Meshtastic-Apple/he.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Meshtastic

  Copyright(c) Garth Vander Houwen on 12/12/22.
 
*/
"about"="אודות";
"about.meshtastic"="אודות משטסטיק";
"activity"="Activity";
"admin"="אדמין";
"admin.log"="היסטוריית הודעות אדמין";
"ago"="עברו";
"airtime"="זמן אוויר";
"always.on"="תמיד דלוק";
"ambient.lighting"="תאורת סביבה";
"ambient.lighting.config"="הגדרות תאורת סביבה";
"appsettings"="הגדרות אפליקציה";
"appsettings.provide.location"="שתף מיקום";
"appsettings.smartposition"="מיקום חכם";
"are.you.sure"="האם אתה בטוח?";
"ascii.capable"="בעל יכולת ASCII";
"available.radios"="מכשירים זמינים";
"automatic.detection"="זיהוי אוטומטי";
"battery.level"="רמת סוללה";
"ble.name"="שם בלוטוס";
"ble.connection.timeout %d %@"="התחברות נכשלה לאחר %d נסיונות להתחבר ל%@. יתכן ויש צורך 'לשכוח' את המכשיר בהגדרות מכשיר > בלוטוס.";
"ble.errorcode.6 %@"="%@ האפליקציה תנסה אוטומטית להתחבר מחדש למכשיר המועדף אם ייראה.";
"ble.errorcode.14 %@"="%@ שגיאה זו בדרך כלל אינה ניתנת לתיקון ללא שכחחת המכשיר בהגדרות מכשיר > בלוטוס ואז להתחבר מחדש למכשיר.";
"ble.errorcode.pin %@"="%@ בבקשה נסה שנית להתחבר למכשיר ובדוק את הקוד.";
"bluetooth"="בלוטוס";
"bluetooth.off"="בלוטוס כבוי";
"bluetooth.config"="הגדרות בלוטוס";
"bluetooth.mode.randompin"="קוד אקראי";
"bluetooth.mode.fixedpin"="קוד קבוע";
"bluetooth.mode.nopin"="ללא קוד (פשוט עובד)";
"bluetooth.pairingmode"="מצב הצמדה";
"bluetooth.pin.validation"="קוד בלוטוס חייבת להיות בת 6 ספרות.";
"bytes"="בייטים";
"cancel"="בטל";
"canned.messages"="הודעות קבועות";
"canned.messages.config"="הגדרות הודעות קבועות";
"canned.messages.preset.manual"="הגדרה ידנית";
"canned.messages.preset.rakrotary"="RAK Rotary Encoder Module"; /* left untranslated for clarity */
"canned.messages.preset.cardkb"="M5 Stack Card KB / RAK Keypad";  /* left untranslated for clarity */
"channel"="ערוץ";
"channel.role.disabled"="כבוי";
"channel.role.primary"="עיקרי";
"channel.role.secondary"="משני";
"channel.utilization"="שימוש ערוץ";
"channels"="ערוצים";
"clear.app.data"="אפס הגדרות אפליקציה";
"clear.log"="נקה";
"close"="סגור";
"config.power.settings"="Power";
"config.power.title"="Power Config";
"config.power.section.battery"="Battery";
"config.power.section.sleep"="Sleep";
"config.power.adc.override"="ADC Override";
"config.power.adc.multiplier"="Multiplier";
"config.power.ls.secs"="Light Sleep Interval";
"config.power.min.wake.secs"="Minimum Wake Interval";
"config.power.saving"="Power Saving";
"config.power.saving.description"="Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don't use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.";
"config.power.shutdown.on.power.loss"="Shutdown on Power Loss";
"config.power.shutdown.after.secs"="After";
"config.power.wait.bluetooth.secs"="Bluetooth Off After";
"config.ringtone"="RTTTL Ringtone";
"config.ringtone.title"="Ringtone Config";
"config.ringtone.label"="Ringtone Transfer Language";
"config.ringtone.description"="Ringtone Transfer Language(RTTTL) Ringtone String used by supported buzzers in external notifications.";
"config.module.paxcounter.settings"="PAX Counter";
"config.module.paxcounter.title"="PAX Counter Config";
