Enhance BLE connection handling and improve USB connection messaging

- Wrapped BLE scan and connection methods in try-catch blocks to handle errors gracefully and provide debug output.
- Added retry logic for service discovery on web platforms after transient disconnections.
- Updated USB connection messages in multiple languages to reflect active support on Android and desktop platforms.
- Improved loading indicators for contacts screen to show a spinner during data loading.

android/app/src/main/kotlin/com/meshcore/meshcore_open/MainActivity.kt

@@ -37,6 +37,7 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
     private var usbConnection: UsbDeviceConnection? = null
     private var usbPort: UsbSerialPort? = null
     private var ioManager: SerialInputOutputManager? = null
+    private var connectedDeviceName: String? = null
 
     private var pendingConnectResult: MethodChannel.Result? = null
     private var pendingConnectPortName: String? = null
@@ -45,7 +46,19 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
     private val permissionReceiver =
         object : BroadcastReceiver() {
             override fun onReceive(context: Context?, intent: Intent?) {
-                if (intent?.action != usbPermissionAction) {
+                when (intent?.action) {
+                    UsbManager.ACTION_USB_DEVICE_DETACHED -> {
+                        handleUsbDetached(intent)
+                        return
+                    }
+                    usbPermissionAction -> {
+                    }
+                    else -> {
+                        return
+                    }
+                }
+
+                if (intent.action != usbPermissionAction) {
                     return
                 }
 
@@ -116,12 +129,19 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
     override fun onDestroy() {
         closeUsbConnection()
         usbIoExecutor.shutdownNow()
-        unregisterReceiver(permissionReceiver)
+        try {
+            unregisterReceiver(permissionReceiver)
+        } catch (_: IllegalArgumentException) {
+        }
         super.onDestroy()
     }
 
     private fun registerUsbPermissionReceiver() {
-        val filter = IntentFilter(usbPermissionAction)
+        val filter =
+            IntentFilter().apply {
+                addAction(usbPermissionAction)
+                addAction(UsbManager.ACTION_USB_DEVICE_DETACHED)
+            }
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
             registerReceiver(permissionReceiver, filter, RECEIVER_NOT_EXPORTED)
         } else {
@@ -256,6 +276,7 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
 
             usbConnection = connection
             usbPort = port
+            connectedDeviceName = device.deviceName
 
             ioManager =
                 SerialInputOutputManager(
@@ -311,6 +332,38 @@ class MainActivity : FlutterActivity() {
         } catch (_: Exception) {
         }
         usbConnection = null
+        connectedDeviceName = null
+    }
+
+    private fun handleUsbDetached(intent: Intent) {
+        val detachedDevice =
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+                intent.getParcelableExtra(UsbManager.EXTRA_DEVICE, UsbDevice::class.java)
+            } else {
+                @Suppress("DEPRECATION")
+                intent.getParcelableExtra(UsbManager.EXTRA_DEVICE)
+            }
+
+        val detachedName = detachedDevice?.deviceName ?: return
+
+        if (pendingConnectPortName == detachedName) {
+            pendingConnectResult?.error(
+                "usb_device_detached",
+                "USB device was removed before the connection completed",
+                null,
+            )
+            pendingConnectResult = null
+            pendingConnectPortName = null
+        }
+
+        if (connectedDeviceName == detachedName) {
+            closeUsbConnection()
+            eventSink?.error(
+                "usb_device_detached",
+                "USB device was disconnected",
+                null,
+            )
+        }
     }
 
     private fun pendingIntentFlags(): Int {

lib/connector/meshcore_connector.dart

@@ -738,12 +738,18 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
       notifyListeners();
     });
 
-    await FlutterBluePlus.startScan(
-      withKeywords: ["MeshCore-", "Whisper-"],
-      webOptionalServices: [Guid(MeshCoreUuids.service)],
-      timeout: timeout,
-      androidScanMode: AndroidScanMode.lowLatency,
-    );
+    try {
+      await FlutterBluePlus.startScan(
+        withKeywords: ["MeshCore-", "Whisper-"],
+        webOptionalServices: [Guid(MeshCoreUuids.service)],
+        timeout: timeout,
+        androidScanMode: AndroidScanMode.lowLatency,
+      );
+    } catch (error) {
+      debugPrint('[BLE Scan] Scan/picker failure: $error');
+      _setState(MeshCoreConnectionState.disconnected);
+      rethrow;
+    }
 
     await Future.delayed(timeout);
     await stopScan();
@@ -791,17 +797,24 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
     notifyListeners();
 
     try {
+      final connectLabel = _deviceDisplayName ?? _deviceId;
+      debugPrint('[BLE Connect] Starting connect to $connectLabel');
       _connectionSubscription = device.connectionState.listen((state) {
         if (state == BluetoothConnectionState.disconnected && isConnected) {
           _handleDisconnection();
         }
       });
 
