diff --git a/Localizable.xcstrings b/Localizable.xcstrings
index 5009ad65..e1f9c1e2 100644
--- a/Localizable.xcstrings
+++ b/Localizable.xcstrings
@@ -25542,71 +25542,6 @@
         }
       }
     },
-    "route.recorder" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Route Recorder"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Route Recorder"
-          }
-        },
-        "fr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Enregistreur de route"
-          }
-        },
-        "he" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "מקליט מסלול"
-          }
-        },
-        "pl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Route Recorder"
-          }
-        },
-        "pt-PT" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gravador de Rotas"
-          }
-        },
-        "se" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ruttinspelare"
-          }
-        },
-        "sr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Снимач руте"
-          }
-        },
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "路径记录器"
-          }
-        },
-        "zh-Hant-TW" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "路線錄製"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "Router" : {
       "localizations" : {
         "sr" : {
@@ -25627,71 +25562,6 @@
         }
       }
     },
-    "routes" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Routen"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Routes"
-          }
-        },
-        "fr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Routes"
-          }
-        },
-        "he" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "מסלולים"
-          }
-        },
-        "pl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Routes"
-          }
-        },
-        "pt-PT" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Rotas"
-          }
-        },
-        "se" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Rutter"
-          }
-        },
-        "sr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Руте"
-          }
-        },
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "路径"
-          }
-        },
-        "zh-Hant-TW" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "路線"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "Routes" : {
 
     },
@@ -30919,23 +30789,6 @@
         }
       }
     },
-    "This determines the actual frequency you are transmitting on in the band. If set to 0 this value will be calculated automatically based on the primary channel name." : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "sr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ово одређује стварну фреквенцију на којој преносите у опсегу. Ако је постављено на 0, ова вредност ће се аутоматски израчунати на основу назива примарног канала."
-          }
-        },
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "这决定了您在频段内的实际发射频率。如果设置为 0，该值将根据主频道名称自动计算。"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "This device will send out range test messages on the selected interval." : {
       "localizations" : {
         "sr" : {
@@ -31187,7 +31040,14 @@
       }
     },
     "Timestamp" : {
-
+      "localizations" : {
+        "sr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Временска ознака"
+          }
+        }
+      }
     },
     "Timing & Format" : {
       "localizations" : {
@@ -31902,29 +31762,6 @@
         }
       }
     },
-    "Trace route received directly by %@ with a SNR of %@ dB" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "Trace route received directly by %1$@ with a SNR of %2$@ dB"
-          }
-        },
-        "sr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Захтев за праћење руте комуникације директно примљен од %1$@ са SNR од %2$@ dB."
-          }
-        },
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "由 %1$@ 直接接收的跟踪路由，信噪比为 %2$@ dB"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "Trace Route Sent" : {
       "localizations" : {
         "sr" : {
diff --git a/Meshtastic/Enums/RoutingError.swift b/Meshtastic/Enums/RoutingError.swift