"config.module.paxcounter.enabled.description"="When enabled the PAX Counter module counts the number of people passing by using WiFi and Bluetooth. Both WiFI and Bluetooth must be disabled for PAX counter to work.";
"config.module.paxcounter.updateinterval"="Update Interval";
"config.module.paxcounter.updateinterval.description"="How often we can send a message to the mesh when people are detected.";
"config.save.confirm"="לאחר שמירת הגדרות המכשיר יתחיל מחדש.";
"communicating"="מתקשר עם מכשיר. .";
"connected.radio"="מכשיר מחובר";
"connected"="מחובר בבלוטוס";
"connecting"="מתחבר . .";
"contacts"="אנשי קשר";
"contacts %@"="אנשי קשר (%@)";
"copy"="העתק";
"current"="נוכחי";
"default"="ברירת מחדל";
"delete"="מחק";
"detection.sensor"="חיישן זיהוי";
"detection.sensor.config"="הגדרות חיישן זיהוי";
"detection.sensor.log"="יומן חיישן זיהוי";
"device"="מכשיר";
"device.config"="הגדרות מכשיר";
"device.configuration"="Device Configuration";
"device.metrics.delete"="נקה יומן מכשיר?";
"device.metrics.log"="יומן מכשיר";
"device.role.client"="אפליקציה מחוברת או מכשיר תקשורת עצמאי.";
"device.role.clientmute"="מכשיר שאינו מעביר הודעות ממכשירים אחרים הלאה.";
"device.role.clienthidden"="מכשיר שרק משדר לפי צורך בכדי לחסוך בחשמל או לשמור על חשאיות.";
"device.role.tracker"="משדר מיקום GPS בעדיפות גבוהה.";
"device.role.lostandfound"="משדר מיקום כהודעה לערוץ ברירת מחדל לעיתים קבועות בכדי לסייע במציאת המכשיר.";
"device.role.sensor"="משדר טלמטריה בעדיפות גבוהה.";
"device.role.tak"="מותאם למערכת ATAK, מקטין תקשורת קבועה.";
"device.role.taktracker"="Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.";
"device.role.repeater"="מכשיר תשתית להרחבת המש על ידי העברת הודעות עם דאטה נוסף מינימלי.";
"device.role.router"="מכשיר תשתית להרחבת המש על ידי העברת הודעות. מופיע ברשימת מכשירים.";
"device.role.routerclient"="קומבינציה של ROUTER וCLIENT. לא למכשירים ניידים.";
"direct.messages"="הודעה פרטית";
"dismiss.keyboard"="סגור מקלדת";
"display"="צג מכשיר";
"display.config"="הגדרות צג";
"distance"="מרחק";
"disconnect"="התנתק";
"echo"="הד";
"email.address"="כתובת דואר אלקטרוני";
"enabled"="מופעל";
"encrypted"="מוצפן";
"export"="Export";
"external.notification"="נוטיפיקציה חיצונית";
"external.notification.config"="הגדרות נוטיפיקציה חיצונית";
"finish"="סיים";
"firmware.version"="גרסת קושחה";
"firmware.version.unsupported"="גרסת קושחה אינה נתמכת, לא ניתן להתחבר למכשיר.";
"gas"="דלק";
"gas.resistance"="Gas Resistance"; /* left untranslated for clarity */
"generate.qr.code"="צור קוד QR";
"gpsformat.dec"="פורמט קואורדינטות";
"gpsformat.dms"="מעלות דקות שניות";
"gpsformat.utm"="Universal Transverse Mercator"; /* left untranslated for clarity. A translation exists but is frankly indecipherable */
"gpsformat.mgrs"="Military Grid Reference System"; /* left untranslated for clarity. A translation exists but is frankly indecipherable */
"gpsformat.olc"="Open Location Code (aka Plus Codes)";  /* left untranslated for clarity. A translation exists but is frankly indecipherable */
"gpsformat.osgr"="Ordnance Survey Grid Reference";  /* left untranslated for clarity. A translation exists but is frankly indecipherable */
"gpsmode.disabled"="כבוי";
