Meshtastic-Apple/pl.lproj/Localizable.strings

/*
  Localizable.strings
  Meshtastic

  Created by Shiv Kokroo ( @kokroo ) on 27/08/23, with contributions from @Marek_SP5ISZ
 
*/
"about"="O programie";
"about.meshtastic"="O Meshtastic";
"admin"="Administrator";
"admin.log"="Log administratora";
"ago"="temu";
"airtime"="Czas nadawania";
"always.on"="Zawsze włączone";
"app.settings"="Ustawienia aplikacji";
"are.you.sure"="Jesteś pewny?";
"ascii.capable"="Zgodny z ASCII";
"available.radios"="Dostępne radia";
"automatic.detection"="Automatyczne wykrywanie";
"battery.level"="Poziom naładowania baterii";
"ble.name"="Nazwa BLE";
"ble.connection.timeout %d %@"="Połączenie nie powiodło się po %d próbach połączenia z %@. Zapomnij o urządzeniu w Ustawienia > Bluetooth.";
"ble.errorcode.6 %@"="%@ Aplikacja automatycznie ponownie połączy się z preferowanym radiem, jeśli wróci w zasięg.";
"ble.errorcode.14 %@"="%@ Ten błąd zwykle nie może być naprawiony bez zapomnienia urządzenia w Ustawienia > Bluetooth i ponownego połączenia z radiem.";
"ble.errorcode.pin %@"="%@ Spróbuj połączyć się ponownie i dokładnie sprawdź PIN.";
"bluetooth"="Bluetooth";
"bluetooth.off"="Bluetooth jest wyłączony";
"bluetooth.config"="Konfiguracja Bluetooth";
"bluetooth.mode.randompin"="Losowy PIN";
"bluetooth.mode.fixedpin"="Stały PIN";
"bluetooth.mode.nopin"="Brak PINu (po prostu działa)";
"bluetooth.pairingmode"="Tryb parowania";
"bluetooth.pin.validation"="Pin BLE musi mieć długość 6 cyfr.";
"bytes"="Bajty";
"cancel"="Anuluj";
"canned.messages"="Gotowe wiadomości";
"canned.messages.config"="Konfiguracja gotowych wiadomości";
"canned.messages.preset.manual"="Konfiguracja ręczna";
"canned.messages.preset.rakrotary"="Moduł kodera obrotowego RAK";
"canned.messages.preset.cardkb"="M5 Stack Card KB / RAK Keypad";
"channel"="Kanał";
"channel.role.disabled"="Wyłączony";
"channel.role.primary"="Podstawowy";
"channel.role.secondary"="Wtórny";
"channel.utilization"="Wykorzystanie kanału";
"channels"="Kanały";
"clear.app.data"="Wyczyść dane aplikacji";
"clear.log"="Wyczyść";
"close"="Zamknij";
"config.save.confirm"="Po zapisaniu wartości konfiguracji węzeł zostanie zrestartowany.";
"communicating"="Komunikowanie z urządzeniem. .";
"connected.radio"="Podłączone radio";
"connected"="Podłączony";
"connecting"="Łączenie . .";
"contacts"="Kontakty";
"copy"="Kopiuj";
"current"="Bieżący";
"default"="Domyślny";
"delete"="Usuń";
"device"="Urządzenie";
"device.config"="Konfiguracja urządzenia";
"device.metrics.delete"="Usunąć wszystkie metryki urządzenia?";
"device.metrics.log"="Dziennik metryk urządzenia";
"device.role.client"="Klient (domyślnie) - Klient połączony z aplikacją.";
"device.role.clientmute"="Wyciszenie klienta - To samo, co klient, z wyjątkiem pakietów, które nie przeskakują przez ten węzeł, nie przyczynia się do routingu pakietów dla siatki.";
"device.role.router"="Router - Pakiety siatki będą preferować trasowanie przez ten węzeł. Zakłada, że urządzenie będzie działać samodzielnie, umieszczone w miejscu z przewagą zasięgu. UWAGA: Radia BLE/Wi-Fi i ekran OLED zostaną uśpione.";
"device.role.routerclient"="Router Client - Hybryda ról klienta i routera. Podobnie jak w przypadku routera, z tym że Router Client może być używany zarówno jako router, jak i klient połączony z aplikacją. Radia BLE/Wi-Fi i ekran OLED nie zostaną uśpione.";
