions": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_alreadyMemberMessage": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleteConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_deleted": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_forCommunity": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_create": "Crear Comunidad",
"community_createDesc": "Crear una nueva comunidad y compartir a través de código QR.",
"community_title": "Comunidad",
"community_join": "Únete",
"community_joinTitle": "Únete a la comunidad",
"community_joinConfirmation": "¿Quieres unirte a la comunidad \"{name}\"?",
"community_scanQr": "Escanear Código QR de la Comunidad",
"community_scanInstructions": "Apunte la cámara a un código QR de la comunidad",
"community_showQr": "Mostrar Código QR",
"community_publicChannel": "Comunidad Pública",
"community_hashtagChannel": "Hashtag de la Comunidad",
"community_name": "Nombre de la comunidad",
"common_ok": "De acuerdo",
"community_enterName": "Introducir nombre de comunidad",
"community_created": "Comunidad \"{name}\" creada",
"community_joined": "Se unió a la comunidad \"{name}\"",
"community_qrTitle": "Compartir Comunidad",
"community_qrInstructions": "Escanear este código QR para unirte a {name}",
"community_hashtagPrivacyHint": "Los canales de hashtag de la comunidad solo son accesibles para los miembros de la comunidad",
"community_invalidQrCode": "Código QR de comunidad no válido",
"community_alreadyMember": "Ya eres Miembro",
"community_alreadyMemberMessage": "Ya eres miembro de \"{name}\".",
"community_addPublicChannel": "Añadir Canal Público de la Comunidad",
"community_addPublicChannelHint": "Añade automáticamente el canal público para esta comunidad.",
"community_noCommunities": "Aún no se han unido comunidades.",
"community_scanOrCreate": "Escanear un código QR o crear una comunidad para comenzar",
"community_manageCommunities": "Gestionar Comunidades",
"community_delete": "Salir de la Comunidad",
"community_deleteConfirm": "¿Salir de \"{name}\"?",
"community_deleteChannelsWarning": "Esto también eliminará {count} canal(es) y sus mensajes.",
"@community_deleteChannelsWarning": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"community_deleted": "Has salido de la comunidad \"{name}\"",
"community_addHashtagChannel": "Añadir Hashtag de la Comunidad",
"community_addHashtagChannelDesc": "Añadir un canal con hashtag para esta comunidad",
"community_selectCommunity": "Seleccionar Comunidad",
"community_regularHashtag": "Etiqueta de Hashtag Regular",
"community_regularHashtagDesc": "Hashtag público (cualquiera puede unirse)",
"community_communityHashtag": "Hashtag de la Comunidad",
"community_communityHashtagDesc": "Exclusivo para miembros de la comunidad",
"community_forCommunity": "Para {name}",
"@community_regenerateSecretConfirm": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretRegenerated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_secretUpdated": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"@community_scanToUpdateSecret": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"community_regenerateSecret": "Regenerar Contraseña Secreta",
"community_regenerateSecretConfirm": "Regenerar la clave secreta para \"{name}\"? Todos los miembros deberán escanear el nuevo código QR para seguir comunicándose.",
"community_secretRegenerated": "Código secreto regenerado para \"{name}\"",
"community_regenerate": "Regenerar",
"community_secretUpdated": "Confidencialidad actualizada para \"{name}\"",
"community_scanToUpdateSecret": "Escanear el nuevo código QR para actualizar el secreto de \"{name}\"",
