Merge pull request #627 from shengminchen/complete_translation_zh-Hans

completed translations for zh-Hans (except those for logs)

zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -7,19 +7,19 @@
 */
 "about"="关于";
 "about.meshtastic"="关于 Meshtastic";
-"activity"="Activity";
+"activity"="活动";
 "admin"="管理员";
 "admin.log"="管理员消息日志";
-"ago"="ago";
+"ago"="之前";
 "airtime"="广播时间";
 "always.on"="常亮";
-"ambient.lighting"="Ambient Lighting";
-"ambient.lighting.config"="Ambient Lighting Config";
+"ambient.lighting"="氛围灯";
+"ambient.lighting.config"="氛围灯配置";
 "appsettings"="通用设置";
 "appsettings.provide.location"="提供定位到 Mesh 网络";
-"appsettings.smartposition"="Smart Position";
+"appsettings.smartposition"="智能定位";
 "are.you.sure"="是否确认？";
-"ascii.capable"="ASCII Capable";
+"ascii.capable"="ASCII 兼容";
 "available.radios"="可以连接的电台";
 "automatic.detection"="自动识别";
 "battery.level"="电池电量";
@@ -52,28 +52,28 @@
 "clear.app.data"="清除 App 数据";
 "clear.log"="清除日志";
 "close"="关闭";
-"config.power.settings"="Power";
-"config.power.title"="Power Config";
-"config.power.section.battery"="Battery";
-"config.power.section.sleep"="Sleep";
-"config.power.adc.override"="ADC Override";
-"config.power.adc.multiplier"="Multiplier";
-"config.power.ls.secs"="Light Sleep Interval";
-"config.power.min.wake.secs"="Minimum Wake Interval";
-"config.power.saving"="Power Saving";
-"config.power.saving.description"="Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don't use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.";
-"config.power.shutdown.on.power.loss"="Shutdown on Power Loss";
+"config.power.settings"="电源";
+"config.power.title"="电源配置";
+"config.power.section.battery"="电池";
+"config.power.section.sleep"="休眠";
+"config.power.adc.override"="ADC 修改";
+"config.power.adc.multiplier"="ADC 放大";
+"config.power.ls.secs"="轻度睡眠间隔";
+"config.power.min.wake.secs"="最小唤醒间隔";
+"config.power.saving"="省电模式";
+"config.power.saving.description"="尽可能将所有部件都置于休眠状态，对于跟踪器和传感器功能，这还包括 LoRa 无线电。如果您要使用手机应用程序或者使用没有用户按钮的设备，请不要使用这个设置。";
+"config.power.shutdown.on.power.loss"="断电时关机";
 "config.power.shutdown.after.secs"="After";
-"config.power.wait.bluetooth.secs"="Bluetooth Off After";
-"config.ringtone"="RTTTL Ringtone";
-"config.ringtone.title"="Ringtone Config";
-"config.ringtone.label"="Ringtone Transfer Language";
-"config.ringtone.description"="Ringtone Transfer Language(RTTTL) Ringtone String used by supported buzzers in external notifications.";
-"config.module.paxcounter.settings"="PAX Counter";
-"config.module.paxcounter.title"="PAX Counter Config";
-"config.module.paxcounter.enabled.description"="When enabled the PAX Counter module counts the number of people passing by using WiFi and Bluetooth. Both WiFI and Bluetooth must be disabled for PAX counter to work.";
-"config.module.paxcounter.updateinterval"="Update Interval";
-"config.module.paxcounter.updateinterval.description"="How often we can send a message to the mesh when people are detected.";
+"config.power.wait.bluetooth.secs"="蓝牙关闭 After";
+"config.ringtone"="RTTTL 铃声";
+"config.ringtone.title"="铃声配置";
+"config.ringtone.label"="铃声传输语言";
+"config.ringtone.description"="支持外部通知中使用的铃声传输语言 (RTTTL) 铃声字符串。";
+"config.module.paxcounter.settings"="PAX 计数器";