-      await device.connect(
-        timeout: const Duration(seconds: 15),
-        mtu: null,
-        license: License.free,
-      );
+      try {
+        await device.connect(
+          timeout: const Duration(seconds: 15),
+          mtu: null,
+          license: License.free,
+        );
+      } catch (error) {
+        debugPrint('[BLE Connect] device.connect() failure: $error');
+        rethrow;
+      }
 
       // Request larger MTU only on native platforms; web does not support it.
       if (!PlatformInfo.isWeb) {
@@ -813,7 +826,27 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
         }
       }
 
-      List<BluetoothService> services = await device.discoverServices();
+      late final List<BluetoothService> services;
+      try {
+        services = await device.discoverServices();
+      } catch (error) {
+        debugPrint('[BLE Connect] service discovery failure: $error');
+        if (PlatformInfo.isWeb &&
+            error.toString().contains('GATT Server is disconnected')) {
+          debugPrint(
+            '[BLE Connect] retrying service discovery after transient web disconnect',
+          );
+          await Future<void>.delayed(const Duration(milliseconds: 300));
+          await device.connect(
+            timeout: const Duration(seconds: 15),
+            mtu: null,
+            license: License.free,
+          );
+          services = await device.discoverServices();
+        } else {
+          rethrow;
+        }
+      }
 
       BluetoothService? uartService;
       for (var service in services) {
@@ -847,6 +880,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
           try {
             await _txCharacteristic!.setNotifyValue(true);
           } catch (error) {
+            debugPrint('[BLE Connect] notify failure (web, ignored): $error');
             debugPrint('Web setNotifyValue error (ignoring): $error');
           }
         }());
@@ -861,6 +895,7 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
             await _txCharacteristic!.setNotifyValue(true);
             notifySet = true;
           } catch (e) {
+            debugPrint('[BLE Connect] notify failure: $e');
             debugPrint('setNotifyValue attempt ${attempt + 1}/3 failed: $e');
             if (attempt == 2) rethrow;
           }
@@ -1231,6 +1266,15 @@ class MeshCoreConnector extends ChangeNotifier {
     _selfInfoRetryTimer?.cancel();
     if (PlatformInfo.isWeb &&
         _activeTransport == MeshCoreTransportType.bluetooth) {
+      _selfInfoRetryTimer = Timer(const Duration(seconds: 10), () {
+        if (!isConnected || !_awaitingSelfInfo) {
+          return;
+        }
+        if (_isLoadingContacts || _isSyncingChannels || _channelSyncInFlight) {
+          return;
+        }
+        unawaited(sendFrame(buildAppStartFrame()));
+      });
       return;
     }
     _selfInfoRetryTimer = Timer.periodic(const Duration(milliseconds: 3500), (

lib/l10n/app_bg.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceTitle": "Изберете метода на връзка.",
   "connectionChoiceSubtitle": "Изберете как искате да получите вашия устройство MeshCore.",
-  "usbScreenTitle": "Връзката чрез USB ще бъде налична скоро.",
-  "usbScreenSubtitle": "Създаваме път за комуникация, базиран на последователно предаване на данни, за Android и настолни компютри.",
-  "usbScreenStatus": "Ще бъде достъпно скоро",
-  "usbScreenNote": "След като бъде внедрена поддръжката за USB, ще изберете сериен порт и ще се свържете директно към вашето устройство MeshCore.",
+  "usbScreenNote": "USB серийната връзка е активна на поддържаните Android устройства и настолни платформи.",
+  "usbScreenStatus": "Изберете USB устройство",
+  "usbScreenTitle": "Свързване чрез USB",
+  "usbScreenSubtitle": "Изберете открития сериен уред и свържете директно към вашия MeshCore възел.",
   "usbScreenEmptyState": "Няма открити USB устройства. Включете едно и опитайте отново."
 }

