Meshtastic-Android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ (at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
<resources>
    <string name="fallback_node_name">Meshtastic %s</string>
    <string name="node_filter_placeholder">Filtre</string>
    <string name="desc_node_filter_clear">Effacer le filtre de nœud</string>
    <string name="node_filter_include_unknown">Inclure inconnus</string>
    <string name="node_filter_only_online">Masquer les nœuds hors ligne</string>
    <string name="node_filter_only_direct">Afficher uniquement les nœuds directs</string>
    <string name="node_filter_ignored">Vous visualisez les nœuds ignorés,\nAppuyez pour retourner à la liste des nœuds.</string>
    <string name="node_filter_show_details">Afficher les détails</string>
    <string name="node_sort_button">Options de tri des nœuds</string>
    <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
    <string name="node_sort_channel">Canal</string>
    <string name="node_sort_distance">Distance</string>
    <string name="node_sort_hops_away">Nœuds intermédiaires</string>
    <string name="node_sort_last_heard">Dernière écoute</string>
    <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
    <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
    <string name="node_sort_via_favorite">par Favoris</string>
    <string name="node_filter_show_ignored">Nœuds ignorés</string>
    <string name="unrecognized">Non reconnu</string>
    <string name="message_status_enroute">En attente d\'accusé de réception</string>
    <string name="message_status_queued">En file d\'attente pour l\'envoi</string>
    <string name="routing_error_none">Confirmé</string>
    <string name="routing_error_no_route">Pas de routage</string>
    <string name="routing_error_got_nak">Accusé de réception négatif</string>
    <string name="routing_error_timeout">Délai dépassé</string>
    <string name="routing_error_no_interface">Pas d\'interface</string>
    <string name="routing_error_max_retransmit">Nombre de retransmissions atteint</string>
    <string name="routing_error_no_channel">Pas de canal</string>
    <string name="routing_error_too_large">Paquet trop grand</string>
    <string name="routing_error_no_response">Aucune réponse</string>
    <string name="routing_error_bad_request">Mauvaise requête </string>
    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Limite du cycle de fonctionnement régional atteinte</string>
    <string name="routing_error_not_authorized">Non Autorisé</string>
    <string name="routing_error_pki_failed">Échec de l\'envoi chiffré</string>
    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Clé publique inconnue</string>
    <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Mauvaise clé de session</string>
    <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Clé publique non autorisée</string>
    <string name="role_client">Dispositif de messagerie autonome ou connecté à l\'application.</string>
    <string name="role_client_mute">Le périphérique ne peut pas retransmettre les paquets des autres périphériques.</string>
    <string name="role_router">Nœud d\'infrastructure pour étendre la couverture réseau en relayant les messages. Visible dans la liste des nœuds.</string>
    <string name="role_router_client">Combinaison à la fois du ROUTER et du CLIENT. Pas pour les appareils mobiles.</string>
    <string name="role_repeater">Nœud d\'infrastructure pour étendre la couverture réseau en relayant les messages avec une surcharge minimale. Non visible dans la liste des nœuds.</string>
    <string name="role_tracker">Diffuse les paquets de position GPS en priorité.</string>
    <string name="role_sensor">Diffuse les paquets de télémétrie en priorité.</string>
    <string name="role_tak">Optimisé pour la communication du système ATAK, réduit les diffusions de routine.</string>
    <string name="role_client_hidden">Appareil qui ne diffuse que si nécessaire pour économiser en énergie ou en furtivité.</string>
    <string name="role_lost_and_found">Diffuse la localisation comme message vers le canal par défaut régulièrement afin d\'aider à la récupération de l\'appareil.</string>
    <string name="role_tak_tracker">Active les diffusions automatiques de TAK PLI et réduit les diffusions de routine.</string>
    <string name="role_router_late">Nœud d\'infrastructure qui retransmet toujours les paquets une fois mais seulement après tous les autres modes, assurant une couverture supplémentaire pour les clusters locaux. Visible dans la liste des nœuds.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all">Rediffuse tout message observé, si il était sur notre canal privé ou depuis un autre maillage avec les mêmes paramètres lora.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Identique au comportement de TOUS mais ignore le décodage des paquets et les rediffuse simplement. Uniquement disponible pour le rôle Répéteur. Définir cela sur tout autre rôle entraînera le comportement de TOUS.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignoré mesaj obsève soti nan meshes etranje ki louvri oswa sa yo li pa ka dekripte. Sèlman rebroadcast mesaj sou kanal prensipal / segondè lokal nœud.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignoré mesaj obsève soti nan meshes etranje tankou \"LOCAL ONLY\", men ale yon etap pi lwen pa tou ignorer mesaj ki soti nan nœud ki poko nan lis konnen nœud la.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_none">Seulement autorisé pour les rôles SENSOR, TRACKER et TAK_TRACKER, cela empêchera toutes les rediffusions, contrairement au rôle CLIENT_MUTE.</string>
    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignoré pakè soti nan portnum ki pa estanda tankou: TAK, RangeTest, PaxCounter, elatriye. Sèlman rebroadcast pakè ak portnum estanda: NodeInfo, Tèks, Pozisyon, Telemetri, ak Routing.</string>
    <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Traiter un double appui sur les accéléromètres compatibles comme une pression de bouton utilisateur.</string>
    <string name="config_device_disableTripleClick_summary">Désactive le triple appui du bouton utilisateur pour activer ou désactiver le GPS.</string>
    <string name="config_device_ledHeartbeatDisabled_summary">Contrôle la LED clignotante sur l\'appareil. Pour la plupart des appareils cela contrôlera une des 4 LED, celles du chargeur et du GPS ne sont pas contrôlables.</string>
    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Que ce soit en plus de l\'envoyer à MQTT et à PhoneAPI, notre NeighborInfo devrait être transmis par LoRa. Non disponible sur un canal avec la clé et le nom par défaut.</string>
    <string name="config_security_public_key">Clé publique</string>
    <string name="channel_name">Nom du canal</string>
    <string name="qr_code">Code QR</string>
    <string name="application_icon">icône de l\'application</string>
    <string name="unknown_username">Nom d\'Utilisateur inconnu</string>
    <string name="send">Envoyer</string>
    <string name="warning_not_paired">Aucune radio Meshtastic compatible n\'a été jumelée à ce téléphone. Jumelez un appareil et spécifiez votre nom d\'utilisateur.\n\nL\'application open-source est en test alpha, si vous rencontrez des problèmes postez au chat sur notre site web.\n\nPour plus d\'information visitez notre site web - www.meshtastic.org.</string>
    <string name="you">Vous</string>
    <string name="accept">Accepter</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="clear_changes">Annuler modifications</string>
