From edd658f063b9644ca4cccbd59c51c86f43bc5b8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Feb 2026 12:00:46 -0600
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations,
 Graphs) (#4483)

---
 app/src/main/assets/firmware_releases.json    |   6 +
 .../composeResources/values-de/strings.xml    |   4 +-
 .../composeResources/values-et/strings.xml    |   4 +-
 .../composeResources/values-fi/strings.xml    |   4 +
 .../composeResources/values-fr/strings.xml    |   4 +
 .../composeResources/values-pl/strings.xml    |   6 +
 .../composeResources/values-ro/strings.xml    | 152 ++++++++++++++++++
 .../composeResources/values-ru/strings.xml    |   6 +-
 .../values-zh-rCN/strings.xml                 |   3 +
 9 files changed, 183 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/assets/firmware_releases.json b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
index 3ab7c310c..2cb9e2146 100644
--- a/app/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -229,6 +229,12 @@
       "title": "Allow using Spreading Factors 5 and 6",
       "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/9363",
       "zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
+    },
+    {
+      "id": "9329",
+      "title": "Add Support for HDC1080 Moisture and Temperature Sensor",
+      "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/9329",
+      "zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
     }
   ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 3dce97b90..f7dc405a2 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -984,8 +984,8 @@
     <string name="unset">Nicht gesetzt - 0</string>
     <string name="relayed_by">Weitergeleitet von: %1$s</string>
     <plurals name="relays">
-        <item quantity="one">Empfange %1$d Relais</item>
-        <item quantity="other">Empfange %1$d Relais</item>
+        <item quantity="one">Höre %1$d Relais</item>
+        <item quantity="other">Höre %1$d Relais</item>
     </plurals>
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s wird üblicherweise mit einem Bootloader ausgeliefert, der keine OTA Aktualisierung unterstützt. Möglicherweise müssen Sie vor dem Programmieren einer OTA Aktualisierung einen OTA fähigen Bootloader über USB programmieren.</string>
     <string name="learn_more">Mehr erfahren</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
index 73aa4f6ea..21ed725ba 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
@@ -984,8 +984,8 @@
     <string name="unset">Tühistatud - 0</string>
     <string name="relayed_by">Vahendab: %1$s</string>
     <plurals name="relays">
-        <item quantity="one">Kuuldud %1$d vahesõlm</item>
-        <item quantity="other">Kuuldud %1$d vahesõlme</item>
+        <item quantity="one">Kuulsin %1$d vahendajat</item>
+        <item quantity="other">Kuuldi %1$d vahendajat</item>
     </plurals>
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s on tavaliselt varustatud alglaaduriga, mis ei toeta OTA värskendusi. Enne OTA värskendamist pead võib-olla USB kaudu OTA-toega alglaaduri käivitama.</string>
     <string name="learn_more">Lisateave</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index 1c2cb1e2a..e328605c2 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -975,6 +975,10 @@
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Lisätietoja saat tietosuojakäytännöstämme.</string>
     <string name="unset">Ei asetettu – 0</string>
     <string name="relayed_by">Välittänyt: %1$s</string>
+    <plurals name="relays">
+        <item quantity="one">Kuultu %1$d kautta</item>
+        <item quantity="other">Kuultu %1$d kautta</item>
+    </plurals>
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s toimitetaan yleensä bootloaderilla, joka ei tue OTA-päivityksiä. Sinun täytyy ehkä ohjelmoida OTA-yhteensopiva bootloader USB:n kautta ennen kuin voit tehdä OTA-päivityksiä.</string>
     <string name="learn_more">Lue lisää</string>
