メッセージ ユーザー 地図 チャンネル 設定 フィルター ノードフィルターをクリアします 不明なものを含める 詳細を表示 ノードの並べ替えオプション A-Z チャンネル 距離 ホップ数 最後の通信 MQTT 経由で お気に入りから 不明 相手の受信確認待ち 送信待ち 相手の受信を確認しました ルートがありません 相手が正常に受信できませんでした タイムアウト インターフェースがありません 最大再送信回数に達しました チャンネルがありません パケットが大きすぎます 応答がありません 不正な要求 リージョンのデューティサイクルの上限に達しました。 承認されていません 暗号化された送信に失敗しました 不明な公開キー セッションキーが不正です 許可されていない公開キー アプリに接続されているか、スタンドアロンのメッセージングデバイスです。 このデバイスは他のデバイスからのパケットを転送しません。 メッセージを中継することでネットワークの通信範囲を拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストに表示されます。 ROUTERとCLIENTの組み合わせ。モバイルデバイス向けではありません。 最小限のオーバーヘッドでメッセージを中継することでネットワークの通信範囲を拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストには表示されません。 GPSの位置情報パケットを優先してブロードキャストします。 テレメトリーパケットを優先してブロードキャストします。 ATAKシステムとの通信に最適化し、定期的なブロードキャストを削減します。 ステルスまたは電力節約のため、必要に応じてのみブロードキャストするデバイス。 デバイスを見つけやすくするために、デバイス自身の位置情報をメッセージ形式で定期的にデフォルトのチャンネルにブロードキャストします。 TAK PLIの自動ブロードキャストを有効にし、ルーチンブロードキャストを削減します。 常にパケットを再ブロードキャストするインフラストラクチャノードは、他のすべてのモードの後にのみ、ローカルクラスタの追加カバレッジを確保します。ノードリストに表示されます。 受信したメッセージが、参加しているプライベートチャンネル上のもの、または同じLoRaパラメータを持つ別のメッシュからのものであれば、それを再ブロードキャストします。 ALLと同じ動作ですが、パケットのデコードをスキップして単純に再ブロードキャストします。 リピーターロールでのみ使用できます。他のロールに設定すると、ALLの動作になります。 開いている外部メッシュや復号できないメッシュからのメッセージを無視します。 ノードのローカルプライマリー/セカンダリーチャンネルでのみメッセージを再ブロードキャストします。 LOCAL ONLYのような外部メッシュからのメッセージを無視します。 さらに一歩進んで既知のノードリストにないノードからのメッセージを無視します。 SENSOR、TRACKER、およびTAK_TRACKERロールでのみ許可されています。CLIENT_MUTEロールとは異なり、すべての再ブロードキャストを禁止します。 TAK、RangeTest、PaxCounterなどの非標準ポート番号からのパケットを無視します。NodeInfo、Text、Position、Telemetry、Routingなどの標準ポート番号を持つパケットのみを再ブロードキャストします。 加速度センサー搭載デバイスで本体をダブルタップすると、ボタンのプッシュと同じ動作として扱います。 ボタン3回押しでGPSをオンオフできる機能を無効にします。 デバイスの点滅するLEDを制御します。ほとんどのデバイスでは、最大4つあるLEDのうちの1つを制御します。充電用LEDとGPS用LEDは制御できません。 近隣ノード情報(NeighborInfo)をMQTTやPhoneAPIへ送信することに加えて、LoRa無線経由でも送信すべきかどうかを設定します。デフォルトの名前とキーが設定されたチャンネルでは利用できません。 公開鍵 秘密鍵 チャンネル名 チャンネルオプション QRコード 削除 接続状態 アプリアイコン ユーザー名不明 送信 テキストを送信 このスマートフォンはMeshtasticデバイスとペアリングされていません。デバイスとペアリングしてユーザー名を設定してください。\n\nこのオープンソースアプリケーションはアルファテスト中です。問題を発見した場合はBBSに書き込んでください。 https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\n詳しくはWEBページをご覧ください。 www.meshtastic.org あなた ユーザー名 匿名の診断情報と不具合報告 Meshtasticデバイスを検索中… ペアとして設定中 メッシュネットワーク参加URL 同意 キャンセル チャンネルの変更 チャンネルを変更しますか？新しいチャンネル設定をシェアするまで他のノードとの通信はすべて停止します。 新しいチャンネルURLを受信しました 必要なアクセス権限が拒否されているため、アプリが正常に動作しません。