From a488d4d831a6fe770eb4892acf8eac99a374b29b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Myrlhyn <161041172+Myrlhyn@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Feb 2024 14:41:06 +0100
Subject: [PATCH] Update Localizable.strings

---
 fr.lproj/Localizable.strings | 70 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/fr.lproj/Localizable.strings b/fr.lproj/Localizable.strings
index 2f1742ef..9240b313 100644
--- a/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -187,47 +187,47 @@
 "mesh.log.position.received %@"="Paquet de la position reçu du noeud : %@";
 "mesh.log.rangetest.config %@"="Configuration du module de test de la portée reçue : %@";
 "mesh.log.ringtone.config %@"="Configuration de la sonnerie RTTTL reçue : %@";
-"mesh.log.routing.message %@ %@"="Routage reçu pour la demande d'identité : %@ Status de l'accusé de réception : %@";
-"mesh.log.serial.config %@"="Configuration du moduel série reçue : %@";
-"mesh.log.sharelocation %@"="Sent a Position Packet from the Apple device GPS to node: %@";
-"mesh.log.storeforward.config %@"="Store & Forward module config received: %@";
-"mesh.log.telemetry.config %@"="Telemetry module config received: %@";
-"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetry received for: %@";
-"mesh.log.textmessage.received"="Message received from the text message app.";
-"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Message Send Failed, not properly connected to %@";
-"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Sent message %@ from %@ to %@";
-"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Trace Route request sent to node: %@ was recieived directly.";
-"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Trace Route request returned: %@";
-"mesh.log.traceroute.sent %@"="Sent a Trace Route Request to node: %@";
-"mesh.log.wantconfig %@"="Issuing Want Config to %@";
-"mesh.log.waypoint.sent %@"="Sent a Waypoint Packet from: %@";
-"mesh.log.waypoint.received %@"="Waypoint Packet received from node: %@";
+"mesh.log.routing.message %@ %@"="Routage reçu pour la demande numéro : %@ Status de l'accusé de réception : %@";
+"mesh.log.serial.config %@"="Configuration du module série reçue : %@";
+"mesh.log.sharelocation %@"="Paquet envoyé avec la position GPS de l'appareil Apple vers le noeud : %@";
+"mesh.log.storeforward.config %@"="Configuration du module de stockage et d'acheminement reçue : %@";
+"mesh.log.telemetry.config %@"="Configuration du module de télémetrie reçue : %@";
+"mesh.log.telemetry.received %@"="Télémetrie reçue pour : %@";
+"mesh.log.textmessage.received"="Message reçu depuis l'application de messagerie texte.";
+"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Erreur d'envoi du message, mal connecté à %@";
+"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Envoi du message %@ de %@ à %@";
+"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="La demande de Trace Route envoyée au noeud : %@ a été directement reçue.";
+"mesh.log.traceroute.received.route %@"="La demande de Trace Route est revenue : %@";
+"mesh.log.traceroute.sent %@"="Envoi d'une demande de Trace Route au noeud : %@";
+"mesh.log.wantconfig %@"="Envoi d'un Want Config à %@";
+"mesh.log.waypoint.sent %@"="Paquet Waypoint envoyé depuis : %@";
+"mesh.log.waypoint.received %@"="Paquet Waypoint reçu du noeud : %@";
 "message"="Message";
-"message.details"="Message Details";
+"message.details"="Détails du message";
 "messages"="Messages";
 "mode"="Mode";
-"module.configuration"="Module Configuration";
+"module.configuration"="Configuration du module";
 "mqtt"="MQTT";
-"mqtt.connect"="Connect to MQTT";
-"mqtt.config"="MQTT Config";
-"mqtt.clientproxy"="MQTT Client Proxy";
-"mqtt.disconnect"="Disconnect from MQTT";
-"mqtt.username"="Username";
-"name"="Name";
-"network"="Network";
-"network.config"="Network Config";
-"nodes"="Nodes";
-"nodes %@"="Nodes (%@)";
-"no.nodes"="No Meshtastic Nodes Found";
-"not.connected"="No device connected";
-"numbers.punctuation"="Numbers and Punctuation";
-"off"="Off";
-"offline"="Offline";
-"on.boot"="On Boot Only";
+"mqtt.connect"="Connecter à MQTT";
+"mqtt.config"="Configuration MQTT";
+"mqtt.clientproxy"="Proxy client MQTT";
+"mqtt.disconnect"="Déconnecter MQTT";
+"mqtt.username"="Nom d'utilisateur";
+"name"="Nom";
+"network"="Réseau";
+"network.config"="Configuration du réseau";
+"nodes"="Noeuds";
+"nodes %@"="Noeuds (%@)";
+"no.nodes"="Aucun noeuds Meshtastic trouvés";
+"not.connected"="Aucun appareil connecté";
+"numbers.punctuation"="Nombres and Ponctuation";
+"off"="Éteint";
+"offline"="Hors ligne";
+"on.boot"="Uniquement au démarrage";
 "options"="Options";
-"password"="Password";
+"password"="Mot de passe";
 "pause"="Pause";
-"phone.gps"="Phone GPS";
+"phone.gps"="GPS du téléphone";
 "phone.gps.interval.description"="How frequently your phone will send your location to the device, location updates to the mesh are managed by the device.";
 "position"="Position";
 "position.config"="Position Config";