    <string name="new_channel_rcvd">Réception de l\'URL d\'un nouveau cana</string>
    <string name="permission_missing">Meshtastic a besoin d\'autorisations de localisation activées pour trouver de nouveaux appareils via Bluetooth. Vous pouvez désactiver lorsque la localisation n\'est pas utilisée.</string>
    <string name="report_bug">Rapporter Bogue</string>
    <string name="report_a_bug">Rapporter un Bogue</string>
    <string name="report_bug_text">Êtes-vous certain de vouloir rapporter un bogue ? Après l\'envoi, veuillez poster dans https://github.com/orgs/meshtastic/discussions afin que nous puissions examiner ce que vous avez trouvé.</string>
    <string name="report">Rapport</string>
    <string name="pairing_completed">Jumelage terminé, démarrage du service</string>
    <string name="pairing_failed_try_again">Le jumelage a échoué, veuillez sélectionner à nouveau</string>
    <string name="location_disabled">L\'accès à la localisation est désactivé, impossible de fournir la position du maillage.</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="new_node_seen">Nouveau nœud vu : %s</string>
    <string name="disconnected">Déconnecté</string>
    <string name="device_sleeping">Appareil en veille</string>
    <string name="connected_count">Connectés : %1$s sur en ligne</string>
    <string name="ip_address">Adresse IP:</string>
    <string name="ip_port">Port :</string>
    <string name="connected">Connecté</string>
    <string name="connected_to">Connecté à la radio (%s)</string>
    <string name="not_connected">Non connecté</string>
    <string name="connected_sleeping">Connecté à la radio, mais en mode veille</string>
    <string name="app_too_old">Mise à jour de l’application requise</string>
    <string name="must_update">Vous devez mettre à jour cette application sur l\'app store (ou Github). Il est trop vieux pour parler à ce microprogramme radio. Veuillez lire nos docs <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"/> sur ce sujet.</string>
    <string name="none">Aucun (désactivé)</string>
    <string name="meshtastic_service_notifications">Notifications de service</string>
    <string name="about">A propros</string>
    <string name="channel_invalid">Cette URL de canal est invalide et ne peut pas être utilisée</string>
    <string name="debug_panel">Panneau de débogage</string>
    <string name="debug_decoded_payload">Contenu décodé :</string>
    <string name="debug_logs_export">Exporter les logs</string>
    <string name="debug_filters">Filtres</string>
    <string name="debug_active_filters">Filtres actifs</string>
    <string name="debug_default_search">Rechercher dans les journaux…</string>
    <string name="debug_search_next">Occurrence suivante</string>
    <string name="debug_search_prev">Occurrence précédente</string>
    <string name="debug_search_clear">Effacer la recherche</string>
    <string name="debug_filter_add">Ajouter un filtre</string>
    <string name="debug_filter_included">Filtre inclus</string>
    <string name="debug_filter_clear">Supprimer tous les filtres</string>
    <string name="debug_clear">Effacer le journal</string>
    <string name="match_any">Correspondre à n\'importe lequel | Tous</string>
    <string name="match_all">Correspondre à tout | N\'importe quel</string>
    <string name="debug_clear_logs_confirm">Cela supprimera tous les paquets de journaux et les entrées de la base de données de votre appareil - c\'est une réinitialisation complète, et est permanent.</string>
    <string name="clear">Effacer</string>
    <string name="message_delivery_status">Statut d\'envoi du message</string>
    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notifications de message</string>
    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Diffuser les notifications de message</string>
    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notifications d\'alerte</string>
    <string name="firmware_too_old">Mise à jour du micrologiciel requise.</string>
    <string name="firmware_old">Le micrologiciel de la radio est trop ancien pour communiquer avec cette application. Pour des informations, voir <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Guide d\'installation du micrologiciel</a>.</string>
    <string name="okay">D\'accord</string>
    <string name="must_set_region">Vous devez définir une région !</string>
    <string name="cant_change_no_radio">Impossible de modifier le canal, car la radio n\'est pas encore connectée. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="save_rangetest">Exporter rangetest.csv</string>
    <string name="reset">Réinitialiser</string>
    <string name="scan">Scanner</string>
    <string name="add_network_device">Ajouter</string>
    <string name="are_you_sure_change_default">Êtes-vous sûr de vouloir passer au canal par défaut ?</string>
    <string name="reset_to_defaults">Rétablir les valeurs par défaut</string>
    <string name="apply">Appliquer</string>
    <string name="theme">Thème</string>
    <string name="theme_light">Clair</string>
    <string name="theme_dark">Sombre</string>
    <string name="theme_system">Valeur par défaut du système</string>
    <string name="choose_theme">Choisir un thème</string>
    <string name="provide_location_to_mesh">Fournir l\'emplacement au maillage</string>
    <plurals name="delete_messages">
        <item quantity="one">Supprimer le message ?</item>
        <item quantity="other">Supprimer %s messages ?</item>
    </plurals>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="delete_for_everyone">Supprimer pour tout le monde</string>
    <string name="delete_for_me">Supprimer pour moi</string>
    <string name="select_all">Sélectionner tout</string>
    <string name="close_selection">Fermer le choix</string>
    <string name="delete_selection">Supprimer la sélection</string>
    <string name="map_style_selection">Sélection du style</string>
    <string name="map_download_region">Télécharger la région</string>
    <string name="name">Nom</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="locked">Verrouillé</string>
    <string name="save">Enregistrer</string>
    <string name="preferences_language">Langue</string>
    <string name="preferences_system_default">Valeur par défaut du système</string>
    <string name="resend">Renvoyer</string>
    <string name="shutdown">Éteindre</string>
    <string name="cant_shutdown">Arrêt non pris en charge sur cet appareil</string>
    <string name="reboot">Redémarrer</string>
    <string name="traceroute">Traceroute</string>
    <string name="intro_show">Afficher l\'introduction</string>
    <string name="message">Message</string>
    <string name="quick_chat">Options du clavardage</string>
    <string name="quick_chat_new">Nouveau clavardage</string>
    <string name="quick_chat_edit">Éditer le clavardage</string>
    <string name="quick_chat_append">Ajouter au message</string>
    <string name="quick_chat_instant">Envoi instantané</string>
    <string name="quick_chat_show">Afficher le menu de discussion rapide</string>
    <string name="quick_chat_hide">Masquer le menu de discussion rapide</string>
    <string name="factory_reset">Réinitialisation d\'usine</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Le Bluetooth est désactivé. Veuillez l\'activer dans les paramètres de votre appareil.</string>
    <string name="open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="firmware_version">Version du firmware : %1$s</string>
