meshtastic/Meshtastic-Apple
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Apple.git synced 2026-04-20 22:13:56 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Add german translations (#1383)

Browse source 
* Fix title localization of user list view

* fix typo

* add translations for waypoint form

* add localization for user list group caption

* add localization for upper part of direct messages help

* revert commit

* add localization for user list group caption

* improve localization of help text

* add config localization

* improve translation of waypoint expire switch

* add localization for route management

* add map overlay localization

* change translation of map overlay localization

* add localization for route finish annotations on the maps

* add app settings localization

* add/change localization for app settings

* add user config localization

* add localization for device onboarding screens

* change notification translations

* add settings bundle localizations

* add localization for settings

* correct casings

* change translation for presettings

* replace spaces with tabs
This commit is contained in:
Manuel Spengler 2025-09-12 03:49:47 +02:00 • committed by GitHub
parent 7c4d55219c
commit e5bc161444
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
9 changed files with 813 additions and 55 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

782
Localizable.xcstrings
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
Meshtastic/Helpers/MapDataManager.swift
View file

@ -450,7 +450,7 @@ enum MapDataError: Error, LocalizedError {
case .unsupportedFormat:
return "Unsupported file format. Supported formats: JSON, GeoJSON, KML, KMZ, GZ, ZLIB."
case .invalidContent:
return "Invalid file content. Please check the file format."
return String(localized: "Invalid file content. Please check the file format.")
case .directoryCreationFailed:
return "Failed to create storage directory."
case .invalidDestination:

2
Meshtastic/Views/Messages/UserList.swift
View file

@ -173,7 +173,7 @@ struct UserList: View {
}
}
.listStyle(.plain)
.navigationTitle(String.localizedStringWithFormat("Contacts (%@)", String(users.count)))
.navigationTitle(String.localizedStringWithFormat("Contacts (%@)".localized, String(users.count)))
.sheet(isPresented: $editingFilters) {
NodeListFilter(filterTitle: "Contact Filters", filters: filters)

4
Meshtastic/Views/Nodes/Helpers/Map/MapContent/MeshMapContent.swift
View file

@ -172,7 +172,7 @@ struct MeshMapContent: MapContent {
let routeCoords = locations.compactMap {(loc) -> CLLocationCoordinate2D in
return loc.locationCoordinate ?? LocationsHandler.DefaultLocation
}
Annotation("Start", coordinate: routeCoords.first ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
Annotation(String(localized: "Start"), coordinate: routeCoords.first ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
ZStack {
Circle()
.fill(Color(.green))
@ -181,7 +181,7 @@ struct MeshMapContent: MapContent {
}
}
.annotationTitles(.automatic)
Annotation("Finish", coordinate: routeCoords.last ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
Annotation(String(localized: "Finish ", comment: "Space at the end has been added to not interfere with translations for 'Finish' in RouteRecorder"), coordinate: routeCoords.last ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
ZStack {
Circle()
.fill(Color(.black))

6
Meshtastic/Views/Nodes/Helpers/Map/MapDataFiles.swift
View file

@ -120,8 +120,7 @@ struct MapDataFiles: View {
await MainActor.run {
isProcessing = false
processingProgress = 1.0
successMessage = "Successfully uploaded '\(metadata.originalName)' with \(metadata.overlayCount) overlays".localized
successMessage = String(localized: "Successfully uploaded '\(metadata.originalName)' with \(metadata.overlayCount) overlays")
showSuccess = true
}
} catch {
@ -198,8 +197,7 @@ struct MapDataFileRow: View {
.padding(.vertical, 2)
.background(Color.secondary.opacity(0.2))
.cornerRadius(4)
Text("\(file.overlayCount) \(file.overlayCount > 1 ? "features".localized : "feature".localized)")
Text("\(file.overlayCount) features")
.font(.caption2)
.foregroundColor(.secondary)
Spacer()

2
Meshtastic/Views/Nodes/Helpers/Map/MapSettingsForm.swift
View file

@ -161,7 +161,7 @@ struct MapSettingsForm: View {
Text(file.originalName)
.font(.subheadline)
HStack {
Text("\(file.overlayCount) \(file.overlayCount > 1 ? "features".localized : "feature".localized)")
Text("\(file.overlayCount) features")
.font(.caption2)
.foregroundColor(.secondary)
Spacer()

