meshtastic/Meshtastic-Android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git synced 2026-04-20 22:23:37 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

New Crowdin updates (#3666)

Browse source
This commit is contained in:
James Rich 2025-11-11 07:35:59 -06:00 • committed by GitHub
parent 7c7ac0af51
commit 8b7d032d23
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
37 changed files with 33787 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

910
core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ko/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,910 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
<string name="node_filter_placeholder">필터</string>
<string name="desc_node_filter_clear">노드 필터 지우기</string>
<string name="node_filter_title">Filter by</string>
<string name="node_filter_include_unknown">미확인 노드 포함</string>
<string name="node_filter_only_online">오프라인 노드 숨기기</string>
<string name="node_filter_only_direct">직접 연결된 노드만 보기</string>
<string name="node_filter_ignored">You are viewing ignored nodes,\nPress to return to the node list.</string>
<string name="node_filter_show_details">자세히 보기</string>
<string name="node_sort_title">Sort by</string>
<string name="node_sort_button">노드 정렬</string>
<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
<string name="node_sort_channel">채널</string>
<string name="node_sort_distance">거리</string>
<string name="node_sort_hops_away">Hops 수</string>
<string name="node_sort_last_heard">최근 수신</string>
<string name="node_sort_via_mqtt">MQTT 경유</string>
<string name="via_mqtt">MQTT 경유</string>
<string name="node_sort_via_favorite">즐겨찾기 우선</string>
<string name="node_filter_show_ignored">Ignored Nodes</string>
<string name="unrecognized">확인되지 않음</string>
<string name="message_status_enroute">수락을 기다리는 중</string>
<string name="message_status_queued">전송 대기 열에 추가됨</string>
<string name="routing_error_none">수락 됨</string>
<string name="routing_error_no_route">루트 없음</string>
<string name="routing_error_got_nak">수락 거부됨</string>
<string name="routing_error_timeout">시간 초과됨</string>
<string name="routing_error_no_interface">인터페이스 없음</string>
<string name="routing_error_max_retransmit">최대 재 전송 한계에 도달함</string>
<string name="routing_error_no_channel">채널 없음</string>
<string name="routing_error_too_large">패킷 이 너무 큽니다</string>
<string name="routing_error_no_response">응답 없음</string>
<string name="routing_error_bad_request">잘못된 요청</string>
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">Duty Cycle 한도에 도달하였습니다</string>
<string name="routing_error_not_authorized">승인되지 않음</string>
<string name="routing_error_pki_failed">암호화 전송 실패</string>
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">알 수 없는 공개 키</string>
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">세션 키 오류</string>
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">허용되지 않는 공개 키</string>
<string name="role_client">Client</string>
<string name="role_client_desc">앱과 연결해서 사용하거나 독립형 메시징 장치.</string>
<string name="role_client_mute">Client Mute</string>
<string name="role_client_mute_desc">다른 장치에서 온 패킷을 전달하지 않는 장치.</string>
<string name="role_router">Router</string>
<string name="role_router_desc">메시지를 중계하여 네트워크 범위를 확장하는 인프라 노드. 노드 목록에 표시.</string>
<string name="role_router_client">Router Client</string>
<string name="role_router_client_desc">CLIENT와 ROUTER의 조합. 이동형 장치에는 적합하지 않음.</string>
<string name="role_repeater">Repeater</string>
<string name="role_repeater_desc">최소한의 오버헤드로 메시지를 전달하여 네트워크 범위를 확장하기 위한 인프라 노드. 노드 목록에 표시되지 않음.</string>
<string name="role_tracker">Tracker</string>
<string name="role_tracker_desc">GPS 위치 정보를 우선적으로 전송.</string>
<string name="role_sensor">Sensor</string>
<string name="role_sensor_desc">텔레메트리 패킷을 우선적으로전송.</string>
<string name="role_tak">TAK</string>
<string name="role_tak_desc">ATAK 시스템 통신에 최적화됨, 정기적 전송을 최소화.</string>
<string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
<string name="role_client_hidden_desc">스텔스 또는 절전을 위해 필요한 경우에만 전송.</string>
<string name="role_lost_and_found">Lost and Found</string>
<string name="role_lost_and_found_desc">분실 장치의 회수를 돕기 위해 기본 채널에 정기적으로 위치 정보를 전송.</string>
<string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
<string name="role_tak_tracker_desc">TAK PLI 전송을 자동화하고 정기적 전송을 최소화.</string>