+"config.module.paxcounter.title"="PAX 计数器配置";
+"config.module.paxcounter.enabled.description"="启用 PAX 计数器模块时，通过使用 WiFi 和蓝牙来计算经过的人数。为了使 PAX 计数器正常工作，必须将 WiFi 和蓝牙都禁用。";
+"config.module.paxcounter.updateinterval"="更新间隔";
+"config.module.paxcounter.updateinterval.description"="检测到人员时，我们可以隔多久发送一条消息到 Mesh";
 "config.save.confirm"="电台将会在配置保存后重启。";
 "connected.radio"="已连接的电台";
 "communicating"="与电台进行通讯中...";
@@ -85,24 +85,24 @@
 "current"="当前";
 "default"="默认";
 "delete"="删除";
-"detection.sensor"="Detection Sensor";
+"detection.sensor"="检测传感器";
 "device"="电台";
 "device.config"="电台配置";
-"device.configuration"="Device Configuration";
+"device.configuration"="设备配置";
 "device.metrics.delete"="删除所有电台指标?";
 "device.metrics.log"="电台指标日志";
 "device.role.client"="标准模式 - App 可以连接到电台进行收发操作，并且会自动转发 Mesh 网络中其他节点的消息。";
 "device.role.clientmute"="静默模式 - 与标准模式类似，App 可以连接到电台进行收发操作，但不会转发 Mesh 网络中其他节点的消息。";
-"device.role.clienthidden"=" Used for nodes that \"only speak when spoken to\" Turns all of the routine broadcasts but allows for ad-hoc communication. Still rebroadcasts, but with local only rebroadcast mode (known meshes only). Can be used for private operation or to dramatically reduce airtime / power consumption.";
-"device.role.lostandfound"="Used to automatically send a text message to the mesh with the current position of the device on a frequent interval: \"I'm lost! Position: lat / long\"";
+"device.role.clienthidden"="用于\"只有在被请求时才发言\"的节点。关闭所有常规广播，但允许临时通信。仍然会进行转发，但采用本地转发模式（仅限已知的网络）。可用于私密操作或大幅减少空中时间/功耗。";
+"device.role.lostandfound"="用于定期自动向 Mesh 发送包含设备当前位置的文本消息的功能：\"I'm lost! Position: lat / long\"";
 "device.role.router"="纯路由模式 -  自动转发 Mesh 网络中其他节点的消息，中继模式下屏幕会熄灭，Wi-Fi 和蓝牙将会进入睡眠模式，App 将无法连接到电台进行收发操作。";
 "device.role.routerclient"="路由客户端模式 - 优先转发 Mesh 网络中其他节点的消息，App 也可以连接到电台进行收发操作。";
-"device.role.repeater"="中继模式 - Mesh 网络数据包将优先通过此节点路由。此模式可消除不必要的开销，如 NodeInfo、DeviceTelemetry 和任何其他 Mesh 数据包，从而使设备不显示为 Mesh 网络的一部分。有关此角色的其他特定设置，请参阅转播模式。";
+"device.role.repeater"="中继模式 - Mesh 网络数据包将优先通过此节点路由。此模式可消除不必要的开销，如节点信息、设备遥测和任何其他 Mesh 数据包，从而使设备不显示为 Mesh 网络的一部分。有关此角色的其他特定设置，请参阅转播模式。";
 "device.role.tracker"="定位模式 - 用于作为 GPS 跟踪器。从该设备发送的定位数据包优先级较高，每两分钟广播一次。智能位置广播默认为关闭。";
-"device.role.lostandfound"="Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.";
-"device.role.sensor"="Broadcasts telemetry packets as priority.";
-"device.role.tak"="Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts.";
-"device.role.taktracker"="Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.";
+"device.role.lostandfound"="定期向默认通道广播位置信息，以帮助寻回设备。";
+"device.role.sensor"="将遥测数据包优先广播。";
+"device.role.tak"="针对 ATAK 系统通信进行优化，减少常规广播。";
+"device.role.taktracker"="启用自动 TAK PLI（Position Location Information）广播，并减少常规广播。";
 "direct.messages"="直频消息";
 "dismiss.keyboard"="隐藏键盘";
 "display"="屏幕（电台屏幕）";
@@ -119,8 +119,8 @@
 "finish"="Finish";
 "firmware.version"="固件版本";
 "firmware.version.unsupported"="检测到不支持的固件版本，无法连接到电台。";
-"gas"="Gas";
-"gas.resistance"="Gas Resistance";
+"gas"="气体";
+"gas.resistance"="气体阻抗";
 "generate.qr.code"="生成二维码";
 "gpsformat.dec"="十进制";
 "gpsformat.dms"="度分秒";
@@ -178,12 +178,12 @@
 "map.centering"="居中";
 "map.tiles.delete"="删除已缓存的地图区块";
 "map.recentering"="自动重新居中";
-"map.use.legacy"="Use Legacy Mesh Map";
