From e52ba92e984f6f6425d3c528bc642e734e3f33fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Oct 2025 17:55:29 -0500
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#3539)

---
 .../src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    |   2 +-
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 458 +++++++++---------
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    |   2 +-
 3 files changed, 231 insertions(+), 231 deletions(-)

diff --git a/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d1c6026b5..89058d723 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
     <string name="node_filter_placeholder">Filtrar</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">limpar filtro de nodes</string>
-    <string name="node_filter_title">Filter by</string>
+    <string name="node_filter_title">Filtrar por</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Incluir desconhecidos</string>
     <string name="node_filter_only_online">Ocultar nós offline</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Only show direct nodes</string>
diff --git a/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index fe5887c93..20519d45e 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -19,14 +19,14 @@
     <string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
     <string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">rensa filtrering av noder</string>
-    <string name="node_filter_title">Filter by</string>
+    <string name="node_filter_title">Filtrera på</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Inkludera okända</string>
-    <string name="node_filter_only_online">Hide offline nodes</string>
-    <string name="node_filter_only_direct">Only show direct nodes</string>
-    <string name="node_filter_ignored">You are viewing ignored nodes,\nPress to return to the node list.</string>
+    <string name="node_filter_only_online">Dölj offline-noder</string>
+    <string name="node_filter_only_direct">Visa endast direkta noder</string>
+    <string name="node_filter_ignored">Du visar ignorerade noder,\nTryck för att återvända till nodlistan.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Visa detaljer</string>
-    <string name="node_sort_title">Sort by</string>
-    <string name="node_sort_button">Node sorting options</string>
+    <string name="node_sort_title">Sortera efter</string>
+    <string name="node_sort_button">Sorteringsalternativ för noder</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Ö</string>
     <string name="node_sort_channel">Kanal</string>
     <string name="node_sort_distance">Avstånd</string>
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="node_sort_last_heard">Senast hörd</string>
     <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
-    <string name="node_sort_via_favorite">via Favorite</string>
+    <string name="node_sort_via_favorite">via Favoriter</string>
     <string name="node_filter_show_ignored">Ignorerade noder</string>
     <string name="unrecognized">Okänd</string>
     <string name="message_status_enroute">Inväntar kvittens</string>
@@ -59,21 +59,21 @@
     <string name="role_client_desc">App uppkopplad eller fristående nod.</string>
     <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Nod som inte vidarebefordrar meddelanden.</string>
-    <string name="role_router">Router</string>
+    <string name="role_router"></string>
     <string name="role_router_desc">Nod som utökar nätverket igenom att vidarebefordra meddelanden. Syns i nod listan.</string>
     <string name="role_router_client">Router Client</string>
     <string name="role_router_client_desc">Kombinerad ROUTER och CLIENT. Ej för mobila noder.</string>
-    <string name="role_repeater">Repeater</string>
+    <string name="role_repeater"></string>
     <string name="role_repeater_desc">Nod som utökar nätverket igenom att vidarebefordra meddelanden utan egen information. Syns ej i nod listan.</string>
-    <string name="role_tracker">Tracker</string>
+    <string name="role_tracker">Spårare</string>
     <string name="role_tracker_desc">Nod som prioriterar GPS meddelanden.</string>
     <string name="role_sensor">Sensor</string>
     <string name="role_sensor_desc">Nod som prioriterar telemetri meddelanden.</string>
     <string name="role_tak">TAK</string>
     <string name="role_tak_desc">Roll optimerad för användning tillsammans med ATAK.</string>
-    <string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
+    <string name="role_client_hidden">Klient dold</string>
     <string name="role_client_hidden_desc">Nod som endast kommunicerar vid behov för att gömma sig och samtidigt hålla nere strömförbrukningen.</string>
-    <string name="role_lost_and_found">Lost and Found</string>
+    <string name="role_lost_and_found">Hittegods</string>
     <string name="role_lost_and_found_desc">Skickar regelbundet ut GPS position på standardkanalen för att assistera vid uppsökande.</string>
     <string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
     <string name="role_tak_tracker_desc">Skickar automatiskt ut GPS position för användning med ATAK.</string>
@@ -83,44 +83,44 @@
     <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Vidarebefordra alla mottagna meddelanden med samma lora inställningar.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">All Skip Decoding</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Vidarebefordra alla mottagna meddelanden med samma lora inställningar utan avkodning. Endast valbar som REPEATER. Om vald med annan roll används ALL.</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Local Only</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Endast lokalt</string>
     <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignorerar mottagna meddelanden från okända kanaler som är öppna eller krypterade. Vidarebefordrar endast meddelanden för nodens primära och sekundära kanaler.</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Known Only</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_known_only">Endast kända</string>
     <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignorerar mottagna meddelanden från okända meshnätverk som är öppna eller krypterade samt från noder som inte finns i nod listan. Vidarebefordrar endast meddelanden för kända kanaler.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none">Ingen</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Endast för SENSOR, TRACKER och TAK_TRACKER. Stoppar all annan vidarebefordran av meddelanden.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Core Portnums Only</string>
     <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignorerar meddelanden från icke-standard portnummer. Exempelvis: TAK, RangeTest, PaxCounters, etc. Vidarebefordrar endast standard portnummer. Exempelvis: NodeInfo, Text, Position, Telemetri och Routing.</string>
     <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Dubbelklick på supporterad accelerometer räknas som användarknapp.</string>
-    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Send a position on the primary channel when the user button is triple clicked.</string>
+    <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Skicka en position på den primära kanalen när användarknappen är trippelklickad.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Kontrollerar den blinkande LED lampan på enheten. På dom flesta enheter kontrollerar det här en av de fyra LED lampor monterade. Laddning och GPS lamporna går inte att kontrollera.</string>
-    <string name="config_device_tzdef_summary">Time zone for dates on the device screen and log.</string>
-    <string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
+    <string name="config_device_tzdef_summary">Tidszon för datum på enhetens skärm och logg.</string>
+    <string name="config_device_use_phone_tz">Använd telefonens tidszon</string>
     <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Ange om NeighborInfo ska skickas ut över LoRa utöver igenom MQTT och PhoneAPI. Ej applicerbart på kanalen med standard namn och nyckel.</string>