<string name="role_router_late">Router Late</string>
<string name="role_router_late_desc">모든 다른 모드의 노드들이 패킷을 재전송한 후에만 항상 한 번씩 패킷을 재전송하여, 로컬 클러스터에 추가적인 커버리지를 보장하는 인프라스트럭처 노드입니다. 노드 목록에 표시.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all">All</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_desc">관찰된 메시지가 우리 비공개 채널에 있거나, 동일한 LoRa 파라미터를 사용하는 다른 메쉬에서 온 경우 해당 메시지를 재전송합니다.</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">All Skip Decoding</string>
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">ALL 역할과 동일하게 동작하지만, 패킷 디코딩을 건너뛰고 단순히 재전송만 수행합니다. Repeater 일때 설정가능. 다른 Role에서는 ALL로 동작.</string>
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Local Only</string>
<string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">오픈되어 있거나 해독할 수 없는 외부 메시에서 관찰된 메시지를 무시합니다. 로컬 주/보조 채널에서만 메시지를 재브로드캐스트.</string>
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Known Only</string>
<string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">LOCAL_ONLY와 유사하게 외부 메쉬에서 관찰된 메시지를 무시하지만, 추가적으로 알려진 목록에 없는 노드의 메시지도 무시합니다.</string>
<string name="rebroadcast_mode_none">없음</string>
<string name="rebroadcast_mode_none_desc">SENSOR, TRACKER 및 TAK_TRACKER role에서만 허용되며 CLIENT_MUTE role과 마찬가지로 모든 재브로드캐스트를 금지합니다.</string>
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Core Portnums Only</string>
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">TAK, RangeTest, PaxCounter 등과 같은 비표준 포트 번호의 패킷을 무시합니다. NodeInfo, Text, Position, Telemetry 및 Routing과 같은 표준 포트 번호가 있는 패킷만 재브로드캐스트.</string>
<string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">가속도계가 있는 장치를 두 번 탭하여 사용자 버튼과 동일한 동작.</string>
<string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Send a position on the primary channel when the user button is triple clicked.</string>
<string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">장치에서 깜빡이는 LED를 제어합니다. 대부분 장치의 경우 최대 4개의 LED 중 하나를 제어할 수 있지만 충전 상태 LED와 GPS 상태 LED는 제어할 수 없습니다.</string>
<string name="config_device_tzdef_summary">Time zone for dates on the device screen and log.</string>
<string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
<string name="config_device_transmitOverLora_summary">MQTT 및 PhoneAPI로 전송하는 것 외에도, 우리 NeighborInfo는 LoRa를 통해 전송되어야 합니다. 기본 키와 이름을 사용하는 채널에서는 사용할 수 없습니다.</string>
<string name="config_display_screen_on_secs_summary">How long the screen remains on after the user button is pressed or messages are received.</string>
<string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatically toggles to the next page on the screen like a carousel, based the specified interval.</string>
<string name="config_display_compass_north_top_summary">The compass heading on the screen outside of the circle will always point north.</string>
<string name="config_display_flip_screen_summary">Flip screen vertically.</string>
<string name="config_display_units_summary">Units displayed on the device screen.</string>
<string name="config_display_oled_summary">Override automatic OLED screen detection.</string>
<string name="config_display_displaymode_summary">Override default screen layout.</string>
<string name="config_display_heading_bold_summary">Bold the heading text on the screen.</string>
<string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Requires that there be an accelerometer on your device.</string>
<string name="config_lora_region_summary">The region where you will be using your radios.</string>
<string name="config_lora_modem_preset_summary">Available modem presets, default is Long Fast.</string>
<string name="config_lora_hop_limit_summary">Sets the maximum number of hops, default is 3. Increasing hops also increases congestion and should be used carefully. 0 hop broadcast messages will not get ACKs.</string>
<string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
<string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
<string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
<string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
<string name="label_long_slow">Long Range - Slow</string>
<string name="label_medium_fast">Medium Range - Fast</string>
<string name="label_medium_slow">Medium Range - Slow</string>
<string name="label_short_turbo">Short Range - Turbo</string>
<string name="label_short_fast">Short Range - Fast</string>
<string name="label_short_slow">Short Range - Slow</string>