index b3962a09..628e1b3f 100644
--- a/Meshtastic/Enums/RoutingError.swift
+++ b/Meshtastic/Enums/RoutingError.swift
@@ -58,11 +58,11 @@ enum RoutingError: Int, CaseIterable, Identifiable {
 		case .pkiFailed:
 			return "routing.pkifailed".localized
 		case .pkiUnknownPubkey:
-			return "routing.pkiunknownpubkey".localized
+			return "Unknown public key".localized
 		case .adminBadSessionKey:
-			return "routing.adminbadsessionkey".localized
+			return "Bad admin session key".localized
 		case .adminPublicKeyUnauthorized:
-			return "routing.adminpublickeyunauthorized".localized
+			return "Unauthorized admin public key".localized
 		}
 	}
 	var color: Color {
diff --git a/Meshtastic/Export/WriteCsvFile.swift b/Meshtastic/Export/WriteCsvFile.swift
index 40913ea7..eb424586 100644
--- a/Meshtastic/Export/WriteCsvFile.swift
+++ b/Meshtastic/Export/WriteCsvFile.swift
@@ -14,7 +14,7 @@ func telemetryToCsvFile(telemetry: [TelemetryEntity], metricsType: Int) -> Strin
 	let dateFormatString = (localeDateFormat ?? "MM/dd/YY j:mma").replacingOccurrences(of: ",", with: "")
 	if metricsType == 0 {
 		// Create Device Metrics Header
-		csvString = "\("battery.level".localized), \("voltage".localized), \("channel.utilization".localized), \("airtime".localized), \("uptime".localized), \("timestamp".localized)"
+		csvString = "\("battery.level".localized), \("voltage".localized), \("channel.utilization".localized), \("airtime".localized), \("uptime".localized), \("Timestamp".localized)"
 		for dm in telemetry where dm.metricsType == 0 {
 				csvString += "\n"
 				csvString += String(dm.batteryLevel)
@@ -31,7 +31,7 @@ func telemetryToCsvFile(telemetry: [TelemetryEntity], metricsType: Int) -> Strin
 		}
 	} else if metricsType == 1 {
 		// Create Environment Telemetry Header
-		csvString = "Temperature, Relative Humidity, Barometric Pressure, Indoor Air Quality, Gas Resistance, \("timestamp".localized)"
+		csvString = "Temperature, Relative Humidity, Barometric Pressure, Indoor Air Quality, Gas Resistance, \("Timestamp".localized)"
 		for dm in telemetry where dm.metricsType == 1 {
 			csvString += "\n"
 			csvString += String(dm.temperature.localeTemperature())
@@ -48,7 +48,7 @@ func telemetryToCsvFile(telemetry: [TelemetryEntity], metricsType: Int) -> Strin
 		}
 	} else if metricsType == 2 {
 		// Create Power Metrics Header
-		csvString = "Channel 1 Voltage, Channel 1 Current, Channel 2 Voltage, Channel 2 Current, Channel 3 Voltage, Channel 3 Current, \("timestamp".localized)"
+		csvString = "Channel 1 Voltage, Channel 1 Current, Channel 2 Voltage, Channel 2 Current, Channel 3 Voltage, Channel 3 Current, \("Timestamp".localized)"
 		for dm in telemetry where dm.metricsType == 2 {
 			csvString += "\n"
 			csvString += String(dm.powerCh1Voltage)
@@ -74,7 +74,7 @@ func detectionsToCsv(detections: [MessageEntity]) -> String {
 	let localeDateFormat = DateFormatter.dateFormat(fromTemplate: "yyMMddjmma", options: 0, locale: Locale.current)
 	let dateFormatString = (localeDateFormat ?? "MM/dd/YY j:mma").replacingOccurrences(of: ",", with: "")
 	// Create Header
-	csvString = "Detection event, \("timestamp".localized)"
+	csvString = "Detection event, \("Timestamp".localized)"
 	for d in detections {
 		csvString += "\n"
 		csvString += d.messagePayload ?? "Detection"
@@ -89,7 +89,7 @@ func logToCsvFile(log: [OSLogEntryLog]) -> String {
 	let localeDateFormat = DateFormatter.dateFormat(fromTemplate: "yyMMddjmma", options: 0, locale: Locale.current)
 	let dateFormatString = (localeDateFormat ?? "MM/dd/YY j:mma").replacingOccurrences(of: ",", with: "")
 	// Create PAX Header
-	csvString = "Process, Category, Level, Message, \("timestamp".localized)"
+	csvString = "Process, Category, Level, Message, \("Timestamp".localized)"
 	for l in log {
 		csvString += "\n"
 		csvString += String(l.process)
@@ -110,7 +110,7 @@ func paxToCsvFile(pax: [PaxCounterEntity]) -> String {
 	let localeDateFormat = DateFormatter.dateFormat(fromTemplate: "yyMMddjmma", options: 0, locale: Locale.current)
 	let dateFormatString = (localeDateFormat ?? "MM/dd/YY j:mma").replacingOccurrences(of: ",", with: "")