-    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">How long the screen remains on after the user button is pressed or messages are received.</string>
+    <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Hur länge skärmen är på efter att användarknappen tryckts in eller ett meddelande tagits emot.</string>
     <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatically toggles to the next page on the screen like a carousel, based the specified interval.</string>
-    <string name="config_display_compass_north_top_summary">The compass heading on the screen outside of the circle will always point north.</string>
-    <string name="config_display_flip_screen_summary">Flip screen vertically.</string>
-    <string name="config_display_units_summary">Units displayed on the device screen.</string>
-    <string name="config_display_oled_summary">Override automatic OLED screen detection.</string>
-    <string name="config_display_displaymode_summary">Override default screen layout.</string>
-    <string name="config_display_heading_bold_summary">Bold the heading text on the screen.</string>
-    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Requires that there be an accelerometer on your device.</string>
-    <string name="config_lora_region_summary">The region where you will be using your radios.</string>
-    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Available modem presets, default is Long Fast.</string>
-    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Sets the maximum number of hops, default is 3. Increasing hops also increases congestion and should be used carefully. 0 hop broadcast messages will not get ACKs.</string>
+    <string name="config_display_compass_north_top_summary">Kompassens visare utanför cirkeln kommer alltid att peka mot norr.</string>
+    <string name="config_display_flip_screen_summary">Vänd skärmen vertikalt.</string>
+    <string name="config_display_units_summary">Enheter som visas på enhetens skärm.</string>
+    <string name="config_display_oled_summary">Åsidosätt automatisk OLED-skärmdetektering.</string>
+    <string name="config_display_displaymode_summary">Åsidosätt standard skärmlayout.</string>
+    <string name="config_display_heading_bold_summary">Gör rubriker på skärmen feta.</string>
+    <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Kräver att det finns en accelerometer på din enhet.</string>
+    <string name="config_lora_region_summary">Regionen där du kommer att använda din radio.</string>
+    <string name="config_lora_modem_preset_summary">Tillgängliga modemförinställningar, standard är Long Fast.</string>
+    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Sätter det maximala antalet hopp, standard är 3. Ökat antal hopp ökar också trängseln och bör användas med försiktighet. 0 hopp sända meddelanden kommer inte att få ACKs.</string>
     <string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
-    <string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
-    <string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
-    <string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
-    <string name="label_long_slow">Long Range - Slow</string>
-    <string name="label_medium_fast">Medium Range - Fast</string>
-    <string name="label_medium_slow">Medium Range - Slow</string>
-    <string name="label_short_turbo">Short Range - Turbo</string>
-    <string name="label_short_fast">Short Range - Fast</string>
-    <string name="label_short_slow">Short Range - Slow</string>
-    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Enabling WiFi will disable the bluetooth connection to the app.</string>
-    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Enabling Ethernet will disable the bluetooth connection to the app. TCP node connections are not available on Apple devices.</string>
+    <string name="label_very_long_slow">Mycket lång räckvidd / Långsamt</string>
+    <string name="label_long_fast">Lång räckvidd / Snabbt</string>
+    <string name="label_long_moderate">Lång räckvidd / Måttligt</string>
+    <string name="label_long_slow">Lång räckvidd / Långsamt</string>
+    <string name="label_medium_fast">Medellång räckvidd / Snabbt</string>
+    <string name="label_medium_slow">Medellång räckvidd / Långsamt</string>
+    <string name="label_short_turbo">Kort räckvidd / Turbo</string>
+    <string name="label_short_fast">Kort räckvidd / Snabbt</string>
+    <string name="label_short_slow">Kort räckvidd / Långsamt</string>
+    <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Aktivering av WiFi kommer att inaktivera Bluetooth-anslutningen till appen.</string>
+    <string name="config_network_eth_enabled_summary">Aktivering av Ethernet kommer att inaktivera Bluetooth-anslutningen till appen. TCP-nodanslutningar är inte tillgängliga på Apple-enheter.</string>
     <string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
     <string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
     <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
@@ -135,12 +135,12 @@
     <string name="config_security_serial_enabled">Seriell kommunikation över Stream API.</string>
     <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Skriv felsökningsloggar över seriell kommunikation samt visa och exportera positions-rensade loggar över Bluetooth.</string>
     <!-- Position Config -->
-    <string name="position_packet">Position Packet</string>
+    <string name="position_packet">Positionspaket</string>
     <string name="broadcast_interval">Sändningsintervall</string>
-    <string name="smart_position">Smart Position</string>
-    <string name="minimum_interval">Minimum Interval</string>
-    <string name="minimum_distance">Minimum Distance</string>
-    <string name="device_gps">Device GPS</string>
+    <string name="smart_position">Smart position</string>
+    <string name="minimum_interval">Minsta intervall</string>
+    <string name="minimum_distance">Minsta avstånd</string>
+    <string name="device_gps">Enhetens GPS</string>
     <string name="fixed_position">Fast plats</string>
     <string name="altitude">Altitud</string>
     <string name="update_interval">Uppdateringsintervall</string>
@@ -157,13 +157,13 @@
     <string name="send">Skicka</string>
     <string name="warning_not_paired">Du har ännu inte parat en Meshtastic-kompatibel radio med den här telefonen. Koppla ihop en enhet och ange ditt användarnamn.\n\nDetta öppna källkodsprogram (open source) är under utveckling, om du hittar problem, vänligen publicera det på vårt forum: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nFör mer information se vår webbsida - www.meshtastic.org.</string>
     <string name="you">Du</string>
-    <string name="analytics_okay">Allow analytics and crash reporting.</string>
+    <string name="analytics_okay">Tillåt analys och kraschrapportering.</string>
     <string name="accept">Acceptera</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
-    <string name="discard_changes">Discard</string>
+    <string name="discard_changes">Släng</string>
     <string name="save_changes">Spara</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Ny kanal-länk mottagen</string>
-    <string name="permission_missing">Meshtastic needs location permissions enabled to find new devices via Bluetooth. You can disable when not in use.</string>
+    <string name="permission_missing">Meshtastic behöver platsbehörigheter aktiverade för att hitta nya enheter via Bluetooth. Du kan inaktivera när den inte används.</string>
     <string name="report_bug">Rapportera bugg</string>
     <string name="report_a_bug">Rapportera bugg</string>
     <string name="report_bug_text">Är du säker på att du vill rapportera en bugg? Efter rapportering, vänligen posta i https://github.com/orgs/meshtastic/discussions så att vi kan matcha rapporten med buggen du hittat.</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="pairing_failed_try_again">Parkoppling misslyckades, försök igen</string>
     <string name="location_disabled">Platsåtkomst är avstängd, kan inte leverera position till meshnätverket.</string>
