Filtro quitar filtro de nodo Incluir desconocido Show details A-Z Canal Distancia Brinca afuera Última escucha vía MQTT Unrecognized Waiting to be acknowledged Queued for sending Acknowledged No route Received a negative acknowledgment Timeout No Interface Max Retransmission Reached No Channel Packet too large No response Bad Request Regional Duty Cycle Limit Reached Not Authorized Encrypted Send Failed Unknown Public Key Bad session key Public Key unauthorized App connected or standalone messaging device. Device that does not forward packets from other devices. Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list. Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices. Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list. Broadcasts GPS position packets as priority. Broadcasts telemetry packets as priority. Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts. Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings. Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery. Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts. Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters. Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior. Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels. Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list. Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role. Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing. Nombre del canal Opciones del canal Código QR Sin configurar Estado de conexión icono de la aplicación Nombre de usuario desconocido Enviar Enviar texto Aún no ha emparejado una radio compatible con Meshtastic con este teléfono. Empareje un dispositivo y configure su nombre de usuario. \n\nEsta aplicación de código abierto es una prueba alfa; si encuentra un problema publiquelo en el foro: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nPara obtener más información visite nuestra página web - www.meshtastic.org. Usted Tu nombre Estadísticas de uso anónimo e informes de fallos. Buscando dispositivos Meshtastic… Iniciando emparejamiento Una URL para unirse a una malla Meshtastic Aceptar Cancelar Cambia el canal ¿Estás seguro de que quieres cambiar el canal? Toda comunicación con otros nodos se detendrá hasta que compartas la nueva configuración del canal. Nueva URL de canal recibida Meshtastic necesita permiso de ubicación y la ubicación debe estar encendida para encontrar nuevos dispositivos a través de Bluetooth. Puedes apagarla después. Informar de un fallo Informar de un fallo ¿Está seguro de que quiere informar de un error? Después de informar por favor publique en https://github.com/orgs/meshtastic/discussions para que podamos comparar el informe con lo que encontró. Informar Todavía no has emparejado una radio. Cambiar la radio Emparejamiento completado, iniciando el servicio El emparejamiento ha fallado, por favor seleccione de nuevo El acceso a la localización está desactivado, no se puede proporcionar la posición a la malla. Compartir Desconectado Dispositivo en reposo Conectado: %1$s de %2$s en línea Actualizar el firmware Dirección IP: Conectado a la radio Conectado a la radio (%s) No está conectado Conectado a la radio, pero está en reposo Actualizar a %s Es necesario actualizar la aplicación Debe actualizar esta aplicación en la tienda de aplicaciones (o en Github). Es demasiado vieja para comunicarse con este firmware de radio. Por favor, lea nuestra documentación sobre este tema. Ninguno (desactivado) Short Range / Turbo Corto alcance / rápido Alcance medio / rápido Largo alcance / rápido Largo alcance / moderado Muy largo alcance / lento SIN RECONOCIMIENTO Notificaciones de servicio Location must be turned on to find new devices via Bluetooth. You can turn it off again afterwards. Acerca de Mensajes de texto La URL de este canal no es válida y no puede utilizarse Panel de depuración 500 últimos mensajes Limpiar Actualizando el firmware espera hasta ocho minutos... Actualización exitosa Actualización fallida tiempo de recepción del mensaje estado de recepción de mensajes Estado de entrega del mensaje Notificaciones de mensajes Protocolo de prueba de esfuerzo Es necesario actualizar el firmware El firmware de radio es demasiado viejo para comunicar con esta aplicación, vaya al panel de ajustes y seleccione \"Actualizar firmware\". Para obtener más información sobre esto consulte nuestra guía de instalación de Firmware. Vale ¡Debe establecer una región! Región No se puede cambiar de canal porque la radio aún no está conectada. Por favor inténtelo de nuevo. Guardar rangetest.csv Reiniciar Escanear ¿Estás seguro de que quieres cambiar al canal por defecto? Restablecer los valores predeterminados Aplique No se encontró ninguna aplicación para enviar URLs Tema Claro Oscuro Predeterminado del sistema Elegir tema Ubicación de fondo Para esta función, debes conceder la opción de permiso de localización \"Permitir todo el tiempo\".