Mensagens Utilizadores Mapa Canal Definições Filtrar limpar filtro de nodes Incluir desconhecidos Mostrar detalhes Opções de ordenação de nodes A-Z Canal Distância Último recebido via MQTT via Favorito Aguardando reconhecimento Em fila para envio Confirmar Sem rota Recebida uma confirmação negativa Timeout Sem interface Máximo de Retransmissão Atingido Sem canal Pacote demasiado grande Sem resposta Pedido Inválido Limite do Duty Cycle Regional Atingido Não Autorizado Envio cifrado falhou Public Key desconhecida Chave de sessão inválida Public Key não autorizada Ligado por app, ou dispositivo autónomo de mensagens. Dispositivo que não encaminha mensagens de outros dispositivos. Node de infraestrutura que retransmite mensagens para estender a cobertura da rede (Router). Visível na lista de nodes. Combinação de ROUTER e CLIENT. Não indicado para dispositivos móveis. Node de infraestrutura para estender a cobertura da rede retransmitindo mensagens com overhead mínimo. Não visível na lista de nodes. Transmite dados de posições GPS como prioridade. Transmite dados de telemetria como prioridade. Otimizado para comunicação do sistema ATAK, reduz as transmissões de rotina. Dispositivo que só transmite quando necessário para economizar energia ou anonimidade. Transmite regularmente a localização como uma mensagem para o canal default, para auxiliar na recuperação do dispositivo. Permite transmissões automáticas do TAK PLI e reduz as transmissões de rotina. Node de infraestrutura que vai sempre retransmitir dados uma vez, mas apenas após todos os outros modos, garantindo cobertura adicional para grupos locais. Visível na lista de nós. Se estiver no nosso canal privado ou de outra rede com os mesmos parâmetros LoRa, retransmite qualquer mensagem observada. Modo indêntico ao ALL, mas apenas retransmite os dados sem os descodificar. Apenas disponível em modo Repeater. Esta opção em qualquer outro modo resulta em comportamento igual ao ALL. Tratar toques duplos em acelerómetros suportados como pressionar um botão. Desativa o pressionar triplo do botão para ativar ou desativar o GPS. Controla o piscar do LED no dispositivo. Para a maioria dos dispositivos, isto controla um dos até 4 LEDs, os do carregador e GPS não são controláveis. Chave pública Chave privada Nome do Canal Opções do Canal Código QR Não Definido Estado da ligação icone da aplicação Nome de utilizador desconhecido Enviar Enviar Texto Ainda não emparelhou um rádio compatível com Meshtastic com este telefone. Emparelhe um dispositivo e defina seu nome de usuário.\n\nEste aplicativo de código aberto está em teste alfa, se encontrar problemas, por favor reporte através do nosso forum em: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nPara obter mais informações, consulte a nossa página web - www.meshtastic.org. Você O seu nome Estatísticas de uso anônimas e relatórios de falhas. A procurar dispositivos Meshtastic… A iniciar o emparelhamento Atalho para se juntar à rede Meshtastic Aceitar Cancelar Mudar de canal Tem certeza que deseja mudar de canal? Todas as comunicações com outros nós serão interrompidas até que partilhe as novas configurações do canal. Novo Link Recebido do Canal Meshtastic precisa da permissão de localização e localização ativada para encontrar novos dispositivos via bluetooth. Você pode desativar novamente depois. Reportar Bug Reportar a bug Tem certeza de que deseja reportar um bug? Após o relatório, comunique também em https://github.com/orgs/meshtastic/discussions para que possamos comparar o relatório com o que encontrou. Reportar De momento ainda não emparelhou com um rádio. Mudar rádio Emparelhamento concluído, a iniciar serviço Emparelhamento falhou, por favor escolha novamente Acesso à localização desativado, não é possível fornecer a localização na mesh. Partilha Desconectado Dispositivo a dormir Ligado: %1$s “online” Atualizar Firmware Endereço IP: Porta: Ligado ao rádio Ligado ao rádio (%s) Desligado Ligado ao rádio, mas está a dormir Atualização para %s A aplicação é muito antiga Tem de atualizar