     <string name="share">Dela</string>
-    <string name="new_node_seen">New Node Seen: %s</string>
+    <string name="new_node_seen">Ny nod: %s</string>
     <string name="disconnected">Frånkopplad</string>
     <string name="device_sleeping">Enheten i sovläge</string>
     <string name="connected_count">Connected: %1$s online</string>
@@ -188,38 +188,38 @@
     <string name="meshtastic_service_notifications">Tjänsteaviseringar</string>
     <string name="about">Om</string>
     <string name="channel_invalid">Denna kanal-URL är ogiltig och kan inte användas</string>
-    <string name="contact_invalid">This contact is invalid and can not be added</string>
+    <string name="contact_invalid">Denna kontakt är ogiltig och kan inte läggas till</string>
     <string name="debug_panel">Felsökningspanel</string>
-    <string name="debug_decoded_payload">Decoded Payload:</string>
-    <string name="debug_logs_export">Export Logs</string>
-    <string name="debug_export_cancelled">Export canceled</string>
-    <string name="debug_export_success">%1$d logs exported</string>
-    <string name="debug_export_failed">Failed to write log file: %1$s</string>
-    <string name="debug_filters">Filters</string>
-    <string name="debug_active_filters">Active filters</string>
-    <string name="debug_default_search">Search in logs…</string>
-    <string name="debug_search_next">Next match</string>
-    <string name="debug_search_prev">Previous match</string>
-    <string name="debug_search_clear">Clear search</string>
-    <string name="debug_filter_add">Add filter</string>
+    <string name="debug_decoded_payload">Avkodad nyttolast:</string>
+    <string name="debug_logs_export">Exportera loggar</string>
+    <string name="debug_export_cancelled">Exporten avbröts</string>
+    <string name="debug_export_success">%1$d loggar exporterade</string>
+    <string name="debug_export_failed">Det gick inte att skriva loggfil: %1$s</string>
+    <string name="debug_filters">Filter</string>
+    <string name="debug_active_filters">Aktiva filter</string>
+    <string name="debug_default_search">Sök i loggar…</string>
+    <string name="debug_search_next">Nästa träff</string>
+    <string name="debug_search_prev">Föregående träff</string>
+    <string name="debug_search_clear">Rensa sökning</string>
+    <string name="debug_filter_add">Lägg till filter</string>
     <string name="debug_filter_included">Filter included</string>
-    <string name="debug_filter_clear">Clear all filters</string>
-    <string name="debug_clear">Clear Logs</string>
+    <string name="debug_filter_clear">Rensa alla filter</string>
+    <string name="debug_clear">Töm loggar</string>
     <string name="match_any">Match Any | All</string>
     <string name="match_all">Match All | Any</string>
     <string name="debug_clear_logs_confirm">This will remove all log packets and database entries from your device - It is a full reset, and is permanent.</string>
     <string name="clear">Rensa</string>
     <string name="message_delivery_status">Meddelandets leveransstatus</string>
-    <string name="meshtastic_messages_notifications">Direct message notifications</string>
+    <string name="meshtastic_messages_notifications">Meddelandeaviseringar</string>
     <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Broadcast message notifications</string>
-    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Alert notifications</string>
+    <string name="meshtastic_alerts_notifications">Varningsmeddelanden</string>
     <string name="firmware_too_old">Uppdatering av firmware krävs.</string>
     <string name="firmware_old">Radiomodulens firmware är för gammal för att prata med denna applikation. För mer information om detta se <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">vår installationsguide för Firmware</a>.</string>
     <string name="okay">Okej</string>
     <string name="must_set_region">Du måste ställa in en region!</string>
     <string name="cant_change_no_radio">Det gick inte att byta kanal, eftersom radiomodulen ännu inte är ansluten. Försök igen.</string>
     <string name="save_rangetest">Export rangetest packets</string>
-    <string name="export_data_csv">Export all packets</string>
+    <string name="export_data_csv">Exportera alla paket</string>
     <string name="reset">Nollställ</string>
     <string name="scan">Sök</string>
     <string name="add_network_device">Lägg till</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="delete_for_me">Radera för mig</string>
     <string name="select_all">Välj alla</string>
     <string name="close_selection">Close selection</string>
-    <string name="delete_selection">Delete selected</string>
+    <string name="delete_selection">Radera markerade</string>
     <string name="map_style_selection">Stilval</string>
     <string name="map_download_region">Ladda ner region</string>
     <string name="name">Namn</string>
@@ -263,24 +263,24 @@
     <string name="quick_chat_append">Lägg till i meddelandet</string>
     <string name="quick_chat_instant">Skicka direkt</string>
     <string name="quick_chat_show">Show quick chat menu</string>
-    <string name="quick_chat_hide">Hide quick chat menu</string>
+    <string name="quick_chat_hide">Dölj snabbchattsmenyn</string>
     <string name="factory_reset">Återställ till standardinställningar</string>
-    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth is disabled. Please enable it in your device settings.</string>
-    <string name="open_settings">Open settings</string>
-    <string name="firmware_version">Firmware version: %1$s</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth är inaktiverat. Aktivera den i inställningarna för enheten.</string>
+    <string name="open_settings">Öppna inställningar</string>
+    <string name="firmware_version">Fast programversion: %1$s</string>
     <string name="permission_missing_31">Meshtastic needs \"Nearby devices\" permissions enabled to find and connect to devices via Bluetooth. You can disable when not in use.</string>
     <string name="direct_message">Direktmeddelande</string>
     <string name="nodedb_reset">Nollställ NodeDB</string>
     <string name="delivery_confirmed">Sändning bekräftad</string>
     <string name="error">Fel</string>
     <string name="ignore">Ignorera</string>
-    <string name="remove_ignored">Remove from ignored</string>
+    <string name="remove_ignored">Ta bort från ignorerade</string>
     <string name="ignore_add">Lägg till \'%s\' på ignorera-listan? Din radioenhet kommer att starta om efter denna ändring.</string>
     <string name="ignore_remove">Ta bort \'%s\' från ignorera-listan? Din radioenhet kommer att starta om efter denna ändring.</string>
     <string name="map_select_download_region">Välj nedladdningsområde</string>
     <string name="map_tile_download_estimate">Kartdelar estimat:</string>
     <string name="map_start_download">Starta Hämtning</string>
-    <string name="exchange_position">Exchange position</string>
+    <string name="exchange_position">Utbyt position</string>
     <string name="close">Stäng</string>
     <string name="radio_configuration">Konfiguration av radioenhet</string>
     <string name="module_settings">Modul konfiguration</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption.</string>
     <string name="encryption_error">Publik nyckel matchar inte</string>
     <string name="encryption_error_text">Den publika nyckel matchar inte den insamlade. Du kan ta bort noden ur nod listan för att förhandla nycklar på nytt, men det här kan påvisa ett säkerhetsproblem. Kontakta nodens ägare igenom en annan betrodd kanal för att avgöra om nyckeländringen berodde på en fabriksåterställning eller annan avsiktlig åtgärd.</string>
-    <string name="exchange_userinfo">Exchange user info</string>
+    <string name="exchange_userinfo">Utbyt användarinformation</string>
     <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Ny nod avisering</string>
     <string name="more_details">Mer detaljer</string>
     <string name="snr">SNR</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="device_metrics_log">Enhetsstatistik Loggbok</string>
