Filter állomás filter törlése Ismeretlent tartalmaz Részletek megjelenítése A-Z Csatorna Távolság Ugrás Messzire Utoljára hallott MQTT-n Keresztül Ismeretlen Visszajelzésre vár Elküldésre vár Visszaigazolva Nincs út Received a negative acknowledgment Időtúllépés Nincs Interfész Maximális Újraküldés Elérve Nincs Csatorna Túl nagy csomag Nincs Válasz Hibás kérés Helyi Üzemciklus Határ Elérve Nem Engedélyezett Titkosított Küldés Sikertelen Nem Ismert Publikus Kulcs Hibás munkamenet kulcs Nem Engedélyezett Publikus Kulcs App connected or standalone messaging device. Device that does not forward packets from other devices. Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list. Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices. Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list. Broadcasts GPS position packets as priority. Broadcasts telemetry packets as priority. Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts. Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings. Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery. Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts. Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters. Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior. Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels. Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list. Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role. Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing. Csatorna neve Csatorna opciók QR kód Nincs beállítva Kapcsolat állapota alkalmazás ikonja Ismeretlen felhasználónév Küldeni Szöveg elküldése Még nem párosított egyetlen Meshtastic rádiót sem ehhez a telefonhoz. Kérem pároztasson egyet és állítsa be a felhasználónevet.\n\nEz a szabad forráskódú alkalmazás fejlesztés alatt áll, ha hibát talál kérem írjon a projekt fórumába: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nBővebb információért látogasson el a projekt weboldalára - www.meshtastic.org. Te A neve Névtelen felhasználási statisztikák és hibajelentések. Meshtastic eszközök keresése… Pároztatás megkezdése Meshtastic mesh hálózat URL Elfogadni Megszakítani Csatorna váltás Biztosan csatornát akarsz váltani? Összes kommunikáció a többi állomással megszakad, amíg nem osztja meg velük az új csatorna beállításokat. Új csatorna URL érkezett Egy szükséges engedély hiányzik, ezért a Meshtastic nem fog tudni rendesen működni. Kérem engedélyezze az Android alkalmazások beállításai között. Hiba jelentése Hiba jelentése Biztosan jelenteni akarja a hibát? Bejelentés után kérem írjon a https://github.com/orgs/meshtastic/discussions fórumba, hogy így össze tudjuk hangolni a jelentést azzal, amit talált. Jelentés Még nem párosított egyetlen rádiót sem. Rádió váltás Pároztatás befejeződött, a szolgáltatás indítása Pároztatás sikertelen, kérem próbálja meg újra. A földrajzi helyhez való hozzáférés le van tiltva, nem lehet pozíciót közölni a mesh hálózattal. Megosztás Szétkapcsolva Az eszköz alszik Kapcsolódva: %1$s a %2$s-ból(ből) elérhető Firmware frissítés IP cím: Kapcsolódva a rádióhoz Kapcsolódva a(z) %s rádióhoz Nincs kapcsolat Kapcsolódva a rádióhoz, de az alvó üzemmódban van Frissítés %s verzióra Az alkalmazás frissítése szükséges Frissítenie kell ezt az alkalmazást a Google Play áruházban (vagy a GitHub-ról), mert túl régi, hogy kommunikálni tudjob ezzel a rádió firmware-rel. Kérem olvassa el a tudnivalókat ebből a docs-ből. Egyik sem (letiltás) Rövid Távolság / Turbó Rövid hatótáv (gyors) Közepes hatótáv (gyors) Távoli hatótáv (gyors) Hosszú táv Nagyon távoli hatótáv (lassú) FELISMERHETETLEN Szolgáltatás értesítések Be kell kapcsolja a helyzet szolgáltatásokat az Android beállításokban. A programról Szöveges üzenetek Ez a csatorna URL érvénytelen, ezért nem használható. Hibakereső panel 500 utolsó üzenet Töröl Firmware frissítés, várjon körülbelül 8 percet… A frissítés sikeres A frissítés sikertelen üzenet fogadásának ideje üzenet fogadásának állapota Üzenet kézbesítésének állapota Üzenet értesítések Protokoll stressz teszt Firmware frissítés szükséges A rádió firmware túl régi ahhoz, hogy a programmal kommunikálni tudjon. További tudnivalókat a firmware frissítés leírásában talál, a Github-on. OK Be kell állítania egy régiót Régió Nem lehet csatornát váltani, mert a rádió nincs csatlakoztatva. Kérem próbálja meg újra. Rangetest.csv exportálása Újraindítás Keresés Biztosan meg akarja változtatni az alapértelmezett csatornát? Alapértelmezett beállítások visszaállítása Alkalmaz Nem található alkalmazás, amivel az URL-ek elküldhetők Téma Világos Sötét Rendszer alapértelmezett Válasszon témát Háttér pozíció Ehhez a szolgáltatáshoz a pozíció engedélyt \"Mindig engedélyezve\" állásba kell állítni.