"device.role.repeater"="Przekaźnik - Pakiety siatki będą preferować trasowanie przez ten węzeł. Ta rola eliminuje niepotrzebny nadmiar, taki jak NodeInfo, DeviceTelemetry i inne pakiety siatki, skutkując tym, że urządzenie nie będzie widoczne jako część sieci. Proszę zobaczyć tryb Rebroadcast dla dodatkowych ustawień specyficznych dla tej roli.";
"device.role.tracker"="Tracker - Do użytku z urządzeniami przeznaczonymi jako śledzenie GPS. Pakiety pozycyjne wysyłane z tego urządzenia będą miały wyższy priorytet, z nadawaniem pozycji co dwie minuty. Inteligentna transmisja pozycji będzie domyślnie wyłączona.";
"direct.messages"="Bezpośrednie Wiadomości";
"dismiss.keyboard"="Zamknij";
"display"="Wyświetlacz (Ekran Urządzenia)";
"display.config"="Konfiguracja Wyświetlacza";
"distance"="Odległość";
"disconnect"="Rozłącz";
"echo"="Echo";
"email.address"="Adres Email";
"enabled"="Włączony";
"encrypted"="Zaszyfrowany";
"external.notification"="Zewnętrzne Powiadomienie";
"external.notification.config"="Konfiguracja Zewnętrznego Powiadomienia";
"firmware.version"="Wersja Oprogramowania";
"firmware.version.unsupported"="Wykryto nieobsługiwany wersję oprogramowania, brak możliwości połączenia z urządzeniem.";
"gas"="Gaz";
"gas.resistance"="Odporność na Gaz";
"generate.qr.code"="Generuj Kod QR";
"gpsformat.dec"="Format Dziesiętny Stopni";
"gpsformat.dms"="Stopnie Minuty Sekundy";
"gpsformat.utm"="Uniwersalny Układ Transwersalny Mercatora";
"gpsformat.mgrs"="Wojskowa siatka odniesienia";
"gpsformat.olc"="Otwarty Kod Lokalizacji (tzw. Plus Kody)";
"gpsformat.osgr"="Brytyjski Układ Odniesienia";
"heard"="Usłyszano";
"heard.last"="Ostatnio Słyszane";
"hybrid"="Hybrydowy";
"hybrid.flyover"="Hybrydowy Przelot";
"include"="Dołącz";
"inputevent.none"="Brak";
"inputevent.up"="W Górę";
"inputevent.down"="W Dół";
"inputevent.left"="W Lewo";
"inputevent.right"="W Prawo";
"inputevent.select"="Wybierz";
"inputevent.back"="Wstecz";
"inputevent.cancel"="Anuluj";
"interval.one.second"="Jedna Sekunda";
"interval.two.seconds"="Dwie Sekundy";
"interval.three.seconds"="Trzy Sekundy";
"interval.four.seconds"="Cztery Sekundy";
"interval.five.seconds"="Pięć Sekund";
"interval.ten.seconds"="Dziesięć Sekund";
"interval.fifteen.seconds"="Piętnaście Sekund";
"interval.twenty.seconds"="Dwadzieścia Sekund";
"interval.twentyfive.seconds"="Dwadzieścia Pięć Sekund";
"interval.thirty.seconds"="Trzydzieści Sekund";
"interval.fortyfive.seconds"="Czterdzieści Pięć Sekund";
"interval.one.minute"="Jedna Minuta";
"interval.two.minutes"="Dwie Minuty";
"interval.five.minutes"="Pięć Minut";
"interval.ten.minutes"="Dziesięć Minut";
"interval.fifteen.minutes"="Piętnaście Minut";
"interval.thirty.minutes"="Trzydzieści Minut";
"interval.one.hour"="Jedna Godzina";
"interval.two.hours"="Dwie Godziny";
"interval.three.hours"="Trzy Godziny";
"interval.four.hours"="Cztery Godziny";
"interval.five.hours"="Pięć Godzin";
"interval.six.hours"="Sześć Godzin";
"interval.twelve.hours"="Dwanaście Godzin";
"interval.eighteen.hours"="Osiemnaście Godzin";
"interval.twentyfour.hours"="Dwadzieścia Cztery Godziny";
"interval.thirtysix.hours"="Trzydzieści Sześć Godzin";
"interval.fortyeight.hours"="Czterdzieści Osiem Godzin";
"interval.seventytwo.hours"="Siedemdziesiąt Dwie Godziny";
"keyboard.type"="Typ Klawiatury";