    <string name="permission_missing_31">Meshtastic a besoin des autorisations \"Périphériques à proximité\" activées pour trouver et se connecter à des appareils via Bluetooth. Vous pouvez désactiver la lorsque la localisation n\'est pas utilisée.</string>
    <string name="direct_message">Message direct</string>
    <string name="nodedb_reset">Reconfiguration de NodeDB</string>
    <string name="delivery_confirmed">Réception confirmée</string>
    <string name="error">Erreur</string>
    <string name="ignore">Ignorer</string>
    <string name="ignore_add">Ajouter \'%s\' à la liste des ignorés ? Votre radio va redémarrer après avoir effectué ce changement.</string>
    <string name="ignore_remove">Supprimer \'%s\' de la liste des ignorés ? Votre radio va redémarrer après avoir effectué ce changement.</string>
    <string name="map_select_download_region">Sélectionnez la région de téléchargement</string>
    <string name="map_tile_download_estimate">Estimation du téléchargement de tuiles :</string>
    <string name="map_start_download">Commencer le téléchargement</string>
    <string name="exchange_position">Échanger la position</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="radio_configuration">Réglages de l\'appareil</string>
    <string name="module_settings">Réglages du module</string>
    <string name="add">Ajouter</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="calculating">Calcul en cours…</string>
    <string name="map_offline_manager">Gestionnaire hors-ligne</string>
    <string name="map_cache_size">Taille actuelle du cache</string>
    <string name="map_cache_info">Capacité du cache : %1$.2f MB\nUtilisation du cache : %2$.2f MB</string>
    <string name="map_clear_tiles">Effacer les vignettes inutiles</string>
    <string name="map_tile_source">Source de la vignette</string>
    <string name="map_purge_success">Cache SQL purgé pour %s</string>
    <string name="map_purge_fail">La purge du cache SQL a échoué, consultez « logcat » pour plus de détails</string>
    <string name="map_cache_manager">Gestionnaire du cache</string>
    <string name="map_download_complete">Téléchargement terminé !</string>
    <string name="map_download_errors">Téléchargement terminé avec %d erreurs</string>
    <string name="map_cache_tiles">Vignettes de %d</string>
    <string name="map_subDescription">échelle : %1$d° distance : %2$s</string>
    <string name="waypoint_edit">Modifier le repère</string>
    <string name="waypoint_delete">Supprimer le repère ?</string>
    <string name="waypoint_new">Nouveau point de repère</string>
    <string name="waypoint_received">Point de passage reçu : %s</string>
    <string name="error_duty_cycle">Limite du temps d\'utilisation atteinte. Vous ne pouvez pas envoyer de messages maintenant, veuillez réessayer plus tard.</string>
    <string name="remove">Supprimer</string>
    <string name="remove_node_text">Ce nœud sera supprimé de votre liste jusqu\'à ce que votre nœud reçoive à nouveau des données.</string>
    <string name="mute_notifications">Désactiver les notifications</string>
    <string name="mute_8_hours">8 heures</string>
    <string name="mute_1_week">1 semaine</string>
    <string name="mute_always">Toujours</string>
    <string name="replace">Remplacer</string>
    <string name="wifi_qr_code_scan">Scanner le code QR WiFi</string>
    <string name="wifi_qr_code_error">Format du code QR d\'identification WiFi invalide</string>
    <string name="navigate_back">Précédent</string>
    <string name="battery">Batterie</string>
    <string name="channel_utilization">Utilisation du canal</string>
    <string name="air_utilization">Utilisation de la transmission</string>
    <string name="temperature">Température</string>
    <string name="humidity">Humidité</string>
    <string name="soil_temperature">Température du sol</string>
    <string name="soil_moisture">Humidité du sol</string>
    <string name="logs">Journaux</string>
    <string name="hops_away">Passer au suivant</string>
    <string name="hops_away_template">Sauts : %1$d</string>
    <string name="info">Information</string>
    <string name="ch_util_definition">Utilisation pour le canal actuel, y compris TX bien formé, RX et RX mal formé (AKA bruit).</string>
    <string name="air_util_definition">Pourcentage de temps d\'antenne pour la transmission utilisée au cours de la dernière heure.</string>
    <string name="iaq">IAQ</string>
    <string name="encryption_psk">Clé partagée</string>
    <string name="encryption_psk_text">Les messages directs utilisent la clé partagée du canal.</string>
    <string name="encryption_pkc">Chiffrement de clé publique</string>
    <string name="encryption_pkc_text">Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement. Nécessite une version de firmware 2.5 ou plus.</string>
    <string name="encryption_error">Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement. Nécessite une version de firmware 2.5 ou plus.</string>
    <string name="encryption_error_text">La clé publique ne correspond pas à la clé enregistrée. Vous pouvez supprimer le nœud et le laisser à nouveau échanger les clés, mais cela peut indiquer un problème de sécurité plus grave. Contactez l\'utilisateur à travers un autre canal de confiance, pour déterminer si le changement de clé est dû à une réinitialisation d\'usine ou à une autre action intentionnelle.</string>
    <string name="exchange_userinfo">Connectés : %1$s sur  en ligne</string>
    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notifikasyon nouvo nœud</string>
    <string name="more_details">Plus de détails</string>
    <string name="snr">SNR</string>
    <string name="snr_definition">Rapò Siynal sou Bri, yon mezi ki itilize nan kominikasyon pou mezire nivo siynal vle a kont nivo bri ki nan anviwònman an. Nan Meshtastic ak lòt sistèm san fil, yon SNR pi wo endike yon siynal pi klè ki ka amelyore fyab ak kalite transmisyon done.</string>
    <string name="rssi">RSSI</string>
    <string name="rssi_definition">Indicateur de force du signal reçu, une mesure utilisée pour déterminer le niveau de puissance reçu par l\'antenne. Une valeur RSSI plus élevée indique généralement une connexion plus forte et plus stable.</string>
    <string name="iaq_definition">(Kalite Lèy Entèryè) echèl relatif valè IAQ jan li mezire pa Bosch BME680. Ranje valè 0–500.</string>
    <string name="device_metrics_log">Journal des métriques de l\'appareil</string>
    <string name="node_map">Carte des nœuds</string>
    <string name="position_log">Journal de position</string>
    <string name="last_position_update">Dernière mise à jour de position</string>
    <string name="env_metrics_log">Journal des métriques d\'environnement</string>
    <string name="sig_metrics_log">Jounal Metik Siynal</string>
    <string name="administration">Administration</string>
    <string name="remote_admin">Administration à distance</string>
    <string name="bad">Mauvais</string>
    <string name="fair">Passable</string>
    <string name="good">Bon</string>
    <string name="none_quality">Aucun</string>
    <string name="share_to">Partager vers…</string>
    <string name="signal">Signal</string>
    <string name="signal_quality">Qualité du signal</string>
    <string name="traceroute_log">Jounal Traceroute</string>
    <string name="traceroute_direct">Direk</string>
    <plurals name="traceroute_hops">
        <item quantity="one">1 saut</item>
        <item quantity="other">%d sauts</item>
    </plurals>
    <string name="traceroute_diff">Sauts vers %1$d Sauts retour %2$d</string>