     <string name="node_map">Nod karta</string>
     <string name="position_log">Position Loggbok</string>
-    <string name="last_position_update">Last position update</string>
+    <string name="last_position_update">Senaste positionsuppdatering</string>
     <string name="env_metrics_log">Miljömätning Loggbok</string>
     <string name="sig_metrics_log">Signalkvalité Loggbok</string>
     <string name="administration">Administration</string>
@@ -371,36 +371,36 @@
     <string name="two_weeks">2V</string>
     <string name="four_weeks">4V</string>
     <string name="max">Max</string>
-    <string name="unknown_age">Unknown Age</string>
+    <string name="unknown_age">Okänd ålder</string>
     <string name="copy">Kopiera</string>
     <string name="alert_bell_text">Varningsklocka!</string>
-    <string name="critical_alert">Critical Alert!</string>
+    <string name="critical_alert">Kritisk varning!</string>
     <string name="favorite">Favorit</string>
-    <string name="add_favorite">Add to favorites</string>
-    <string name="remove_favorite">Remove from favorites</string>
-    <string name="favorite_add">Add \'%s\' as a favorite node?</string>
-    <string name="favorite_remove">Remove \'%s\' as a favorite node?</string>
+    <string name="add_favorite">Lägg till i favoriter</string>
+    <string name="remove_favorite">Ta bort från Favoriter</string>
+    <string name="favorite_add">Lägg till \'%s\' som en favoritnod?</string>
+    <string name="favorite_remove">Ta bort \'%s\' som en favoritnod?</string>
     <string name="power_metrics_log">Power Metrics Log</string>
-    <string name="channel_1">Channel 1</string>
-    <string name="channel_2">Channel 2</string>
-    <string name="channel_3">Channel 3</string>
+    <string name="channel_1">Kanal 1</string>
+    <string name="channel_2">Kanal 2</string>
+    <string name="channel_3">Kanal 3</string>
     <string name="current">Ström</string>
     <string name="voltage">Spänning</string>
     <string name="are_you_sure">Är du säker?</string>
     <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[I have read the <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Device Role Documentation</a> and the blog post about <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choosing The Right Device Role</a>.]]></string>
-    <string name="i_know_what_i_m_doing">I know what I\'m doing.</string>
+    <string name="i_know_what_i_m_doing">Jag vet vad jag håller på med.</string>
     <string name="low_battery_message">Node %1$s has a low battery (%2$d%%)</string>
-    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Low battery notifications</string>
-    <string name="low_battery_title">Low battery: %s</string>
-    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Low battery notifications (favorite nodes)</string>
-    <string name="baro_pressure">Barometric Pressure</string>
+    <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Avisering vid låg batterinivå</string>
+    <string name="low_battery_title">Lågt batteri: %s</string>
+    <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Meddelanden om lågt batteri (favoritnoder)</string>
+    <string name="baro_pressure">Lufttryck</string>
     <string name="udp_enabled">Aktiverad</string>
-    <string name="udp_broadcast">UDP Broadcast</string>
+    <string name="udp_broadcast">UDP-sändning</string>
     <string name="udp_config">UDP-konfiguration</string>
     <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Last heard: %2$s<br>Last position: %3$s<br>Battery: %4$s]]></string>
-    <string name="toggle_my_position">Toggle my position</string>
-    <string name="orient_north">Orient north</string>
-    <string name="user">User</string>
+    <string name="toggle_my_position">Växla min position</string>
+    <string name="orient_north">Orientera mot norr</string>
+    <string name="user">Användare</string>
     <string name="channels">Kanaler</string>
     <string name="device">Enhet</string>
     <string name="position">Plats</string>
@@ -413,45 +413,45 @@
     <string name="mqtt">MQTT</string>
     <string name="serial">Seriell kommunikation</string>
     <string name="external_notification">External Notification</string>
-    <string name="store_forward"><![CDATA[Store & Forward]]></string>
+    <string name="store_forward"><![CDATA[Lagra & skicka vidare]]></string>
     <string name="range_test">Räckvidd</string>
     <string name="telemetry">Telemetri</string>
-    <string name="canned_message">Canned Message</string>
+    <string name="canned_message">Burksvar</string>
     <string name="audio">Ljud</string>
     <string name="remote_hardware">Remote Hardware</string>
     <string name="neighbor_info">Granninformation</string>
     <string name="ambient_lighting">Omgivande belysning</string>
     <string name="detection_sensor">Detekteringssensor</string>
     <string name="paxcounter">Paxcounter</string>
-    <string name="audio_config">Audio Config</string>
-    <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 enabled</string>
+    <string name="audio_config">Inställningar för ljud</string>
+    <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 aktiverat</string>
     <string name="ptt_pin">PTT pin</string>
-    <string name="codec2_sample_rate">CODEC2 sample rate</string>
+    <string name="codec2_sample_rate">CODEC2 samplingshastighet</string>
     <string name="i2s_word_select">I2S word select</string>
     <string name="i2s_data_in">I2S data in</string>
     <string name="i2s_data_out">I2S data out</string>
     <string name="i2s_clock">I2S clock</string>
-    <string name="bluetooth_config">Bluetooth Config</string>
-    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth enabled</string>
+    <string name="bluetooth_config">Bluetooth-inställningar</string>
+    <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth är aktiverad</string>
     <string name="pairing_mode">Parkopplingsläge</string>
     <string name="fixed_pin">Fixed PIN</string>
-    <string name="uplink_enabled">Uplink enabled</string>
-    <string name="downlink_enabled">Downlink enabled</string>
-    <string name="default_">Default</string>
-    <string name="position_enabled">Position enabled</string>
-    <string name="precise_location">Precise location</string>
+    <string name="uplink_enabled">Upplänk aktiverad</string>
+    <string name="downlink_enabled">Nedlänk aktiverad</string>
+    <string name="default_">Förvald</string>
+    <string name="position_enabled">Position aktiverad</string>
+    <string name="precise_location">Exakt plats</string>
     <string name="gpio_pin">GPIO pin</string>
-    <string name="type">Type</string>
+    <string name="type">Typ</string>
     <string name="hide_password">Dölj lösenord</string>
     <string name="show_password">Visa lösenord</string>
     <string name="details">Detaljer</string>
     <string name="environment">Environment</string>
-    <string name="ambient_lighting_config">Ambient Lighting Config</string>
-    <string name="led_state">LED state</string>
+    <string name="ambient_lighting_config">Inställningar för omgivande belysning</string>
+    <string name="led_state">LED-läge</string>
     <string name="red">Rött</string>
     <string name="green">Grönt</string>
     <string name="blue">Blått</string>
-    <string name="canned_message_config">Canned Message Config</string>
+    <string name="canned_message_config">Inställningar för fördefinierade meddelanden</string>
     <string name="canned_message_enabled">Canned message enabled</string>
     <string name="rotary_encoder_1_enabled">Rotary encoder #1 enabled</string>
     <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">GPIO pin for rotary encoder A port</string>
@@ -469,29 +469,29 @@
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimum broadcast (seconds)</string>
     <string name="state_broadcast_seconds">State broadcast (seconds)</string>
     <string name="send_bell_with_alert_message">Send bell with alert message</string>
-    <string name="friendly_name">Friendly name</string>