\nÍgy a Meshtastic akkor is tudja olvasni és továbbítani a telefon pozíció információit, ha az applikáció éppen a háttérben van. Szükséges engedélyek Pozíció hozzáférés a mesh számára Kamera hozzáférés engedély A QR kód olvasáshoz kötelező megadni a kamera hozzáférést. A képek vagy videók nem kerülnek mentésre. Értesítések engedélyezése Meshtastic needs permission for service and message notifications. Notification permission denied. To turn on notifications, access: Android Settings > Apps > Meshtastic > Notifications. Rövid hatótáv (lassú) Közepes hatótáv (lassú) Töröljem az üzenetet? Töröljek %s üzenetet? Törlés Törlés mindenki számára Törlés nekem Összes kijelölése Távoli hatótáv (lassú) Stílus választás Letöltési régió Név Leírás Zárolt Mentés Nyelv Alapbeállítás Újraküldés Leállítás Leállítás nem támogatott ezen az eszközön Újraindítás Traceroute Bemutatkozás megjelenítése Üdvözöl a Meshtastic A Meshtastic egy nyílt forráskódú, hálózatot nem igénylő, titkosított kommunikációs platform. A Meshtastic rádiók mesh hálózatot alakítanak ki, és a LoRa protokollt használják szöveges üzenetek küldésére. Kezdjük el! Csatlakoztasd a Meshtastic eszközödet Bluetooth-on, Soros porton vagy Wifi-n keresztül. \n\nA kompatibilis eszközök listáját a www.meshtastic.org/docs/hardware oldalon találod. "Titkosítás beállítása" Szabványosan az alapértelemezett titkosító kulcs kerül beállításra. Ahhoz, hogy a saját csatornádat és titkosításodat használni tudd, válts át a csatorna fülre és változtasd meg a csatorna nevét, ami új véletlen AES256 titkosító kulcsot fog létrehozni. \n\nTovábbi eszközökkel való kommunikációhoz a többieknek be kell olvasni a te QR kódodat, vagy meg kell velük osztanod a csatornádhoz tartozó linket. Üzenet Gyors csevegés opciók Új gyors csevegés Gyors csevegés szerkesztése Hozzáfűzés az üzenethez Azonnali küldés Gyári beállítások visszaállítása Ez törölni fogja az összes eddig elvégzett beállítást. Bluetooth kikapcsolva A meshtastic-nak szüksége van a \"közeli eszközök\" engedélyre, hogy kapcsolódni tudjon a bluetooth eszközökhöz. Kikapcsolhatod, ha nincs használatban. Közvetlen üzenet NodeDB törlése Ezzel minden állomást törölni fogsz erről listáról. Kézbesítés sikeres Hiba Mellőzés Add \'%s\' to ignore list? Remove \'%s\' from ignore list? Válassz letöltési régiót Csempe letöltés számítása: Letöltés indítása Pozíció kérése Bezárás Eszköz beállítások Modul beállítások Új hozzáadása Szerkesztés Számolás… Offline kezelő Gyorsítótár mérete jelenleg Gyorsítótár kapacitása: %1$.2f MB\nGyorsítótár kihasználtsága: %2$.2f MB Letöltött csempék törlése Csempe forrás SQL gyorsítótár kiürítve %s számára SQL gyorsítótár kiürítése sikertelen, a részleteket lásd a logcat-ben Gyorsítótár kezelő A letöltés befejeződött! A letöltés %d hibával fejeződött be %d csempe irányszög: %1$d° távolság: %2$s Útpont szerkesztés Útpont törlés? Új útpont Received waypoint: %s Duty Cycle limit reached. Cannot send messages right now, please try again later. Törlés This node will be removed from your list until your node receives data from it again. Némítás Értesítések némítása 8 óra 1 hét Mindig Csere WiFi QR kód szkennelése Invalid WiFi Credential QR code format Vissza Akkumulátor Csatornahasználat Légidőhasználat Hőmérséklet Páratartalom Naplók Ugrás Messzire Információ Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise). Percent of airtime for transmission used within the last hour. IAQ Megosztott kulcs Direct messages are using the shared key for the channel. Publikus Kulcs Titkosítás Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater. Publikus kulcs nem egyezik The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action. Felhasználó információ kérése Új állomás értesítések Több részlet SNR Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission. RSSI Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection. (Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500. Eszközmérő Napló Állomás Térkép Pozíciónapló Környezeti Mérés Napló Jelminőség Napló Adminisztráció Távoli Adminisztráció Rossz Megfelelő Jó Semmi Jel Jelminőség Traceroute napló Közvetlen 1 ugrás %d ugrások Ugrások oda %1$d Vissza %2$d