"logging"="Rejestracja";
"lora"="LoRa";
"lora.config"="Konfiguracja LoRa";
"map"="Mapa Sieci";
"map.type"="Domyślny Typ";
"map.centering"="Tryb Wyśrodkowania";
"map.tiles.delete"="Usuń Wszystkie Kafle Mapy";
"map.recentering"="Automatyczne Wyśrodkowywanie";
"map.usertrackingmode"="Tryb śledzenia użytkownika";
"map.usertrackingmode.follow"="Śledź";
"map.usertrackingmode.followwithheading"="Śledź z kierunkiem";
"map.usertrackingmode.none"="Brak";
"mesh.live.activity"="Aktywność na Żywo";
"mesh.log"="Dziennik Sieci";
"mesh.log.bluetooth.config %@"="Otrzymano konfigurację Bluetooth: %@";
"mesh.log.cannedmessage.config %@"="Otrzymano konfigurację modułu wiadomości gotowych: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.get %@"="Zażądano Wiadomości z Modułu Wiadomości Gotowych dla węzła: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.received %@"="Otrzymano Wiadomości Gotowe Dla: %@";
"mesh.log.channel.sent %@ %d"="Wysłano kanał dla: %@ Indeks kanału %d";
"mesh.log.channel.received %d %@"="Odebrano kanał %d od: %@";
"mesh.log.device.config %@"="Otrzymano konfigurację urządzenia: %@";
"mesh.log.display.config %@"="Otrzymano konfigurację wyświetlacza: %@";
"mesh.log.devicemetadata %@"="Żądanie metadanych urządzenia dla %@";
"mesh.log.device.metadata.received %@"="Otrzymano metadane urządzenia od: %@";
"mesh.log.externalnotification.config %@"="Otrzymano konfigurację modułu zewnętrznych powiadomień: %@";
"mesh.log.lora.config %@"="Otrzymano konfigurację LoRa: %@";
"mesh.log.lora.config.sent %@"="Wysłano konfigurację LoRa dla: %@";
"mesh.log.mqtt.config %@"="Otrzymano konfigurację modułu MQTT: %@";
"mesh.log.myinfo %@"="Otrzymano Moje Informacje: %@";
"mesh.log.network.config %@"="Odebrano konfigurację sieci: %@";
"mesh.log.nodeinfo.received %@"="Odebrano informacje o węźle dla: %@";
"mesh.log.position.config %@"="Odebrano konfigurację pozycji: %@";
"mesh.log.position.received %@"="Odebrano pakiet pozycji od węzła: %@";
"mesh.log.rangetest.config %@"="Odebrano konfigurację modułu testu zasięgu: %@";
"mesh.log.ringtone.config %@"="Odebrano konfigurację dzwonka RTTTL: %@";
"mesh.log.routing.message %@ %@"="Odebrano trasowanie dla RequestID: %@ Ack Status: %@";
"mesh.log.serial.config %@"="Odebrano konfigurację modułu szeregowego: %@";
"mesh.log.sharelocation %@"="Wysłano pakiet pozycji z GPS urządzenia Apple do węzła: %@";
"mesh.log.telemetry.config %@"="Odebrano konfigurację modułu telemetrii: %@";
"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetria odebrana dla: %@";
"mesh.log.textmessage.received"="Wiadomość odebrana z aplikacji do wysyłania wiadomości tekstowych.";
"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Nieudane wysłanie wiadomości, brak prawidłowego połączenia z %@";
"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Wysłano wiadomość %@ od %@ do %@";
"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Żądanie śledzenia trasy wysłane do węzła: %@ zostało odebrane bezpośrednio.";
"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Żądanie śledzenia trasy zwrócone: %@";
"mesh.log.traceroute.sent %@"="Wysłano żądanie śledzenia trasy do węzła: %@";
"mesh.log.wantconfig %@"="Wydawanie Want Config to %@";
"mesh.log.waypoint.sent %@"="Wysłano pakiet punktu orientacyjnego z: %@";
"mesh.log.waypoint.received %@"="Odebrano pakiet punktu orientacyjnego od węzła: %@";
