diff --git a/app/src/main/assets/firmware_releases.json b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
index b3e619000..93bee3d2e 100644
--- a/app/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -181,6 +181,12 @@
     ]
   },
   "pullRequests": [
+    {
+      "id": "9238",
+      "title": "Change I2C pins to NFC pads for XIAO nRF52840",
+      "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/9238",
+      "zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
+    },
     {
       "id": "9232",
       "title": "Make BLE TX power configurable for nRF52 variants",
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
index 6a2c46262..067d2a5d6 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ru/strings.xml
@@ -42,6 +42,8 @@
     <string name="unrecognized">Нераспознанный</string>
     <string name="message_status_enroute">Ожидание подтверждения</string>
     <string name="message_status_queued">В очереди на отправку</string>
+    <string name="message_status_sfpp_routing">Маршрутизация по SF++ цепочке…</string>
+    <string name="message_status_sfpp_confirmed">Подтверждено в цепочке SF++</string>
     <string name="message_retry_count">Повторные попытки: %1$d / %2$d</string>
     <string name="routing_error_none">Принято</string>
     <string name="routing_error_no_route">Нет маршрута</string>
@@ -59,13 +61,14 @@
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Неизвестный публичный ключ</string>
     <string name="routing_error_admin_bad_session_key">Неверный ключ сессии</string>
     <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Публичный ключ не авторизован</string>
+    <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">PKI не отправлен, нет открытого ключа</string>
     <string name="role_client">Клиент</string>
     <string name="role_client_desc">Приложение подключено или автономное устройство обмена сообщениями.</string>
     <string name="role_client_mute">Клиент без ретрансляций</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Устройство, которое не пересылает пакеты с других устройств.</string>
     <string name="role_router">Роутер</string>
     <string name="role_router_desc">Инфраструктурный узел для расширения охвата сети путем передачи сообщений. Видим в списке узлов.</string>
-    <string name="role_router_client">Клиент-роутер</string>
+    <string name="role_router_client">Клиент маршрутизатора</string>
     <string name="role_router_client_desc">Сочетание ROUTER и CLIENT. Не для переносных устройств.</string>
     <string name="role_repeater">Ретранслятор</string>
     <string name="role_repeater_desc">Инфраструктурный узел для расширения покрытия сети путем передачи сообщений с минимальными накладными расходами. Не виден в списке узлов.</string>
@@ -73,15 +76,15 @@
     <string name="role_tracker_desc">Транслирует пакеты местоположения GPS в приоритетном порядке.</string>
     <string name="role_sensor">Сенсор</string>
     <string name="role_sensor_desc">Транслирует пакеты телеметрии в приоритетном порядке.</string>
-    <string name="role_tak">TAK</string>
+    <string name="role_tak">Тактический</string>
     <string name="role_tak_desc">Оптимизировано для связи с системой ATAK, сокращает текущие передачи.</string>
     <string name="role_client_hidden">Клиент скрыт</string>
     <string name="role_client_hidden_desc">Устройство, которое передает сигнал только при необходимости для скрытности или экономии энергии.</string>
     <string name="role_lost_and_found">Потерянные и Найдены</string>
     <string name="role_lost_and_found_desc">Регулярно передает местоположение в виде сообщения на канал по умолчанию для помощи в восстановлении устройства.</string>
-    <string name="role_tak_tracker">Трекер TAK</string>
+    <string name="role_tak_tracker">Трекер тактический</string>
     <string name="role_tak_tracker_desc">Включает автоматические трансляции TAK PLI и сокращает рутинные трансляции.</string>
-    <string name="role_router_late">Роутер поздний</string>
+    <string name="role_router_late">Роутер последнего слота</string>
     <string name="role_router_late_desc">Инфраструктурный узел, который всегда ретранслирует пакеты один раз, но только после всех остальных режимов, обеспечивая дополнительное покрытие для локальных кластеров. Видим в списке.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all">Всё</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Ретранслировать замеченное сообщение, если оно было на нашем частном канале или из другой сетки с теми же параметрами lora.</string>
@@ -225,13 +228,17 @@
     <string name="debug_filter_add">Добавить фильтр</string>
     <string name="debug_filter_included">Фильтр включен</string>
     <string name="debug_filter_clear">Очистить все фильтры</string>
+    <string name="debug_filter_add_custom">Добавить пользовательский фильтр</string>
+    <string name="debug_filter_preset_title">Предустановленные фильтры</string>
+    <string name="debug_store_logs_title">Хранить журналы сетки</string>
+    <string name="debug_store_logs_summary">Выключить запись сетевых журналов на диск</string>
     <string name="debug_clear">Очистить журнал</string>
     <string name="match_any">Совпадение любой | Все</string>
     <string name="match_all">Совпадение всех | Любой</string>
     <string name="debug_clear_logs_confirm">Это удалит все пакеты журналов и записи базы данных с вашего устройства. Это — полный сброс, и он необратим.</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="message_delivery_status">Статус доставки сообщения</string>
-    <string name="new_messages_below">Новые сообщения</string>
+    <string name="new_messages_below">Новые сообщения ниже</string>
     <string name="meshtastic_messages_notifications">Уведомления о личных сообщениях</string>
     <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Уведомления о сообщениях в общем чате</string>