 	// Create PAX Header
-	csvString = "BLE, WiFi, Total Pax, Uptime, \("timestamp".localized)"
+	csvString = "BLE, WiFi, Total Pax, Uptime, \("Timestamp".localized)"
 	for p in pax {
 		csvString += "\n"
 		csvString += String(p.ble)
@@ -131,7 +131,7 @@ func positionToCsvFile(positions: [PositionEntity]) -> String {
 	let localeDateFormat = DateFormatter.dateFormat(fromTemplate: "yyMMddjmma", options: 0, locale: Locale.current)
 	let dateFormatString = (localeDateFormat ?? "MM/dd/YY j:mma").replacingOccurrences(of: ",", with: "")
 	// Create Position Header
-	csvString = "SeqNo, Latitude, Longitude, Altitude, Sats, Speed, Heading, SNR, \("timestamp".localized)"
+	csvString = "SeqNo, Latitude, Longitude, Altitude, Sats, Speed, Heading, SNR, \("Timestamp".localized)"
 	for pos in positions {
 		csvString += "\n"
 		csvString += String(pos.seqNo)
diff --git a/Meshtastic/Views/Bluetooth/Connect.swift b/Meshtastic/Views/Bluetooth/Connect.swift
index ed9728c6..eebb81dd 100644
--- a/Meshtastic/Views/Bluetooth/Connect.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Bluetooth/Connect.swift
@@ -70,7 +70,7 @@ struct Connect: View {
 													.font(.callout).foregroundColor(Color.gray)
 											}
 											if bleManager.isSubscribed {
-												Text("subscribed").font(.callout)
+												Text("Subscribed").font(.callout)
 													.foregroundColor(.green)
 											} else {
 												HStack {
@@ -78,7 +78,7 @@ struct Connect: View {
 														.symbolRenderingMode(.multicolor)
 														.symbolEffect(.variableColor.reversing.cumulative, options: .repeat(20).speed(3))
 														.foregroundColor(.orange)
-													Text("communicating").font(.callout)
+													Text("Communicating").font(.callout)
 														.foregroundColor(.orange)
 												}
 											}
@@ -95,7 +95,7 @@ struct Connect: View {
 											bleManager.disconnectPeripheral(reconnect: false)
 										}
 									} label: {
-										Label("disconnect", systemImage: "antenna.radiowaves.left.and.right.slash")
+										Label("Disconnect", systemImage: "antenna.radiowaves.left.and.right.slash")
 									}
 								}
 								.contextMenu {
diff --git a/Meshtastic/Views/Nodes/DetectionSensorLog.swift b/Meshtastic/Views/Nodes/DetectionSensorLog.swift
index 06c468ca..1eeb499e 100644
--- a/Meshtastic/Views/Nodes/DetectionSensorLog.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Nodes/DetectionSensorLog.swift
@@ -71,7 +71,7 @@ struct DetectionSensorLog: View {
 						Text(d.messagePayload ?? "Detected")
 					}
 
-					TableColumn("timestamp") { d in
+					TableColumn("Timestamp") { d in
 						Text(d.timestamp.formattedDate(format: dateFormatString))
 					}
 					.width(min: 180)
@@ -87,7 +87,7 @@ struct DetectionSensorLog: View {
 							Text("Detection")
 								.font(.caption)
 								.fontWeight(.bold)
-							Text("timestamp")
+							Text("Timestamp")
 								.font(.caption)
 								.fontWeight(.bold)
 						}
diff --git a/Meshtastic/Views/Nodes/EnvironmentMetricsLog.swift b/Meshtastic/Views/Nodes/EnvironmentMetricsLog.swift
index b7d5449c..80cdbb68 100644
--- a/Meshtastic/Views/Nodes/EnvironmentMetricsLog.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Nodes/EnvironmentMetricsLog.swift
@@ -73,7 +73,7 @@ struct EnvironmentMetricsLog: View {
 							TableColumn("Wind Direction") { em in
 								columnList.column(forAttribute: "windDirection")?.body(em)
 							}
-							TableColumn("timestamp") { em in
+							TableColumn("Timestamp") { em in
 								columnList.column(forAttribute: "time")?.body(em)
 							}
 							.width(min: 180)
diff --git a/Meshtastic/Views/Nodes/PaxCounterLog.swift b/Meshtastic/Views/Nodes/PaxCounterLog.swift
index bb03aa9b..5116120d 100644
--- a/Meshtastic/Views/Nodes/PaxCounterLog.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Nodes/PaxCounterLog.swift
@@ -104,7 +104,7 @@ struct PaxCounterLog: View {
 							let components = (now..<later).formatted(.components(style: .condensedAbbreviated))
 							Text(components)
 						}
-						TableColumn("timestamp") { pc in
+						TableColumn("Timestamp") { pc in