"gpsmode.enabled"="מופעל";
"gpsmode.notPresent"="לא קיים";
"heard"="נשמע";
"heard.last"="נשמע לאחרונה";
"hybrid"="היברידי";
"hybrid.flyover"="היברידי מלמעלה";
"include"="כלול";
"inputevent.none"="ללא";
"inputevent.up"="למעלה";
"inputevent.down"="למטה";
"inputevent.left"="שמאלה";
"inputevent.right"="ימינה";
"inputevent.select"="בחר";
"inputevent.back"="אחרוה";
"inputevent.cancel"="בטל";
"interval.one.second"="שניה אחת";
"interval.two.seconds"="שתי שניות";
"interval.three.seconds"="שלוש שניות";
"interval.four.seconds"="ארבע שניות";
"interval.five.seconds"="חמש שניות";
"interval.ten.seconds"="עשר שניות";
"interval.fifteen.seconds"="חמש עשרה שניות";
"interval.twenty.seconds"="עשרים שניות";
"interval.twentyfive.seconds"="עשרים וחמש שניות";
"interval.thirty.seconds"="שלושים שניות";
"interval.fortyfive.seconds"="ארבעים וחמש שניות";
"interval.one.minute"="דקה אחת";
"interval.two.minutes"="שתי דקות";
"interval.five.minutes"="חמש  דקות";
"interval.ten.minutes"="עשר דקות";
"interval.fifteen.minutes"="חמש עשרה דקות";
"interval.thirty.minutes"="שלושים דקות";
"interval.one.hour"="שעה אחת";
"interval.two.hours"="שעתיים";
"interval.three.hours"="שלוש שעות";
"interval.four.hours"="ארבע שעות";
"interval.five.hours"="חמש שעות";
"interval.six.hours"="שש שעות";
"interval.twelve.hours"="שניים עשר שעות";
"interval.eighteen.hours"="שמונה עשר שעות";
"interval.twentyfour.hours"="עשרים וארבע שעות";
"interval.thirtysix.hours"="שלושים ושש שעות";
"interval.fortyeight.hours"="ארבעים ושמונה שעות";
"interval.seventytwo.hours"="שבעים ושתיים שעות";
"keyboard.type"="סוג מקלדת";
"logging"="רישום";
"lora"="לורה";
"lora.config"="הגדרות לורה";
"map"="מפת מש";
"map.type"="סוג ברירת מחדל";
"map.centering"="מכשיר במרכז";
"map.tiles.delete"="מחק כל חלקי מפה שמורים";
"map.recentering"="מרכז מפה אוטומטית";
"map.use.legacy"="השתמש במפה מדור קודם";
"map.usertrackingmode"="מצב מעקב אחר משתמש";
"map.usertrackingmode.follow"="עקוב";
"map.usertrackingmode.followwithheading"="עקוב עם כיוון";
"map.usertrackingmode.none"="ללא";
"mesh.live.activity"="פעילות מש חיה";
"mesh.log"="יומן מש";
"mesh.log.ambientlighting.config %@"="הגדרות מודולת תאורת סביבה התקבלו: %@";
"mesh.log.bluetooth.config %@"="הגדרות בלוטוס התקבלו: %@";
"mesh.log.cannedmessage.config %@"="הגדרות מודולת תגובות שמורות התקבלו: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.get %@"="התבקשו הודעות מודולת הודעות שמורות עבור מכשיר: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.received %@"="הודעות עבור הודעות שמורות התקבלו מ-%@";
"mesh.log.channel.sent %@ %d"="נשלח ערוץ עבור: %@ אינדקס ערוצים %d";
"mesh.log.channel.received %d %@"="ערוץ %d התקבל מ-%@";
"mesh.log.device.config %@"="הגדרות מכשיר התקבלו: %@";
"mesh.log.display.config %@"="הגדרות תצוגה התקבלו: %@";
"mesh.log.devicemetadata %@"="מבקש מטא-דאטה עבור %@";
"mesh.log.device.metadata.received %@"="מטא-דאטה של מכשיר התקבל מ-%@";
"mesh.log.detectionsensor.config %@"="הגדרות מודולת חיישן זיהוי התקבלו: %@";
"mesh.log.externalnotification.config %@"="הגדרות מודולת נוטיפיקציה חיצונית התקבלו: %@";
"mesh.log.lora.config %@"="הגדרות לורה התקבלו: %@";
"mesh.log.lora.config.sent %@"="נשלחו הגדרות לורה עבור: %@";
