diff --git a/de.lproj/Localizable.strings b/de.lproj/Localizable.strings
index e96c869b..38ccc1ba 100644
--- a/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/de.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "about"="Über";
 "about.meshtastic"="Über Meshtastic";
 "admin"="admin";
-"admin.log"="Admin Message Log";
+"admin.log"="Admin Log";
 "ago"="her";
 "airtime"="Airtime";
 "always.on"="Immer an";
@@ -17,38 +17,38 @@
 "ascii.capable"="ASCII fähig";
 "available.radios"="Geräte in der Nähe";
 "automatic.detection"="Automatische erkennung";
-"battery.level"="Battery Level";
-"battery.level.trend"="Battery Level Trend";
-"ble.name"="BLE Name";"ble.connection.timeout %d %@"="Connection failed after %d attempts to connect to %@. You may need to forget your device under Settings > Bluetooth.";
-"ble.connection.timeout %d %@"="Connection failed after %d attempts to connect to %@. You may need to forget your device under Settings > Bluetooth.";
-"ble.errorcode.6 %@"="%@ The app will automatically reconnect to the preferred radio if it come back in range.";
-"ble.errorcode.14 %@"="%@ This error usually cannot be fixed without forgetting the device unders Settings > Bluetooth and re-connecting to the radio.";
-"ble.errorcode.pin %@"="%@ Please try connecting again and check the PIN carefully.";
+"battery.level"="Batterie Ladung";
+"battery.level.trend"="Batterie Ladungstrend";
+"ble.name"="BLE Name";"ble.connection.timeout %d %@"="Verbindung nach %d Versuchen zu %@ fehlgeschlagen. Evtl. hilft es, die Verbindung unter Einstellungen > Bluetooth manuell zu löschen.";
+"ble.connection.timeout %d %@"="Verbindung nach %d Versuchen zu %@ fehlgeschlagen. Evtl. hilft es, die Verbindung unter Einstellungen > Bluetooth manuell zu löschen.";
+"ble.errorcode.6 %@"="%@ Die App wird automatisch zum präferierten Gerät wiederverbinden, sobald es in Reichweite kommt.";
+"ble.errorcode.14 %@"="%@ Dieser fehler kann üblicherweise behoben werden, in dem man unter Einstellungen > Bluetooth die Verbindung manuell löscht und sich erneut mit dem Gerät verbindet.";
+"ble.errorcode.pin %@"="%@ Bitte versuche es erneut. achte sorgfältig auf die richtige PIN.";
 "bluetooth"="Bluetooth";
-"bluetooth.off"="Bluetooth is off";
+"bluetooth.off"="Bluetooth ist aus";
 "bluetooth.config"="Bluetooth Konfiguration";
 "bluetooth.mode.randompin"="Zufällige PIN";
 "bluetooth.mode.fixedpin"="Feste PIN";
 "bluetooth.mode.nopin"="Keine PIN (geht einfach)";
-"bluetooth.pairingmode"="Pairing Mode";
-"bluetooth.pin.validation"="BLE Pin must be 6 digits long.";
+"bluetooth.pairingmode"="Pairing Modus";
+"bluetooth.pin.validation"="Die Bluetooth Pin muss 6 Stellen lang sein.";
 "bytes"="Bytes";
 "cancel"="Abbrechen";
 "canned.messages"="Canned Messages";
 "canned.messages.config"="Canned Messages Config";
-"canned.messages.preset.manual"="Manualle Konfiguration";
+"canned.messages.preset.manual"="Manuelle Konfiguration";
 "canned.messages.preset.rakrotary"="RAK Drehimpulsgeber Modul";
 "canned.messages.preset.cardkb"="M5 Stack Card KB / RAK Tastenfeld";
 "channel"="Kanal";
 "channel.role.disabled"="Deaktiviert";
 "channel.role.primary"="Primär";
 "channel.role.secondary"="Sekundär";
-"channel.utilization"="Channel Utilization";
+"channel.utilization"="Kanalbelegung";
 "channels"="Kanäle";
 "clear.app.data"="App Daten löschen";
-"clear.log"="Clear Log";
-"close"="Close";
-"config.save.confirm"="After config values save the node will reboot.";
+"clear.log"="Log löschen";
+"close"="Schließen";
+"config.save.confirm"="Nach dem ändern der Einstellungen wird das Gerät neu starten.";
 "connected.radio"="Verbundenes Gerät";
 "communicating"="Verbinde mit Gerät...";
 "connected"="Derzeit verbunden";
@@ -75,14 +75,14 @@
 "echo"="Echo";
 "email.address"="Email Adresse";
 "enabled"="Aktiviert";
-"encrypted"="Encrypted";
+"encrypted"="Verschlüsselt";
 "external.notification"="Externe Benachrichtigung";
 "external.notification.config"="Einstellungen der externen Benachrichtigung";
 "firmware.version"="Firmware Version";
-"firmware.version.unsupported"="Unsupported Firmware Version Detected, unable to connect to device.";
+"firmware.version.unsupported"="Nicht unterstützte Firmware Version erkannt. Kann nicht verbinden.";
 "gas"="Gas";
 "gas.resistance"="Gas Resistance";
-"generate.qr.code"="Generate QR Code";
+"generate.qr.code"="QR Code Erzeugen";
 "gpsformat.dec"="Dezimalgrad Format";