+    <string name="friendly_name">Visningsnamn</string>
     <string name="gpio_pin_to_monitor">GPIO pin to monitor</string>
     <string name="detection_trigger_type">Detection trigger type</string>
     <string name="use_input_pullup_mode">Use INPUT_PULLUP mode</string>
     <string name="device_config">Enhet</string>
-    <string name="role">Device Role</string>
+    <string name="role">Enhetens roll</string>
     <string name="button_gpio">Button GPIO</string>
     <string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
     <string name="rebroadcast_mode">Återutsändningsläge</string>
     <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Sändningsintervall för nod-info</string>
     <string name="double_tap_as_button_press">Double Tap as Button</string>
     <string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
-    <string name="time_zone">Time Zone</string>
+    <string name="time_zone">Tidszon</string>
     <string name="led_heartbeat">LED Heartbeat</string>
     <string name="display_config">Display</string>
     <string name="screen_on_for">Screen on for</string>
     <string name="carousel_interval">Carousel interval</string>
     <string name="compass_north_top">Compass north top</string>
-    <string name="flip_screen">Flip screen</string>
+    <string name="flip_screen">Vänd skärmen</string>
     <string name="display_units">Display units</string>
     <string name="oled_type">OLED type</string>
     <string name="display_mode">Display mode</string>
-    <string name="always_point_north">Always point north</string>
+    <string name="always_point_north">Peka alltid mot norr</string>
     <string name="bold_heading">Fetstil för rubriktext</string>
     <string name="wake_on_tap_or_motion">Wake on tap or motion</string>
     <string name="compass_orientation">Compass orientation</string>
@@ -512,13 +512,13 @@
     <string name="output_vibra_gpio">Output vibra (GPIO)</string>
     <string name="output_duration_milliseconds">Output duration (milliseconds)</string>
     <string name="nag_timeout_seconds">Nag timeout (seconds)</string>
-    <string name="ringtone">Ringtone</string>
+    <string name="ringtone">Ringsignal</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Use I2S as buzzer</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
-    <string name="options">Options</string>
+    <string name="options">Alternativ</string>
     <string name="advanced">Advancerat</string>
     <string name="use_modem_preset">Använd förinställning</string>
-    <string name="modem_preset">Presets</string>
+    <string name="modem_preset">Förval</string>
     <string name="bandwidth">Bandbredd</string>
     <string name="spread_factor">Spread Factor</string>
     <string name="coding_rate">Kodningshastighet</string>
@@ -535,14 +535,14 @@
     <string name="pa_fan_disabled">PA fan disabled</string>
     <string name="ignore_mqtt">Ignorera MQTT</string>
     <string name="ok_to_mqtt">Ok to MQTT</string>
-    <string name="mqtt_config">MQTT Config</string>
-    <string name="mqtt_enabled">MQTT enabled</string>
-    <string name="address">Address</string>
-    <string name="username">Username</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="encryption_enabled">Encryption enabled</string>
-    <string name="json_output_enabled">JSON output enabled</string>
-    <string name="tls_enabled">TLS enabled</string>
+    <string name="mqtt_config">MQTT-konfiguration</string>
+    <string name="mqtt_enabled">MQTT är aktiverat</string>
+    <string name="address">Adress</string>
+    <string name="username">Användarnamn</string>
+    <string name="password">Lösenord</string>
+    <string name="encryption_enabled">Kryptering aktiverad</string>
+    <string name="json_output_enabled">JSON-utdata aktiverad</string>
+    <string name="tls_enabled">TLS är aktiverat</string>
     <string name="root_topic">Rotämne (root topic)</string>
     <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy to client enabled</string>
     <string name="map_reporting">Map reporting</string>
@@ -550,18 +550,18 @@
     <string name="neighbor_info_config">Neighbor Info Config</string>
     <string name="neighbor_info_enabled">Neighbor Info enabled</string>
     <string name="update_interval_seconds">Update interval (seconds)</string>
-    <string name="transmit_over_lora">Transmit over LoRa</string>
+    <string name="transmit_over_lora">Skicka över LoRa</string>
     <string name="network_config">Nätverk</string>
-    <string name="wifi_config">WiFi Options</string>
+    <string name="wifi_config">WiFi-alternativ</string>
     <string name="enabled">Aktiverad</string>
-    <string name="wifi_enabled">WiFi enabled</string>
+    <string name="wifi_enabled">WiFi är aktiverat</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
     <string name="psk">PSK</string>
-    <string name="ethernet_config">Ethernet Options</string>
-    <string name="ethernet_enabled">Ethernet enabled</string>
-    <string name="ntp_server">NTP server</string>
-    <string name="rsyslog_server">rsyslog server</string>
-    <string name="ipv4_mode">IPv4 mode</string>
+    <string name="ethernet_config">Ethernet-alternativ</string>
+    <string name="ethernet_enabled">Ethernet är aktiverat</string>
+    <string name="ntp_server">NTP-server</string>
+    <string name="rsyslog_server">rsyslog-server</string>
+    <string name="ipv4_mode">IPv4-läge</string>
     <string name="ip">Ip-adress</string>
     <string name="gateway">Gateway</string>
     <string name="subnet">Subnät</string>
@@ -574,10 +574,10 @@
     <string name="smart_position_enabled">Smart position enabled</string>
     <string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">Smart broadcast minimum distance (meters)</string>
     <string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">Smart broadcast minimum interval (seconds)</string>
-    <string name="use_fixed_position">Use fixed position</string>
-    <string name="latitude">Latitude</string>
-    <string name="longitude">Longitude</string>
-    <string name="altitude_meters">Altitude (meters)</string>
+    <string name="use_fixed_position">Använd en fast position</string>
+    <string name="latitude">Latitud</string>
+    <string name="longitude">Longitud</string>
+    <string name="altitude_meters">Höjd (meter)</string>
     <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Set from current phone location</string>
     <string name="gps_mode">GPS Mode (Physical Hardware)</string>
     <string name="gps_update_interval_seconds">GPS update interval (seconds)</string>
@@ -596,8 +596,8 @@
     <string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
     <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Battery INA_2XX I2C address</string>
-    <string name="range_test_config">Range Test Config</string>
-    <string name="range_test_enabled">Range test enabled</string>
+    <string name="range_test_config">Räckvidstest konfiguration</string>
+    <string name="range_test_enabled">Räckvidstest aktiverat</string>
     <string name="sender_message_interval_seconds">Sender message interval (seconds)</string>
     <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Save .CSV in storage (ESP32 only)</string>
     <string name="remote_hardware_config">Remote Hardware Config</string>
@@ -611,11 +611,11 @@
     <string name="private_key">Privat nyckel</string>
     <string name="admin_key">Admin Key</string>
     <string name="managed_mode">Managed Mode</string>
-    <string name="serial_console">Serial console</string>
+    <string name="serial_console">Seriell konsol</string>
     <string name="debug_log_api_enabled">Debug log API enabled</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Legacy Admin channel</string>
-    <string name="serial_config">Serial Config</string>
-    <string name="serial_enabled">Serial enabled</string>
+    <string name="serial_config">Seriell konfiguration</string>
+    <string name="serial_enabled">Seriell aktiverad</string>
     <string name="echo_enabled">Echo enabled</string>
     <string name="serial_baud_rate">Serial baud rate</string>