"mesh.log.mqtt.config %@"="הגדרות מודולת MQTT התקבלו: %@";
"mesh.log.myinfo %@"="MyInfo התקבל: %@";
"mesh.log.network.config %@"="הגדרות רשת התקבלו: %@";
"mesh.log.nodeinfo.received %@"="מידע אודות מכשיר התקבל: %@";
"mesh.log.paxcounter %@"="PAX Counter packet received for: %@";
"mesh.log.position.config %@"="הגדרות מיקום התקבלו: %@";
"mesh.log.position.received %@"="הודעת מיקום התקבלו מ-%@";
"mesh.log.rangetest.config %@"="הגדרות מודולת בדיקת טווח התקבלו: %@";
"mesh.log.ringtone.config %@"="הגדרות RTTTL רינגטון התקבלו: %@";
"mesh.log.routing.message %@ %@"="התקבל מסלול עבור בקשה: %@ מצב שליחה: %@";
"mesh.log.serial.config %@"="הגדרות מודולת תקשורת סיריאלית התקבלו: %@";
"mesh.log.sharelocation %@"="נשלח מיקום ממכשיר האפל למכשיר המשטסטיק: %@";
"mesh.log.storeforward.config %@"="הגדרות מודולת שמירה ושליחה התקבלו: %@";
"mesh.log.telemetry.config %@"="הגדרות מודולת טלמטריה התקבלו: %@";
"mesh.log.telemetry.received %@"="התקבל טלמטריה עבור: %@";
"mesh.log.textmessage.received"="הודעת טקסט התקבלה.";
"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="שליחת הודעה נכשלה, אין חיבוריות ל-%@";
"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="נשלחה הודעה %@ מ-%@ ל-%@";
"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="בקשת בדיקת מסלול נשלחה למכשיר: %@ התקבל ישירות.";
"mesh.log.traceroute.received.route %@"="בקשת בדיקת מסלול הצליחה: %@";
"mesh.log.traceroute.sent %@"="נשלחה בקשת בדיקת מסלול למכשיר: %@";
"mesh.log.wantconfig %@"="שולח בקשת הגדרות ל-%@";
"mesh.log.waypoint.sent %@"="נשלחה נקודת ציון מ-%@";
"mesh.log.waypoint.received %@"="נקודת ציון התקבלה מ-%@";
"message"="הודעה";
"message.details"="פרטי הודעה";
"messages"="הודעות";
"mode"="מצב";
"module.configuration"="הגדרות מודולה";
"mqtt"="MQTT"; /*left untranslated for clarity */
"mqtt.connect"="התחבר ל-MQTT";
"mqtt.config"="הגדרות MQTT";
"mqtt.clientproxy"="MQTT Client Proxy"; /*left untranslated for clarity */
"mqtt.disconnect"="התנתק מ-MQTT";
"mqtt.username"="שם משתמש";
"name"="שם";
"network"="רשת";
"network.config"="הגדרות רשת";
"nodes"="מכשירים";
"nodes %@"="מכשירים (%@)";
"nodelist.filter.distance %@"="up to %@ away";
"no.nodes"="לא נמצאו מכשירי משטסטיק";
"not.connected"="אין מכשיר מחובר";
"numbers.punctuation"="מספרים וסימני פיסוק  ";
"off"="כבוי";
"offline"="מנותק";
"on.boot"="רק בעת הדלקה";
"options"="הגדרות";
"password"="סיסמא";
"pause"="הפסק";
"phone.gps"="GPS מהטלפון";
"phone.gps.interval.description"="כל כמה זמן מכשיר הטלפון ישלח את מיקומך למכשיר המשטסטיק. עדכוני מיקום למש מנוהלות על ידי המכשיר.";
"position"="מיקום";
"position.config"="הגדרות מיקום";
"preferred.radio"="רדיו מועדף";
"radio.configuration"="הגדרות רדיו";
"range.test"="בדיקת טווח";
"range.test.blocked"="חסום בדיקות טווח";
"range.test.config"="הגדרות בדיקת טווח";
"reply"="תגובה";
"reboot"="התחל מחדש";
"reboot.node"="התחל מכשיר מחדש??";
"received.ack"="התקבל אישור מסירה";
"received.ack.real"="התקבל אישור מסירה מהנמען";
"resume"="החל מחדש";
"ringtone"="רינגטון";
"ringtone.config"="הגדרות רינגטון";
"route.recorder"="מקליט מסלול";
"routes"="מסלולים";
"routing.acknowledged"="מאשר";
"routing.noroute"="אין מסלול";
"routing.gotnak"="התקבל אישור מסירה שלילי";
"routing.timeout"="נגמר הזמן";