     <string name="firmware_update_rak4631_bootloader_hint">Käytä RAK WisBlock RAK4631 -moduulille valmistajan DFU-työkalua (esimerkiksi adafruit-nrfutil dfu serial -komentoa yhdessä annetun bootloaderin .zip-tiedoston kanssa). Pelkän .uf2-tiedoston kopioiminen ei päivitä bootloaderia.</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index f7179dbf0..610699fb3 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -969,6 +969,10 @@
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.</string>
     <string name="unset">Non défini - 0</string>
     <string name="relayed_by">Relayé par : %1$s</string>
+    <plurals name="relays">
+        <item quantity="one">Entendu par %1$d relai</item>
+        <item quantity="other">Entendu par %1$d relais</item>
+    </plurals>
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s est généralement livré avec un chargeur d'amorçage qui ne prend pas en charge les mises à jour via Bluetooth (OTA ou Over The Air). Vous devrez peut-être flasher un chargeur d'amorçage compatible OTA via USB avant de flasher OTA.</string>
     <string name="learn_more">En savoir plus</string>
     <string name="firmware_update_rak4631_bootloader_hint">Pour le RAK WisBlock RAK4631, utilisez l'outil DFU série du fournisseur (par exemple, adafruit-nrfutil dfu serial avec le fichier .zip du bootloader fourni). La copie du fichier .uf2 seul ne permettra pas de mettre à jour le bootloader.</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
index dee63b1a9..7ea48af49 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-pl/strings.xml
@@ -743,6 +743,12 @@
     <string name="two_days">48 Godzin</string>
     <string name="system_settings">Ustawienia systemowe</string>
     <string name="no_local_stats">Statystyki niedostępne</string>
+    <plurals name="relays">
+        <item quantity="one">Usłyszano %1$d przekaźnik</item>
+        <item quantity="few">Usłyszano %1$d przekaźników</item>
+        <item quantity="many">Usłyszano %1$d przekaźników</item>
+        <item quantity="other">Usłyszano %1$d przekaźników</item>
+    </plurals>
     <string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
     <string name="usb_devices">Urządzenia USB</string>
     <!-- Firmware Update -->
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index 97aeb5a85..80ce7b8b9 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -161,6 +161,7 @@
     <string name="pairing_failed_try_again">Conectare eșuată, te rog reselecteaza</string>
     <string name="location_disabled">Accesul locației este dezactivat, nu putem furniza locația ta la rețea.</string>
     <string name="share">Distribuie</string>
+    <string name="new_node_seen">Nod nou găsit: %1$s</string>
     <string name="disconnected">Deconectat</string>
     <string name="device_sleeping">Dispozitiv în sleep mode</string>
     <string name="ip_address">Adresa IP:</string>
@@ -173,13 +174,32 @@
     <string name="meshtastic_service_notifications">Notificările serviciului</string>
     <string name="channel_invalid">Acest URL de canal este invalid și nu poate fi folosit</string>
     <string name="debug_panel">Panou debug</string>
+    <string name="debug_search_clear">Ștergeți căutarea</string>
+    <string name="debug_filter_add">Adăugare filtru</string>
+    <string name="debug_filter_included">Filtru inclus</string>
+    <string name="debug_filter_clear">Ștergeți toate filtrele</string>
+    <string name="debug_filter_add_custom">Adăugare filtru personalizat</string>
+    <string name="debug_filter_preset_title">Presetări filtre</string>
+    <string name="debug_store_logs_title">Salvează jurnalele din mesh</string>
+    <string name="debug_store_logs_summary">Dezactivați pentru a omite scrierea jurnalelor din mesh pe disc</string>
+    <string name="debug_clear">Ștergeți jurnalele</string>
+    <string name="match_any">Potrivire oricare | toate</string>
+    <string name="match_all">Potrivire toate | oricare</string>
+    <string name="debug_clear_logs_confirm">Aceasta va șterge toate pachetele de jurnal și intrările din baza de date de pe dispozitivul dvs. - Este o resetare completă și este permanentă.</string>