"community_updateSecret": "Actualizar Contraseña",
"@contacts_pathTraceTo": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"pathTrace_you": "Tú",
"pathTrace_failed": "El trazado de ruta falló.",
"pathTrace_refreshTooltip": "Actualizar Path Trace",
"contacts_pathTrace": "Rastreo de caminos",
"contacts_repeaterPathTrace": "Rastrear ruta al repetidor",
"contacts_repeaterPing": "Pingar repetidor",
"contacts_ping": "Ping",
"pathTrace_notAvailable": "El trazado de ruta no está disponible.",
"contacts_roomPing": "Pingar servidor de sala",
"contacts_roomPathTrace": "Rastreo de ruta al servidor de la habitación",
"contacts_pathTraceTo": "Rastrear ruta a {name}",
"contacts_chatTraceRoute": "Ruta de trazado",
"appSettings_languageUk": "Ucraniano",
"contacts_clipboardEmpty": "El portapapeles está vacío.",
"appSettings_languageRu": "Ruso",
"appSettings_enableMessageTracing": "Habilitar seguimiento de mensajes",
"appSettings_enableMessageTracingSubtitle": "Mostrar metadatos detallados de enrutamiento y tiempo para los mensajes",
"contacts_invalidAdvertFormat": "Datos de contacto no válidos",
"contacts_floodAdvert": "Anuncio de inundación",
"contacts_contactImported": "El contacto ha sido importado.",
"contacts_contactImportFailed": "Contacto no se importó correctamente.",
"contacts_zeroHopAdvert": "Anuncio de Zero Hop",
"contacts_ShareContactZeroHop": "Compartir contacto por anuncio",
"contacts_ShareContact": "Copiar contacto al Portapapeles",
"contacts_copyAdvertToClipboard": "Copiar anuncio al portapapeles",
"contacts_addContactFromClipboard": "Agregar contacto desde el portapapeles",
"contacts_zeroHopContactAdvertFailed": "No se pudo enviar el contacto.",
"contacts_zeroHopContactAdvertSent": "Envió contacto por anuncio.",
"contacts_contactAdvertCopied": "Anuncio copiado al Portapapeles.",
"contacts_contactAdvertCopyFailed": "Copiar anuncio al Portapapeles ha fallado.",
"notification_activityTitle": "Actividad de MeshCore",
"notification_messagesCount": "{count} {count, plural, =1{mensaje} other{mensajes}}",
"@notification_messagesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_channelMessagesCount": "{count} {count, plural, =1{mensaje de canal} other{mensajes de canal}}",
"@notification_channelMessagesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_newNodesCount": "{count} {count, plural, =1{nuevo nodo} other{nuevos nodos}}",
"@notification_newNodesCount": {
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notification_newTypeDiscovered": "Nuevo {contactType} descubierto",
"@notification_newTypeDiscovered": {
"placeholders": {
"contactType": {
"type": "String"
}
}
},
"notification_receivedNewMessage": "Nuevo mensaje recibido",
"settings_gpxExportContactsSubtitle": "Exporta compañeros con una ubicación a archivo GPX.",
"settings_gpxExportRepeaters": "Exportar repetidores / servidor de sala a GPX",
"settings_gpxExportSuccess": "Archivo GPX exportado con éxito.",
"settings_gpxExportNoContacts": "No hay contactos para exportar.",
"settings_gpxExportNotAvailable": "No compatible con tu dispositivo/SO",
"settings_gpxExportError": "Hubo un error al exportar.",
"settings_gpxExportRepeatersSubtitle": "Exporta repetidores o roomserver con una ubicación a un archivo GPX.",
"settings_gpxExportAllSubtitle": "Exporta todos los contactos con una ubicación a un archivo GPX.",
"settings_gpxExportAll": "Exportar todos los contactos a GPX",
"settings_gpxExportContacts": "Exportar compañeros a GPX",
"settings_gpxExportChat": "Ubicaciones de compañero",
"settings_gpxExportRepeatersRoom": "Ubicaciones del servidor de repetidor y sala",
