Meshtastic-Apple/pl.lproj/Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 Meshtastic

 Copyright(r) Garth Vander Houwen 12/12/22.

 Created by Shiv Kokroo ( @kokroo ) on 27/08/23, with contributions from @Marek_SP5ISZ
 
*/
"about"="O programie";
"about.meshtastic"="O Meshtastic";
"admin"="Administrator";
"admin.log"="Log administratora";
"ago"="temu";
"airtime"="Czas nadawania";
"always.on"="Zawsze włączone";
"app.settings"="Ustawienia aplikacji";
"are.you.sure"="Jesteś pewny?";
"ascii.capable"="Zgodny z ASCII";
"available.radios"="Dostępne radia";
"automatic.detection"="Automatyczne wykrywanie";
"battery.level"="Poziom naładowania baterii";
"ble.name"="Nazwa BLE";
"ble.connection.timeout %d %@"="Połączenie nie powiodło się po %d próbach połączenia z %@. Zapomnij o urządzeniu w Ustawienia > Bluetooth.";
"ble.errorcode.6 %@"="%@ Aplikacja automatycznie ponownie połączy się z preferowanym radiem, jeśli wróci w zasięg.";
"ble.errorcode.14 %@"="%@ Ten błąd zwykle nie może być naprawiony bez zapomnienia urządzenia w Ustawienia > Bluetooth i ponownego połączenia z radiem.";
"ble.errorcode.pin %@"="%@ Spróbuj połączyć się ponownie i dokładnie sprawdź PIN.";
"bluetooth"="Bluetooth";
"bluetooth.off"="Bluetooth jest wyłączony";
"bluetooth.config"="Konfiguracja Bluetooth";
"bluetooth.mode.randompin"="Losowy PIN";
"bluetooth.mode.fixedpin"="Stały PIN";
"bluetooth.mode.nopin"="Brak PINu (po prostu działa)";
"bluetooth.pairingmode"="Tryb parowania";
"bluetooth.pin.validation"="Pin BLE musi mieć długość 6 cyfr.";
"bytes"="Bajty";
"cancel"="Anuluj";
"canned.messages"="Gotowe wiadomości";
"canned.messages.config"="Konfiguracja gotowych wiadomości";
"canned.messages.preset.manual"="Konfiguracja ręczna";
"canned.messages.preset.rakrotary"="Moduł kodera obrotowego RAK";
"canned.messages.preset.cardkb"="M5 Stack Card KB / RAK Keypad";
"channel"="Kanał";
"channel.role.disabled"="Wyłączony";
"channel.role.primary"="Podstawowy";
"channel.role.secondary"="Wtórny";
"channel.utilization"="Wykorzystanie kanału";
"channels"="Kanały";
"clear.app.data"="Wyczyść dane aplikacji";
"clear.log"="Wyczyść";
"close"="Zamknij";
"config.save.confirm"="Po zapisaniu wartości konfiguracji węzeł zostanie zrestartowany.";
"communicating"="Komunikowanie z urządzeniem. .";
"connected.radio"="Podłączone radio";
"connected"="Podłączony";
"connecting"="Łączenie . .";
"contacts"="Kontakty";
"contacts %@"="Kontakty (%@)";
"copy"="Kopiuj";
"current"="Bieżący";
"default"="Domyślny";
"delete"="Usuń";
"device"="Urządzenie";
"device.config"="Konfiguracja urządzenia";
"device.metrics.delete"="Usunąć wszystkie metryki urządzenia?";
"device.metrics.log"="Dziennik metryk urządzenia";
"device.role.client"="Klient (domyślnie) - Klient połączony z aplikacją.";
"device.role.clientmute"="Wyciszenie klienta - To samo, co klient, z wyjątkiem pakietów, które nie przeskakują przez ten węzeł, nie przyczynia się do routingu pakietów dla siatki.";
"device.role.router"="Router - Pakiety siatki będą preferować trasowanie przez ten węzeł. Zakłada, że urządzenie będzie działać samodzielnie, umieszczone w miejscu z przewagą zasięgu. UWAGA: Radia BLE/Wi-Fi i ekran OLED zostaną uśpione.";
"device.role.routerclient"="Router Client - Hybryda ról klienta i routera. Podobnie jak w przypadku routera, z tym że Router Client może być używany zarówno jako router, jak i klient połączony z aplikacją. Radia BLE/Wi-Fi i ekran OLED nie zostaną uśpione.";
"device.role.repeater"="Przekaźnik - Pakiety siatki będą preferować trasowanie przez ten węzeł. Ta rola eliminuje niepotrzebny nadmiar, taki jak NodeInfo, DeviceTelemetry i inne pakiety siatki, skutkując tym, że urządzenie nie będzie widoczne jako część sieci. Proszę zobaczyć tryb Rebroadcast dla dodatkowych ustawień specyficznych dla tej roli.";
