Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_tab_messages">الرسائل</string>
    <string name="main_tab_users">المستخدمين</string>
    <string name="main_tab_map">الخريطة</string>
    <string name="main_tab_channel">القناة</string>
    <string name="main_tab_settings">الإعدادات</string>
    <string name="node_filter_show_details">المزيد</string>
    <string name="node_sort_distance">المسافة</string>
    <string name="channel_name">اسم القناة</string>
    <string name="channel_options">خيارات القناة</string>
    <string name="qr_code">رمز الاستجابة السريع</string>
    <string name="unset">إلغاء تعيين</string>
    <string name="connection_status">حالة الاتصال</string>
    <string name="application_icon">أيقونة التطبيق</string>
    <string name="unknown_username">اسم المستخدم غير معروف</string>
    <string name="send">ارسل</string>
    <string name="send_text">ارسل الرسالة</string>
    <string name="you">أنت</string>
    <string name="your_name">اسمك</string>
    <string name="analytics_okay">إحصاءات الاستخدام المجهولة الهُوِيَّة وتقارير الأعطال.</string>
    <string name="looking_for_meshtastic_devices">البحث عن أجهزة Meshtastic…</string>
    <string name="starting_pairing">بدء الاقتران</string>
    <string name="url_for_join">عنوان URL للإنضمام إلى شبكة Meshtac</string>
    <string name="accept">قبول</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="change_channel">تغيير القناة</string>
    <string name="are_you_sure_channel">هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير القناة؟ ستتوقف جميع الاتصالات مع العقد الأخرى حتى تشارك إعدادات القناة الجديدة.</string>
    <string name="new_channel_rcvd">تم تلقي رابط القناة الجديدة</string>
    <string name="permission_missing">تحتاج الشبكة إلى إذن الموقع والموقع يجب تشغيله للعثور على أجهزة جديدة عبر البلوتوث. يمكنك إيقافه مرة أخرى بعد ذلك.</string>
    <string name="report_bug">الإبلاغ عن الخطأ</string>
    <string name="report_a_bug">الإبلاغ عن خطأ</string>
    <string name="report_bug_text">هل أنت متأكد من أنك تريد الإبلاغ عن خطأ؟ بعد الإبلاغ، يرجى النشر في https://github.com/orgs/meshtastic/discussions حتى نتمكن من مطابقة التقرير مع ما وجدته.</string>
    <string name="report">إبلاغ</string>
    <string name="not_paired_yet">لم تقم بالربط مع جهاز راديو بعد.</string>
    <string name="change_radio">تغيير الراديو</string>
    <string name="pairing_completed">اكتملت عملية الربط، سيتم بدء الخدمة</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">فشل عملية الربط، الرجاء الاختيار مرة أخرى</string>
    <string name="location_disabled">تم إيقاف الوصول إلى الموقع، لا يمكن تحديد موقع للشبكة.</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="disconnected">انقطع الاتصال</string>
    <string name="device_sleeping">الجهاز في وضعية السكون</string>
    <string name="update_firmware">تحديث برمجية التشغيل</string>
    <string name="ip_address">عنوان الـ IP:</string>
    <string name="connected">متصل بالراديو</string>
    <string name="connected_to">متصل بالراديو (%s)</string>
    <string name="not_connected">غير متصل</string>
    <string name="connected_sleeping">تم الاتصال بالراديو، إلا أن الجهاز في وضعية السكون</string>
    <string name="update_to">تحديث إلى %s</string>
    <string name="app_too_old">مطلوب تحديث التطبيق</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">خدمة الإشعارات</string>
    <string name="location_disabled_warning">يجب تفعيل مِيزة الموقع للعثور على أجهزة جديدة عبر البلوتوث. يمكنك إيقافها مجددًا لاحقًا.</string>
    <string name="about">حول</string>
    <string name="text_messages">الرسائل النصية</string>
    <string name="clear">مسح</string>
    <string name="updating_firmware">التحديث جاري، قد يستغرق 8 دقائق…</string>
    <string name="update_successful">تم التحديث</string>
    <string name="update_failed">التحديث فشل</string>
    <string name="firmware_too_old">يجب عليك التحديث</string>
    <string name="okay">حسنا</string>
    <string name="must_set_region">واجب إدخال المنطقة!</string>
    <string name="region">الجهة</string>
    <string name="scan">البحث</string>
    <string name="apply">تفعيل</string>
    <string name="no_app_found">لا يوجد تطبيق يسمح بفتح الروابط</string>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="description">الوصف</string>