     <string name="timeout">Timeout</string>
@@ -635,15 +635,15 @@
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Environment metrics use Fahrenheit</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Air quality metrics module enabled</string>
     <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
-    <string name="air_quality_icon">Air quality icon</string>
+    <string name="air_quality_icon">Ikonen för luftkvalitet</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Power metrics module enabled</string>
     <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Power metrics on-screen enabled</string>
-    <string name="user_config">User Config</string>
-    <string name="node_id">Node ID</string>
+    <string name="user_config">Användarinställningar</string>
+    <string name="node_id">Nod-ID</string>
     <string name="long_name">Långt namn</string>
     <string name="short_name">Kort namn</string>
-    <string name="hardware_model">Hardware model</string>
+    <string name="hardware_model">Hårdvarumodell</string>
     <string name="licensed_amateur_radio">Licensed amateur radio (HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Enabling this option disables encryption and is not compatible with the default Meshtastic network.</string>
     <string name="dew_point">Dew Point</string>
@@ -651,41 +651,41 @@
     <string name="gas_resistance">Gas Resistance</string>
     <string name="distance">Avstånd</string>
     <string name="lux">Lux</string>
-    <string name="wind">Wind</string>
-    <string name="weight">Weight</string>
-    <string name="radiation">Radiation</string>
+    <string name="wind">Vind</string>
+    <string name="weight">Vikt</string>
+    <string name="radiation">Strålning</string>
     <string name="store_forward_config"><![CDATA[Store & Forward Config]]></string>
     <string name="indoor_air_quality_iaq">Indoor Air Quality (IAQ)</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="backup_restore"><![CDATA[Backup & Restore]]></string>
-    <string name="import_configuration">Import configuration</string>
-    <string name="export_configuration">Export configuration</string>
+    <string name="backup_restore"><![CDATA[Säkerhetskopiering och återställning]]></string>
+    <string name="import_configuration">Importera konfiguration</string>
+    <string name="export_configuration">Exportera konfiguration</string>
     <string name="hardware">Hårdvara</string>
     <string name="supported">Supported</string>
     <string name="node_number">Nodnummer</string>
-    <string name="user_id">User ID</string>
-    <string name="uptime">Drifttid</string>
+    <string name="user_id">Användar-ID</string>
+    <string name="uptime">Upptid</string>
     <string name="load_indexed">Load %1$d</string>
     <string name="disk_free_indexed">Disk Free %1$d</string>
     <string name="timestamp">Tidsstämpel</string>
-    <string name="heading">Heading</string>
-    <string name="speed">Speed</string>
+    <string name="heading">Riktning</string>
+    <string name="speed">Hastighet</string>
     <string name="sats">Sats</string>
     <string name="alt">Alt</string>
     <string name="freq">Freq</string>
     <string name="slot">Slot</string>
     <string name="primary">Primär</string>
     <string name="primary_channel_feature">Periodic position and telemetry broadcast</string>
-    <string name="secondary">Secondary</string>
+    <string name="secondary">Sekundär</string>
     <string name="secondary_no_telemetry">No periodic telemetry broadcast</string>
     <string name="manual_position_request">Manual position request required</string>
     <string name="press_and_drag">Press and drag to reorder</string>
-    <string name="unmute">Unmute</string>
-    <string name="dynamic">Dynamic</string>
+    <string name="unmute">Ljud på</string>
+    <string name="dynamic">Dynamisk</string>
     <string name="scan_qr_code">Skanna QR-kod</string>
-    <string name="share_contact">Share Contact</string>
-    <string name="notes">Notes</string>
-    <string name="add_a_note">Add a private note…</string>
+    <string name="share_contact">Dela kontakt</string>
+    <string name="notes">Anteckningar</string>
+    <string name="add_a_note">Lägg till en privat anteckning</string>
     <string name="import_shared_contact">Import Shared Contact?</string>
     <string name="unmessageable">Unmessageable</string>
     <string name="unmonitored_or_infrastructure">Unmonitored or Infrastructure</string>
@@ -698,18 +698,18 @@
     <string name="use_12h_format">Use 12h clock format</string>
     <string name="display_time_in_12h_format">When enabled, the device will display the time in 12-hour format on screen.</string>
     <string name="host_metrics_log">Host Metrics Log</string>
-    <string name="host">Host</string>
-    <string name="free_memory">Free Memory</string>
-    <string name="disk_free">Disk Free</string>
-    <string name="load">Load</string>
+    <string name="host">Värd</string>
+    <string name="free_memory">Ledigt minne</string>
+    <string name="disk_free">Ledig lagring</string>
+    <string name="load">Ladda</string>
     <string name="user_string">User String</string>
     <string name="navigate_into_label">Navigate Into</string>
     <string name="connections">Anslutning</string>
     <string name="map">Mesh Map</string>
-    <string name="conversations">Conversations</string>
+    <string name="conversations">Konversationer</string>
     <string name="nodes">Noder</string>
-    <string name="bottom_nav_settings">Settings</string>
-    <string name="set_your_region">Set your region</string>
+    <string name="bottom_nav_settings">Inställningar</string>
+    <string name="set_your_region">Ange din region</string>
     <string name="reply">Svara</string>
     <string name="map_reporting_summary">Your node will periodically send an unencrypted map report packet to the configured MQTT server, this includes id, long and short name, approximate location, hardware model, role, firmware version, LoRa region, modem preset and primary channel name.</string>
     <string name="map_reporting_consent_header">Consent to Share Unencrypted Node Data via MQTT</string>
@@ -718,18 +718,18 @@
     <string name="i_agree">I agree.</string>
     <string name="should_update_firmware">Firmware Update Recommended.</string>
     <string name="should_update">To benefit from the latest fixes and features, please update your node firmware.\n\nLatest stable firmware version: %1$s</string>
-    <string name="expires">Expires</string>
-    <string name="time">Time</string>
-    <string name="date">Date</string>
+    <string name="expires">Upphör att gälla</string>
+    <string name="time">Tid</string>
+    <string name="date">Datum</string>
     <string name="map_filter">Map Filter\n</string>
-    <string name="only_favorites">Only Favorites</string>
+    <string name="only_favorites">Endast favoriter</string>
     <string name="show_waypoints">Show Waypoints</string>
-    <string name="show_precision_circle">Show Precision Circles</string>
+    <string name="show_precision_circle">Visa precisionscirklar</string>
     <string name="client_notification">Meddelande från enheten</string>
     <string name="compromised_keys">Compromised keys detected, select OK to regenerate.</string>
-    <string name="regenerate_private_key">Regenerate Private Key</string>
+    <string name="regenerate_private_key">Förnya nyckel</string>
     <string name="regenerate_keys_confirmation">Are you sure you want to regenerate your Private Key?\n\nNodes that may have previously exchanged keys with this node will need to Remove that node and re-exchange keys in order to resume secure communication.</string>
-    <string name="export_keys">Export Keys</string>
+    <string name="export_keys">Exportera nycklar</string>
     <string name="export_keys_confirmation">Exports public and private keys to a file. Please store somewhere securely.</string>
     <string name="modules_unlocked">Modules unlocked</string>
     <string name="modules_already_unlocked">Modules already unlocked</string>
@@ -737,18 +737,18 @@