    <string name="twenty_four_hours">24H</string>
    <string name="forty_eight_hours">48H</string>
    <string name="one_week">1S</string>
    <string name="two_weeks">2S</string>
    <string name="four_weeks">4S</string>
    <string name="max">Max</string>
    <string name="unknown_age">Age inconnu</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="alert_bell_text">Caractère d\'appel !</string>
    <string name="critical_alert">Alerte Critique !</string>
    <string name="favorite">Favoris</string>
    <string name="favorite_add">Ajouter \'%s\' votre noeud favoris</string>
    <string name="favorite_remove">Supprimer \'%s\' votre noeud favoris</string>
    <string name="power_metrics_log">Journal des métriques de puissance</string>
    <string name="channel_1">Canal 1</string>
    <string name="channel_2">Canal 2</string>
    <string name="channel_3">Canal 3</string>
    <string name="current">Actif</string>
    <string name="voltage">Tension</string>
    <string name="are_you_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
    <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[J\'ai lu la <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Documentation du rôle de l\'appareil</a> et le message de blog sur <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choisir le rôle de l\'appareil approprié</a>.]]></string>
    <string name="i_know_what_i_m_doing">Je sais ce que je fais</string>
    <string name="low_battery_message">La batterie du nœud %1$s est faible (%2$d%%)</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notifications de batterie faible</string>
    <string name="low_battery_title">Batterie faible</string>
    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notifications de batterie faible (nœuds favoris)</string>
    <string name="baro_pressure">Pression Barométrique</string>
    <string name="mesh_via_udp_enabled">Maillage via UDP activer</string>
    <string name="udp_config">Configuration UDP</string>
    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Dernière écoute : %2$s<br>Dernière position : %3$s<br>Batterie : %4$s]]></string>
    <string name="toggle_my_position">Basculer ma position</string>
    <string name="user">Utilisateur</string>
    <string name="channels">Canaux</string>
    <string name="device">Appareil</string>
    <string name="position">Position</string>
    <string name="power">Alimentation</string>
    <string name="network">Réseau</string>
    <string name="display">Ecran</string>
    <string name="lora">LoRa</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="security">Sécurité</string>
    <string name="mqtt">MQTT</string>
    <string name="serial">Série</string>
    <string name="external_notification">Notification externe</string>
    <string name="store_forward"><![CDATA[Stocker & Transférer]]></string>
    <string name="range_test">Tests de portée</string>
    <string name="telemetry">Télémétrie</string>
    <string name="canned_message">Message prédéfini</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="remote_hardware">Matériel télécommande</string>
    <string name="neighbor_info">Informations sur les voisins</string>
    <string name="ambient_lighting">Lumière ambiante</string>
    <string name="detection_sensor">Capteur de détection</string>
    <string name="paxcounter">Compteur de passages</string>
    <string name="audio_config">Configuration audio</string>
    <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 activé</string>
    <string name="ptt_pin">Broche PTT</string>
    <string name="codec2_sample_rate">Taux d\'échantillonnage CODEC2</string>
    <string name="i2s_word_select">Selection de mot I2S</string>
    <string name="i2s_data_in">Données d\'entrée I2S</string>
    <string name="i2s_data_out">Données de sortie I2S</string>
    <string name="i2s_clock">Horloge I2C</string>
    <string name="bluetooth_config">Configuration Bluetooth</string>
    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth activé</string>
    <string name="pairing_mode">Mode d\'appariement</string>
    <string name="fixed_pin">Code PIN fixe</string>
    <string name="uplink_enabled">Liaison montante activée</string>
    <string name="downlink_enabled">Liaison descendante activé</string>
    <string name="default_">Défaut</string>
    <string name="position_enabled">Position activée</string>
    <string name="precise_location">Emplacement précis</string>
    <string name="gpio_pin">Broche GPIO</string>
    <string name="type">Type</string>
    <string name="hide_password">Masquer le mot de passe</string>
    <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
    <string name="details">Détails</string>
    <string name="environment">Environnement</string>
    <string name="ambient_lighting_config">Configuration lumière ambiante</string>
    <string name="led_state">État de la LED</string>
    <string name="red">Rouge</string>
    <string name="green">Vert</string>
    <string name="blue">Bleu</string>
    <string name="canned_message_config">Configuration des messages prédéfinis</string>
    <string name="canned_message_enabled">Messages prédéfinis activés</string>
    <string name="rotary_encoder_1_enabled">Encodeur rotatif #1 activé</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port A</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port B</string>
    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port Press</string>
    <string name="generate_input_event_on_press">Générer un événement d\'entrée sur Press</string>
    <string name="generate_input_event_on_cw">Générer un événement d\'entrée sur CW</string>
    <string name="generate_input_event_on_ccw">Générer un événement d\'entrée sur CCW</string>
    <string name="up_down_select_input_enabled">Entrée Haut/Bas/Select activée</string>
    <string name="allow_input_source">Autoriser la source d\'entrée</string>
    <string name="send_bell">Envoyer une sonnerie</string>
    <string name="messages">Messages</string>
    <string name="detection_sensor_config">Configuration du capteur de détection</string>
    <string name="detection_sensor_enabled">Capteur de détection activé</string>
    <string name="minimum_broadcast_seconds">Diffusion minimale (secondes)</string>
    <string name="state_broadcast_seconds">Diffusion de l\'État (secondes)</string>
    <string name="send_bell_with_alert_message">Envoyer une sonnerie avec un message d\'alerte</string>
    <string name="friendly_name">Nom convivial</string>
    <string name="gpio_pin_to_monitor">Broche GPIO a surveiller</string>
    <string name="detection_trigger_type">Type du déclencheur de détection</string>
    <string name="use_input_pullup_mode">Utiliser le mode INPUT_PULLUP</string>
    <string name="device_config">Configuration de l\'appareil</string>
    <string name="role">Rôle</string>
    <string name="redefine_pin_button">Redéfinir le PIN_BUTTON</string>
    <string name="redefine_pin_buzzer">Redéfinir le PIN_BUZZER</string>
    <string name="rebroadcast_mode">Mode de retransmission</string>
    <string name="nodeinfo_broadcast_interval_seconds">Intervalle de diffusion de NodeInfo (secondes)</string>
    <string name="double_tap_as_button_press">Appuyer deux fois sur le bouton</string>
    <string name="disable_triple_click">Désactiver le triple-clic</string>
    <string name="posix_timezone">Zone horaire POSIX</string>
    <string name="disable_led_heartbeat">Désactiver la LED de pulsation</string>
