diff --git a/Localizable.xcstrings b/Localizable.xcstrings
index 15b0fa30..6c97b410 100644
--- a/Localizable.xcstrings
+++ b/Localizable.xcstrings
@@ -27,6 +27,16 @@
     },
     "%@" : {
 
+    },
+    "%@ - %@" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$@ - %2$@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "%@ - %@ - %@" : {
       "localizations" : {
@@ -47,19 +57,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "%@ - %d %@" : {
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ - %2$d %3$@"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "%@ - Direct" : {
-
     },
     "%@ - No Response" : {
       "localizations" : {
@@ -171,6 +168,34 @@
     },
     "%d" : {
 
+    },
+    "%d Hops" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "variations" : {
+            "plural" : {
+              "one" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "%d Hop"
+                }
+              },
+              "other" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "new",
+                  "value" : "%d Hops"
+                }
+              },
+              "zero" : {
+                "stringUnit" : {
+                  "state" : "translated",
+                  "value" : "Direct"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        }
+      }
     },
     "%d%%" : {
 
diff --git a/Meshtastic/Views/Nodes/TraceRouteLog.swift b/Meshtastic/Views/Nodes/TraceRouteLog.swift
index 6ffcc58f..aaa87332 100644
--- a/Meshtastic/Views/Nodes/TraceRouteLog.swift
+++ b/Meshtastic/Views/Nodes/TraceRouteLog.swift
@@ -37,25 +37,21 @@ struct TraceRouteLog: View {
 				VStack {
 					List(node.traceRoutes?.reversed() as? [TraceRouteEntity] ?? [], id: \.self, selection: $selectedRoute) { route in
 						Label {
-							if route.response && route.hopsTowards == 0 && route.hopsBack == 0 {
-								Text("\(route.time?.formatted() ?? "unknown".localized) - Direct")
-									.font(.caption)
-							} else if route.response && route.hopsTowards == route.hopsBack {
-								let hopLabel = route.hopsTowards == 1 ? "Hop" : "Hops"
-								Text("\(route.time?.formatted() ?? "unknown".localized) - \(route.hopsTowards) \(hopLabel)")
+							let routeTime = route.time?.formatted() ?? "unknown".localized
+							if route.response && route.hopsTowards == route.hopsBack {
+								let hopString = String(localized: "\(route.hopsTowards) Hops")
+								Text("\(routeTime) - \(hopString)")
 									.font(.caption)
 							} else if route.response {
-								let hopTowardsLabel = route.hopsTowards == 1 ? "Hop" : "Hops"
-								let hopBackLabel = route.hopsBack == 1 ? "Hop" : "Hops"
-								let hopTowardsString = (route.hopsTowards == 0) ? "Direct" : "\(route.hopsTowards) \(hopTowardsLabel)"
-								let hopBackString = (route.hopsBack == 0) ? "Direct" : "\(route.hopsBack) \(hopBackLabel)"
-								Text("\(route.time?.formatted() ?? "unknown".localized) - \(hopTowardsString) Towards  \(hopBackString) Back")
+								let hopTowardsString = String(localized: "\(route.hopsTowards) Hops")
+								let hopBackString = String(localized: "\(route.hopsBack) Hops")
+								Text("\(routeTime) - \(hopTowardsString) Towards  \(hopBackString) Back")
 									.font(.caption)
 							} else if route.sent {
-								Text("\(route.time?.formatted() ?? "unknown".localized) - No Response")
+								Text("\(routeTime) - No Response")
 									.font(.caption)
 							} else {
-								Text("\(route.time?.formatted() ?? "unknown".localized) - Not Sent")
+								Text("\(routeTime) - Not Sent")
 									.font(.caption)
 							}
 						} icon: {