"settings_gpxExportAllContacts": "Todas las ubicaciones de contactos",
"settings_gpxExportShareText": "Datos del mapa exportados desde meshcore-open",
"settings_gpxExportShareSubject": "meshcore-open exportación de datos de mapa GPX",
"pathTrace_someHopsNoLocation": "Uno o más de los lúpulos carecen de una ubicación",
"pathTrace_clearTooltip": "Borrar ruta",
"map_runTrace": "Ejecutar Rastreo de Ruta",
"map_tapToAdd": "Pulse en los nodos para agregarlos al camino.",
"map_removeLast": "Eliminar último",
"map_pathTraceCancelled": "Rastreo de ruta cancelado.",
"scanner_bluetoothOffMessage": "Por favor, active el Bluetooth para escanear dispositivos.",
"scanner_chromeRequired": "Navegador Chrome requerido",
"scanner_chromeRequiredMessage": "Esta aplicación web requiere Google Chrome o un navegador basado en Chromium para el soporte de Bluetooth.",
"scanner_bluetoothOff": "Bluetooth está desactivado.",
"scanner_enableBluetooth": "Habilitar Bluetooth",
"snrIndicator_nearByRepeaters": "Repetidores cercanos",
"snrIndicator_lastSeen": "Visto por última vez",
"chat_ShowAllPaths": "Mostrar todos los caminos",
"settings_clientRepeatFreqWarning": "Para la comunicación fuera de la red, se requiere una frecuencia de 433, 869 o 918 MHz.",
"settings_clientRepeat": "Repetir sin conexión",
"settings_clientRepeatSubtitle": "Permita que este dispositivo repita los paquetes de red para otros usuarios.",
"settings_aboutOpenMeteoAttribution": "Datos de elevación LOS: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"appSettings_unitsTitle": "Unidades",
"appSettings_unitsMetric": "Métrico (m/km)",
"appSettings_unitsImperial": "Imperial (pies/millas)",
"map_lineOfSight": "Línea de visión",
"map_losScreenTitle": "Línea de visión",
"losSelectStartEnd": "Seleccione los nodos de inicio y fin para LOS.",
"losRunFailed": "Error en la comprobación de la línea de visión: {error}",
"@losRunFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"losClearAllPoints": "Borrar todos los puntos",
"losRunToViewElevationProfile": "Ejecute LOS para ver el perfil de elevación",
"losMenuTitle": "Menú LOS",
"losMenuSubtitle": "Toque nodos o mantenga presionado el mapa para puntos personalizados",
"losShowDisplayNodes": "Mostrar nodos de visualización",
"losCustomPoints": "Puntos personalizados",
"losCustomPointLabel": "Personalizado {index}",
"@losCustomPointLabel": {
"placeholders": {
"index": {
"type": "int"
}
}
},
"losPointA": "Punto A",
"losPointB": "Punto B",
"losAntennaA": "Antena A: {value} {unit}",
"@losAntennaA": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losAntennaB": "Antena B: {value} {unit}",
"@losAntennaB": {
"placeholders": {
"value": {
"type": "String"
},
"unit": {
"type": "String"
}
}
},
"losRun": "Ejecutar LOS",
"losNoElevationData": "Sin datos de elevación",
"losProfileClear": "{distance} {distanceUnit}, despejar LOS, autorización mínima {clearance} {heightUnit}",
"@losProfileClear": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"clearance": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losProfileBlocked": "{distance} {distanceUnit}, bloqueado por {obstruction} {heightUnit}",
"@losProfileBlocked": {
"placeholders": {
"distance": {
"type": "String"
},
"distanceUnit": {
"type": "String"
},
"obstruction": {
"type": "String"
},
"heightUnit": {
"type": "String"
}
}
},
"losStatusChecking": "LOS: comprobando...",
"losStatusNoData": "LOS: sin datos",
"losStatusSummary": "LOS: {clear}/{total} claro, {blocked} bloqueado, {unknown} desconocido",
"@losStatusSummary": {
"placeholders": {