     <string name="clear">Șterge</string>
     <string name="message_delivery_status">Status livrare mesaj</string>
+    <string name="new_messages_below">Mesaje noi mai jos</string>
+    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notificări mesaje directe</string>
+    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Notificări mesaje difuzate</string>
+    <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Notificări puncte de referință</string>
+    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notificări alerte</string>
     <string name="firmware_too_old">Este necesară actualizarea firmware-ului.</string>
     <string name="firmware_old">Firmware-ul radioului este prea vechi pentru a putea comunica cu această aplicație. Pentru mai multe informații despre acest proces, consultați <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Ghidul nostru de instalare pentru firmware</a>.</string>
     <string name="okay">Ok</string>
     <string name="must_set_region">Trebuie să alegeți o regiune!</string>
     <string name="cant_change_no_radio">Nu s-a putut schimba canalul, deoarece radioul nu este conectat încă. Vă rugăm să încercați din nou.</string>
+    <string name="save_rangetest">Exportă pachetele rangetest</string>
+    <string name="export_data_csv">Exportă toate pachetele</string>
     <string name="reset">Resetare</string>
     <string name="scan">Scanare</string>
     <string name="add_network_device">Adaugă</string>
@@ -200,7 +220,10 @@
     <string name="delete">Șterge</string>
     <string name="delete_for_everyone">Șterge pentru toată lumea</string>
     <string name="delete_for_me">Șterge pentru mine</string>
+    <string name="select">Selectați</string>
     <string name="select_all">Selectează tot</string>
+    <string name="close_selection">Închideți selecția</string>
+    <string name="delete_selection">Ștergeți selecția</string>
     <string name="map_style_selection">Selecție stil</string>
     <string name="map_download_region">Descarca regiunea</string>
     <string name="name">Nume</string>
@@ -211,6 +234,11 @@
     <string name="preferences_system_default">Setarea telefonului</string>
     <string name="resend">Retrimite</string>
     <string name="shutdown">Oprire</string>
+    <string name="cant_shutdown">Oprirea nu este acceptată pe acest dispozitiv</string>
+    <string name="shutdown_warning">⚠️ Aceasta va OPRI nodul. Pentru a-l repune în funcțiune, va fi necesară o intervenție fizică.</string>
+    <string name="shutdown_critical_node">⚠️ Acesta este un nod de infrastructură critică. Tastați numele nodului pentru a confirma:</string>
+    <string name="shutdown_node_name">Nod: %1$s</string>
+    <string name="shutdown_type_name">Tastați: %1$s</string>
     <string name="reboot">Restartează</string>
     <string name="traceroute">Traceroute</string>
     <string name="intro_show">Arată Introducere</string>
@@ -220,19 +248,31 @@
     <string name="quick_chat_edit">Editare chat rapid</string>
     <string name="quick_chat_append">Adaugă la mesaj</string>
     <string name="quick_chat_instant">Trimite instant</string>
+    <string name="quick_chat_show">Arată meniul de chat rapid</string>
+    <string name="quick_chat_hide">Ascunde meniul de chat rapid</string>
+    <string name="quick_chat_show_label">Arată chat-ul rapid</string>
     <string name="factory_reset">Resetare la setările din fabrică</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth este dezactivat. Vă rugăm să îl activați în setările dispozitivului.</string>
+    <string name="open_settings">Deschideți setările</string>
+    <string name="firmware_version">Versiune firmware: %1$s</string>
+    <string name="permission_missing_31">Meshtastic necesită permisiunea „Dispozitive din apropiere” pentru a găsi și conecta dispozitive prin Bluetooth. Puteți dezactiva această funcție când nu o utilizați.</string>
     <string name="direct_message">Mesaj direct</string>
     <string name="nodedb_reset">Resetare NodeDB</string>