"device.role.tracker"="Tracker - Do użytku z urządzeniami przeznaczonymi jako śledzenie GPS. Pakiety pozycyjne wysyłane z tego urządzenia będą miały wyższy priorytet, z nadawaniem pozycji co dwie minuty. Inteligentna transmisja pozycji będzie domyślnie wyłączona.";
"direct.messages"="Bezpośrednie Wiadomości";
"dismiss.keyboard"="Zamknij";
"display"="Wyświetlacz (Ekran Urządzenia)";
"display.config"="Konfiguracja Wyświetlacza";
"distance"="Odległość";
"disconnect"="Rozłącz";
"echo"="Echo";
"email.address"="Adres Email";
"enabled"="Włączony";
"encrypted"="Zaszyfrowany";
"external.notification"="Zewnętrzne Powiadomienie";
"external.notification.config"="Konfiguracja Zewnętrznego Powiadomienia";
"firmware.version"="Wersja Oprogramowania";
"firmware.version.unsupported"="Wykryto nieobsługiwany wersję oprogramowania, brak możliwości połączenia z urządzeniem.";
"gas"="Gaz";
"gas.resistance"="Odporność na Gaz";
"generate.qr.code"="Generuj Kod QR";
"gpsformat.dec"="Format Dziesiętny Stopni";
"gpsformat.dms"="Stopnie Minuty Sekundy";
"gpsformat.utm"="Uniwersalny Układ Transwersalny Mercatora";
"gpsformat.mgrs"="Wojskowa siatka odniesienia";
"gpsformat.olc"="Otwarty Kod Lokalizacji (tzw. Plus Kody)";
"gpsformat.osgr"="Brytyjski Układ Odniesienia";
"heard"="Usłyszano";
"heard.last"="Ostatnio Słyszane";
"hybrid"="Hybrydowy";
"hybrid.flyover"="Hybrydowy Przelot";
"include"="Dołącz";
"inputevent.none"="Brak";
"inputevent.up"="W Górę";
"inputevent.down"="W Dół";
"inputevent.left"="W Lewo";
"inputevent.right"="W Prawo";
"inputevent.select"="Wybierz";
"inputevent.back"="Wstecz";
"inputevent.cancel"="Anuluj";
"interval.one.second"="Jedna Sekunda";
"interval.two.seconds"="Dwie Sekundy";
"interval.three.seconds"="Trzy Sekundy";
"interval.four.seconds"="Cztery Sekundy";
"interval.five.seconds"="Pięć Sekund";
"interval.ten.seconds"="Dziesięć Sekund";
"interval.fifteen.seconds"="Piętnaście Sekund";
"interval.twenty.seconds"="Dwadzieścia Sekund";
"interval.twentyfive.seconds"="Dwadzieścia Pięć Sekund";
"interval.thirty.seconds"="Trzydzieści Sekund";
"interval.fortyfive.seconds"="Czterdzieści Pięć Sekund";
"interval.one.minute"="Jedna Minuta";
"interval.two.minutes"="Dwie Minuty";
"interval.five.minutes"="Pięć Minut";
"interval.ten.minutes"="Dziesięć Minut";
"interval.fifteen.minutes"="Piętnaście Minut";
"interval.thirty.minutes"="Trzydzieści Minut";
"interval.one.hour"="Jedna Godzina";
"interval.two.hours"="Dwie Godziny";
"interval.three.hours"="Trzy Godziny";
"interval.four.hours"="Cztery Godziny";
"interval.five.hours"="Pięć Godzin";
"interval.six.hours"="Sześć Godzin";
"interval.twelve.hours"="Dwanaście Godzin";
"interval.eighteen.hours"="Osiemnaście Godzin";
"interval.twentyfour.hours"="Dwadzieścia Cztery Godziny";
"interval.thirtysix.hours"="Trzydzieści Sześć Godzin";
"interval.fortyeight.hours"="Czterdzieści Osiem Godzin";
"interval.seventytwo.hours"="Siedemdziesiąt Dwie Godziny";
"keyboard.type"="Typ Klawiatury";
"logging"="Rejestracja";
"lora"="LoRa";
"lora.config"="Konfiguracja LoRa";
"map"="Mapa Sieci";
"map.type"="Domyślny Typ";
"map.centering"="Tryb Wyśrodkowania";
"map.tiles.delete"="Usuń Wszystkie Kafle Mapy";
"map.recentering"="Automatyczne Wyśrodkowywanie";
"map.usertrackingmode"="Tryb śledzenia użytkownika";
"map.usertrackingmode.follow"="Śledź";
"map.usertrackingmode.followwithheading"="Śledź z kierunkiem";
"map.usertrackingmode.none"="Brak";
"mesh.live.activity"="Aktywność na Żywo";
"mesh.log"="Dziennik Sieci";
"mesh.log.bluetooth.config %@"="Otrzymano konfigurację Bluetooth: %@";