esta aplicação no Google Play (ou Github). A versão é muito antiga para ser possível falar com este rádio. Nenhum (desabilitado) Curto alcance / Turbo Curto alcance / rápido Médio alcance / rápido Longo alcance / rápido Longo Alcance / Moderado Muito longo alcance / lento DESCONHECIDO Notificações de serviço Deve ativar os serviços de localização nas configurações do Android. Sobre Mensagem de Texto O Link Deste Canal é inválido e não pode ser usado Painel de depuração 500 últimas mensagens Limpar Atualizando firmware, aguarde até 8 minutos… Atualização bem sucedida Atualização falhou tempo de recebimento de mensagem estado de recebimento de mensagem Status de entrega de mensagem Notificações de mensagens Notificações de alerta Stress test do protocolo Atualização do firmware necessária Versão de firmware do rádio muito antiga para comunicar com este aplicativo. Para mais informações consultar Nosso guia de instalação de firmware. Okay Você deve informar uma região! Região Não foi possível mudar de canal, rádio desligado. Tente novamente. Exportar rangetest.csv Redefinir Digitalizar Tem certeza que quer mudar para o canal padrão? Redefinir para configurações originais Aplicar Aplicativo não encontrado para enviar link Tema Claro Escuro Padrão do sistema Escolher tema Localização em segundo plano Para este recurso, você deve conceder permissão para acessar Local com a opção \"Permitir o tempo todo\".\nIsto permite ao Meshtastic ler a localização do seu smartphone e enviar aos membros da sua mesh, mesmo quando o aplicativo está fechado ou não em uso. Permissões necessárias Fornecer localização para mesh Permissão da câmera Precisamos aceder à câmera para digitalizar códigos QR. Nenhuma foto ou vídeo são armazenados. Autorização de Notificações O Meshtastic precisa de autorização para o serviço e as notificações de mensagens. Permissão de notificação recusada. Para ativar, entre: Definições do Android > Apps > Meshtastic > Notificações. Curto alcance / lento Médio alcance / lento Excluir mensagem? Excluir %s mensagens? Excluir Apagar para todos Apagar para mim Selecionar tudo Longo alcance / lento Seleção de estilo Baixar região Nome Descrição Bloqueado Salvar Idioma Padrão do sistema Reenviar Desligar A função de desligar não suportada neste dispositivo Reiniciar Traçar rota Mostrar Introdução Bem-vindo a Meshtastic Meshtastic é uma plataforma de comunicação criptografada fora de rede de código aberto. Os rádios formam uma rede mesh e se comunicam usando o protocolo LoRa para enviar mensagens de texto. Vamos começar! Conecte seu dispositivo Meshtastic usando Bluetooth, Serial ou WiFi. \n\nVocê pode ver quais dispositivos são compatíveis em www.meshtastic.org/docs/hardware "Configurando criptografia" De fábrica, uma chave de criptografia padrão é usada. Para ativar o seu próprio canal e criptografia melhorada, vá na guia do canal e mude o nome do canal, isto definirá uma chave aleatória usando criptografia AES256. \n\nPara se comunicar com outros dispositivos, eles precisam digitalizar o seu QR code ou seguir o link partilhado para utilizar as mesmas configurações de canal. Mensagem Opções de chat rápido Novo chat rápido Editar chat rápido Anexar à mensagem Enviar imediatamente Redefinição de fábrica Isto limpará todas as configurações do dispositivo que você fez. Bluetooth desativado Meshtastic precisa da permissão de Dispositivos por perto para encontrar e conectar a dispositivos via Bluetooth. Você pode desligá-lo quando não estiver em uso. Mensagem direta Redefinir NodeDB Isto limpará todos os dispositivos desta lista. Entrega confirmada Erro Ignorar Adicionar \'%s\' para a lista de ignorados? Remover \'%s\' de lista dos ignorados? Selecione a região para download Estimativa de download do bloco: Iniciar download Intercâmbio de posições Fechar Configurações do dispositivo Configurações dos módulos Adicionar Editar Calculando… Gerenciador offline Tamanho atual do cache Capacidade do Cache: %1$.2f MB\nCache Utilizado: %2$.2f MB Limpar blocos baixados Fonte dos blocos Cache SQL removido