+    <string name="delivery_confirmed">Livrare confirmată</string>
+    <string name="error">Eroare</string>
     <string name="ignore">Ignoră</string>
+    <string name="remove_ignored">Eliminați din lista ignorate </string>
     <string name="ignore_add">Adaugă '%1$s' in lista de ignor? Radioul tău va reporni după ce această modificare.</string>
     <string name="ignore_remove">Elimină '%1$s' din lista de ignor? Radioul tău va reporni după această modificare.</string>
     <string name="map_select_download_region">Selectați regiunea pentru descărcare</string>
     <string name="map_tile_download_estimate">Estimare descărcare secțiuni:</string>
     <string name="map_start_download">Pornește descărcarea</string>
+    <string name="exchange_position">Schimb de poziție</string>
     <string name="close">Închide</string>
     <string name="radio_configuration">Configurare radio</string>
     <string name="module_settings">Configurare modul</string>
     <string name="add">Adaugă</string>
+    <string name="edit">Editare</string>
     <string name="calculating">Calculare…</string>
     <string name="map_offline_manager">Manager offline</string>
     <string name="map_cache_size">Dimensiunea actuală a cache-ului</string>
@@ -251,7 +291,119 @@
     <string name="waypoint_new">Waypoint nou</string>
     <string name="waypoint_received">Waypoint recepționat: $1%1$s</string>
     <string name="error_duty_cycle">Limita Duty Cycle a fost atinsă. Nu se pot trimite mesaje acum, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.</string>
+    <string name="remove">Eliminare</string>
+    <string name="remove_node_text">Acest nod va fi eliminat din listă până când nodul dvs. va primi din nou date de la acesta.</string>
+    <string name="mute_notifications">Notificări silențioase</string>
+    <string name="mute_1_hour">O oră</string>
+    <string name="mute_8_hours">8 ore</string>
+    <string name="mute_1_week">O săptămână</string>
+    <string name="mute_always">Mereu</string>
+    <string name="currently">În prezent:</string>
+    <string name="mute_status_always">Mereu silențios</string>
+    <string name="mute_status_unmuted">Nu este silențios</string>
+    <string name="mute_status_muted_for_days">Silențios pentru %1$d zile, %2$.1f ore</string>
+    <string name="mute_status_label">Stare silențios</string>
+    <string name="mute_add">Dezactivați notificările pentru „%1$s”?</string>
+    <string name="mute_remove">Activați notificările pentru '%1$s'?</string>
+    <string name="replace">Înlocuire</string>
+    <string name="wifi_qr_code_scan">Scanare cod QR WiFi</string>
+    <string name="wifi_qr_code_error">Format cod QR pentru credențiale WiFi nevalid</string>
+    <string name="navigate_back">Navigați înapoi</string>
+    <string name="battery">Baterie</string>
+    <string name="channel_utilization">ChUtil</string>
+    <string name="air_utilization">AirUtil</string>
+    <string name="temperature">Temp</string>
+    <string name="humidity">Hum</string>
+    <string name="soil_temperature">Temp sol</string>
+    <string name="soil_moisture">Umid sol</string>
+    <string name="logs">Jurnale</string>
+    <string name="hops_away">Salturi distanță</string>
+    <string name="hops_away_template">Salturi distanță: %1$d</string>
+    <string name="info">Informaţie</string>
+    <string name="ch_util_definition">Utilizarea pentru canalul curent, inclusiv TX bine format, RX și RX malformat (zgomot).</string>
+    <string name="air_util_definition">Procentul de timp de emisie utilizat în ultima oră.</string>
+    <string name="iaq">IAQ</string>
+    <string name="show_all_key_title">Semnificațiile cheilor de criptare</string>
+    <string name="encryption_psk">Cheie partajată</string>
+    <string name="encryption_psk_text">Se pot trimite/primi numai mesaje de canal. Mesajele directe necesită infrastructura cu chei publice din firmware-ul 2.5+.</string>
+    <string name="encryption_pkc">Criptare cu cheie publică</string>