"mesh.log.cannedmessage.config %@"="Otrzymano konfigurację modułu wiadomości gotowych: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.get %@"="Zażądano Wiadomości z Modułu Wiadomości Gotowych dla węzła: %@";
"mesh.log.cannedmessages.messages.received %@"="Otrzymano Wiadomości Gotowe Dla: %@";
"mesh.log.channel.sent %@ %d"="Wysłano kanał dla: %@ Indeks kanału %d";
"mesh.log.channel.received %d %@"="Odebrano kanał %d od: %@";
"mesh.log.device.config %@"="Otrzymano konfigurację urządzenia: %@";
"mesh.log.display.config %@"="Otrzymano konfigurację wyświetlacza: %@";
"mesh.log.devicemetadata %@"="Żądanie metadanych urządzenia dla %@";
"mesh.log.device.metadata.received %@"="Otrzymano metadane urządzenia od: %@";
"mesh.log.detectionsensor.config %@"="Detection Sensor module config received: %@";
"mesh.log.externalnotification.config %@"="Otrzymano konfigurację modułu zewnętrznych powiadomień: %@";
"mesh.log.lora.config %@"="Otrzymano konfigurację LoRa: %@";
"mesh.log.lora.config.sent %@"="Wysłano konfigurację LoRa dla: %@";
"mesh.log.mqtt.config %@"="Otrzymano konfigurację modułu MQTT: %@";
"mesh.log.myinfo %@"="Otrzymano Moje Informacje: %@";
"mesh.log.network.config %@"="Odebrano konfigurację sieci: %@";
"mesh.log.nodeinfo.received %@"="Odebrano informacje o węźle dla: %@";
"mesh.log.position.config %@"="Odebrano konfigurację pozycji: %@";
"mesh.log.position.received %@"="Odebrano pakiet pozycji od węzła: %@";
"mesh.log.rangetest.config %@"="Odebrano konfigurację modułu testu zasięgu: %@";
"mesh.log.ringtone.config %@"="Odebrano konfigurację dzwonka RTTTL: %@";
"mesh.log.routing.message %@ %@"="Odebrano trasowanie dla RequestID: %@ Ack Status: %@";
"mesh.log.serial.config %@"="Odebrano konfigurację modułu szeregowego: %@";
"mesh.log.sharelocation %@"="Wysłano pakiet pozycji z GPS urządzenia Apple do węzła: %@";
"mesh.log.storeforward.config %@"="Store & Forward module config received: %@";
"mesh.log.telemetry.config %@"="Odebrano konfigurację modułu telemetrii: %@";
"mesh.log.telemetry.received %@"="Telemetria odebrana dla: %@";
"mesh.log.textmessage.received"="Wiadomość odebrana z aplikacji do wysyłania wiadomości tekstowych.";
"mesh.log.textmessage.send.failed %@"="Nieudane wysłanie wiadomości, brak prawidłowego połączenia z %@";
"mesh.log.textmessage.sent %@ %@ %@"="Wysłano wiadomość %@ od %@ do %@";
"mesh.log.traceroute.received.direct %@"="Żądanie śledzenia trasy wysłane do węzła: %@ zostało odebrane bezpośrednio.";
"mesh.log.traceroute.received.route %@"="Żądanie śledzenia trasy zwrócone: %@";
"mesh.log.traceroute.sent %@"="Wysłano żądanie śledzenia trasy do węzła: %@";
"mesh.log.wantconfig %@"="Wydawanie Want Config to %@";
"mesh.log.waypoint.sent %@"="Wysłano pakiet punktu orientacyjnego z: %@";
"mesh.log.waypoint.received %@"="Odebrano pakiet punktu orientacyjnego od węzła: %@";
"message"="Wiadomość";
"message.details"="Szczegóły wiadomości";
"messages"="Wiadomości";
"mode"="Tryb";
"module.configuration"="Konfiguracja modułu";
"mqtt"="MQTT";
"mqtt.config"="Konfiguracja MQTT";
"mqtt.clientproxy"="Klient Proxy MQTT";
"mqtt.username"="Nazwa użytkownika";
"name"="Nazwa";
"network"="Sieć";
"network.config"="Konfiguracja sieci";
"nodes %@"="Węzły (%@)";
"no.nodes"="Nie znaleziono węzłów Meshtastic";
"not.connected"="Brak podłączonych urządzeń";
"numbers.punctuation"="Cyfry i interpunkcja";
"off"="Wyłączony";
"offline"="Offline";
"on.boot"="Tylko przy uruchomieniu";
"options"="Opcje";
"password"="Hasło";
"phone.gps"="GPS telefonu";
"phone.gps.interval.description"="Jak często Twój telefon będzie wysyłał swoją lokalizację do urządzenia, aktualizacje lokalizacji w sieci są zarządzane przez urządzenie.";