\nEsto permite a Meshtastic leer la ubicación de tu smartphone y enviarla a otros miembros de tu malla, incluso cuando la aplicación está cerrada o no está en uso. Permisos necesarios Proporcionar la ubicación del teléfono a la malla Permisos de acceso a la cámara Se nos debe conceder acceso a la cámara para leer códigos QR. No se guardarán fotos ni vídeos. Permitir notificaciones Meshtastic necesita permiso para servicio y notificaciones de mensajes. Permiso de notificación denegado. Para activar las notificaciones, acceda: Ajustes de Android > > Meshtastic > Notificaciones. Corto alcance / lento Médio alcance / lento Deseas eliminar el mensaje? Deseas eliminar %s mensajes? Eliminar Eliminar para todos Eliminar para mí Seleccionar todo Largo alcance / lento Selección de estilo Descargar región Nombre Descripción Bloqueado Guardar Idioma Predeterminado del sistema Reenviar Apagar Shutdown not supported on this device Reiniciar Traceroute Mostrar Introducción Bienvenido a Meshtastic Meshtastic es una plataforma de comunicación cifrada de código abierto, off-grid, que forma una red Meshtastic y se comunica utilizando el protocolo LoRa para enviar mensajes de texto. ¡Empecemos! Conecte su dispositivo Meshtastic utilizando Bluetooth, Serial o WiFi. \n\nPuede ver qué dispositivos son compatibles en www.meshtastic.org/docs/hardware "Configuración del cifrado" Como estándar, se establece una clave de encriptación por defecto. Para habilitar su propio canal y un cifrado mejorado, vaya a la pestaña de canal y cambie el nombre del canal, esto establecerá una clave aleatoria para el cifrado AES256. \n\nPara comunicarse con otros dispositivos, tendrán que escanear su código QR o seguir el enlace compartido para configurar los ajustes del canal. Mensaje Opciones de chat rápido Nuevo chat rápido Editar chat rápido Añadir al mensaje Envía instantáneo Restablecer los valores de fábrica Esto borrará toda la configuración del dispositivo que haya hecho. Bluetooth desactivado Meshtastic necesita permiso de dispositivos cercanos para encontrar y conectarse a dispositivos mediante Bluetooth. Puede apagarlo cuando no esté en uso. Mensaje Directo Reinicio de NodeDB Esto borrará todos los nodos de esta lista. Envío confirmado Error Ignorar ¿Añadir \'%s\' para ignorar la lista? Tu radio se reiniciará después de hacer este cambio. ¿Eliminar \'%s\' para ignorar la lista? Tu radio se reiniciará después de hacer este cambio. Seleccionar región de descarga Estimación de descarga de ficha: Comenzar Descarga Solicitar posición Cerrar Configuración de radio Configuración de módulo Añadir Editar Calculando… Administrador sin conexión Tamaño actual de Caché Capacidad del caché: %1$.2f MB\nUso del caché: %2$.2f MB Limpiar Fichas descargadas Fuente de Fichas Caché SQL purgado para %s Error en la purga del caché SQL, consulte logcat para obtener más detalles Gestor de Caché ¡Descarga completa! Descarga completa con %d errores %d Fichas rumbo: %1$d° distancia: %2$s Editar punto de referencia ¿Eliminar punto de referencia? Nuevo punto de referencia Punto de referencia recibido: %s Límite de Ciclo de Trabajo alcanzado. No se pueden enviar mensajes en este momento, por favor inténtalo de nuevo más tarde. Quitar Este nodo será retirado de tu lista hasta que tu nodo reciba datos de él otra vez. Silenciar Silenciar notificaciones 8 horas 1 semana Siempre Replace Scan WiFi QR code Invalid WiFi Credential QR code format Navigate Back Battery Channel Utilization Air Utilization Temperature Humidity Logs Hops Away Information Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise). Percent of airtime for transmission used within the last hour. IAQ Shared Key Direct messages are using the shared key for the channel. Public Key Encryption Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater. Public key mismatch The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action. Request user info New node notifications More details SNR Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission. RSSI Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection. (Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500. Device Metrics Log Node Map Position Log Environment Metrics Log Signal Metrics Log Administration Remote Administration Bad Fair Good None Signal Signal Quality Traceroute Log Direct 1 hop %d hops Hops towards %1$d Hops back %2$d