"message"="Wiadomość";
"message.details"="Szczegóły wiadomości";
"messages"="Wiadomości";
"mode"="Tryb";
"module.configuration"="Konfiguracja modułu";
"mqtt"="MQTT";
"mqtt.config"="Konfiguracja MQTT";
"mqtt.clientproxy"="Klient Proxy MQTT";
"mqtt.username"="Nazwa użytkownika";
"name"="Nazwa";
"network"="Sieć";
"network.config"="Konfiguracja sieci";
"nodes %@"="Węzły (%@)";
"no.nodes"="Nie znaleziono węzłów Meshtastic";
"not.connected"="Brak podłączonych urządzeń";
"numbers.punctuation"="Cyfry i interpunkcja";
"off"="Wyłączony";
"offline"="Offline";
"on.boot"="Tylko przy uruchomieniu";
"options"="Opcje";
"password"="Hasło";
"phone.gps"="GPS telefonu";
"phone.gps.interval.description"="Jak często Twój telefon będzie wysyłał swoją lokalizację do urządzenia, aktualizacje lokalizacji w sieci są zarządzane przez urządzenie.";
"position"="Pozycja";
"position.config"="Konfiguracja pozycji";
"preferred.radio"="Preferowane radio";
"provide.location"="Udostępnij lokalizację";
"radio.configuration"="Konfiguracja radia";
"range.test"="Test zasięgu";
"range.test.config"="Konfiguracja testu zasięgu";
"reply"="Odpowiedz";
"reboot"="Uruchom ponownie";
"reboot.node"="Uruchomić ponownie węzeł?";
"received.ack"="Odebrano potwierdzenie";
"received.ack.real"="Odbiorca potwierdzenia";
"ringtone"="Dzwonek";
"ringtone.config"="Konfiguracja dzwonka";
"routing.acknowledged"="Potwierdzono";
"routing.noroute"="Brak trasy";
"routing.gotnak"="Otrzymano negatywne potwierdzenie";
"routing.timeout"="Limit czasu";
"routing.nointerface"="Brak interfejsu";
"routing.maxretransmit"="Osiągnięto limit retransmisji";
"routing.nochannel"="Brak kanału";
"routing.toolarge"="Pakiet jest zbyt duży";
"routing.noresponse"="Brak odpowiedzi";
"routing.dutycyclelimit"="Osiągnięto regionalny limit cyklu pracy";
"routing.badRequest"="Złe żądanie";
"routing.notauthorized"="Nieautoryzowany";
"satellite"="Satelita";
"satellite.flyover"="Przelot satelity";
"save"="Zapisz";
"save.config %@"="Zapisz konfigurację dla %@";
"serial"="Seryjny";
"serial.config"="Konfiguracja seryjna";
"serial.mode.default"="Domyślny";
"serial.mode.simple"="Prosty";
"serial.mode.proto"="Protobufy";
"serial.mode.txtmsg"="Wiadomość tekstowa";
"serial.mode.nmea"="Pozycje NMEA";
"settings"="Ustawienia";
"share.channels"="Udostępnij kod QR kanałów";
"share.position"="Udostępnij pozycję";
"subscribed"="Zapisano do siatki";
"select.contact"="Wybierz kontakt";
"select.node"="Wybierz węzeł";
"select.menu.item"="Wybierz element z menu";
"set.region"="Ustaw region LoRa";
"standard"="Standardowy";
"standard.muted"="Standardowy wyłączony";
"ssid"="SSID";
"tapback"="Odpowiedź na stuknięcie";
"tapback.heart"="Serce";
"tapback.thumbsup"="Kciuk w górę";
"tapback.thumbsdown"="Kciuk w dół";
"tapback.haha"="HaHa";
"tapback.exclamation"="Wykrzyknik";
"tapback.question"="Znak zapytania";
"tapback.poop"="Kupa";
"telemetry"="Telemetria (czujniki)";
"telemetry.config"="Konfiguracja telemetrii";
"timeout"="Limit czasu";
"timestamp"="Znacznik czasu";
"twitter"="Twitter";
"unknown"="Nieznany";
"unknown.age"="Nieznany wiek";
"unset"="Nieustawiony";
"update.firmware"="Zaktualizuj firmware";
"update.interval"="Interwał aktualizacji";
"user"="Użytkownik";
"user.details"="Szczegóły użytkownika";
"voltage"="Napięcie";
"waiting"="Czekam. . .";