設定により権限を許可してください。 バグを報告 バグを報告 不具合報告として診断情報を送信しますか？送信した場合は https://github.com/orgs/meshtastic/discussions に検証できる報告を書き込んでください。 報告 Meshtasticデバイスとペアリングされていません。 Meshtasticデバイス変更 ペアリングが完了しました。サービスを開始します。 ペアに設定できませんでした。もう一度選択してください。 位置情報が無効なため、メッシュネットワークに位置情報を提供できません。 シェア 切断 デバイスはスリープ状態です 接続済み: %1$s オンライン ファームウェア更新 IPアドレス Meshtasticデバイスに接続しました。 Meshtasticデバイスに接続しました。 (%s) 接続されていません 接続しましたが、Meshtasticデバイスはスリープ状態です。 %s更新 アプリを更新して下さい。 アプリが古く、デバイスと通信ができません。アプリストアまたはGithubでアプリを更新してください。詳細はこちら に記載されています。 なし (切断) 短距離/ターボ 短距離/高速 中距離/高速 長距離/高速 長距離/中速 最長距離/低速 不明 通知サービス Bluetoothで新しいデバイスをペアリングするため、位置情報をオンにする必要があります。その後、オフにできます。 概要 メッセージ このチャンネルURLは無効なため使用できません。 デバッグ 最新500件のメッセージ 削除 ファームウェア更新中．．．最大８分お待ちください。 更新完了 更新失敗 メッセージ受信時刻 メッセージ受信状態 メッセージ配信状況 アラート通知 プロトコルストレステスト デバイスのファームウェアが古く、アプリと通信ができません。詳細はFirmware Installation guide に記載されています。 リージョンを指定する必要があります。 リージョン デバイスが未接続のため、チャンネルが変更できませんでした。もう一度やり直してください。 rangetest.csvをエクスポート リセット スキャン デフォルトチャンネルに変更しますか？ デフォルトにリセット 適用 URLを送信するアプリが見つかりません テーマ ライト ダーク システムのデフォルト テーマを選択 バックグラウンド位置情報 この機能を利用するには、位置情報の権限オプションで「常に許可」を選択する必要があります。\nこの設定により、アプリが閉じている状態でも、Meshtasticがスマホの位置情報をメッシュネットワーク内の他のメンバーに送信できるようになります。 必要な権限 メッシュネットワークにスマホの位置情報を提供 カメラの権限 QRコードを読み取るため、カメラへのアクセス許可が必要です。写真や動画が保存されることはありません。 通知の権限 Meshtasticには、サービス通知およびメッセージ通知のための権限が必要です。 通知の権限が拒否されました。Androidの設定 > アプリ > Meshtastic > 通知 から通知の権限を有効にしてください。 短距離/低速 中距離/低速 %s 件のメッセージを削除しますか？ 削除 全員のデバイスから削除 自分のデバイスから削除 すべてを選択 長距離/低速 スタイルの選択 リージョンをダウンロードする 名前 説明 ロック済み 保存 言語 システムのデフォルト 再送信 シャットダウン このデバイスでシャットダウンはサポートされていません 再起動 トレースルート 導入ガイドを表示 Meshtastic へようこそ Meshtasticは、オープンソースのオフグリッドで暗号化された通信プラットフォームです。Meshtasticデバイスはメッシュネットワークを形成し、LoRaプロトコルを使用してテキストメッセージを送信することができます。 さあ、始めましょう！ Bluetooth、シリアル接続またはWiFiでMeshtasticデバイスを接続します。利用可能なデバイスリストは \n\n こちらに掲載されています。 "暗号化の設定" 標準では、デフォルトの暗号化キーが設定されています。独自のチャンネルと暗号化を有効にするには、チャンネルタブに移動し、チャンネル名を変更してください。これにより、AES256暗号化用のランダムなキーが設定されます。\n\n他のデバイスと通信するには、そのデバイスであなたのQRコードをスキャンするか、共有リンク経由でチャンネル設定を行う必要があります。 メッセージ クイックチャット設定 新規クイックチャット クイックチャットを編集 メッセージに追加 すぐに送信 出荷時にリセット すべての設定を初期化します。 Bluetoothが無効です。 MeshtasticがBluetooth経由でデバイスに接続するためには、「周辺のデバイス」の権限が必要です。利用していないときはオフにできます。 ダイレクトメッセージ NodeDBをリセット このノードリストをクリアします。 配信を確認しました エラー 無視 \'%s\'を無視リストに追加しますか？ \'%s\'を無視リストから削除しますか？ 