<string name="config_network_wifi_enabled_summary">Enabling WiFi will disable the bluetooth connection to the app.</string>
<string name="config_network_eth_enabled_summary">Enabling Ethernet will disable the bluetooth connection to the app. TCP node connections are not available on Apple devices.</string>
<string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
<string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
<string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
<string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">The minimum distance change in meters to be considered for a smart position broadcast.</string>
<string name="config_position_gps_update_interval_summary">How often should we try to get a GPS position (&lt;10sec keeps GPS on).</string>
<string name="config_position_flags_summary">Optional fields to include when assembling position messages. the more fields are included, the larger the message will be - leading to longer airtime and a higher risk of packet loss.</string>
<string name="config_power_is_power_saving_summary">Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don\'t use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.</string>
<string name="config_security_public_key">Generated from your public key and sent out to other nodes on the mesh to allow them to compute a shared secret key.</string>
<string name="config_security_private_key">Used to create a shared key with a remote device.</string>
<string name="config_security_admin_key">The public key authorized to send admin messages to this node.</string>
<string name="config_security_is_managed">Device is managed by a mesh administrator, the user is unable to access any of the device settings.</string>
<string name="config_security_serial_enabled">Serial Console over the Stream API.</string>
<string name="config_security_debug_log_api_enabled">Output live debug logging over serial, view and export position-redacted device logs over Bluetooth.</string>
<!-- Position Config -->
<string name="position_packet">Position Packet</string>
<string name="broadcast_interval">전송 간격</string>
<string name="smart_position">Smart Position</string>
<string name="minimum_interval">Minimum Interval</string>
<string name="minimum_distance">Minimum Distance</string>
<string name="device_gps">Device GPS</string>
<string name="fixed_position">Fixed Position</string>
<string name="altitude">Altitude</string>
<string name="update_interval">Update Interval</string>
<string name="advanced_device_gps">Advanced Device GPS</string>
<string name="gps_receive_gpio">GPS Receive GPIO</string>
<string name="gps_transmit_gpio">GPS Transmit GPIO</string>
<string name="gps_en_gpio">GPS EN GPIO</string>
<string name="gpio">GPIO</string>
<string name="debug">Debug</string>
<string name="channel_name">채널명</string>
<string name="qr_code">QR코드</string>
<string name="application_icon">앱아이콘</string>
<string name="unknown_username">미확인 유저</string>
<string name="send">보내기</string>
<string name="warning_not_paired">아직 스마트폰과 Meshtastic 장치와 연결하지 않았습니다. 장치와 연결하고 사용자 이름을 정하세요. \n\n이 오픈소스 응용 프로그램은 개발 중입니다. 문제가 발견되면 포럼: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions 을 통해 알려주세요.\n\n 자세한 정보는 웹페이지 - www.meshtastic.org 를 참조하세요.</string>
<string name="you">나</string>
<string name="analytics_okay">Allow analytics and crash reporting.</string>
<string name="accept">수락</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="discard_changes">Discard</string>
<string name="save_changes">저장</string>
<string name="new_channel_rcvd">새로운 채널 URL 수신</string>
<string name="permission_missing">Meshtastic needs location permissions enabled to find new devices via Bluetooth. You can disable when not in use.</string>
<string name="report_bug">버그 보고</string>
<string name="report_a_bug">버그 보고</string>
<string name="report_bug_text">버그를 보고하시겠습니까? 보고 후 Meshtastic 포럼 https://github.com/orgs/meshtastic/discussions 에 당신이 발견한 내용을 게시해주시면 신고 내용과 귀하가 찾은 내용을 일치 시킬 수 있습니다.</string>
<string name="report">보고</string>
<string name="pairing_completed">연결 완료, 서비스를 시작합니다.</string>
<string name="pairing_failed_try_again">연결 실패, 다시 시도해주세요.</string>
<string name="location_disabled">위치 접근 권한 해제, 메시에 위치를 제공할 수 없습니다.</string>
<string name="share">공유</string>