    <string name="locked">مقفل</string>
    <string name="save">حفظ</string>
    <string name="preferences_language">اللغات</string>
    <string name="resend">إعادة الإرسال</string>
    <string name="reboot">إعادة التشغيل</string>
    <string name="intro_welcome">مرحبا بكم في Meshtastic</string>
    <string name="intro_encryption">"إعدادات التشفير"</string>
    <string name="message">رسالة</string>
    <string name="bluetooth_disabled"></string>
    <string name="direct_message">رسالة مباشره</string>
    <string name="error">غلط</string>
    <string name="ignore">تجاهل</string>
    <string name="ignore_add">أضف \'%s\' إلى قائمة التجاهل؟</string>
    <string name="map_select_download_region">حدد جهة التحميل</string>
    <string name="map_start_download">ابدأ التحميل</string>
    <string name="close">أغلق</string>
    <string name="add">أضف</string>
    <string name="edit">تعديل</string>
    <string name="calculating">جاري الحساب…</string>
    <string name="mute">كتم</string>
    <string name="mute_notifications">كتم الإشهارات</string>
    <string name="mute_8_hours">8 ساعات</string>
    <string name="mute_1_week">أسبوع 1</string>
    <string name="mute_always">دائما</string>
    <string name="replace">استبدال</string>
    <string name="navigate_back">العودة إلى الخلف</string>
    <string name="battery">البطارية</string>
    <string name="channel_utilization">استخدام القناة</string>
    <string name="temperature">الحرارة</string>
    <string name="humidity">الرطوبة</string>
    <string name="logs">سجلات</string>
    <string name="info">معلومات</string>
    <string name="iaq">معدل جودة الهواء الداخلي</string>
    <string name="encryption_psk">مفتاح مشترك</string>
    <string name="encryption_psk_text">تستخدم الرسائل المباشرة المفتاح المشترك للقناة.</string>
    <string name="encryption_pkc">تشفير المفتاح العام</string>
    <string name="encryption_error">المفتاح العام غير متطابق</string>
    <string name="exchange_userinfo">تبادل معلومات المستخدم</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">إشعارات العقدة الجديدة</string>
    <string name="more_details">المزيد من المعلومات</string>
    <string name="rssi">مؤشر القوة النسبية</string>
    <string name="position_log">سجل الموقع</string>
    <string name="administration">الإدارة</string>
    <string name="bad">سيئ</string>
    <string name="fair">مناسب</string>
    <string name="good">جيد</string>
    <string name="none_quality">لا يوجد</string>
    <string name="share_to">سجل تتبع المس…</string>
    <string name="share_message">مشاركة الرسالة</string>
    <string name="signal">الإشارة</string>
    <string name="signal_quality">جودة الإشارة</string>
    <string name="traceroute_log">سجل تتبع المسار</string>
    <string name="traceroute_direct">مباشره</string>
    <string name="twenty_four_hours">24 ساعة</string>
    <string name="forty_eight_hours">48 ساعة</string>
    <string name="one_week">أسبوع</string>
    <string name="two_weeks">أسبوعين</string>
    <string name="four_weeks">اربع أسابيع</string>
    <string name="max">الأعلى</string>
    <string name="unknown_age">عمر غير معروف</string>
    <string name="copy">نسخ</string>
    <string name="channel_settings">إعدادات القناة</string>
    <string name="critical_alert">تنبيه حرج!</string>
    <string name="favorite">المفضلة</string>
    <string name="favorite_add">إضافة \'%s\' كعقدة مفضلة؟</string>
    <string name="favorite_remove">إزالة \'%s\' كعقدة مفضلة؟</string>
    <string name="channel_1">القناة 1</string>
    <string name="channel_2">القناة 2</string>
    <string name="channel_3">القناة 3</string>
    <string name="current">الحالي</string>
    <string name="voltage">شدة التيار</string>
    <string name="are_you_sure">هل أنت متيقِّن؟</string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">أنا أعرف ما أفعله.</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">إشعارات انخفاض شدة البطارية</string>
    <string name="low_battery_title">البطارية منخفضه: %s</string>
    <string name="baro_pressure">الضغط الجوي</string>
    <string name="messages">الرسائل</string>
    <string name="distance">المسافة</string>
</resources>