     <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d total)</string>
     <string name="react">React</string>
     <string name="disconnect">Koppla från</string>
-    <string name="scanning_bluetooth">Scanning for Bluetooth devices…</string>
-    <string name="no_ble_devices">No paired Bluetooth devices.</string>
-    <string name="no_network_devices">No Network devices found.</string>
-    <string name="no_usb_devices">No USB Serial devices found.</string>
+    <string name="scanning_bluetooth">Söker efter Bluetooth-enheter…</string>
+    <string name="no_ble_devices">Inga parkopplade Bluetooth-enheter.</string>
+    <string name="no_network_devices">Inga nätverksenheter hittades.</string>
+    <string name="no_usb_devices">Inga USB-seriella enheter hittades.</string>
     <string name="scroll_to_bottom">Scroll to bottom</string>
     <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
     <string name="scanning">Scanning</string>
     <string name="security_icon_description">Security Status</string>
-    <string name="security_icon_secure">Secure</string>
+    <string name="security_icon_secure">Säker</string>
     <string name="security_icon_badge_warning_description">Warning Badge</string>
-    <string name="unknown_channel">Unknown Channel</string>
-    <string name="warning">Warning</string>
+    <string name="unknown_channel">Okänd kanal</string>
+    <string name="warning">Varning</string>
     <string name="overflow_menu">Overflow menu</string>
     <string name="uv_lux">UV Lux</string>
     <string name="unknown">Okänd</string>
@@ -775,96 +775,96 @@
     <string name="security_icon_help_title">Channel Security</string>
     <string name="security_icon_help_title_all">Channel Security Meanings</string>
     <string name="security_icon_help_show_all">Show All Meanings</string>
-    <string name="security_icon_help_show_less">Show Current Status</string>
+    <string name="security_icon_help_show_less">Visa aktuell status</string>
     <string name="security_icon_help_dismiss">Stäng</string>
     <string name="confirm_delete_node">Are you sure you want to delete this node?</string>
-    <string name="replying_to">Replying to %1$s</string>
-    <string name="cancel_reply">Cancel reply</string>
-    <string name="delete_messages_title">Delete Messages?</string>
+    <string name="replying_to">Svarar till %1$s</string>
+    <string name="cancel_reply">Avbryt svar</string>
+    <string name="delete_messages_title">Ta bort  meddelanden?</string>
     <string name="clear_selection">Clear selection</string>
     <string name="message_input_label">Meddelande</string>
-    <string name="type_a_message">Type a message</string>
+    <string name="type_a_message">Skriv ett meddelande</string>
     <string name="pax_metrics_log">PAX Metrics Log</string>
     <string name="pax">PAX</string>
     <string name="no_pax_metrics_logs">No PAX metrics logs available.</string>
-    <string name="wifi_devices">WiFi Devices</string>
+    <string name="wifi_devices">WiFi-enheter</string>
     <string name="ble_devices">BLE Devices</string>
-    <string name="bluetooth_paired_devices">Paired devices</string>
-    <string name="bluetooth_available_devices">Available devices</string>
-    <string name="connected_device">Connected Device</string>
+    <string name="bluetooth_paired_devices">Parkopplade enheter</string>
+    <string name="bluetooth_available_devices">Tillgängliga enheter</string>
+    <string name="connected_device">Ansluten enhet</string>
     <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Rate Limit Exceeded. Please try again later.</string>
     <string name="view_release">View Release</string>
     <string name="download">Ladda ner</string>
     <string name="installed_firmware_version">Currently Installed</string>
-    <string name="latest_stable_firmware">Latest stable</string>
-    <string name="latest_alpha_firmware">Latest alpha</string>
-    <string name="supported_by_community">Supported by Meshtastic Community</string>
-    <string name="firmware_edition">Firmware Edition</string>
+    <string name="latest_stable_firmware">Senaste stabila</string>
+    <string name="latest_alpha_firmware">Senaste alfa</string>
+    <string name="supported_by_community">Stöds av Meshtastic Community</string>
+    <string name="firmware_edition">Fast programvaruversion</string>
     <string name="recent_network_devices">Recent Network Devices</string>
     <string name="discovered_network_devices">Discovered Network Devices</string>
-    <string name="get_started">Get started</string>
-    <string name="intro_welcome">Welcome to</string>
+    <string name="get_started">Kom igång</string>
+    <string name="intro_welcome">Välkommen till</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Stay Connected Anywhere</string>
     <string name="communicate_off_the_grid">Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.</string>
     <string name="create_your_own_networks">Create Your Own Networks</string>
     <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.</string>
-    <string name="track_and_share_locations">Track and Share Locations</string>
+    <string name="track_and_share_locations">Spåra och dela platser</string>
     <string name="share_your_location_in_real_time">Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.</string>
     <string name="app_notifications">App Notifications</string>
-    <string name="incoming_messages">Incoming Messages</string>
+    <string name="incoming_messages">Inkommande meddelanden</string>
     <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Notifications for channel and direct messages.</string>
-    <string name="new_nodes">New Nodes</string>
+    <string name="new_nodes">Nya noder</string>
     <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notifications for newly discovered nodes.</string>
-    <string name="low_battery">Low Battery</string>
+    <string name="low_battery">Lågt batteri</string>
     <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notifications for low battery alerts for the connected device.</string>
     <string name="critical_alerts_description">Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.</string>
     <string name="configure_notification_permissions">Configure notification permissions</string>
-    <string name="phone_location">Phone Location</string>
+    <string name="phone_location">Telefonens plats</string>
     <string name="phone_location_description">Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.</string>
     <string name="share_location">Share Location</string>
     <string name="share_location_description">Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.</string>
-    <string name="distance_measurements">Distance Measurements</string>
+    <string name="distance_measurements">Avståndsmätning</string>
     <string name="distance_measurements_description">Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.</string>
-    <string name="distance_filters">Distance Filters</string>
+    <string name="distance_filters">Filtrera på avstånd</string>
     <string name="distance_filters_description">Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.</string>
-    <string name="mesh_map_location">Mesh Map Location</string>
+    <string name="mesh_map_location">Mesh Map plats</string>
     <string name="mesh_map_location_description">Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.</string>
     <string name="configure_location_permissions">Configure Location Permissions</string>
-    <string name="skip">Skip</string>
-    <string name="settings">settings</string>
-    <string name="critical_alerts">Critical Alerts</string>
+    <string name="skip">Hoppa över</string>
+    <string name="settings">inställningar</string>
+    <string name="critical_alerts">Kritiska varningar</string>
     <string name="critical_alerts_dnd_request_text">To ensure you receive critical alerts, such as
         SOS messages, even when your device is in \"Do Not Disturb\" mode, you need to grant special
         permission. Please enable this in the notification settings.