+    <string name="encryption_pkc_text">Mesajele directe utilizează noua infrastructură cu cheie publică pentru criptare.</string>
+    <string name="encryption_error">Nepotrivire cheie publică</string>
+    <string name="encryption_error_text">Cheia publică nu corespunde cu cheia înregistrată. Puteți elimina nodul și permiteți schimbul de chei din nou, dar acest lucru poate indica o problemă de securitate mai gravă. Contactați utilizatorul printr-un alt canal de încredere, pentru a determina dacă schimbarea cheii s-a datorat unei resetări la setările din fabrică sau unei alte acțiuni intenționate.</string>
+    <string name="userinfo">Info utilizator</string>
+    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notificări noduri noi</string>
+    <string name="more_details">Mai multe detalii</string>
+    <string name="snr">SNR</string>
+    <string name="snr_definition">Raportul semnal-zgomot (Signal-to-Noise Ratio), o măsură utilizată în comunicații pentru a cuantifica nivelul unui semnal dorit în raport cu nivelul zgomotului de fond. În Meshtastic și în alte sisteme wireless, un SNR mai mare indică un semnal mai clar, care poate îmbunătăți fiabilitatea și calitatea transmiterii datelor.</string>
+    <string name="rssi"> RSSI</string>
+    <string name="rssi_definition">Indicatorul intensității semnalului recepționat (Received Signal Strength Indicator), o măsurătoare utilizată pentru a determina nivelul de putere recepționat de antenă. O valoare RSSI mai mare indică, în general, o conexiune mai puternică și mai stabilă.</string>
+    <string name="iaq_definition">(Calitatea aerului interior) valoarea IAQ pe o scară relativă, măsurată cu Bosch BME680. Intervalul valorilor: 0–500.</string>
+    <string name="device_metrics_log">Valori dispozitiv</string>
+    <string name="node_map">Harta nodurilor</string>
+    <string name="position_log">Poziție</string>
+    <string name="last_position_update">Ultima actualizare a poziției</string>
+    <string name="env_metrics_log">Indicatori de mediu</string>
+    <string name="administration">Administrare</string>
+    <string name="remote_admin">Administrare la distanță</string>
+    <string name="bad">Slab</string>
+    <string name="fair">Acceptabil</string>
+    <string name="good">Bun</string>
+    <string name="none_quality">Niciunul</string>
+    <string name="share_to">Distribuie către…</string>
+    <string name="signal">Semnal</string>
+    <string name="signal_quality">Calitatea semnalului</string>
     <string name="traceroute_log">Traceroute</string>
+    <string name="traceroute_direct">Direct</string>
+    <plurals name="traceroute_hops">
+        <item quantity="one">Un salt</item>
+        <item quantity="few">%1$d salturi</item>
+        <item quantity="other">%1$d de salturi</item>
+    </plurals>
+    <string name="traceroute_diff">Salturi către %1$d Salturi înapoi %2$d</string>
+    <string name="traceroute_outgoing_route">Ruta de ieșire</string>
+    <string name="traceroute_return_route">Ruta de întoarcere</string>
+    <string name="traceroute_endpoint_missing">Nu se poate afișa harta traceroute deoarece nodul de pornire sau de destinație nu are informații despre poziție.</string>
+    <string name="view_on_map">Vizualizați pe hartă</string>
+    <string name="traceroute_map_no_data">Acest traceroute nu are încă noduri care pot fi mapate.</string>
+    <string name="traceroute_showing_nodes">Se afișează %1$d/%2$d noduri</string>
+    <string name="traceroute_duration">Durată: %1$s s</string>
+    <string name="traceroute_time_and_text">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="traceroute_route_towards_dest">Ruta trasată spre destinație:\n\n</string>
+    <string name="traceroute_route_back_to_us">Ruta urmărită înapoi la noi:\n\n</string>
+    <string name="twenty_four_hours">24H</string>
+    <string name="forty_eight_hours">48H</string>
+    <string name="one_week">1W</string>
+    <string name="two_weeks">2W</string>
+    <string name="four_weeks">4W</string>