para %s Falha na remoção do cache SQL, consulte logcat para obter detalhes Gerenciador de cache Download concluído! Download concluído com %d erros %d blocos direção: %1$d° distância: %2$s Editar ponto de referência Apagar o ponto de referência? Novo ponto de referência Ponto de passagem recebido %s Limite do ciclo de trabalho atingido. Não é possível enviar mensagens no momento. Tente novamente mais tarde. Remover Este node será removido da sua lista até que o seu node receba dados dele novamente. Silenciar Silenciar notificações 8 horas 1 semana Sempre Substituir Ler o código QR do Wi-Fi Código QR do Wi-Fi com formato inválido Retroceder Bateria Utilização do canal Utilização do ar Temperatura Humidade Registo de eventos Informações Percentagem do tempo de transmissão utilizado na última hora. Qualidade do Ar Interior Chave partilhada As mensagens diretas usam a chave partilhada do canal. Criptografia de chave pública Mensagens diretas usam a nova infraestrutura de chave pública para criptografia. Requer firmware versão 2.5 ou superior. Incompatibilidade de chave pública Trocar informação de utilizador Notificações de novos nodes Mais detalhes SNR Relação sinal-para-ruído, uma medida utilizada nas comunicações para quantificar o nível de um sinal desejado com o nível de ruído de fundo. Em Meshtastic e outros sistemas sem fio. Quanto mais alta for a relação sinal-ruído, menor é o efeito do ruído de fundo sobre a deteção ou medição do sinal. (Qualidade do ar interior) valor relativo da escala IAQ conforme medida por Bosch BME680. Entre 0–500. Mapa de nodes Administração Administração Remota Mau Razoável Bom Nenhum Partilhar para… 1 salto %d saltos Saltos em direção a %1$d Saltos de regresso %2$d 24h 48h 1sem 2sem 4sem Máximo Idade desconhecida Copiar Símbolo de alerta Configurações de canal Instruções Samsung Alerta crítico! Favoritos Adicione \'%s\' como um nó favorito? Remover \'%s\' como um nó favorito? Registo de telemetria de energia Canal 1 Canal 2 Canal 3 Atual Voltagem Confirma? Configuração do Dispositivo e o post do blog sobre a escolha da função correta do dispositivo.]]> Eu sei o que estou a fazer. O node %s tem a bateria fraca (%d%%) Notificação de bateria fraca Bateria fraca: %s Pressão atmosférica Configuração UDP Utilizador Canal Dispositivo Posição Energia Rede Ecrã LoRa Bluetooth Segurança MQTT Série Notificação externa Teste de Alcance Telemetria Mensagem Pronta Equipamento remoto Informações da vizinhança Iluminação ambiente Sensor de deteção Contador de pessoas Configurações de áudio CODEC 2 ativado Pin de PTT Configuração de Bluetooth Bluetooth ativado Modo de emparelhamento PIN fixo Uplink ativado Downlink ativado Predefinição Posição ativada Pin GPIO Tipo Ocultar palavra-passe Mostrar palavra-passe Detalhes Ambiente Configuração da Iluminação Ambiente Estado do LED Vermelho Verde Azul Configuração de Mensagem Pronta Mensagem pronta ativada Configuração do Sensor de Deteção Sensor de deteção ativado Configuração do Dispositivo Papel Modo de retransmissão Intervalo de difusão nodeInfo (segundos) Toque duplo para pressionar botão Desativar click triplo Desativar pulsação do LED Configuração do Ecrã Inverter ecrã Orientação da bússola RX com ganho reforçado SX126X Ignorar MQTT Configuração MQTT MQTT ativo Endereço Utilizador Palavra-passe Encriptação ativada Configuração de Rede WiFi ligado Espera para desligar ao passar para bateria (segundos) Duração do sono profundo (segundos) Duração do sono leve (segundos) Nome longo Nome curto Modelo de hardware Rádio amador licenciado (HAM) Ativar esta opção desativa a encriptação e não é compatível com a rede Meshtastic normal. Importar configuração Exportar configuração Hardware Tempo ativo Versão do firmware Direção Sats Difusão periódica da posição e telemetria Sem difusão periódica de telemetria Pedidos de posição obrigatoriamente manuais Pressionar e arrastar para reordenar Definir Região Importar contacto partilhado? Aviso: Este contacto é conhecido, importar irá escrever por cima da informação anterior. Importar