     </string>
     <string name="configure_critical_alerts">Configure Critical Alerts</string>
     <string name="notification_permissions_description">Meshtastic uses notifications to keep you updated on new messages and other important events. You can update your notification permissions at any time from settings.</string>
-    <string name="next">Next</string>
-    <string name="grant_permissions">Grant Permissions</string>
+    <string name="next">Nästa</string>
+    <string name="grant_permissions">Ge behörigheter</string>
     <string name="nodes_queued_for_deletion">%d nodes queued for deletion:</string>
     <string name="clean_node_database_description">Caution: This removes nodes from in-app and on-device databases.\nSelections are additive.</string>
-    <string name="connecting_to_device">Connecting to device</string>
+    <string name="connecting_to_device">Ansluter till enhet</string>
     <string name="map_type_normal">Normal</string>
-    <string name="map_type_satellite">Satellite</string>
-    <string name="map_type_terrain">Terrain</string>
+    <string name="map_type_satellite">Satellit</string>
+    <string name="map_type_terrain">Terräng</string>
     <string name="map_type_hybrid">Hybrid</string>
-    <string name="manage_map_layers">Manage Map Layers</string>
-    <string name="map_layer_formats">Custom layers support .kml, .kmz, or GeoJSON files.</string>
-    <string name="map_layers_title">Map Layers</string>
-    <string name="no_map_layers_loaded">No custom layers loaded.</string>
-    <string name="add_layer_button">Add Layer</string>
-    <string name="hide_layer">Hide Layer</string>
-    <string name="show_layer">Show Layer</string>
-    <string name="remove_layer">Remove Layer</string>
-    <string name="add_layer">Add Layer</string>
-    <string name="nodes_at_this_location">Nodes at this location</string>
-    <string name="selected_map_type">Selected Map Type</string>
+    <string name="manage_map_layers">Hantera kartlager</string>
+    <string name="map_layer_formats">Anpassade lager stödjer .kml, .kmz, eller GeoJSON-filer.</string>
+    <string name="map_layers_title">Kartlager</string>
+    <string name="no_map_layers_loaded">Inga anpassade lager inlästa.</string>
+    <string name="add_layer_button">Lägg till lager</string>
+    <string name="hide_layer">Dölj lager</string>
+    <string name="show_layer">Visa lager</string>
+    <string name="remove_layer">Ta bort lager</string>
+    <string name="add_layer">Lägg till lager</string>
+    <string name="nodes_at_this_location">Noder på denna plats</string>
+    <string name="selected_map_type">Vald karttyp</string>
     <string name="manage_custom_tile_sources">Manage Custom Tile Sources</string>
     <string name="add_custom_tile_source">Add Custom Tile Source</string>
     <string name="no_custom_tile_sources_found">No Custom Tile Sources</string>
     <string name="edit_custom_tile_source">Edit Custom Tile Source</string>
     <string name="delete_custom_tile_source">Delete Custom Tile Source</string>
-    <string name="name_cannot_be_empty">Name cannot be empty.</string>
+    <string name="name_cannot_be_empty">Namn kan inte vara tomt.</string>
     <string name="provider_name_exists">Provider name exists.</string>
     <string name="url_cannot_be_empty">URL cannot be empty.</string>
     <string name="url_must_contain_placeholders">URL must contain placeholders.</string>
@@ -873,13 +873,13 @@
     <string name="app_settings">App</string>
     <string name="app_version">Version</string>
     <string name="channel_features">Channel Features</string>
-    <string name="location_sharing">Location Sharing</string>
-    <string name="periodic_position_broadcast">Periodic position broadcast</string>
+    <string name="location_sharing">Positionsdelning</string>
+    <string name="periodic_position_broadcast">Periodisk positionssändning</string>
     <string name="uplink_feature_description">Messages from the mesh will be sent to the public internet through any node\'s configured gateway.</string>
     <string name="downlink_feature_description">Messages from a public internet gateway are forwarded to the local mesh. Due to the zero-hop policy, traffic from the default MQTT server will not propagate further than this device.</string>
     <string name="icon_meanings">Icon Meanings</string>
     <string name="secondary_channel_position_feature">Disabling position on the primary channel allows periodic position broadcasts on the first secondary channel with the position enabled, otherwise manual position request required.</string>
-    <string name="device_configuration">Device configuration</string>
+    <string name="device_configuration">Konfiguration av enhet</string>
     <string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
     <string name="device_telemetry_enabled">Send Device Telemetry</string>
     <string name="device_telemetry_enabled_summary">Enable/Disable the device telemetry module to send metrics to the mesh</string>
diff --git a/mesh_service_example/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/mesh_service_example/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 0d64afe21..f9271ce44 100644
--- a/mesh_service_example/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/mesh_service_example/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -16,6 +16,6 @@
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources>
-    <string name="app_name">MeshServiceExample</string>
+    <string name="app_name">Mesh-service exempel</string>
     <string name="send_hello_message">Skicka Hej-meddelande</string>
 </resources>