"routing.nointerface"="אין ממשק";
"routing.maxretransmit"="הגיע למקסימום השליחות מדש";
"routing.nochannel"="אין ערוץ";
"routing.toolarge"="ההודעה ארוכה/גדולה מידי";
"routing.noresponse"="אין תגובה";
"routing.dutycyclelimit"="הגיע למקסימום שימוש אזורי לשעה זו";
"routing.badRequest"="בקשה לא תקינה";
"routing.notauthorized"="לא מאושר";
"satellite"="לווין";
"satellite.flyover"="לווין בשמיים";
"save"="שמור";
"save.config %@"="שמור הגדרות עבור %@";
"serial"="סיריאלי";
"serial.config"="'הגדרות מודולה 'סיריאלי";
"serial.mode.default"="ברירת מחדל";
"serial.mode.simple"="פשוט";
"serial.mode.proto"="Protobufs";  /*left untranslated for clarity */
"serial.mode.txtmsg"="הודעת טקסט";
"serial.mode.nmea"="מיקומי NMEA";
"settings"="הגדרות";
"share.channels"="שתף ערוצים באמצעות קוד QR";
"share.position"="שתף מיקום";
"subscribed"="מחובר למש";
"select.contact"="בחר איש קשר";
"select.node"="בחר מכשיר";
"select.menu.item"="בחר מהתפריט";
"set.region"="בחר אזור לורה";
"standard"="סטנדרטי";
"standard.muted"="סטנדרתי-השתק";
"start"="החל";
"storeforward"="שמירה ושליחה";
"storeforward.config"="הגדרות שמירה ושליחה";
"storeforward.heartbeat"="שלח דופק";
"ssid"="שם רשת וויפי";
"tapback"="תגובה מהירה";
"tapback.heart"="לב";
"tapback.thumbsup"="אגודל למעלה";
"tapback.thumbsdown"="אגודל למטה";
"tapback.haha"="חחח";
"tapback.exclamation"="סימן קריאה";
"tapback.question"="סימן שאלה";
"tapback.poop"="חרא";
"tapback.wave"="Wave";
"telemetry"="טלמטריה (חיישנים)";
"telemetry.config"="הגדרות טלמטריה";
"timeout"="זמן קצוב";
"timestamp"="שעה/תאריך";
"tip.bluetooth.connect.title"="מכשיר מחובר";
"tip.bluetooth.connect.message"="מראה מידע אודות מכשיר המשטסטיק המחובר כעת לבלוטוס. ניתן לגרור שמאלה להתנתקות או לחיצה ארוכה לראות סטטיסטיקה או להתחיל פעילות.";
"tip.channel.admin.title"="Admin Channel";
"tip.channel.admin.message"="Admin channel detected: Select a node from the drop down to manage connected or remote devices.";
"tip.channels.create.title"="Manage Channels";
"tip.channels.create.message"="Most data on your mesh is sent over the primary channel. You can set up secondary channels to create additional messaging groups secured by their own key. [Channel config tips](https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/channels/)";
"tip.channels.share.title"="משתף ערוצי משטסטיק";
"tip.channels.share.message"="במשטסטיק יש עד 8 ערוצים. הראשון הינו הראשי והינו היכן שרוב הפעילות מתבצעת והכרחי. אם לא תשתף את הערוץ הראשי שלך הערוץ הראשון שלך נהיה הערוץ הראשי ברשת השניה. הוא מדבר בערוץ הראשי שלו במשני שלך. ערוץ בעל השם 'admin' הינו לשליטה מרחוק. ערוצים נוספים הינם לקבוצות פרטיות, כל אחת עם מפתח הצפנה משלה.";
"tip.messages.title"="הודעות";
"tip.messages.message"="ניתן לשלוח הודעות ערוץ (קבוצות צ'אט) והודעות פרטיות. על הודעה ניתן לעשות לחיצה ארוכה בכדי לראות פעולות אפשריות כגון העתק, הגב, תגובה מהירה, מחק ובנוסף לראות מצב שליחה.";
"twitter"="טוויטר";
"unknown"="לא ידוע";
"unknown.age"="גיל לא ידוע";
"unset"="לא נקבע";
"update.firmware"="עדכן קושחה";
"update.interval"="זמן בין עדכונים";
"user"="משתמש";
"user.details"="פרטי משתמש";
"voltage"="וולטז'";
"waiting"="ממתין. . .";
"appsettings.newNodeNotifications"="New Node Notifications";