    <string name="display_config">Configuration de l\'affichage</string>
    <string name="screen_timeout_seconds">Délai de mise en veille de l\'écran (secondes)</string>
    <string name="gps_coordinates_format">Format des coordonnées GPS</string>
    <string name="auto_screen_carousel_seconds">Carrousel automatique des écrans (secondes)</string>
    <string name="compass_north_top">Nord de la boussole vers le haut</string>
    <string name="flip_screen">Inverser l\'écran</string>
    <string name="display_units">Unités d\'affichage</string>
    <string name="override_oled_auto_detect">Remplacer OLED auto-détection</string>
    <string name="display_mode">Mode d\'affichage</string>
    <string name="heading_bold">Titre en gras</string>
    <string name="wake_screen_on_tap_or_motion">Réveiller l\'écran lors d\'un appui ou d\'un déplacement</string>
    <string name="compass_orientation">Orientation de la boussole</string>
    <string name="external_notification_config">Configuration de notification externe</string>
    <string name="external_notification_enabled">Notifications externes activées</string>
    <string name="notifications_on_message_receipt">Notifications à la réception d\'un message</string>
    <string name="alert_message_led">LED de message d\'alerte</string>
    <string name="alert_message_buzzer">Avertissement de message</string>
    <string name="alert_message_vibra">Avertissement de message</string>
    <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Notifications sur réception d\'alerte/cloche</string>
    <string name="alert_bell_led">LED à la réception de la cloche d\'alerte</string>
    <string name="alert_bell_buzzer">Buzzer à la réception de la cloche d\'alerte</string>
    <string name="alert_bell_vibra">Vibreur à la réception de la cloche d\'alerte</string>
    <string name="output_led_gpio">LED extérieure (GPIO)</string>
    <string name="output_led_active_high">Sortie LED active à l’état haut</string>
    <string name="output_buzzer_gpio">Buzzer extérieur (GPIO)</string>
    <string name="use_pwm_buzzer">Utiliser le buzzer PWM</string>
    <string name="output_vibra_gpio">Sortie vibreur (GPIO)</string>
    <string name="output_duration_milliseconds">Durée de sortie (en millisecondes)</string>
    <string name="nag_timeout_seconds">Délai d\'attente du nag</string>
    <string name="ringtone">Sonnerie</string>
    <string name="use_i2s_as_buzzer">Utiliser l\'I2S comme buzzer</string>
    <string name="lora_config">Configuration LoRa</string>
    <string name="use_modem_preset">Utiliser le pré-réglage du modem</string>
    <string name="modem_preset">Préréglage du modem</string>
    <string name="bandwidth">Bande Passante</string>
    <string name="spread_factor">Facteur de propagation</string>
    <string name="coding_rate">Taux de codage</string>
    <string name="frequency_offset_mhz">Décalage de fréquence (MHz)</string>
    <string name="region_frequency_plan">Région (plan de fréquence)</string>
    <string name="hop_limit">Limite de saut</string>
    <string name="tx_enabled">TX activé</string>
    <string name="tx_power_dbm">Puissance TX (dBM)</string>
    <string name="frequency_slot">Emplacement de fréquence</string>
    <string name="override_duty_cycle">Ne pas prendre en compte la limite d\'utilisation</string>
    <string name="ignore_incoming">Ignorer les entrées</string>
    <string name="sx126x_rx_boosted_gain">Gain de SX126X RX augmenté</string>
    <string name="override_frequency_mhz">Remplacer la fréquence (MHz)</string>
    <string name="pa_fan_disabled">Ventilateur PA désactivé</string>
    <string name="ignore_mqtt">Ignorer MQTT</string>
    <string name="ok_to_mqtt">OK vers MQTT</string>
    <string name="mqtt_config">Configuration MQTT</string>
    <string name="mqtt_enabled">MQTT activé</string>
    <string name="address">Adresse</string>
    <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="encryption_enabled">Chiffrement activé</string>
    <string name="json_output_enabled">Sortie JSON activée</string>
    <string name="tls_enabled">TLS activé</string>
    <string name="root_topic">Sujet principal</string>
    <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy pour le client activé</string>
    <string name="map_reporting">Rapport cartographique</string>
    <string name="map_reporting_interval_seconds">Interval de rapport cartographique (secondes)</string>
    <string name="neighbor_info_config">Configuration des informations du voisinage</string>
    <string name="neighbor_info_enabled">Infos de voisinage activées</string>
    <string name="update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour (secondes)</string>
    <string name="transmit_over_lora">Transmettre par LoRa</string>
    <string name="network_config">Configuration du réseau</string>
    <string name="wifi_enabled">WiFi activé</string>
    <string name="ssid">SSID</string>
    <string name="psk">PSK</string>
    <string name="ethernet_enabled">Ethernet activé</string>
    <string name="ntp_server">Serveur NTP</string>
    <string name="rsyslog_server">Serveur Rsyslog</string>
    <string name="ipv4_mode">Mode IPv4</string>
    <string name="ip">IP</string>
    <string name="gateway">Passerelle</string>
    <string name="subnet">Sous-réseau</string>
    <string name="paxcounter_config">Configuration du Paxcounter</string>
    <string name="paxcounter_enabled">Paxcounter activé</string>
    <string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">Seuil RSSI WiFi (par défaut -80)</string>
    <string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">Seuil BLE RSSI (par défaut -80)</string>
    <string name="position_config">Configuration de la position</string>
    <string name="position_broadcast_interval_seconds">Intervalle de diffusion de la position (secondes)</string>
    <string name="smart_position_enabled">Position intelligente activée</string>
    <string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">Distance minimale de diffusion intelligente (mètres)</string>
    <string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">Intervalle minimum de diffusion intelligente (secondes)</string>
    <string name="use_fixed_position">Utiliser une position fixe</string>
    <string name="latitude">Latitude</string>
    <string name="longitude">Longitude</string>
    <string name="altitude_meters">Altitude (mètres)</string>
    <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Définir à partir de l\'emplacement actuel du téléphone</string>
    <string name="gps_mode">Mode GPS</string>
    <string name="gps_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour GPS (secondes)</string>
    <string name="redefine_gps_rx_pin">Redéfinir GPS_RX_PIN</string>
    <string name="redefine_gps_tx_pin">Redéfinir GPS_TX_PIN</string>
    <string name="redefine_pin_gps_en">Redéfinir le code PIN_GPS_EN</string>
    <string name="position_flags">Informations relatives à la position</string>
    <string name="power_config">Configuration de l\'alimentation</string>
    <string name="enable_power_saving_mode">Activer le mode économie d\'énergie</string>
    <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Délai d’extinction sur batterie (secondes)</string>
    <string name="adc_multiplier_override_ratio">Facteur de remplacement du multiplicateur ADC</string>
    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Temps d\'attente pour le Bluetooth</string>
    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Durée de sommeil en profondeur (secondes)</string>