+    <string name="max">Maxim</string>
+    <string name="unknown_age">Vârstă necunoscută</string>
+    <string name="copy">Copiere</string>
+    <string name="alert_bell_text">Caracter clopoțel de alertă!</string>
+    <string name="critical_alert">Alertă critică!</string>
+    <string name="favorite">Favorit</string>
+    <string name="add_favorite">Adăugați la favorite</string>
+    <string name="remove_favorite">Eliminați din favorite</string>
+    <string name="favorite_add">Adăugați „%1$s” ca nod favorit?</string>
+    <string name="favorite_remove">Eliminați „%1$s” din nodurile favorite?</string>
+    <string name="power_metrics_log">Valori putere</string>
+    <string name="channel_1">Canalul 1</string>
+    <string name="channel_2">Canalul 2</string>
+    <string name="channel_3">Canalul 3</string>
+    <string name="current">Actual</string>
+    <string name="voltage">Tensiune</string>
+    <string name="are_you_sure">Sunteți sigur?</string>
+    <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[Am citit <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Documentația privind rolul dispozitivului</a> și articolul de blog despre <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Alegerea rolului potrivit pentru dispozitiv</a>.]]></string>
+    <string name="i_know_what_i_m_doing">Știu ce fac.</string>
+    <string name="low_battery_message">Nodul %1$s are bateria descărcată (%2$d%%)</string>
+    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notificări pentru baterii descărcate</string>
+    <string name="low_battery_title">Baterie descărcată: %1$s</string>
+    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notificări pentru baterii descărcate (noduri favorite)</string>
+    <string name="baro_pressure">Baro</string>
+    <string name="udp_enabled">Activat</string>
+    <string name="udp_broadcast">Difuzare UDP</string>
+    <string name="udp_config">Configurare UDP</string>
+    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Ultima recepție: %2$s<br>Ultima poziție: %3$s<br>Baterie: %4$s]]></string>
+    <string name="toggle_my_position">Comută poziția mea</string>
     <string name="region_frequency_plan">Regiune</string>
     <string name="long_name">Nume lung</string>
     <string name="short_name">Nume scurt</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index a648d5c7b..562e414ad 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -984,8 +984,10 @@
     <string name="unset">Не задано - 0</string>
     <string name="relayed_by">Ретранслировано: %1$s</string>
     <plurals name="relays">
-        <item quantity="one">Принял %1$d ретранслятор</item>
-        <item quantity="other">Приняли %1$d ретранслятора</item>
+        <item quantity="one">Принято %1$d ретранслятором</item>
+        <item quantity="few">Принято %1$d ретрансляторами</item>
+        <item quantity="many">Принято %1$d ретрансляторами</item>
+        <item quantity="other">Принято %1$d ретрансляторами</item>
     </plurals>
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s обычно поставляется с загрузчиком, который не поддерживает OTA обновления. Может потребоваться прошивка OTA-совместимого загрузчика по USB перед прошивкой OTA.</string>
     <string name="learn_more">Подробности</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
index acd98166f..52c317ff8 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -969,6 +969,9 @@
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">欲了解更多信息，请参阅我们的隐私政策。</string>
     <string name="unset">未设定 - 0</string>
     <string name="relayed_by">由: %1$s</string>
+    <plurals name="relays">
+        <item quantity="other">连接到的 %1$d 中继节点</item>
+    </plurals>
     <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s通常配备的引导加载程序不支持OTA更新。在进行OTA刷写之前，您可能需要通过USB刷写一个支持OTA的引导加载程序。</string>
     <string name="learn_more">更多信息</string>
     <string name="firmware_update_rak4631_bootloader_hint">对于RAK WisBlock RAK4631，请使用供应商的串行DFU工具（例如，搭配提供的引导加载程序.zip文件使用adafruit-nrfutil dfu serial）。仅复制.uf2文件无法更新引导加载程序。</string>