 "gpsformat.dms"="Grad Minuten Sekunden";
 "gpsformat.utm"="Universal Transversal Mercator";
@@ -136,36 +136,36 @@
 "map"="Mesh Karte";
 "map.type"="kartentyp";
 "mesh.log"="Mesh Log";
-"mesh.log.bluetooth.config %@"="Bluetooth config received: %@";
+"mesh.log.bluetooth.config %@"="Bluetooth Konfiguration empfangen: %@";
 "mesh.log.cannedmessage.config %@"="Canned Message module config received: %@";
 "mesh.log.cannedmessages.messages.get %@"="Requested Canned Messages Module Messages for node: %@";
 "mesh.log.cannedmessages.messages.received %@"="Canned Messages Messages Received For: %@";
 "mesh.log.channel.sent %@ %d"="Sent a Channel for: %@ Channel Index %d";
 "mesh.log.channel.received %d %@"="Channel %d received from: %@";
-"mesh.log.device.config %@"="Device config received: %@";
-"mesh.log.display.config %@"="Display config received: %@";
-"mesh.log.devicemetadata %@"="Requesting Device Metadata for %@";
+"mesh.log.device.config %@"="Geräte Konfiguration empfangen: %@";
+"mesh.log.display.config %@"="Display Konfiguration empfangen: %@";
+"mesh.log.devicemetadata %@"="Anforderung der Geräte Metadaten für %@";
 "mesh.log.externalnotification.config %@"="External Notifiation module config received: %@";
 "mesh.log.lora.config %@"="LoRa config received: %@";
 "mesh.log.lora.config.sent %@"="Sent a LoRa.Config for: %@";
 "mesh.log.mqtt.config %@"="MQTT module config received: %@";
 "mesh.log.myinfo %@"="MyInfo received: %@";
-"mesh.log.network.config %@"="Network config received: %@";
-"mesh.log.nodeinfo.received %@"="Node info received for: %@";
-"mesh.log.position.config %@"="Positon config received: %@";
-"mesh.log.position.received %@"="Position Packet received from node: %@";
-"mesh.log.rangetest.config %@"="Range Test module config received: %@";
-"mesh.log.routing.message %@ %@"="Routing received for RequestID: %@ Ack Status: %@";
-"mesh.log.serial.config %@"="Serial module config received: %@";
+"mesh.log.network.config %@"="Netzwerk onfiguration empfangen: %@";
+"mesh.log.nodeinfo.received %@"="Node info empfangen für: %@";
+"mesh.log.position.config %@"="Positions Konfiguration empfangen: %@";
+"mesh.log.position.received %@"="Positionspaket empfangen von Node: %@";
+"mesh.log.rangetest.config %@"="Range Test Modul konfiguration empfangen: %@";
+"mesh.log.routing.message %@ %@"="Routing empfangen für RequestID: %@ Ack Status: %@";
+"mesh.log.serial.config %@"="Serial Modul Konfiguration empfangen: %@";
 "mesh.log.sharelocation %@"="Sent a Position Packet from the Apple device GPS to node: %@";
-"mesh.log.telemetry.config %@"="Telemetry module config received: %@";
-"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetry received for: %@";
-"mesh.log.textmessage.received"="Message received from the text message app.";
-"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Message Send Failed, not properly connected to %@";
-"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Sent message %@ from %@ to %@";
-"mesh.log.traceroute.sent %@"="Sent a Trace Route Request to node: %@";
-"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Trace Route request sent to node: %@ was recieived directly.";
-"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Trace Route request returned: %@";
+"mesh.log.telemetry.config %@"="Telemetrie Modul Konfiguration empfangen: %@";
+"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetrie empfangen für: %@";
+"mesh.log.textmessage.received"="Nachricht von der Textnachricht-App empfangen.";
+"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Nachricht senden fehlgeschlagen. Nicht korrekt verbunden zu %@";
+"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Sende Nachricht %@ von %@ an %@";
+"mesh.log.traceroute.sent %@"="Sende Traceroute Anforderung zu Mode: %@";
+"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Traceroute Anforderung an node gesendet: %@ wurde direkt empfangen.";
+"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Traceroute Ergebnis: %@";
 "mesh.log.wantconfig %@"="Issuing Want Config to %@";
 "mesh.log.waypoint.sent %@"="Sent a Waypoint Packet from: %@";
 "message"="Nachricht";
@@ -197,7 +197,7 @@
 "range.test"="Entfernungstest";
 "range.test.config"="Entfernungstest Konfiguration";
 "reboot"="Reboot";
-"reboot.node"="Reboot node?";
+"reboot.node"="Node neustarten?";
 "reply"="Antworten";
 "received.ack"="Empfangsbestätigung";
 "received.ack.real"="Recipient Ack";