"clear": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"blocked": {
"type": "int"
},
"unknown": {
"type": "int"
}
}
},
"losErrorElevationUnavailable": "Datos de elevación no disponibles para una o más muestras.",
"losErrorInvalidInput": "Datos de puntos/elevación no válidos para el cálculo de LOS.",
"losRenameCustomPoint": "Cambiar el nombre del punto personalizado",
"losPointName": "Nombre del punto",
"losShowPanelTooltip": "Mostrar panel LOS",
"losHidePanelTooltip": "Ocultar panel LOS",
"losElevationAttribution": "Datos de elevación: Open-Meteo (CC BY 4.0)",
"losLegendRadioHorizon": "Horizonte radioeléctrico",
"losLegendLosBeam": "Línea de visión",
"losLegendTerrain": "Terreno",
"losFrequencyLabel": "Frecuencia",
"losFrequencyInfoTooltip": "Ver detalles del cálculo",
"losFrequencyDialogTitle": "Cálculo del horizonte radioeléctrico",
"losFrequencyDialogDescription": "A partir de k={baselineK} en {baselineFreq} MHz, el cálculo ajusta el factor k para la banda actual de {frequencyMHz} MHz, que define el límite curvo del horizonte de radio.",
"@losFrequencyDialogDescription": {
"description": "Explain how the calculation uses the baseline frequency and derived k-factor.",
"placeholders": {
"baselineK": {
"type": "double"
},
"baselineFreq": {
"type": "double"
},
"frequencyMHz": {
"type": "double"
},
"kFactor": {
"type": "double"
}
}
},
"listFilter_favorites": "Favoritos",
"listFilter_removeFromFavorites": "Eliminar de las favoritas",
"listFilter_addToFavorites": "Añadir a favoritos",
"@contacts_searchFavorites": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchUsers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRepeaters": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"@contacts_searchRoomServers": {
"placeholders": {
"number": {
"type": "int"
},
"str": {
"type": "String"
}
}
},
"contacts_searchContactsNoNumber": "Buscar contactos...",
"contacts_unread": "No leído",
"contacts_searchFavorites": "Buscar {number}{str} Favoritos...",
"contacts_searchUsers": "Buscar {number}{str} Usuarios...",
"contacts_searchRepeaters": "Buscar {number}{str} Repetidores...",
"contacts_searchRoomServers": "Buscar {number}{str} servidores de sala...",
"contactsSettings_autoAddTitle": "Detección automática",
"settings_contactSettings": "Configuración de contacto",
"contactsSettings_autoAddUsersTitle": "Agregar usuarios automáticamente",
"contactsSettings_otherTitle": "Otras configuraciones relacionadas con el contacto",
"contactsSettings_autoAddUsersSubtitle": "Permitir que el compañero agregue automáticamente a los usuarios descubiertos.",
"contactsSettings_autoAddRepeatersSubtitle": "Permitir que el compañero agregue automáticamente los repetidores descubiertos.",
"contactsSettings_autoAddRoomServersSubtitle": "Permitir que el compañero agregue automáticamente los servidores de salas descubiertos.",
"contactsSettings_autoAddSensorsTitle": "Agregar sensores automáticamente",
"contactsSettings_title": "Configuración de contactos",
"settings_contactSettingsSubtitle": "Configuración de cómo se agregan los contactos.",
"contactsSettings_autoAddSensorsSubtitle": "Permitir que el compañero agregue automáticamente los sensores descubiertos.",
"contactsSettings_autoAddRepeatersTitle": "Agregar repetidores automáticamente",
"contactsSettings_overwriteOldestTitle": "Sobreescribir el más antiguo",
"contactsSettings_autoAddRoomServersTitle": "Agregar automáticamente servidores de sala",
"discoveredContacts_noMatching": "No se encontraron contactos coincidentes",
"discoveredContacts_contactAdded": "Contacto agregado",
"discoveredContacts_copyContact": "Copiar contacto al portapapeles",
