diff --git a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 866eb8666..4755515ad 100644
--- a/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/resources/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -609,9 +609,22 @@
     <string name="ignore_mqtt">MQTT ignorieren</string>
     <string name="ok_to_mqtt">OK für MQTT</string>
     <string name="mqtt_config">MQTT Einstellungen</string>
+    <string name="mqtt_status_inactive">Inaktiv</string>
     <string name="mqtt_status_disconnected">Verbindung getrennt</string>
+    <string name="mqtt_status_disconnected_with_reason">Verbindung getrennt - %1$s</string>
+    <string name="mqtt_status_connecting">Wird verbunden</string>
     <string name="mqtt_status_connected">Verbunden</string>
+    <string name="mqtt_status_reconnecting">Erneut verbinden</string>
+    <string name="mqtt_status_reconnecting_with_attempt">Erneut verbinden (Versuch %1$d) - %2$s</string>
     <string name="mqtt_test_connection">Verbindung testen</string>
+    <string name="mqtt_probe_running">Broker prüfen.</string>
+    <string name="mqtt_probe_success">Erreichbar. Broker akzeptierte Anmeldedaten.</string>
+    <string name="mqtt_probe_success_with_info">Erreichbar (%1$s)</string>
+    <string name="mqtt_probe_rejected">Broker abgelehnt: %1$s</string>
+    <string name="mqtt_probe_dns_failure">Host nicht gefunden</string>
+    <string name="mqtt_probe_tcp_failure">Broker (TCP) nicht erreichbar</string>
+    <string name="mqtt_probe_tls_failure">TLS Handshake fehlgeschlagen</string>
+    <string name="mqtt_probe_timeout">Zeitüberschreitung nach %1$d ms</string>
     <string name="mqtt_probe_other_failure">Verbindung fehlgeschlagen</string>
     <string name="mqtt_enabled">MQTT aktiviert</string>
     <string name="address">Adresse</string>
@@ -1208,7 +1221,21 @@
     <string name="wifi_provision_ssid_placeholder">Netzwerk eingeben oder auswählen</string>
     <string name="wifi_provision_status_applied">WLAN erfolgreich konfiguriert!</string>
     <string name="wifi_provision_status_failed">WLAN Konfiguration konnte nicht angewendet werden</string>
+    <string name="desktop_tray_tooltip">Meshtastic Desktop</string>
+    <string name="desktop_tray_show">Meshtastic anzeigen</string>
+    <string name="desktop_tray_quit">Beenden</string>
     <string name="desktop_notification_title">Meshtastic</string>
+    <string name="export_tak_data_package">TAK Datenpaket exportieren</string>
+    <string name="clear_time_zone">Zeitzone löschen</string>
     <string name="filter_icon">Filter</string>
+    <string name="remove_filter">Filter entfernen</string>
+    <string name="show_iaq_legend">Legende für Luftqualität anzeigen</string>
+    <string name="action_show_message_status">Nachrichtenstatus anzeigen</string>
+    <string name="action_send_reply">Antwort senden</string>
+    <string name="action_copy_message">Nachricht kopieren</string>
+    <string name="action_select_message">Nachricht auswählen</string>
+    <string name="action_delete_message">Nachricht löschen</string>
+    <string name="action_react_with_emoji">Mit Emoji reagieren</string>
     <string name="action_select_device">Gerät auswählen</string>
+    <string name="action_select_network">Wählen Sie ein Netzwerk</string>
 </resources>