+"map.use.legacy"="使用传统网状地图";
 "map.type"="地图类型";
 "map.usertrackingmode"="用户跟随模式";
 "map.usertrackingmode.none"="无";
 "map.usertrackingmode.follow"="跟随";
-"map.usertrackingmode.followwithheading"="Follow with heading";
+"map.usertrackingmode.followwithheading"="跟随航向";
 "mesh.live.activity"="Mesh 实时活动";
 "mesh.log"="Mesh 日志";
 "mesh.log.ambientlighting.config %@"="Ambient Lighting module config received: %@";
@@ -231,17 +231,17 @@
 "mode"="模式";
 "module.configuration"="模块配置";
 "mqtt"="MQTT";
-"mqtt.connect"="Connect to MQTT";
+"mqtt.connect"="连接至 MQTT";
 "mqtt.config"="MQTT 配置";
 "mqtt.clientproxy"="MQTT 客户端代理";
-"mqtt.disconnect"="Disconnect from MQTT";
+"mqtt.disconnect"="断开 MQTT 连接";
 "mqtt.username"="用户名称";
 "name"="名称";
 "network"="网络";
 "network.config"="网络配置";
 "nodes"="节点";
 "nodes %@"="节点 (%@)";
-"nodelist.filter.distance %@"="up to %@ away";
+"nodelist.filter.distance %@"="最远距离 %@";
 "no.nodes"="未找到 Meshtastic 节点";
 "not.connected"="未连接到电台";
 "numbers.punctuation"="数字和标点符号";
@@ -250,7 +250,7 @@
 "on.boot"="仅在启动时";
 "options"="选项";
 "password"="密码";
-"pause"="Pause";
+"pause"="暂停";
 "phone.gps"="手机 GPS";
 "phone.gps.interval.description"="电台通过手机获取定位的时间间隔，但是向 Mesh 网络中刷新定位的时间间隔由电台控制。";
 "position"="定位";
@@ -265,11 +265,11 @@
 "reboot.node"="重启节点？";
 "received.ack"="收到确认";
 "received.ack.real"="收件人确认";
-"resume"="Resume";
+"resume"="恢复";
 "ringtone"="铃声";
 "ringtone.config"="铃声设置";
-"route.recorder"="Route Recorder";
-"routes"="Routes";
+"route.recorder"="路径记录器";
+"routes"="路径";
 "routing.acknowledged"="确认";
 "routing.noroute"="找不到目标";
 "routing.gotnak"="收到否认";
@@ -303,7 +303,7 @@
 "set.region"="设置 LoRa 区域";
 "standard"="标准";
 "standard.muted"="标准静音";
-"start"="Start";
+"start"="开始";
 "ssid"="SSID";
 "storeforward"="储存 & 转发";
 "storeforward.config"="储存 & 转发设置";
@@ -323,10 +323,10 @@
 "timestamp"="时间戳";
 "tip.bluetooth.connect.title"="连接到 LoRa 电台";
 "tip.bluetooth.connect.message"="显示当前通过蓝牙连接的 Lora 电台的信息。您可以向左滑动断开电台，长按查看统计信息或开始实时活动。";
-"tip.channel.admin.title"="Admin Channel";
-"tip.channel.admin.message"="Admin channel detected: Select a node from the drop down to manage connected or remote devices.";
-"tip.channels.create.title"="Manage Channels";
-"tip.channels.create.message"="Most data on your mesh is sent over the primary channel. You can set up secondary channels to create additional messaging groups secured by their own key. [Channel config tips](https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/channels/)";
+"tip.channel.admin.title"="admin 频道";
+"tip.channel.admin.message"="检测到 admin 频道：请从下拉菜单中选择一个节点，来管理已连接或远程设备。";
+"tip.channels.create.title"="管理频道";
+"tip.channels.create.message"="大多数 Mesh 上的数据都通过主要频道发送。您可以设置次要频道，以创建额外的消息组，并通过其自己的密钥进行安全保护。 [频道配置提示](https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/channels/)";
 "tip.channels.share.title"="共享 Meshtastic 频道";
 "tip.channels.share.message"="在 Meshtastic 网络中最多有 8 个频道。第一个频道是主频道，大多数活动都发生在这里，也是必需的。如果您不共享主频道，您的第一个共享频道就会成为其他网络的主频道。它会在其主频道和您的辅助频道上对话。名称为 admin 的频道可远程控制节点。其他频道用于私人群组，每个群组都有自己的密钥。";
 "tip.messages.title"="消息";
@@ -341,4 +341,4 @@
 "user.details"="用户信息";
 "voltage"="电压";
 "waiting"="等待中...";
-"appsettings.newNodeNotifications"="New Node Notifications";
+"appsettings.newNodeNotifications"="新节点通知";