指定範囲の地図タイルをダウンロード ダウンロードする地図タイルの予測数: ダウンロード開始 位置交換 終了 デバイスの設定 追加機能の設定 追加 編集 計算中… オフライン地図の管理 現在のキャッシュサイズ キャッシュ容量: %1$.2f MB\nキャッシュ使用量: %2$.2f MB ダウンロード済みの地図タイルを消去 地図タイルのソース %sがSQLキャッシュから削除されました。 SQL キャッシュの削除に失敗しました。詳細は logcat を参照してください。 キャッシュの管理 ダウンロード完了！ ダウンロード完了、%dのエラーがあります。 %d タイル 方位: %1$d°距離: %2$s ウェイポイントを編集 ウェイポイントを削除しますか？ 新規ウェイポイント 受信したウェイポイント: %s デューティサイクル制限に達しました。現在メッセージを送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。 削除 このノードから再びデータを受信するまで、このノードはリストに表示されなくなります。 ミュート 通知をミュート 8時間 1週間 常時 置き換え WiFiのQRコードをスキャン WiFi認証のQRコードの形式が無効です 前に戻る バッテリー チャンネルの利用 通信の利用 温度 湿度 ログ ホップ数 情報 現在のチャンネルの使用率。正常な送信（TX）、正常な受信（RX）、および不正な受信 (ノイズ)を含みます。 過去1時間以内に送信に使用された通信時間の割合。 IAQ 共有キー ダイレクトメッセージは、チャンネルの共有キーを使用します。 公開キー暗号化 ダイレクトメッセージは、暗号化に新しい公開キーのインフラストラクチャを使用しています。ファームウェアバージョン2.5以降が必要です。 公開キーが一致しません 公開キーが記録されているキーと一致しません。ノードを削除して再度キーの交換を行うことも可能ですが、これはより深刻なセキュリティ問題を示している可能性があります。出荷時リセットやその他の意図的な操作によるキーの変更かどうかを確認するため、別の信頼できるチャンネルでユーザーに連絡を取ってください。 ユーザー情報を交換 新しいノードの通知 詳細を見る SN比 信号対ノイズ比（SN比）は、通信において、目的の信号のレベルを背景ノイズのレベルに対して定量化するために使用される尺度です。Meshtasticや他の無線システムでは、SN比が高いほど信号が鮮明であることを示し、データ伝送の信頼性と品質を向上させることができます。 RSSI 受信信号強度インジケーター（RSSI）は、アンテナで受信している電力レベルを測定するための指標です。一般的にRSSI値が高いほど、より強力で安定した接続を示します。 (屋内空気質) 相対スケールIAQ値は、ボッシュBME680によって測定されます。 値の範囲は 0-500。 デバイス・メトリックログ ノードマップ 位置ログ 環境メトリックログ 信号メトリックログ 管理 リモート管理 不良 普通 良 なし … に共有 メッセージを共有 信号 信号品質 トレースルート・ログ 直接 %d ホップ ホップ数 行き %1$d 帰り %2$d 24時間 48時間 1週間 2週間 4週間 最大 年齢不明 コピー アラートベル！ チャンネル設定 Samsungの説明 「おやすみモード」を無視して通知するには、「重要な通知」を有効にしてください。
サムスンユーザーは、「重要な通知」を有効にする前にシステム設定にMeshtasticアプリに対する「おやすみモード」の例外を追加する必要がある場合があります。 サポートが必要な場合はサムスンサポートを参照してください。。]]> 緊急アラート お気に入り %s\' をお気に入りのノードとして追加しますか？ お気に入りのノードとして「%s」を削除しますか？ 電力指標ログ チャンネル 1 チャンネル 2 チャンネル 3 電流 電圧 よろしいですか？ デバイスロールドキュメントと はい、了承します バッテリー残量低下通知 バッテリー低残量: %s バッテリー残量低下通知 (お気に入りノード) 大気圧 UDP経由のメッシュを有効化 UDP Config 自分の位置を切り替え ユーザー チャンネル 接続するデバイスを選択 位置 電源 ネットワーク 表示 LoRa Bluetooth セキュリティ MQTT シリアル 外部通知 レンジテスト テレメトリー Cannedメッセージ オーディオ 遠隔ハードウェア 隣接ノード情報 環境照明 検出センサー Paxcounter 音声設定 CODEC 2 を有効化 PTT端子 CODEC2 サンプルレート I2S 単語の選択 I2Sデータ IN I2S データ OUT I2S クロック Bluetooth 設定 Bluetoothを有効 ペアリングモード 固定PIN アップリンクの有効化 ダウンリンクの有効化 デフォルト 位置情報共有の有効化 GPIO端子 種別 パスワードを非表示 パスワードを表示 詳細 環境 環境照明設定 LEDの状態 赤 緑 青 Cannedメッセージ設定 Cannedメッセージを有効化 ロータリーエンコーダ#1を有効化 ロータリーエンコーダAポート用のGPIOピン ロータリーエンコーダBポート用GPIOピン ロータリーエンコーダプレース用GPIOピン