<string name="new_node_seen">New Node Seen: %s</string>
<string name="disconnected">연결 끊김</string>
<string name="device_sleeping">절전모드</string>
<string name="connected_count">연결됨: 중 %1$s 온라인</string>
<string name="ip_address">IP 주소:</string>
<string name="ip_port">포트:</string>
<string name="connected">연결됨</string>
<string name="connected_to">(%s)에 연결됨</string>
<string name="connection_status">Current connections:</string>
<string name="wifi_ip">Wifi IP:</string>
<string name="ethernet_ip">Ethernet IP:</string>
<string name="not_connected">연결되지 않음</string>
<string name="connected_sleeping">연결되었지만, 해당 장치는 절전모드입니다.</string>
<string name="app_too_old">앱 업데이트가 필요합니다.</string>
<string name="must_update">구글 플레이 스토어 또는 깃허브를 통해서 앱을 업데이트 해야합니다. 앱이 너무 구버전입니다. 이 주제의 <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">docs</a> 를 읽어주세요</string>
<string name="none">없음 (연결해제)</string>
<string name="meshtastic_service_notifications">서비스 알림</string>
<string name="about">앱에 대하여</string>
<string name="channel_invalid">이 채널 URL은 유효하지 않으며 사용할 수 없습니다.</string>
<string name="contact_invalid">This contact is invalid and can not be added</string>
<string name="debug_panel">디버그 패널</string>
<string name="debug_decoded_payload">Decoded Payload:</string>
<string name="debug_logs_export">로그 내보내기</string>
<string name="debug_export_cancelled">Export canceled</string>
<string name="debug_export_success">%1$d logs exported</string>
<string name="debug_export_failed">Failed to write log file: %1$s</string>
<string name="debug_filters">필터</string>
<string name="debug_active_filters">Active filters</string>
<string name="debug_default_search">Search in logs…</string>
<string name="debug_search_next">Next match</string>
<string name="debug_search_prev">Previous match</string>
<string name="debug_search_clear">Clear search</string>
<string name="debug_filter_add">Add filter</string>
<string name="debug_filter_included">Filter included</string>
<string name="debug_filter_clear">Clear all filters</string>
<string name="debug_clear">로그 지우기</string>
<string name="match_any">Match Any | All</string>
<string name="match_all">Match All | Any</string>
<string name="debug_clear_logs_confirm">This will remove all log packets and database entries from your device - It is a full reset, and is permanent.</string>
<string name="clear">삭제</string>
<string name="message_delivery_status">메시지 전송 상태</string>
<string name="meshtastic_messages_notifications">DM 알림</string>
<string name="meshtastic_broadcast_notifications">메시지 발송 알림</string>
<string name="meshtastic_alerts_notifications">경고 알림</string>
<string name="firmware_too_old">펌웨어 업데이트가 필요합니다.</string>
<string name="firmware_old">이 장치의 펌웨어가 매우 오래되어 이 앱과 호환되지않습니다. 더 자세한 정보는 <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">펌웨어 업데이트 가이드를</a> 참고해주세요.</string>
<string name="okay">확인</string>
<string name="must_set_region">지역을 설정해 주세요!</string>
<string name="cant_change_no_radio">장치가 연결되지않아 채널을 변경할 수 없습니다. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="save_rangetest">Export rangetest packets</string>
<string name="export_data_csv">Export all packets</string>
<string name="reset">초기화</string>
<string name="scan">스캔</string>
<string name="add_network_device">추가</string>
<string name="are_you_sure_change_default">기본 채널로 변경하시겠습니까?</string>
<string name="reset_to_defaults">기본값으로 재설정</string>
<string name="apply">적용</string>
<string name="theme">테마</string>
<string name="theme_light">라이트</string>
<string name="theme_dark">다크</string>
<string name="theme_system">시스템 기본값</string>
<string name="choose_theme">테마 선택</string>
<string name="provide_location_to_mesh">메쉬에 현재 위치 공유</string>
<plurals name="delete_messages">
<item quantity="other">%s개의 메세지를 삭제하시겠습니까?</item>
</plurals>
<string name="delete">삭제</string>
<string name="delete_for_everyone">모두에게서 삭제</string>
<string name="delete_for_me">나에게서 삭제</string>
<string name="select_all">전부 선택</string>
<string name="close_selection">Close selection</string>
<string name="delete_selection">Delete selected</string>
<string name="map_style_selection">스타일 선택</string>
<string name="map_download_region">다운로드 지역</string>
<string name="name">이름</string>
<string name="description">설명</string>
<string name="locked">잠김</string>
<string name="save">저장</string>
<string name="preferences_language">언어</string>