"position"="Pozycja";
"position.config"="Konfiguracja pozycji";
"preferred.radio"="Preferowane radio";
"provide.location"="Udostępnij lokalizację";
"radio.configuration"="Konfiguracja radia";
"range.test"="Test zasięgu";
"range.test.blocked"="Block Range Test";
"range.test.config"="Konfiguracja testu zasięgu";
"reply"="Odpowiedz";
"reboot"="Uruchom ponownie";
"reboot.node"="Uruchomić ponownie węzeł?";
"received.ack"="Odebrano potwierdzenie";
"received.ack.real"="Odbiorca potwierdzenia";
"ringtone"="Dzwonek";
"ringtone.config"="Konfiguracja dzwonka";
"routing.acknowledged"="Potwierdzono";
"routing.noroute"="Brak trasy";
"routing.gotnak"="Otrzymano negatywne potwierdzenie";
"routing.timeout"="Limit czasu";
"routing.nointerface"="Brak interfejsu";
"routing.maxretransmit"="Osiągnięto limit retransmisji";
"routing.nochannel"="Brak kanału";
"routing.toolarge"="Pakiet jest zbyt duży";
"routing.noresponse"="Brak odpowiedzi";
"routing.dutycyclelimit"="Osiągnięto regionalny limit cyklu pracy";
"routing.badRequest"="Złe żądanie";
"routing.notauthorized"="Nieautoryzowany";
"satellite"="Satelita";
"satellite.flyover"="Przelot satelity";
"save"="Zapisz";
"save.config %@"="Zapisz konfigurację dla %@";
"serial"="Seryjny";
"serial.config"="Konfiguracja seryjna";
"serial.mode.default"="Domyślny";
"serial.mode.simple"="Prosty";
"serial.mode.proto"="Protobufy";
"serial.mode.txtmsg"="Wiadomość tekstowa";
"serial.mode.nmea"="Pozycje NMEA";
"settings"="Ustawienia";
"share.channels"="Udostępnij kod QR kanałów";
"share.position"="Udostępnij pozycję";
"subscribed"="Zapisano do siatki";
"select.contact"="Wybierz kontakt";
"select.node"="Wybierz węzeł";
"select.menu.item"="Wybierz element z menu";
"set.region"="Ustaw region LoRa";
"standard"="Standardowy";
"standard.muted"="Standardowy wyłączony";
"storeforward"="Store & Forward";
"storeforward.config"="Store & Forward Config";
"storeforward.heartbeat"="Send Heartbeat";
"ssid"="SSID";
"tapback"="Odpowiedź na stuknięcie";
"tapback.heart"="Serce";
"tapback.thumbsup"="Kciuk w górę";
"tapback.thumbsdown"="Kciuk w dół";
"tapback.haha"="HaHa";
"tapback.exclamation"="Wykrzyknik";
"tapback.question"="Znak zapytania";
"tapback.poop"="Kupa";
"telemetry"="Telemetria (czujniki)";
"telemetry.config"="Konfiguracja telemetrii";
"timeout"="Limit czasu";
"timestamp"="Znacznik czasu";
"tip.bluetooth.connect.title"="Connected LoRa Radio";
"tip.bluetooth.connect.message"="Shows information for the Lora radio currently connected via bluetooth. You can swipe left to disconnect the radio and long press to view stats or start the live activity.";
"tip.channels.share.title"="Sharing Meshtastic Channels";
"tip.channels.share.message"="In a Meshtastic LoRa Mesh there are up to 8 channels. The first one is the Primary channel where most activity happens and is required. If you don't share your primary channel your first shared channel becomes the primary channel on the other network. It talks on its primary and your secondary channel. A channel with the name 'admin' controls nodes remotely. Other channels are for private groups, each with its own key.";
"tip.messages.title"="Messages";
"tip.messages.message"="You can send and receive channel (group chats) and direct messages.  From any message you can long press to see available actions like copy, reply, tapback and delete as well as delivery details.";
"twitter"="Twitter";
"unknown"="Nieznany";
"unknown.age"="Nieznany wiek";
"unset"="Nieustawiony";
"update.firmware"="Zaktualizuj firmware";
"update.interval"="Interwał aktualizacji";
"user"="Użytkownik";
"user.details"="Szczegóły użytkownika";
"voltage"="Napięcie";
"waiting"="Czekam. . .";