    <string name="light_sleep_duration_seconds">Durée de sommeil léger (secondes)</string>
    <string name="minimum_wake_time_seconds">Temps de réveil minimum (secondes)</string>
    <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresse I2C de la batterie INA_2XX</string>
    <string name="range_test_config">Configuration des tests de portée</string>
    <string name="range_test_enabled">Test de portée activé</string>
    <string name="sender_message_interval_seconds">Intervalle de message de l\'expéditeur (secondes)</string>
    <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Enregistrer .CSV dans le stockage (ESP32 seulement)</string>
    <string name="remote_hardware_config">Configuration du matériel distant</string>
    <string name="remote_hardware_enabled">Matériel distant activé</string>
    <string name="allow_undefined_pin_access">Autoriser l\'accès non défini aux broches</string>
    <string name="available_pins">Broches disponibles</string>
    <string name="security_config">Configuration de sécurité</string>
    <string name="public_key">Clé publique</string>
    <string name="private_key">Clé privée</string>
    <string name="admin_key">Clé Admin</string>
    <string name="managed_mode">Mode géré</string>
    <string name="serial_console">Console série</string>
    <string name="debug_log_api_enabled">API de journalisation de débogage activée</string>
    <string name="legacy_admin_channel">Ancien canal Admin</string>
    <string name="serial_config">Configuration série</string>
    <string name="serial_enabled">Série activée</string>
    <string name="echo_enabled">Echo activé</string>
    <string name="serial_baud_rate">Vitesse de transmission série</string>
    <string name="timeout">Délai d\'expiration</string>
    <string name="serial_mode">Mode série</string>
    <string name="override_console_serial_port">Outrepasser le port série de la console</string>
    <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Stockage & Transfert activé]]></string>
    <string name="heartbeat">Battement de coeur</string>
    <string name="number_of_records">Nombre d\'enregistrements</string>
    <string name="history_return_max">Limite d’historique renvoyé</string>
    <string name="history_return_window">Fenêtre de retour d’historique</string>
    <string name="server">Serveur</string>
    <string name="telemetry_config">Configuration de la Télémétrie</string>
    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des métriques de l\'appareil (secondes)</string>
    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des métriques d\'environnement (secondes)</string>
    <string name="environment_metrics_module_enabled">Module de métriques de l\'environnement activé</string>
    <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Mesures d\'environnement à l\'écran activées</string>
    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Les mesures environnementales utilisent Fahrenheit</string>
    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Module de mesure de la qualité de l\'air activé</string>
    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Interval de mise à jours des mesures de la qualité de l\'air (seconde)</string>
    <string name="air_quality_icon">Icône de la qualité de l\'air</string>
    <string name="power_metrics_module_enabled">Module de mesure de puissance activé</string>
    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des mesures de puissance (secondes)</string>
    <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Indicateurs d\'alimentation à l\'écran activés</string>
    <string name="user_config">Configuration de l\'utilisateur</string>
    <string name="node_id">Identifiant (ID) du nœud</string>
    <string name="long_name">Nom long</string>
    <string name="short_name">Nom court</string>
    <string name="hardware_model">Modèle de matériel</string>
    <string name="licensed_amateur_radio">Radioamateur licencié (HAM)</string>
    <string name="licensed_amateur_radio_text">L\'activation de cette option désactive le chiffrement et n\'est pas compatible avec le réseau Meshtastic par défaut.</string>
    <string name="dew_point">Point de rosée</string>
    <string name="pressure">Pression</string>
    <string name="gas_resistance">Résistance au gaz</string>
    <string name="distance">Distance</string>
    <string name="lux">Lux</string>
    <string name="wind">Vent</string>
    <string name="weight">Poids</string>
    <string name="radiation">Radiation</string>
    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Paramètres Store & Forward]]></string>
    <string name="indoor_air_quality_iaq">Qualité de l\'air intérieur (IAQ)</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="backup_restore"><![CDATA[Sauvegarder & Restaurer]]></string>
    <string name="import_configuration">Importer la configuration</string>
    <string name="export_configuration">Exporter la configuration</string>
    <string name="hardware">Matériel</string>
    <string name="supported">Pris en charge</string>
    <string name="node_number">Numéro de nœud</string>
    <string name="user_id">ID utilisateur</string>
    <string name="uptime">Durée de fonctionnement</string>
    <string name="load_indexed">Charge %1$d</string>
    <string name="disk_free_indexed">Disque libre %1$d</string>
    <string name="timestamp">Horodatage</string>
    <string name="heading">En-tête</string>
    <string name="speed">Vitesse</string>
    <string name="sats">Sats</string>
    <string name="alt">Alt</string>
    <string name="freq">Fréq</string>
    <string name="slot">Emplacement</string>
    <string name="primary">Principal</string>
    <string name="primary_channel_feature">Diffusion périodique de la position et des données de télémétrie</string>
    <string name="secondary">Secondaire</string>
    <string name="secondary_no_telemetry">Diffusion de la télémétrie périodique désactivée</string>
    <string name="manual_position_request">Requête manuelle de position requise</string>
    <string name="press_and_drag">Appuyez et faites glisser pour réorganiser</string>
    <string name="unmute">Désactiver Muet</string>
    <string name="dynamic">Dynamique</string>
    <string name="scan_qr_code">Scanner le code QR</string>
    <string name="share_contact">Partager le contact</string>
    <string name="import_shared_contact">Importer le contact partagé ?</string>
    <string name="unmessageable">Non joignable par message</string>
    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Non surveillé ou Infrastructure</string>
    <string name="import_known_shared_contact_text">Avertissement : Ce contact est connu, l\'importation écrasera les informations précédentes.</string>
    <string name="public_key_changed">Clé publique modifiée</string>
    <string name="import_label">Importer</string>
    <string name="request_metadata">Récupérer les métadonnées</string>
    <string name="actions">Actions</string>
    <string name="firmware">Micrologiciel</string>
    <string name="use_12h_format">Utiliser le format horaire 12h</string>
    <string name="display_time_in_12h_format">Affiche l’heure au format 12 h une fois activé.</string>
    <string name="host_metrics_log">Journal des métriques de l’hôte</string>
    <string name="host">Hôte</string>
    <string name="free_memory">Mémoire libre</string>
    <string name="disk_free">Espace disque libre</string>
    <string name="load">Charge</string>
