From e18739eb07a38b8179c71b925dc47593060457ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: formtapez <github.com@posthub.de>
Date: Wed, 14 Dec 2022 12:32:04 +0100
Subject: [PATCH] german translation

---
 de.lproj/Localizable.strings | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de.lproj/Localizable.strings b/de.lproj/Localizable.strings
index 2c9d9c6f..7ec05091 100644
--- a/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/de.lproj/Localizable.strings
@@ -45,10 +45,10 @@
 "delete"="Löschen";
 "device"="Gerät";
 "device.config"="Gerätekonfiguration";
-"device.role.client"="Client (default) - App connected client.";
-"device.role.clientmute"="Client Mute - Same as a client except packets will not hop over this node, does not contribute to routing packets for mesh.";
-"device.role.router"="Router -  Mesh packets will prefer to be routed over this node. This node will not be used by client apps. The wifi/ble radios and the oled screen will be put to sleep.";
-"device.role.routerclient"="Router Client - Mesh packets will prefer to be routed over this node. The Router Client can be used as both a Router and an app connected Client.";
+"device.role.client"="Client (Standard) - Mit App verbundener Client.";
+"device.role.clientmute"="Client Leise - Das selbe wie Client, außer das die Pakete nicht über diesen Node weitergeleitet werden. Nimmt nicht am Mesh-Routing teil.";
+"device.role.router"="Router - Mesh Pakete werden bevorzugt über diesen Node gerouted. Dieser Node wird nicht von einer Client App benutzt. WLAN, Bluetooth und Display sind aus.";
+"device.role.routerclient"="Router Client - Mesh Pakete werden bevorzugt über diesen Node gerouted. Der Router Client kann parallel auch von einer Client-App genutzt werden.";
 "direct.messages"="Direktnachrichten";
 "dismiss.keyboard"="Dismiss Keyboard";
 "display"="Display (Device Screen)";
@@ -63,12 +63,12 @@
 "firmware.version"="Firmware Version";
 "gpsformat.dec"="Dezimalgrad Format";
 "gpsformat.dms"="Grad Minuten Sekunden";
-"gpsformat.utm"="Universal Transverse Mercator";
-"gpsformat.mgrs"="Military Grid Reference System";
+"gpsformat.utm"="Universal Transversal Mercator";
+"gpsformat.mgrs"="Militärisches Gitternetz-Referenzsystem";
 "gpsformat.olc"="Open Location Code (aka Plus Codes)";
-"gpsformat.osgr"="Ordnance Survey Grid Reference";
+"gpsformat.osgr"="Ordnance Survey Gitterreferenz";
 "heard"="Gehört";
-"heard.last"="Zuletzte gehört";
+"heard.last"="Zuletzt gehört";
 "hybrid"="Hybrid";
 "inputevent.none"="Keins";
 "inputevent.up"="Hoch";