 							Text(pc.time?.formattedDate(format: dateFormatString) ?? "unknown.age".localized)
 						}
 						.width(min: 180)
@@ -129,10 +129,10 @@ struct PaxCounterLog: View {
 								Text("Total")
 									.font(.caption)
 									.fontWeight(.bold)
-								Text("uptime")
+								Text("Uptime")
 									.font(.caption)
 									.fontWeight(.bold)
-								Text("timestamp")
+								Text("Timestamp")
 									.font(.caption)
 									.fontWeight(.bold)
 							}
diff --git a/Meshtastic/Views/Nodes/PositionLog.swift b/Meshtastic/Views/Nodes/PositionLog.swift
index 7c35b545..d5972a27 100644
--- a/Meshtastic/Views/Nodes/PositionLog.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Nodes/PositionLog.swift
@@ -91,7 +91,7 @@ struct PositionLog: View {
 								Text("Alt")
 									.font(.caption2)
 									.fontWeight(.bold)
-								Text("timestamp")
+								Text("Timestamp")
 									.font(.caption2)
 									.fontWeight(.bold)
 							}
@@ -120,7 +120,7 @@ struct PositionLog: View {
 					Button(role: .destructive) {
 						isPresentingClearLogConfirm = true
 					} label: {
-						Label("clear.log", systemImage: "trash.fill")
+						Label("Clear Log", systemImage: "trash.fill")
 					}
 					.buttonStyle(.bordered)
 					.buttonBorderShape(.capsule)
@@ -128,7 +128,7 @@ struct PositionLog: View {
 					.padding(.bottom)
 					.padding(.leading)
 					.confirmationDialog(
-						"are.you.sure",
+						"Are you sure?",
 						isPresented: $isPresentingClearLogConfirm,
 						titleVisibility: .visible
 					) {
@@ -144,7 +144,7 @@ struct PositionLog: View {
 						exportString = positionToCsvFile(positions: node.positions!.array as? [PositionEntity] ?? [])
 						isExporting = true
 					} label: {
-						Label("save", systemImage: "square.and.arrow.down")
+						Label("Save", systemImage: "square.and.arrow.down")
 					}
 					.buttonStyle(.bordered)
 					.buttonBorderShape(.capsule)
diff --git a/Meshtastic/Views/Nodes/PowerMetricsLog.swift b/Meshtastic/Views/Nodes/PowerMetricsLog.swift
index 4e0629a6..32faabf2 100644
--- a/Meshtastic/Views/Nodes/PowerMetricsLog.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Nodes/PowerMetricsLog.swift
@@ -208,7 +208,7 @@ struct PowerMetricsLog: View {
 							Text("\(String(format: "%.2f", dm.powerCh3Current))mA")
 						}
 						.width(min: 75)
-						TableColumn("timestamp") { dm in
+						TableColumn("Timestamp") { dm in
 							Text(dm.time?.formattedDate(format: dateFormatString) ?? "unknown.age".localized)
 						}
 						.width(min: 180)
@@ -225,7 +225,7 @@ struct PowerMetricsLog: View {
 					Button(role: .destructive) {
 						isPresentingClearLogConfirm = true
 					} label: {
-						Label("clear.log", systemImage: "trash.fill")
+						Label("Clear Log", systemImage: "trash.fill")
 					}
 					.buttonStyle(.bordered)
 					.buttonBorderShape(.capsule)
@@ -233,11 +233,11 @@ struct PowerMetricsLog: View {
 					.padding(.bottom)
 					.padding(.leading)
 					.confirmationDialog(
-						"are.you.sure",
+						"Are you sure?",
 						isPresented: $isPresentingClearLogConfirm,
 						titleVisibility: .visible
 					) {
-						Button("power.metrics.delete", role: .destructive) {
+						Button("Delete Power metrics?", role: .destructive) {
 							if clearTelemetry(destNum: node.num, metricsType: 2, context: context) {
 								Logger.data.notice("Cleared Power Metrics for \(node.num)")
 							} else {
@@ -250,7 +250,7 @@ struct PowerMetricsLog: View {
 						exportString = telemetryToCsvFile(telemetry: powerMetrics, metricsType: 2)
 						isExporting = true
 					} label: {
-						Label("save", systemImage: "square.and.arrow.down")
+						Label("Save", systemImage: "square.and.arrow.down")
 					}
 					.buttonStyle(.bordered)
 					.buttonBorderShape(.capsule)
@@ -268,7 +268,7 @@ struct PowerMetricsLog: View {
 				ContentUnavailableView("No Power Metrics", systemImage: "slash.circle")
 			}
 		}
-		.navigationTitle("power.metrics.log")
+		.navigationTitle("Power Metrics Log}")
 		.navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
 		.navigationBarItems(trailing:
 			ZStack {