From 9983e8d90e66b614e563c492e08abd119f96102a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 13:25:49 -0500
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2735)

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 5 +++++
 2 files changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 98e0c62e7..c792e7300 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Behandle Doppeltippen auf unterstützten Beschleunigungssensoren wie einen Benutzer-Tastendruck.</string>
     <string name="config_device_disableTripleClick_summary">Deaktiviert das dreifache Drücken der Benutzertaste zum Aktivieren oder Deaktivieren des GPS.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatDisabled_summary">Steuert die blinkende LED auf dem Gerät. Bei den meisten Geräten wird damit eine von bis zu 4 LEDs gesteuert, die Lade- und GPS-LEDs sind jedoch nicht steuerbar.</string>
-    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Ob unsere Neighbor-Info zusätzlich zum Senden an MQTT und die Phone-API auch über LoRa übertragen werden soll. Nicht verfügbar auf einem Kanal mit Standardschlüssel und -name.</string>
+    <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Ob unsere Nachbarinformation zusätzlich zum Senden an MQTT und die Phone-API auch über LoRa übertragen werden soll. Nicht verfügbar auf einem Kanal mit Standardschlüssel und -name.</string>
     <string name="config_security_public_key">Öffentlicher Schlüssel</string>
     <string name="channel_name">Kanalname</string>
     <string name="qr_code">QR-Code</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 07b4a3999..48d2e864a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -708,9 +708,14 @@
     <string name="new_nodes">Nouveaux nœuds</string>
     <string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notifications pour les nouveaux nœuds découverts.</string>
     <string name="low_battery">Batterie faible</string>
+    <string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notifications d\'alertes de batterie faible pour l\'appareil connecté.</string>
+    <string name="configure_notification_permissions">Configurer les autorisations de notification</string>
     <string name="phone_location">Localisation du téléphone</string>
+    <string name="phone_location_description">Meshtastic utilise la localisation de votre téléphone pour activer un certain nombre de fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour vos autorisations de localisation à tout moment à partir des paramètres.</string>
     <string name="share_location">Localisation partagée</string>
+    <string name="share_location_description">Utilisez le GPS de votre téléphone pour envoyer des emplacements à votre nœud au lieu d\'utiliser le GPS de votre nœud.</string>
     <string name="distance_measurements">Mesures de distance</string>
+    <string name="distance_measurements_description">Afficher la distance entre votre téléphone et les autres nœuds Meshtastic avec des positions.</string>
     <string name="distance_filters">Filtres de distance</string>
     <string name="configure_location_permissions">Configurer les autorisations de localisation</string>
     <string name="skip">Ignorer</string>