プレスで入力イベントを生成 CWで入力イベントを生成 CCWで入力イベントを生成 上下/選択入力を有効化 入力ソースを許可 ベルを送信 メッセージ 検出センサ設定 検出センサーを有効化 状態放送 (秒) 状態放送 (秒) アラートメッセージ付きのベルを送信 名前 モニターのGPIOピン 検出トリガーの種類 INPUT_PULUP モードを使用 デバイスの設定 役割 PIN_BUTTON を再定義 PIN_BUZZER を再定義 再ブロードキャストモード 近隣ノード情報のブロードキャスト間隔 (秒) ボタンとしてダブルタップする トリプルクリックを無効化 POSIX 時間帯 LEDの点滅を無効化 表示設定 画面のタイムアウト（秒） GPS座標形式 自動画面巻き戻し（秒） ノースアップ表示 画面反転 表示単位 OLED の自動検出を上書き 表示モード 見出しを太字にする 画面をタップまたはモーションでスリープ解除 コンパスの向き 外部通知設定 外部通知を有効にする メッセージ受信時の通知 LED ブザー バイブレーション アラートベル受信時の通知 LED ブザー バイブレーション LED出力 (GPIO) LED出力 アクティブ高値 ブザー出力(GPIO) PWMブザーを使用 バイブレーション出力 (GPIO) 出力時間 (ミリ秒) 繰り返し通知間隔（秒） 着信メロディ I2Sをブザーとして使用 LoRa設定 モデムプリセットを使用 帯域 拡散係数 コーディングレート 周波数オフセット (MHz) リージョン (周波数プラン) ホップ制限 送信を有効化 送信出力（dBm） 周波数スロット デューティサイクルを上書き 着信を無視 SX126X RXブーストゲイン 周波数を上書き (MHz) PAファン無効 MQTT を無視 MQTTを許可 MQTT設定 MQTTを有効化 アドレス ユーザー名 パスワード 暗号化の有効化 JSON出力の有効化 TLS の有効化 ルート トピック クライアントへのプロキシの有効化 マップレポート マップレポートの間隔 (秒) 近隣ノード情報 (Neighbor Info) の設定 近隣ノード情報を有効化 更新間隔 (秒) LoRaで送信 ネットワーク設定 Wi-Fiを有効化 SSID PSK イーサネット有効 NTPサーバー rsyslogサーバー IPv4 モード IP ゲートウェイ サブネット Paxcounter 設定 Paxcounter を有効化 WiFi RSSI閾値（デフォルトは -80） BLE RSSI閾値（デフォルトは -80） 位置情報設定 位置情報のブロードキャスト間隔 (秒) スマートポジションを有効化 スマートブロードキャストの最小距離（メートル） スマートブロードキャストの最小間隔 (秒) 固定された位置情報を使用 緯度 経度 高度（メートル） GPS モード GPS 更新間隔 (秒) GPS_RX_PINを再定義 GPS_TX_PINを再定義 PIN_GPS_EN を再定義 フラグの位置 電源設定 省電力モードを有効化 外部電源喪失後の自動シャットダウンまでの待機時間（秒） ADC乗算器のオーバーライド率 Bluetooth接続が一定時間無ければ自動的にオフ（秒） スーパーディープスリープモードの最大継続時間（秒） ライトスリープモードの最大継続時間 (秒) 最小ウェイクタイム (秒) バッテリー INA_2XX I2C アドレス レンジテスト設定 レンジテストを有効にする 送信者のメッセージ間隔 (秒) ストレージにCSVファイルを保存(ESP32のみ) リモートハードウェア設定 リモートハードウェアを有効化 未定義のPINアクセスを許可 使用可能な端子 セキュリティ設定 公開鍵 秘密鍵 管理者キー 管理モード シリアルコンソール デバッグログAPIを有効にしました レガシー管理チャンネル シリアル設定 シリアル通信を有効にする Echoを有効化 シリアルボーレイト タイムアウト シリアルモード コンソールのシリアルポートを上書き ハートビート サーバーの最大保管レコード数 (デフォルト 約11,000レコード) リクエスト可能な最大の履歴件数 リクエスト可能な履歴の期間 (分) サーバー テレメトリー設定 デバイスのメトリック更新間隔 (秒) 環境メトリック更新間隔 (秒) 環境メトリックモジュールを有効化 環境メトリックを画面上で有効化 環境メトリックは華氏を使用 空気品質測定モジュールを有効にする 空気品質指標更新間隔 (秒) 電源メトリックモジュール有効 電源メトリックの更新間隔 (秒) 電源メトリックを画面上で有効化 ユーザー設定 ノード ID 名前 略称 (英数4文字) ハードウェアのモデル アマチュア無線免許所持者向け (HAM) このオプションを有効にすると、暗号化が無効になりデフォルトのMeshtasticネットワークと互換性が無くなります。 露点 気圧 ガス耐性 距離 Lux 風力 重さ 放射線 屋内空気品質 (IAQ) URL 設定をインポート 設定をエクスポート ハードウェア 対応済み ノード番号 ユーザーID 連続稼働時間 ファームウェアバージョン タイムスタンプ 方角 GPS衛星 高度 リージョン設定 ミュート解除 動的 地図