    <string name="user_string">Texte utilisateur</string>
    <string name="navigate_into_label">Naviguer vers</string>
    <string name="connections">Connexion</string>
    <string name="map">Carte de maillage</string>
    <string name="conversations">Conversations</string>
    <string name="nodes">Noeuds</string>
    <string name="bottom_nav_settings">Réglages</string>
    <string name="set_your_region">Définir votre région</string>
    <string name="reply">Répondre</string>
    <string name="map_reporting_summary">Votre nœud enverra périodiquement un paquet de rapport de position non chiffré au serveur MQTT configuré. Ce paquet inclut l\'identifiant, les noms long et court, la position approximative, le modèle matériel, le rôle, la version du micrologiciel, la région LoRa, le préréglage du modem et le nom du canal principal.</string>
    <string name="map_reporting_consent_header">Consentir au partage des données non chiffrées du nœud via MQTT</string>
    <string name="map_reporting_consent_text">En activant cette fonctionnalité, vous reconnaissez et consentez expressément à la transmission de la position géographique en temps réel de votre appareil via le protocole MQTT, sans chiffrement. Ces données de localisation peuvent être utilisées à des fins telles que l’affichage sur une carte en temps réel, le suivi de l’appareil et d’autres fonctions de télémétrie associées.</string>
    <string name="i_agree_to_share_my_location">J’ai lu et compris ce qui précède. Je consens volontairement à la transmission non chiffrée des données de mon nœud via MQTT.</string>
    <string name="i_agree">J\'accepte.</string>
    <string name="should_update_firmware">Mise à jour du micrologiciel recommandée.</string>
    <string name="should_update">Pour bénéficier des dernières corrections et fonctionnalités, veuillez mettre à jour le micrologiciel de votre nœud.\n\nDernière version stable du micrologiciel : %1$s</string>
    <string name="expires">Expire</string>
    <string name="time">Heure</string>
    <string name="date">Date</string>
    <string name="map_filter">Filtre de carte\n</string>
    <string name="only_favorites">Juste les favoris</string>
    <string name="show_waypoints">Afficher les points de repère</string>
    <string name="show_precision_circle">Afficher les cercles de précision</string>
    <string name="client_notification">Notification client</string>
    <string name="compromised_keys">Clés compromises détectées, sélectionnez OK pour régénérer.</string>
    <string name="regenerate_private_key">Régénérer la clé privée</string>
    <string name="regenerate_keys_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir régénérer votre clé privée ?\n\nLes nœuds qui peuvent avoir précédemment échangé des clés avec ce nœud devront supprimer ce nœud et ré-échanger des clés afin de reprendre une communication sécurisée.</string>
    <string name="export_keys">Exporter les clés</string>
    <string name="export_keys_confirmation">Exporte les clés publiques et privées vers un fichier. Veuillez stocker quelque part en toute sécurité.</string>
    <string name="modules_unlocked">Modules déverrouillés</string>
    <string name="remote">Distant</string>
    <string name="node_count_template">(%1$d en ligne / %2$d total)</string>
    <string name="react">Réagir</string>
    <string name="disconnect">Déconnecter</string>
    <string name="scanning_bluetooth">Recherche de périphériques Bluetooth…</string>
    <string name="no_ble_devices">Aucun périphérique Bluetooth associé.</string>
    <string name="no_network_devices">Aucun périphérique réseau trouvé.</string>
    <string name="no_usb_devices">Aucun périphérique série USB détecté.</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Défiler vers le bas</string>
    <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
    <string name="scanning">Balayage</string>
    <string name="security_icon_description">Statut de sécurité</string>
    <string name="security_icon_secure">Sécurisé</string>
    <string name="security_icon_badge_warning_description">Badge d\'alerte</string>
    <string name="unknown_channel">Canal inconnu</string>
    <string name="warning">Attention</string>
    <string name="overflow_menu">Menu supplémentaire</string>
    <string name="uv_lux">UV Lux</string>
    <string name="unknown">Inconnu</string>
    <string name="message_device_managed">Cette radio est gérée et ne peut être modifiée que par un administrateur distant.</string>
    <string name="advanced_title">Avancé</string>
    <string name="clean_node_database_title">Nettoyer la base de données des nœuds</string>
    <string name="clean_nodes_older_than">Nettoyer les nœuds vus pour la dernière fois depuis %1$d jours</string>
    <string name="clean_unknown_nodes">Nettoyer uniquement les nœuds inconnus</string>
    <string name="clean_low_interaction_nodes">Nettoyer les nœuds avec une interaction faible/sans interaction</string>
    <string name="clean_ignored_nodes">Nettoyer les nœuds ignorés</string>
    <string name="clean_now">Nettoyer maintenant</string>
    <string name="clean_node_database_confirmation">Cela supprimera les %1$d nœuds de votre base de données. Cette action ne peut pas être annulée.</string>
    <string name="security_icon_help_green_lock">Un cadenas vert signifie que le canal est chiffré de façon sécurisée avec une clé AES 128 ou 256 bits.</string>
    <!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
    <string name="security_icon_insecure_no_precise">Canal non sécurisé, localisation non précise</string>
    <string name="security_icon_help_yellow_open_lock">Un cadenas ouvert jaune signifie que le canal n\'est pas crypté de manière sécurisée, n\'est pas utilisé pour des données de localisation précises, et n\'utilise aucune clé, ou une clé connue de 1 octet.</string>
    <!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
    <string name="security_icon_insecure_precise_only">Canal non sécurisé, localisation précise</string>
    <string name="security_icon_help_red_open_lock">Un cadenas rouge ouvert signifie que le canal n\'est pas crypté de manière sécurisée, est utilisé pour des données de localisation précises, et n\'utilise aucune clé, ou une clé connue de 1 octet.</string>
    <!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
    <string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Attention : Localisation précise &amp; MQTT non sécurisée</string>
    <string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">Un cadenas rouge ouvert avec un avertissement signifie que le canal n\'est pas crypté de manière sécurisée, est utilisé pour des données de localisation précises qui sont diffusées sur Internet via MQTT, et n\'utilise aucune clé, ou une clé connue de 1 octet.</string>
    <!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
    <string name="security_icon_help_title">Sécurité du canal</string>
    <string name="security_icon_help_title_all">Signification de la sécurité des canaux</string>
    <string name="security_icon_help_show_all">Afficher toutes les significations</string>
    <string name="security_icon_help_show_less">Afficher l\'état actuel</string>
    <string name="security_icon_help_dismiss">Annuler</string>
    <string name="confirm_delete_node">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce nœud ?</string>
    <string name="replying_to">Répondre à %1$s</string>
    <string name="cancel_reply">Annuler la réponse</string>
    <string name="delete_messages_title">Supprimer les messages ?</string>
