Fix localization keys merged from community pull requests

Meshtastic/Enums/RouteEnums.swift

@@ -37,17 +37,17 @@ enum ActivityType: Int, CaseIterable, Identifiable {
 	var fileNameString: String {
 		switch self {
 		case .walking:
-			return "walk".localized
+			return "Walking".localized.lowercased()
 		case .hiking:
-			return "hiking".localized
+			return "Hiking".localized.lowercased()
 		case .biking:
-			return "biking".localized
+			return "Biking".localized.lowercased()
 		case .driving:
-			return "driving".localized
+			return "Driving".localized.lowercased()
 		case .overlanding:
-			return "overlanding".localized
+			return "Overlanding".localized.lowercased()
 		case .skiing:
-			return "skiing".localized
+			return "Skiing".localized.lowercased()
 		}
 	}
 }

Meshtastic/Extensions/String.swift

@@ -123,7 +123,7 @@ extension String {
 			with: "$1 $2",
 			options: .regularExpression
 		)
-		return "Node " + spaced
+		return "Node".localized + " " + spaced
 	}
 
 	// Adds variation selectors to prefer the graphical form of emoji.

Meshtastic/Views/Helpers/BLESignalStrengthIndicator.swift

@@ -58,7 +58,7 @@ struct SignalStrengthIndicator: View {
             }
         }
         .accessibilityElement(children: .ignore)
-        .accessibilityLabel(NSLocalizedString("signal_strength", comment: "VoiceOver label for signal strength indicator"))
+		.accessibilityLabel("Signal strength".localized)
         .accessibilityValue(accessibilityDescription)
     }
 

Meshtastic/Views/Helpers/BatteryCompact.swift

@@ -101,7 +101,7 @@ struct BatteryCompact: View {
 		.accessibilityLabel(NSLocalizedString("Battery Level", comment: "VoiceOver label for battery gauge"))
 		// Set appropriate value based on the battery state using a computed property
 		.accessibilityValue(batteryLevel.map { level in 
-			if level > 100 { 
+		if level > 100 {
 				// Plugged in - same as PWD visual indicator
 				return NSLocalizedString("device_plugged_in", comment: "VoiceOver value for plugged in device")
 			} else if level == 100 {
@@ -109,7 +109,7 @@ struct BatteryCompact: View {
 				return NSLocalizedString("device_charging", comment: "VoiceOver value for charging device")
 			} else {
 				// Normal battery level
-				return String(format: NSLocalizedString("battery_level_percent", comment: "VoiceOver value for battery level"), Int(level))
+				return String(format: NSLocalizedString("Battery Level %", comment: "VoiceOver value for battery level"), Int(level))
 			}
 		} ?? "Unknown")
 	}

Meshtastic/Views/Messages/TextMessageField/RequestPositionButton.swift

@@ -6,7 +6,7 @@ struct RequestPositionButton: View {
 	var body: some View {
 		Button(action: action) {
 			Image(systemName: "mappin.and.ellipse")
-				.accessibilityLabel(NSLocalizedString("request_position", comment: "VoiceOver label for request position button"))
+				.accessibilityLabel("Position Exchange Requested".localized)
 				.symbolRenderingMode(.hierarchical)
 				.imageScale(.large)
 				.foregroundColor(.accentColor)

Meshtastic/Views/Messages/TextMessageField/TextMessageSize.swift

@@ -6,8 +6,8 @@ struct TextMessageSize: View {
 
 	var body: some View {
 		ProgressView("\("Bytes".localized): \(totalBytes) / \(maxbytes)", value: Double(totalBytes), total: Double(maxbytes))
-			.accessibilityLabel(NSLocalizedString("message_size", comment: "VoiceOver label for message size"))
-			.accessibilityValue(String(format: NSLocalizedString("bytes_used", comment: "VoiceOver value for bytes used"), totalBytes, maxbytes))
+			.accessibilityLabel(NSLocalizedString("Message Size", comment: "VoiceOver label for message size"))
+			.accessibilityValue(String(format: NSLocalizedString("Bytes Used", comment: "VoiceOver value for bytes used"), totalBytes, maxbytes))
 			.frame(width: 130)
 			.padding(5)
 			.font(.subheadline)

Meshtastic/Views/Nodes/Helpers/NodeListItem.swift

@@ -20,7 +20,7 @@ struct NodeListItem: View {
         } else if let longName = node.user?.longName {
             desc = longName
         } else {
-            desc = "unknown node"
+			desc = "Unknown".localized + " " + "Node".localized
         }
         if connected {
             desc += ", currently connected"
@@ -66,14 +66,13 @@ struct NodeListItem: View {
             distanceFormatter.unitStyle = .medium
             let formattedDistance = distanceFormatter.string(fromMeters: metersAway)
             // For VoiceOver, prepend 'Distance' (localized)
-            desc += ", " + String(format: "%@: %@", NSLocalizedString("distance", comment: "Distance label for VoiceOver"), formattedDistance)
-            
+			desc += ", " + String(format: "%@: %@", "Distance".localized, formattedDistance)
             // Add bearing/heading information for VoiceOver
             let trueBearing = getBearingBetweenTwoPoints(point1: myCoord, point2: nodeCoord)
             let heading = Measurement(value: trueBearing, unit: UnitAngle.degrees)
             let formattedHeading = heading.formatted(.measurement(width: .narrow, numberFormatStyle: .number.precision(.fractionLength(0))))
             // Using a direct format without requiring a new localization key
-            desc += ", " + NSLocalizedString("heading", comment: "Heading label for VoiceOver") + " " + formattedHeading
+			desc += ", " + "Heading".localized + " " + formattedHeading
         }
         // Add signal strength if available
         if node.snr != 0 && !node.viaMqtt {
@@ -99,7 +98,6 @@ struct NodeListItem: View {
         return desc
     }
 
-
 	@ObservedObject var node: NodeInfoEntity
 	var connected: Bool
 	var connectedNode: Int64