lib/l10n/app_de.arb

@@ -1834,9 +1834,9 @@
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceTitle": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Verbindungsmethode.",
-  "usbScreenTitle": "Die USB-Verbindung wird bald verfügbar sein.",
-  "usbScreenSubtitle": "Wir entwickeln eine Verbindung, die sowohl für Android- als auch für Desktop-Geräte geeignet ist und auf einer seriellen Schnittstelle basiert.",
-  "usbScreenStatus": "Bald verfügbar",
-  "usbScreenNote": "Sobald die USB-Unterstützung implementiert ist, wählen Sie einen seriellen Anschluss und verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem MeshCore-Gerät.",
+  "usbScreenSubtitle": "Wählen Sie ein erkannten serielles Gerät aus und verbinden Sie es direkt mit Ihrem MeshCore-Knoten.",
+  "usbScreenNote": "USB-Serielle Schnittstelle ist auf unterstützten Android-Geräten und Desktop-Plattformen aktiv.",
+  "usbScreenTitle": "Über USB verbinden",
+  "usbScreenStatus": "Wählen Sie ein USB-Gerät aus",
   "usbScreenEmptyState": "Keine USB-Geräte gefunden. Schließen Sie eines an und aktualisieren Sie."
 }

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1834,9 +1834,9 @@
   "connectionChoiceSubtitle": "Seleccione la forma en que desea acceder a su dispositivo MeshCore.",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
-  "usbScreenTitle": "La conexión USB estará disponible próximamente.",
-  "usbScreenSubtitle": "Estamos creando una conexión en serie para dispositivos Android y de escritorio.",
-  "usbScreenStatus": "Próximamente",
-  "usbScreenNote": "Una vez que se implemente el soporte para USB, seleccionará un puerto serie y se conectará directamente a su dispositivo MeshCore.",
-  "usbScreenEmptyState": "No se detectaron dispositivos USB. Conecte uno y vuelva a intentar."
+  "usbScreenStatus": "Seleccione un dispositivo USB",
+  "usbScreenNote": "La comunicación serial a través de USB está activa en dispositivos Android compatibles y en plataformas de escritorio.",
+  "usbScreenTitle": "Conecte mediante USB",
+  "usbScreenSubtitle": "Seleccione un dispositivo de serie detectado y conéctelo directamente a su nodo MeshCore.",
+  "usbScreenEmptyState": "No se encontraron dispositivos USB. Conecte uno y vuelva a cargar."
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceSubtitle": "Choisissez la méthode de livraison que vous préférez pour votre appareil MeshCore.",
-  "usbScreenTitle": "La connexion USB sera disponible prochainement.",
-  "usbScreenSubtitle": "Nous mettons en place un chemin de connexion basé sur une série pour les appareils Android et les ordinateurs de bureau.",
-  "usbScreenStatus": "Bientôt",
-  "usbScreenNote": "Une fois que le support USB sera disponible, vous sélectionnerez un port série et vous connecterez directement à votre appareil MeshCore.",
-  "usbScreenEmptyState": "Aucun périphérique USB n'a été trouvé. Connectez-en un et rafraîchissez."
+  "usbScreenStatus": "Sélectionnez un périphérique USB",
+  "usbScreenSubtitle": "Sélectionnez un périphérique série détecté et connectez-vous directement à votre nœud MeshCore.",
+  "usbScreenNote": "La communication série USB est active sur les appareils Android et les plateformes de bureau pris en charge.",
+  "usbScreenTitle": "Connectez via USB",
+  "usbScreenEmptyState": "Aucun périphérique USB n'a été trouvé. Veuillez connecter un périphérique et rafraîchir la page."
 }

lib/l10n/app_it.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceSubtitle": "Seleziona il metodo che preferisci per accedere al tuo dispositivo MeshCore.",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
-  "usbScreenTitle": "La connessione USB sarà disponibile a breve.",
-  "usbScreenSubtitle": "Stiamo sviluppando un percorso di connessione basato su serie per Android e per i desktop.",
-  "usbScreenStatus": "Arriverà presto",
-  "usbScreenNote": "Una volta che il supporto USB sarà disponibile, selezionerete una porta seriale e vi connetterete direttamente al vostro dispositivo MeshCore.",
+  "usbScreenNote": "La comunicazione seriale USB è attiva sui dispositivi Android supportati e sulle piattaforme desktop.",
+  "usbScreenStatus": "Seleziona un dispositivo USB",
+  "usbScreenSubtitle": "Seleziona il dispositivo seriale rilevato e connettilo direttamente al tuo nodo MeshCore.",
+  "usbScreenTitle": "Connessione tramite USB",
   "usbScreenEmptyState": "Nessun dispositivo USB rilevato. Collegare uno e riavviare."
 }