    <string name="clear_selection">Effacer la sélection</string>
    <string name="message_input_label">Message</string>
    <string name="type_a_message">Composer un message</string>
    <string name="pax_metrics_log">Journal des métriques PAX</string>
    <string name="pax">PAX</string>
    <string name="no_pax_metrics_logs">Aucun journal de métriques PAX disponible.</string>
    <string name="wifi_devices">Périphériques WiFi</string>
    <string name="ble_devices">Appareils BLE</string>
    <string name="bluetooth_paired_devices">Périphériques appairés</string>
    <string name="connected_device">Périphérique connecté</string>
    <string name="action_go">Go</string>
    <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Limite de débit dépassée. Veuillez réessayer plus tard.</string>
    <string name="view_release">Voir la version</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="installed_firmware_version">Actuellement installés</string>
    <string name="latest_stable_firmware">Dernière version stable</string>
    <string name="latest_alpha_firmware">Dernière version alpha</string>
    <string name="supported_by_community">Soutenu par la communauté Meshtastic</string>
    <string name="firmware_edition">Version du micrologiciel</string>
    <string name="recent_network_devices">Périphériques réseaux récents</string>
    <string name="discovered_network_devices">Appareils réseau découverts</string>
    <string name="get_started">Commencer</string>
    <string name="intro_welcome">Bienvenue sur</string>
    <string name="stay_connected_anywhere">Restez connecté n\'importe où</string>
    <string name="communicate_off_the_grid">Communiquez en dehors du réseau avec vos amis et votre communauté sans service cellulaire.</string>
    <string name="create_your_own_networks">Créez votre propre réseau</string>
    <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Installez facilement des réseaux de maillage privé pour une communication sûre et fiable dans les régions éloignées.</string>
    <string name="track_and_share_locations">Suivre et partager les emplacements</string>
    <string name="share_your_location_in_real_time">Partagez votre position en temps réel et gardez votre groupe coordonné avec les fonctionnalités GPS intégrées.</string>
    <string name="app_notifications">Notifications de l’application</string>
    <string name="incoming_messages">Messages entrants</string>
    <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Notifications pour le canal et les messages directs.</string>
    <string name="new_nodes">Nouveaux nœuds</string>
    <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notifications pour les nouveaux nœuds découverts.</string>
    <string name="low_battery">Batterie faible</string>
    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notifications d\'alertes de batterie faible pour l\'appareil connecté.</string>
    <string name="critical_alerts_description"></string>
    <string name="configure_notification_permissions">Configurer les autorisations de notification</string>
    <string name="phone_location">Localisation du téléphone</string>
    <string name="phone_location_description">Meshtastic utilise la localisation de votre téléphone pour activer un certain nombre de fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour vos autorisations de localisation à tout moment à partir des paramètres.</string>
    <string name="share_location">Localisation partagée</string>
    <string name="share_location_description">Utilisez le GPS de votre téléphone pour envoyer des emplacements à votre nœud au lieu d\'utiliser le GPS de votre nœud.</string>
    <string name="distance_measurements">Mesures de distance</string>
    <string name="distance_measurements_description">Afficher la distance entre votre téléphone et les autres nœuds Meshtastic avec des positions.</string>
    <string name="distance_filters">Filtres de distance</string>
    <string name="distance_filters_description">Filtrer la liste de nœuds et la carte de maillage en fonction de la proximité de votre téléphone.</string>
    <string name="mesh_map_location">Emplacement de la carte de maillage</string>
    <string name="mesh_map_location_description">Active le point de localisation bleu de votre téléphone sur la carte de maillage.</string>
    <string name="configure_location_permissions">Configurer les autorisations de localisation</string>
    <string name="skip">Ignorer</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="critical_alerts">Alertes critiques</string>
    <string name="critical_alerts_dnd_request_text">Pour assurer la réception des alertes critiques, comme les messages de SOS, même lorsque votre périphérique est en mode \"Ne pas déranger\", vous devez donner les droits spéciaux. Activez cela dans les paramètres de notifications    </string>
    <string name="configure_critical_alerts">Configurer les alertes critiques</string>
    <string name="notification_permissions_description">Meshtastic utilise les notifications pour vous tenir à jour sur les nouveaux messages et autres événements importants. Vous pouvez mettre à jour vos autorisations de notification à tout moment à partir des paramètres.</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="grant_permissions">Accorder les autorisations</string>
    <string name="nodes_queued_for_deletion">%d nœuds en attente de suppression :</string>
    <string name="clean_node_database_description">Attention : Ceci supprime les nœuds des bases de données in-app et on-device.\nLes sélections sont additionnelles.</string>
    <string name="connecting_to_device">Connexion à l\'appareil</string>
    <string name="map_type_normal">Normal</string>
    <string name="map_type_satellite">Satellite</string>
    <string name="map_type_terrain">Terrain</string>
    <string name="map_type_hybrid">Hybride</string>
    <string name="manage_map_layers">Gérer les calques de la carte</string>
    <string name="map_layers_title">Couches cartographiques</string>
    <string name="no_map_layers_loaded">Aucun calque personnalisé chargé.</string>
    <string name="add_layer_button">Ajouter un calque</string>
    <string name="hide_layer">Ajouter un calque</string>
    <string name="show_layer">Afficher le calque</string>
    <string name="remove_layer">Supprimer le calque</string>
    <string name="add_layer">Ajouter un calque</string>
    <string name="nodes_at_this_location">Nœuds à cet emplacement</string>
    <string name="selected_map_type">Type de carte sélectionné</string>
    <string name="manage_custom_tile_sources">Gérer les sources de tuiles personnalisées</string>
    <string name="add_custom_tile_source">Ajouter une source de tuile personnalisée</string>
    <string name="no_custom_tile_sources_found">Aucune source de tuiles personnalisée</string>
    <string name="edit_custom_tile_source">Modifier la source de tuile personnalisée</string>
    <string name="delete_custom_tile_source">Supprimer la source de tuile personnalisée</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">Le nom ne peut pas être vide.</string>
    <string name="provider_name_exists">Le nom du fournisseur existe déjà.</string>
    <string name="url_cannot_be_empty">URL ne peut être vide.</string>
    <string name="url_must_contain_placeholders">L\'URL doit contenir des espaces réservés.</string>
    <string name="url_template">Modèle d\'URL</string>
    <string name="track_point">Point de suivi</string>
</resources>