46
Meshtastic/Views/Onboarding/DeviceOnboarding.swift
View file

@ -43,18 +43,18 @@ struct DeviceOnboarding: View {
VStack(alignment: .leading, spacing: 16) {
makeRow(
icon: "antenna.radiowaves.left.and.right",
title: "Stay Connected Anywhere".localized,
subtitle: "Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.".localized
title: String(localized: "Stay Connected Anywhere"),
subtitle: String(localized: "Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.")
)
makeRow(
icon: "point.3.connected.trianglepath.dotted",
title: "Create Your Own Networks".localized,
subtitle: "Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.".localized
title: String(localized: "Create Your Own Networks"),
subtitle: String(localized: "Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.")
)
makeRow(
icon: "location",
title: "Track and Share Locations".localized,
subtitle: "Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.".localized
title: String(localized: "Track and Share Locations"),
subtitle: String(localized: "Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.")
)
}
.padding()
@ -94,18 +94,18 @@ struct DeviceOnboarding: View {
.fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
makeRow(
icon: "message",
title: "Incoming Messages".localized,
subtitle: "Notifications for channel and direct messages.".localized
title: String(localized: "Incoming Messages"),
subtitle: String(localized: "Notifications for channel and direct messages.")
)
makeRow(
icon: "flipphone",
title: "New Nodes".localized,
subtitle: "Notifications for newly discovered nodes.".localized
title: String(localized: "New Nodes"),
subtitle: String(localized: "Notifications for newly discovered nodes.")
)
makeRow(
icon: "battery.25percent",
title: "Low Battery".localized,
subtitle: "Notifications for low battery alerts for the connected device.".localized
title: String(localized: "Low Battery"),
subtitle: String(localized: "Notifications for low battery alerts for the connected device.")
)
Text("Critical Alerts")
.font(.title2.bold())
@ -113,7 +113,7 @@ struct DeviceOnboarding: View {
.fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
makeRow(
icon: "exclamationmark.triangle.fill",
subtitle: "Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.".localized
subtitle: String(localized: "Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.")
)
}
.padding()
@ -151,8 +151,8 @@ struct DeviceOnboarding: View {
.fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
makeRow(
icon: "location",
title: "Share Location".localized,
subtitle: "Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.".localized
title: String(localized: "Share Location"),
subtitle: String(localized: "Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.")
)
Toggle(isOn: $provideLocation ) {
Label {
@ -171,18 +171,18 @@ struct DeviceOnboarding: View {
}
makeRow(
icon: "lines.measurement.horizontal",
title: "Distance Measurements".localized,
subtitle: "Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.".localized
title: String(localized: "Distance Measurements"),
subtitle: String(localized: "Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.")
)
makeRow(
icon: "line.3.horizontal.decrease.circle",
title: "Distance Filters".localized,
subtitle: "Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.".localized
title: String(localized: "Distance Filters"),
subtitle: String(localized: "Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.")
)
makeRow(
icon: "mappin",
title: "Mesh Map Location",
subtitle: "Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.".localized
title: String(localized: "Mesh Map Location"),
subtitle: String(localized: "Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.")
)
}
.padding()
@ -389,8 +389,8 @@ struct DeviceOnboarding: View {
// MARK: Formatting
func createLocationString() -> AttributedString {
var fullText = AttributedString("Meshtastic uses your phone's location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.")
if let range = fullText.range(of: "settings") {
var fullText = AttributedString(localized: "Meshtastic uses your phone's location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.")
if let range = fullText.range(of: String(localized: "settings")) {
fullText[range].link = URL(string: UIApplication.openSettingsURLString)!
fullText[range].foregroundColor = .blue
}

6
Meshtastic/Views/Settings/Routes.swift
View file

@ -248,7 +248,7 @@ struct Routes: View {
hasChanges = true
}
Map {
Annotation("Start", coordinate: lineCoords.first ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
Annotation(String(localized: "Start"), coordinate: lineCoords.first ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
ZStack {
Circle()
.fill(Color(.green))
@ -257,7 +257,7 @@ struct Routes: View {
}
}
.annotationTitles(.automatic)
Annotation("Finish", coordinate: lineCoords.last ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
Annotation(String(localized: "Finish ", comment: "Space at the end has been added to not interfere with translations for 'Finish' in RouteRecorder"), coordinate: lineCoords.last ?? LocationsHandler.DefaultLocation) {
ZStack {
Circle()
.fill(Color(.black))
@ -306,7 +306,7 @@ struct Routes: View {
)
}
}
.navigationTitle(selectedRoute != nil ? name : "Route List")
.navigationTitle(selectedRoute != nil ? name : String(localized: "Route List"))
.navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
}
}

18
Settings.bundle/de.lproj/Root.strings Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
// german localization
"Will share your phone GPS location with your node." = "Teile den GPS-Standort deines Handys mit deinem Funkgerät.";
"Share Location" = "Standort teilen";
"Interval" = "Intervall";
"Ten Seconds" = "10 s";
"Fifteen Seconds" = "15 s";
"Thirty Seconds" = "30 s";
"Forty Five Seconds" = "45 s";
"One Minute" = "1 min";
"Five Minutes" = "5 min";
"Ten Minutes" = "10 min";
"Fifteen Minutes" = "15 min";
"Accurate Locations Only" = "Nur genaue Standorte";
"Notifications" = "Mitteilungen";
"Channel Messages" = "Kanalnachrichten";
"New Nodes" = "Neu entdeckte Knoten";
"Low Battery" = "Niedriger Akkustand";