lib/l10n/app_localizations_bg.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'Връзката чрез USB ще бъде налична скоро.';
+  String get usbScreenTitle => 'Свързване чрез USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Създаваме път за комуникация, базиран на последователно предаване на данни, за Android и настолни компютри.';
+      'Изберете открития сериен уред и свържете директно към вашия MeshCore възел.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Ще бъде достъпно скоро';
+  String get usbScreenStatus => 'Изберете USB устройство';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'След като бъде внедрена поддръжката за USB, ще изберете сериен порт и ще се свържете директно към вашето устройство MeshCore.';
+      'USB серийната връзка е активна на поддържаните Android устройства и настолни платформи.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -123,18 +123,18 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'Die USB-Verbindung wird bald verfügbar sein.';
+  String get usbScreenTitle => 'Über USB verbinden';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Wir entwickeln eine Verbindung, die sowohl für Android- als auch für Desktop-Geräte geeignet ist und auf einer seriellen Schnittstelle basiert.';
+      'Wählen Sie ein erkannten serielles Gerät aus und verbinden Sie es direkt mit Ihrem MeshCore-Knoten.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Bald verfügbar';
+  String get usbScreenStatus => 'Wählen Sie ein USB-Gerät aus';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Sobald die USB-Unterstützung implementiert ist, wählen Sie einen seriellen Anschluss und verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem MeshCore-Gerät.';
+      'USB-Serielle Schnittstelle ist auf unterstützten Android-Geräten und Desktop-Plattformen aktiv.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -122,23 +122,22 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle =>
-      'La conexión USB estará disponible próximamente.';
+  String get usbScreenTitle => 'Conecte mediante USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Estamos creando una conexión en serie para dispositivos Android y de escritorio.';
+      'Seleccione un dispositivo de serie detectado y conéctelo directamente a su nodo MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Próximamente';
+  String get usbScreenStatus => 'Seleccione un dispositivo USB';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Una vez que se implemente el soporte para USB, seleccionará un puerto serie y se conectará directamente a su dispositivo MeshCore.';
+      'La comunicación serial a través de USB está activa en dispositivos Android compatibles y en plataformas de escritorio.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>
-      'No se detectaron dispositivos USB. Conecte uno y vuelva a intentar.';
+      'No se encontraron dispositivos USB. Conecte uno y vuelva a cargar.';
 
   @override
   String get scanner_scanning => 'Escaneando dispositivos...';

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -122,23 +122,22 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle =>
-      'La connexion USB sera disponible prochainement.';
+  String get usbScreenTitle => 'Connectez via USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Nous mettons en place un chemin de connexion basé sur une série pour les appareils Android et les ordinateurs de bureau.';
+      'Sélectionnez un périphérique série détecté et connectez-vous directement à votre nœud MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Bientôt';
+  String get usbScreenStatus => 'Sélectionnez un périphérique USB';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Une fois que le support USB sera disponible, vous sélectionnerez un port série et vous connecterez directement à votre appareil MeshCore.';
+      'La communication série USB est active sur les appareils Android et les plateformes de bureau pris en charge.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>
-      'Aucun périphérique USB n\'a été trouvé. Connectez-en un et rafraîchissez.';
+      'Aucun périphérique USB n\'a été trouvé. Veuillez connecter un périphérique et rafraîchir la page.';
 
   @override
   String get scanner_scanning => 'Recherche de périphériques...';

lib/l10n/app_localizations_it.dart

@@ -123,18 +123,18 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'La connessione USB sarà disponibile a breve.';
+  String get usbScreenTitle => 'Connessione tramite USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Stiamo sviluppando un percorso di connessione basato su serie per Android e per i desktop.';
+      'Seleziona il dispositivo seriale rilevato e connettilo direttamente al tuo nodo MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Arriverà presto';
+  String get usbScreenStatus => 'Seleziona un dispositivo USB';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Una volta che il supporto USB sarà disponibile, selezionerete una porta seriale e vi connetterete direttamente al vostro dispositivo MeshCore.';
+      'La comunicazione seriale USB è attiva sui dispositivi Android supportati e sulle piattaforme desktop.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_nl.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'USB-verbinding is binnenkort beschikbaar.';
+  String get usbScreenTitle => 'Verbind via USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'We ontwikkelen een verbindingspad op basis van seriële communicatie, zowel voor Android als voor desktop-computers.';
+      'Kies een gedetecteerd seriële apparaat en verbind deze direct met uw MeshCore-node.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Komende week';
+  String get usbScreenStatus => 'Selecteer een USB-apparaat';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Zodra de USB-ondersteuning is geïnstalleerd, selecteert u een seriële poort en verbindt u direct met uw MeshCore-apparaat.';
+      'USB-serieel is actief op ondersteunde Android-apparaten en desktop-platforms.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_pl.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'Połączenie USB będzie dostępne wkrótce.';
+  String get usbScreenTitle => 'Połącz przez USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Tworzymy ścieżkę połączenia opartą na protokole szeregowym, przeznaczoną zarówno dla urządzeń z systemem Android, jak i dla komputerów stacjonarnych.';
+      'Wybierz wykryty urządzenie szeregowe i podłącz je bezpośrednio do swojego węzła MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Wkrótce';
+  String get usbScreenStatus => 'Wybierz urządzenie USB';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Po wdrożeniu wsparcia dla USB, wybierzesz port szeregowy i połączysz się bezpośrednio z urządzeniem MeshCore.';
+      'Port szeregowy USB jest aktywny na urządzeniach z Androidem i platformach stacjonarnych, które obsługują tę funkcję.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'A conexão USB estará disponível em breve.';
+  String get usbScreenTitle => 'Conecte via USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Estamos criando um caminho de conexão baseado em série para dispositivos Android e de desktop.';
+      'Selecione o dispositivo serial detectado e conecte-o diretamente ao seu nó MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Em breve';
+  String get usbScreenStatus => 'Selecione um dispositivo USB';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Assim que o suporte USB for implementado, você poderá selecionar uma porta serial e conectar-se diretamente ao seu dispositivo MeshCore.';
+      'A comunicação serial USB está ativa em dispositivos Android e plataformas de desktop compatíveis.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -122,23 +122,22 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle =>
-      'Подключение через USB будет доступно в ближайшее время.';
+  String get usbScreenTitle => 'Подключение через USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Мы создаем последовательную схему подключения для устройств на базе Android и настольных компьютеров.';
+      'Выберите обнаруженное устройство с последовательным интерфейсом и подключите его напрямую к вашему узлу MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Скоро';
+  String get usbScreenStatus => 'Выберите USB-устройство';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Как только появится поддержка USB, вы сможете выбрать последовательный порт и напрямую подключиться к вашему устройству MeshCore.';
+      'USB-серийный порт активен на поддерживаемых устройствах Android и на настольных платформах.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>
-      'Не обнаружено никаких устройств USB. Подключите одно из них и обновите список.';
+      'Не обнаружено устройств USB. Подключите одно из них и обновите список.';
 
   @override
   String get scanner_scanning => 'Поиск устройств...';

lib/l10n/app_localizations_sk.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsSk extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'Pripojenie cez USB bude k dispozícii čoskoro.';
+  String get usbScreenTitle => 'Pripojte cez USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Vytvárajeme komunikačný systém založený na sériovej komunikácii pre Android a stolné počítače.';
+      'Vyberte detekovaný sériový zariadenie a pripojte ho priamo k vašej MeshCore uzlu.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Čoskoro';
+  String get usbScreenStatus => 'Vyberte USB zariadenie';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Po implementácii podpory pre USB, budete môcť vybrať sériový port a priamo sa pripojiť k vašmu zariadeniu MeshCore.';
+      'USB sériová komunikácia je aktívna na podporovaných zariadeniach s Androidom a na desktopových platformách.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_sl.dart

@@ -122,22 +122,22 @@ class AppLocalizationsSl extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'Vnos preko USB-ja bo v kratkem na voljo.';
+  String get usbScreenTitle => 'Povežite preko USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Gradimo pot za serijsko povezavo za Android in računalnike.';
+      'Izberite zaznano serijsko napravo in se neposredno povežite z vašim MeshCore-om.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Čez kratko časa';
+  String get usbScreenStatus => 'Izberite USB naprave.';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Ko bo podpora za USB na voljo, boste izbrali serijsko vrata in se neposredno povezali z vašim napravem MeshCore.';
+      'USB serijska povezava je aktivna na podprtih napravah Android in na desktop platformah.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>
-      'Niti en USB naprave niso bilo najdeno. Povežite eno in posodobite.';
+      'Niti en USB naprave niso najdeni. Povežite eno in posodobite.';
 
   @override
   String get scanner_scanning => 'Skeniram za naprave...';

lib/l10n/app_localizations_sv.dart

@@ -122,18 +122,18 @@ class AppLocalizationsSv extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'USB-anslutning kommer snart';
+  String get usbScreenTitle => 'Anslut via USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Vi skapar en seriebaserad anslutningsväg för både Android- och skrivbordsenheter.';
+      'Välj en detekterad seriell enhet och anslut direkt till din MeshCore-nod.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Kommer snart';
+  String get usbScreenStatus => 'Välj en USB-enhet';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'När USB-stöd är implementerat, kommer du att välja en seriell port och ansluta direkt till din MeshCore-enhet.';
+      'USB-seriell kommunikation är aktiv på stöderliga Android-enheter och skrivbordsplattformar.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_uk.dart

@@ -122,19 +122,18 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => 'Bluetooth';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle =>
-      'Підключення через USB буде доступне найближчим часом.';
+  String get usbScreenTitle => 'Підключити через USB';
 
   @override
   String get usbScreenSubtitle =>
-      'Ми створюємо серійний шлях з\'єднання для Android та десктопних комп\'ютерів.';
+      'Виберіть виявлене серійне пристрій і підключіть його безпосередньо до вашого вузла MeshCore.';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => 'Скоро';
+  String get usbScreenStatus => 'Виберіть пристрій USB';
 
   @override
   String get usbScreenNote =>
-      'Після того, як буде реалізовано підтримку USB, ви виберете серійний порт і підключитесь безпосередньо до вашого пристрою MeshCore.';
+      'USB-серіальний інтерфейс активний на підтримуваних пристроях на базі Android та на десктопних платформах.';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState =>

lib/l10n/app_localizations_zh.dart

@@ -121,16 +121,16 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   String get connectionChoiceBluetoothLabel => '蓝牙';
 
   @override
-  String get usbScreenTitle => 'USB 连接即将推出';
+  String get usbScreenTitle => '通过USB连接';
 
   @override
-  String get usbScreenSubtitle => '我们正在构建一个基于串行的连接路径，用于Android和桌面设备。';
+  String get usbScreenSubtitle => '选择已检测到的串行设备，并直接连接到您的 MeshCore 节点。';
 
   @override
-  String get usbScreenStatus => '即将推出';
+  String get usbScreenStatus => '选择一个 USB 设备';
 
   @override
-  String get usbScreenNote => '一旦USB支持功能上线，您就可以选择一个串口，并直接连接到您的MeshCore设备。';
+  String get usbScreenNote => '在支持的 Android 设备和桌面平台上，USB 串行通信功能已启用。';
 
   @override
   String get usbScreenEmptyState => '未找到任何 USB 设备。请插入一个，然后刷新。';

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceSubtitle": "Kies hoe u uw MeshCore-apparaat wilt bereiken.",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
-  "usbScreenTitle": "USB-verbinding is binnenkort beschikbaar.",
-  "usbScreenSubtitle": "We ontwikkelen een verbindingspad op basis van seriële communicatie, zowel voor Android als voor desktop-computers.",
-  "usbScreenStatus": "Komende week",
-  "usbScreenNote": "Zodra de USB-ondersteuning is geïnstalleerd, selecteert u een seriële poort en verbindt u direct met uw MeshCore-apparaat.",
+  "usbScreenSubtitle": "Kies een gedetecteerd seriële apparaat en verbind deze direct met uw MeshCore-node.",
+  "usbScreenStatus": "Selecteer een USB-apparaat",
+  "usbScreenNote": "USB-serieel is actief op ondersteunde Android-apparaten en desktop-platforms.",
+  "usbScreenTitle": "Verbind via USB",
   "usbScreenEmptyState": "Geen USB-apparaten gevonden. Sluit er een aan en herlaad."
 }

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceSubtitle": "Wybierz, w jaki sposób chcesz uzyskać dostęp do swojego urządzenia MeshCore.",
   "connectionChoiceTitle": "Wybierz metodę połączenia.",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
-  "usbScreenTitle": "Połączenie USB będzie dostępne wkrótce.",
-  "usbScreenSubtitle": "Tworzymy ścieżkę połączenia opartą na protokole szeregowym, przeznaczoną zarówno dla urządzeń z systemem Android, jak i dla komputerów stacjonarnych.",
-  "usbScreenStatus": "Wkrótce",
-  "usbScreenNote": "Po wdrożeniu wsparcia dla USB, wybierzesz port szeregowy i połączysz się bezpośrednio z urządzeniem MeshCore.",
+  "usbScreenTitle": "Połącz przez USB",
+  "usbScreenNote": "Port szeregowy USB jest aktywny na urządzeniach z Androidem i platformach stacjonarnych, które obsługują tę funkcję.",
+  "usbScreenSubtitle": "Wybierz wykryty urządzenie szeregowe i podłącz je bezpośrednio do swojego węzła MeshCore.",
+  "usbScreenStatus": "Wybierz urządzenie USB",
   "usbScreenEmptyState": "Nie znaleziono żadnych urządzeń USB. Podłącz jedno i zaktualizuj."
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceTitle": "Escolha o método de conexão desejado.",
-  "usbScreenTitle": "A conexão USB estará disponível em breve.",
-  "usbScreenSubtitle": "Estamos criando um caminho de conexão baseado em série para dispositivos Android e de desktop.",
-  "usbScreenStatus": "Em breve",
-  "usbScreenNote": "Assim que o suporte USB for implementado, você poderá selecionar uma porta serial e conectar-se diretamente ao seu dispositivo MeshCore.",
+  "usbScreenNote": "A comunicação serial USB está ativa em dispositivos Android e plataformas de desktop compatíveis.",
+  "usbScreenSubtitle": "Selecione o dispositivo serial detectado e conecte-o diretamente ao seu nó MeshCore.",
+  "usbScreenStatus": "Selecione um dispositivo USB",
+  "usbScreenTitle": "Conecte via USB",
   "usbScreenEmptyState": "Nenhum dispositivo USB encontrado. Conecte um e atualize."
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -1046,9 +1046,9 @@
   "connectionChoiceTitle": "Выберите способ подключения",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
-  "usbScreenTitle": "Подключение через USB будет доступно в ближайшее время.",
-  "usbScreenSubtitle": "Мы создаем последовательную схему подключения для устройств на базе Android и настольных компьютеров.",
-  "usbScreenStatus": "Скоро",
-  "usbScreenNote": "Как только появится поддержка USB, вы сможете выбрать последовательный порт и напрямую подключиться к вашему устройству MeshCore.",
-  "usbScreenEmptyState": "Не обнаружено никаких устройств USB. Подключите одно из них и обновите список."
+  "usbScreenSubtitle": "Выберите обнаруженное устройство с последовательным интерфейсом и подключите его напрямую к вашему узлу MeshCore.",
+  "usbScreenNote": "USB-серийный порт активен на поддерживаемых устройствах Android и на настольных платформах.",
+  "usbScreenStatus": "Выберите USB-устройство",
+  "usbScreenTitle": "Подключение через USB",
+  "usbScreenEmptyState": "Не обнаружено устройств USB. Подключите одно из них и обновите список."
 }

lib/l10n/app_sk.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceTitle": "Vyberte si metódu prepojenia.",
   "connectionChoiceSubtitle": "Vyberte si, ako chcete dosiahnuť váš zariadenie MeshCore.",
-  "usbScreenTitle": "Pripojenie cez USB bude k dispozícii čoskoro.",
-  "usbScreenSubtitle": "Vytvárajeme komunikačný systém založený na sériovej komunikácii pre Android a stolné počítače.",
-  "usbScreenStatus": "Čoskoro",
-  "usbScreenNote": "Po implementácii podpory pre USB, budete môcť vybrať sériový port a priamo sa pripojiť k vašmu zariadeniu MeshCore.",
+  "usbScreenStatus": "Vyberte USB zariadenie",
+  "usbScreenSubtitle": "Vyberte detekovaný sériový zariadenie a pripojte ho priamo k vašej MeshCore uzlu.",
+  "usbScreenNote": "USB sériová komunikácia je aktívna na podporovaných zariadeniach s Androidom a na desktopových platformách.",
+  "usbScreenTitle": "Pripojte cez USB",
   "usbScreenEmptyState": "Nenašli sa žiadne USB zariadenia. Pripojte jedno a obnovte."
 }

lib/l10n/app_sl.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceTitle": "Izberite svoj način povezave.",
   "connectionChoiceSubtitle": "Izberite, kako želite dostopati do svojega naprave MeshCore.",
-  "usbScreenTitle": "Vnos preko USB-ja bo v kratkem na voljo.",
-  "usbScreenSubtitle": "Gradimo pot za serijsko povezavo za Android in računalnike.",
-  "usbScreenStatus": "Čez kratko časa",
-  "usbScreenNote": "Ko bo podpora za USB na voljo, boste izbrali serijsko vrata in se neposredno povezali z vašim napravem MeshCore.",
-  "usbScreenEmptyState": "Niti en USB naprave niso bilo najdeno. Povežite eno in posodobite."
+  "usbScreenSubtitle": "Izberite zaznano serijsko napravo in se neposredno povežite z vašim MeshCore-om.",
+  "usbScreenTitle": "Povežite preko USB",
+  "usbScreenStatus": "Izberite USB naprave.",
+  "usbScreenNote": "USB serijska povezava je aktivna na podprtih napravah Android in na desktop platformah.",
+  "usbScreenEmptyState": "Niti en USB naprave niso najdeni. Povežite eno in posodobite."
 }

lib/l10n/app_sv.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
   "connectionChoiceSubtitle": "Välj hur du vill komma åt din MeshCore-enhet.",
   "connectionChoiceTitle": "Välj din anslutningsmetod",
-  "usbScreenTitle": "USB-anslutning kommer snart",
-  "usbScreenSubtitle": "Vi skapar en seriebaserad anslutningsväg för både Android- och skrivbordsenheter.",
-  "usbScreenStatus": "Kommer snart",
-  "usbScreenNote": "När USB-stöd är implementerat, kommer du att välja en seriell port och ansluta direkt till din MeshCore-enhet.",
+  "usbScreenTitle": "Anslut via USB",
+  "usbScreenNote": "USB-seriell kommunikation är aktiv på stöderliga Android-enheter och skrivbordsplattformar.",
+  "usbScreenSubtitle": "Välj en detekterad seriell enhet och anslut direkt till din MeshCore-nod.",
+  "usbScreenStatus": "Välj en USB-enhet",
   "usbScreenEmptyState": "Inga USB-enheter hittades. Anslut en och uppdatera."
 }

lib/l10n/app_uk.arb

@@ -1806,9 +1806,9 @@
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
   "connectionChoiceTitle": "Виберіть спосіб зв'язку",
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "Bluetooth",
-  "usbScreenTitle": "Підключення через USB буде доступне найближчим часом.",
-  "usbScreenSubtitle": "Ми створюємо серійний шлях з'єднання для Android та десктопних комп'ютерів.",
-  "usbScreenStatus": "Скоро",
-  "usbScreenNote": "Після того, як буде реалізовано підтримку USB, ви виберете серійний порт і підключитесь безпосередньо до вашого пристрою MeshCore.",
+  "usbScreenSubtitle": "Виберіть виявлене серійне пристрій і підключіть його безпосередньо до вашого вузла MeshCore.",
+  "usbScreenTitle": "Підключити через USB",
+  "usbScreenStatus": "Виберіть пристрій USB",
+  "usbScreenNote": "USB-серіальний інтерфейс активний на підтримуваних пристроях на базі Android та на десктопних платформах.",
   "usbScreenEmptyState": "Не знайдено жодних пристроїв USB. Підключіть один і перезавантажте."
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -1811,9 +1811,9 @@
   "connectionChoiceBluetoothLabel": "蓝牙",
   "connectionChoiceTitle": "选择您的连接方式",
   "connectionChoiceUsbLabel": "USB",
-  "usbScreenTitle": "USB 连接即将推出",
-  "usbScreenSubtitle": "我们正在构建一个基于串行的连接路径，用于Android和桌面设备。",
-  "usbScreenStatus": "即将推出",
-  "usbScreenNote": "一旦USB支持功能上线，您就可以选择一个串口，并直接连接到您的MeshCore设备。",
+  "usbScreenTitle": "通过USB连接",
+  "usbScreenSubtitle": "选择已检测到的串行设备，并直接连接到您的 MeshCore 节点。",
+  "usbScreenStatus": "选择一个 USB 设备",
+  "usbScreenNote": "在支持的 Android 设备和桌面平台上，USB 串行通信功能已启用。",
   "usbScreenEmptyState": "未找到任何 USB 设备。请插入一个，然后刷新。"
 }

lib/screens/contacts_screen.dart

@@ -384,8 +384,15 @@ class _ContactsScreenState extends State<ContactsScreen>
 
   Widget _buildContactsBody(BuildContext context, MeshCoreConnector connector) {
     final contacts = connector.contacts;
+    final shouldShowStartupSpinner =
+        contacts.isEmpty &&
+        _groups.isEmpty &&
+        connector.isConnected &&
+        (connector.isLoadingContacts ||
+            connector.isLoadingChannels ||
+            connector.selfPublicKey == null);
 
-    if (contacts.isEmpty && connector.isLoadingContacts && _groups.isEmpty) {
+    if (shouldShowStartupSpinner) {
       return const Center(child: CircularProgressIndicator());
     }