"discoveredContacts_deleteContact": "Eliminar contacto",
"discoveredContacts_Title": "Contactos descubiertos",
"discoveredContacts_searchHint": "Buscar contactos descubiertos",
"discoveredContacts_addContact": "Agregar contacto",
"contactsSettings_overwriteOldestSubtitle": "Cuando la lista de contactos esté llena, se reemplazará el contacto no favorito más antiguo.",
"common_deleteAll": "Eliminar todo",
"discoveredContacts_deleteContactAll": "Eliminar Todos los Contactos Descubiertos",
"discoveredContacts_deleteContactAllContent": "¿Está seguro de que desea eliminar todos los contactos descubiertos!",
"map_guessedLocation": "Ubicación estimada",
"map_showGuessedLocations": "Mostrar las ubicaciones estimadas de los nodos.",
"usbScreenTitle": "Conecte mediante USB",
"connectionChoiceUsbLabel": "USB",
"connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
"usbScreenSubtitle": "Seleccione el dispositivo de serie detectado y conéctelo directamente a su nodo MeshCore.",
"usbScreenStatus": "Seleccione un dispositivo USB",
"usbScreenNote": "La comunicación serial a través de USB está activa en dispositivos Android compatibles y en plataformas de escritorio.",
"usbScreenEmptyState": "No se encontraron dispositivos USB. Conecte uno y vuelva a intentar.",
"usbErrorPermissionDenied": "Se denegó el permiso de acceso a través de USB.",
"usbErrorDeviceMissing": "El dispositivo USB seleccionado ya no está disponible.",
"usbErrorInvalidPort": "Seleccione un dispositivo USB válido.",
"usbErrorBusy": "Ya se ha iniciado una solicitud de conexión USB adicional.",
"usbErrorNotConnected": "No hay ningún dispositivo USB conectado.",
"usbErrorOpenFailed": "No se pudo abrir el dispositivo USB seleccionado.",
"usbErrorConnectFailed": "No se pudo conectar con el dispositivo USB seleccionado.",
"usbErrorUnsupported": "La comunicación serial a través de USB no está soportada en esta plataforma.",
"usbErrorAlreadyActive": "La conexión USB ya está activa.",
"usbErrorNoDeviceSelected": "No se ha seleccionado ningún dispositivo USB.",
"usbErrorPortClosed": "La conexión USB no está activa.",
"usbFallbackDeviceName": "Dispositivo de serie web",
"@usbConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"usbStatus_connecting": "Conectándose al dispositivo USB...",
"usbStatus_searching": "Buscando dispositivos USB...",
"usbStatus_notConnected": "Seleccione un dispositivo USB",
"usbConnectionFailed": "Error al conectar mediante USB: {error}",
"usbErrorConnectTimedOut": "La conexión ha caducado. Asegúrese de que el dispositivo tenga el firmware USB Companion.",
"@tcpStatus_connectingTo": {
"placeholders": {
"endpoint": {
"type": "String"
}
}
},
"@tcpConnectionFailed": {
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"tcpScreenTitle": "Establecer conexión a través de TCP",
"connectionChoiceTcpLabel": "TCP",
"tcpHostHint": "192.168.40.10",
"tcpHostLabel": "Dirección IP",
"tcpPortLabel": "Puerto",
"tcpPortHint": "5000",
"tcpStatus_notConnected": "Ingrese la dirección final y conecte.",
"tcpStatus_connectingTo": "Conectándose a {endpoint}...",
"tcpErrorHostRequired": "Se requiere la dirección IP.",
"tcpErrorPortInvalid": "El puerto debe estar entre 1 y 65535.",
"tcpErrorUnsupported": "El protocolo de transporte TCP no está soportado en esta plataforma.",
"tcpErrorTimedOut": "La conexión TCP ha caducado.",
"tcpConnectionFailed": "Error en la conexión TCP: {error}",
"map_showDiscoveryContacts": "Mostrar Contactos de Descubrimiento",
"map_setAsMyLocation": "Establecer mi ubicación"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink