From 9b1f1e19948fb616b25fbd5e5f717a2b614a4473 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: thesebas <thesebas@thesebas.net>
Date: Mon, 23 Mar 2026 23:07:00 +0100
Subject: [PATCH] make the 'lastSeen' labels shorter to not break the contacts
 list layout

---
 lib/l10n/app_localizations_pl.dart | 12 ++++++------
 lib/l10n/app_pl.arb                | 12 ++++++------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
index 37b0107..0457b28 100644
--- a/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
+++ b/lib/l10n/app_localizations_pl.dart
@@ -973,27 +973,27 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   String get contacts_noMembers => 'Brak członków';
 
   @override
-  String get contacts_lastSeenNow => 'Widziano przed chwilą';
+  String get contacts_lastSeenNow => 'niedawno';
 
   @override
   String contacts_lastSeenMinsAgo(int minutes) {
-    return 'Widziano $minutes min temu';
+    return '~ $minutes min';
   }
 
   @override
-  String get contacts_lastSeenHourAgo => 'Ostatni raz widziany 1 godzinę temu';
+  String get contacts_lastSeenHourAgo => '~ 1 godz.';
 
   @override
   String contacts_lastSeenHoursAgo(int hours) {
-    return 'Widziano $hours godz. temu';
+    return '~ $hours godz.';
   }
 
   @override
-  String get contacts_lastSeenDayAgo => 'Ostatni raz widziany 1 dzień temu';
+  String get contacts_lastSeenDayAgo => '~ 1 dzień';
 
   @override
   String contacts_lastSeenDaysAgo(int days) {
-    return 'Widziano $days dni temu';
+    return '~ $days dni';
   }
 
   @override
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
index 8466a8b..fe41c20 100644
--- a/lib/l10n/app_pl.arb
+++ b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -307,8 +307,8 @@
   "contacts_filterContacts": "Filtruj kontakty...",
   "contacts_noContactsMatchFilter": "Brak pasujących kontaktów do Twojego filtra",
   "contacts_noMembers": "Brak członków",
-  "contacts_lastSeenNow": "Widziano przed chwilą",
-  "contacts_lastSeenMinsAgo": "Widziano {minutes} min temu",
+  "contacts_lastSeenNow": "niedawno",
+  "contacts_lastSeenMinsAgo": "~ {minutes} min",
   "@contacts_lastSeenMinsAgo": {
     "placeholders": {
       "minutes": {
@@ -316,8 +316,8 @@
       }
     }
   },
-  "contacts_lastSeenHourAgo": "Ostatni raz widziany 1 godzinę temu",
-  "contacts_lastSeenHoursAgo": "Widziano {hours} godz. temu",
+  "contacts_lastSeenHourAgo": "~ 1 godz.",
+  "contacts_lastSeenHoursAgo": "~ {hours} godz.",
   "@contacts_lastSeenHoursAgo": {
     "placeholders": {
       "hours": {
@@ -325,8 +325,8 @@
       }
     }
   },
-  "contacts_lastSeenDayAgo": "Ostatni raz widziany 1 dzień temu",
-  "contacts_lastSeenDaysAgo": "Widziano {days} dni temu",
+  "contacts_lastSeenDayAgo": "~ 1 dzień",
+  "contacts_lastSeenDaysAgo": "~ {days} dni",
   "@contacts_lastSeenDaysAgo": {
     "placeholders": {
       "days": {