     <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Уведомления о путевых точках</string>
@@ -278,9 +285,9 @@
     <string name="resend">Отправить</string>
     <string name="shutdown">Выключение</string>
     <string name="cant_shutdown">Выключение не поддерживается на этом устройстве</string>
-    <string name="shutdown_warning">⚠️ Эта нода будет ОТКЛЮЧЕНА. Для её включения потребуется физическое взаимодействие.</string>
+    <string name="shutdown_warning">⚠️ Эта нода будет ВЫКЛЮЧЕНА. Для её включения потребуется физическое взаимодействие.</string>
     <string name="shutdown_critical_node">⚠️ Это критичная нода инфраструктуры. Введите её имя для подтверждения:</string>
-    <string name="shutdown_node_name">Нода: %1$s</string>
+    <string name="shutdown_node_name">Узел: %1$s</string>
     <string name="shutdown_type_name">Тип: %1$s</string>
     <string name="reboot">Перезагрузить</string>
     <string name="traceroute">Трассировка маршрута</string>
@@ -408,8 +415,8 @@
     <string name="traceroute_return_route">Обратный маршрут</string>
     <string name="traceroute_endpoint_missing">Не удается отобразить карту трассировки, поскольку начальная или конечная нода не содержит информации о местоположении.</string>
     <string name="view_on_map">Показать на карте</string>
-    <string name="traceroute_map_no_data">В этой трассировке маршрута пока нет отображаемых нод.</string>
-    <string name="traceroute_showing_nodes">Показаны %1$d/%2$d нод</string>
+    <string name="traceroute_map_no_data">В этой трассировке маршрута пока нет отображаемых узлов.</string>
+    <string name="traceroute_showing_nodes">Показаны %1$d/%2$d узлов</string>
     <string name="twenty_four_hours">24ч</string>
     <string name="forty_eight_hours">48ч</string>
     <string name="one_week">1нед</string>
@@ -511,9 +518,9 @@
     <string name="messages">Сообщения</string>
     <string name="device_db_cache_limit">Ограничение кеша БД устройства</string>
     <string name="device_db_cache_limit_summary">Максимальное количество баз данных для этого устройства</string>
-    <string name="log_retention_days">Период хранения мешлога</string>
-    <string name="log_retention_days_summary">Выберите как долго будут храниться логи. Выберите \"Никогда\" чтобы хранить все журналы.</string>
-    <string name="log_retention_never">Никогда не удалять логи</string>
+    <string name="log_retention_days">Период хранения сообщений в журнале сети</string>
+    <string name="log_retention_days_summary">Выберите как долго будут храниться журналы. Выберите «Никогда» чтобы хранить все журналы.</string>
+    <string name="log_retention_never">Никогда не удалять журналы</string>
     <string name="detection_sensor_config">Настройка датчика обнаружения</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Датчик определения включен</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Минимальная трансляция (в секундах)</string>
@@ -688,7 +695,7 @@
     <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Интервал обновления данных качества воздуха</string>
     <string name="air_quality_icon">Значок качества воздуха</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Модуль метрик питания включен</string>
-    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Интервал обновления метрик питания</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Интервал обновления метрик электропитания</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Включить метрики питания на экране</string>
     <string name="user_config">Настройки пользователя</string>
     <string name="node_id">ID узла</string>
@@ -744,7 +751,7 @@
     <string name="public_key_changed">Публичный ключ изменён</string>
     <string name="import_label">Импортировать</string>
     <string name="request">Запрос</string>
-    <string name="request_neighbor_info">NeighborInfo (2.7.15+)</string>
+    <string name="request_neighbor_info">Информация о ближайших соседях (2.7.15+)</string>
     <string name="request_telemetry">Запрос телеметрии</string>
     <string name="request_device_metrics">Метрики устройства</string>
     <string name="request_environment_metrics">Метрики окружения</string>
@@ -1012,8 +1019,8 @@
     <string name="firmware_update_save_dfu_file">Пожалуйста, сохраните файл .uf2 на вашем устройстве с DFU.</string>
     <string name="firmware_update_flashing">Прошивка устройства, подождите...</string>
     <string name="firmware_update_method_usb">Передача файлов через USB</string>
-    <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA</string>
-    <string name="firmware_update_method_detail">Обновить через %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA (по воздуху)</string>
+    <string name="firmware_update_method_detail">Обновить по %1$s</string>
     <string name="firmware_update_usb_instruction_title">Выберите DFU USB-диск</string>
     <string name="firmware_update_usb_instruction_text">Ваше устройство перезагрузилось в режим DFU и должно отображаться как USB-накопитель (например, RAK4631).\n\nКогда откроется окно выбора файлов, пожалуйста, выберите корневой каталог этого диска, чтобы сохранить файл прошивки.</string>
     <string name="interval_unset">Не установлена</string>
@@ -1041,7 +1048,7 @@
     <string name="open_compass">Открыть компас</string>
     <string name="compass_distance">Расстояние: %1$s</string>
     <string name="compass_bearing">Граница: %1$s</string>
-    <string name="compass_bearing_na">Граница: Н/А</string>
+    <string name="compass_bearing_na">Граница: не доступна</string>
     <string name="compass_no_magnetometer">Это устройство не оснащено датчиком компаса. Курс недоступен.</string>
     <string name="compass_no_location_permission">Для отображения расстояния и азимута требуется разрешение на определение местоположения.</string>
     <string name="compass_location_disabled">Поставщик услуг определения местоположения отключен. Включите службы определения местоположения.</string>