<string name="preferences_system_default">시스템 기본값</string>
<string name="resend">재전송</string>
<string name="shutdown">종료</string>
<string name="cant_shutdown">종료 기능이 이 장치에서 지원되지 않습니다</string>
<string name="reboot">재부팅</string>
<string name="traceroute">추적 루트</string>
<string name="intro_show">기능 소개</string>
<string name="message">메시지</string>
<string name="quick_chat">빠른 대화 옵션</string>
<string name="quick_chat_new">새로운 빠른 대화</string>
<string name="quick_chat_edit">빠른 대화 편집</string>
<string name="quick_chat_append">메시지에 추가</string>
<string name="quick_chat_instant">즉시 보내기</string>
<string name="quick_chat_show">Show quick chat menu</string>
<string name="quick_chat_hide">Hide quick chat menu</string>
<string name="factory_reset">공장초기화</string>
<string name="bluetooth_disabled">Bluetooth is disabled. Please enable it in your device settings.</string>
<string name="open_settings">Open settings</string>
<string name="firmware_version">Firmware version: %1$s</string>
<string name="permission_missing_31">Meshtastic needs \"Nearby devices\" permissions enabled to find and connect to devices via Bluetooth. You can disable when not in use.</string>
<string name="direct_message">다이렉트 메시지</string>
<string name="nodedb_reset">노드 목록 리셋</string>
<string name="delivery_confirmed">발송 확인 됨</string>
<string name="error">오류</string>
<string name="ignore">무시하기</string>
<string name="remove_ignored">Remove from ignored</string>
<string name="ignore_add">%s를 무시 목록에 추가하시겠습니까?</string>
<string name="ignore_remove">%s를 무시 목록에서 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="map_select_download_region">다운로드 지역 선택</string>
<string name="map_tile_download_estimate">맵 타일 다운로드 예상:</string>
<string name="map_start_download">다운로드 시작</string>
<string name="exchange_position">위치 교환</string>
<string name="close">닫기</string>
<string name="radio_configuration">무선 설정</string>
<string name="module_settings">모듈 설정</string>
<string name="add">추가</string>
<string name="edit">편집</string>
<string name="calculating">계산 중...</string>
<string name="map_offline_manager">오프라인 관리자</string>
<string name="map_cache_size">현재 캐시 크기</string>
<string name="map_cache_info">캐시 용량: %1$.2fMB\n캐시 사용량: %2$.2fMB</string>
<string name="map_clear_tiles">다운로드한 타일 지우기</string>
<string name="map_tile_source">타일 소스</string>
<string name="map_purge_success">%s에 대한 SQL 캐시가 제거되었습니다.</string>
<string name="map_purge_fail">SQL 캐시 제거 실패, 자세한 내용은 logcat 참조</string>
<string name="map_cache_manager">캐시 관리자</string>
<string name="map_download_complete">다운로드 완료!</string>
<string name="map_download_errors">%d 에러로 다운로드 완료되지 않았습니다.</string>
<string name="map_cache_tiles">%d 타일</string>
<string name="map_subDescription">방위: %1$d° 거리: %2$s</string>
<string name="waypoint_edit">웨이포인트 편집</string>
<string name="waypoint_delete">웨이포인트 삭제?</string>
<string name="waypoint_new">새 웨이포인트</string>
<string name="waypoint_received">웨이포인트 수신: %s</string>
<string name="error_duty_cycle">듀티 사이클 제한에 도달했습니다. 지금은 메시지를 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
<string name="remove">지우기</string>
<string name="remove_node_text">이 노드는 당신의 노드에서 데이터를 수신할 때 까지 목록에서 삭제됩니다.</string>
<string name="mute_notifications">알림 끄기</string>
<string name="mute_8_hours">8 시간</string>
<string name="mute_1_week">1 주</string>
<string name="mute_always">항상</string>
<string name="currently">Currently:</string>
<string name="mute_status_always">Always muted</string>
<string name="mute_status_unmuted">Not muted</string>
<string name="mute_status_muted_for_days">Muted for %1d days, %.1f hours</string>
<string name="mute_status_muted_for_hours">Muted for %.1f hours</string>
<string name="replace">바꾸기</string>
<string name="wifi_qr_code_scan">WiFi QR코드 스캔</string>
<string name="wifi_qr_code_error">WiFi QR코드 형식이 잘못됨</string>
<string name="navigate_back">뒤로 가기</string>
<string name="battery">배터리</string>
<string name="channel_utilization">채널 사용</string>
<string name="air_utilization">전파 사용</string>
<string name="temperature">온도</string>
<string name="humidity">습도</string>
<string name="soil_temperature">Soil Temperature</string>
<string name="soil_moisture">Soil Moisture</string>
<string name="logs">로그</string>
<string name="hops_away">Hops 수</string>
<string name="hops_away_template">%1$d Hops 떨어짐</string>
<string name="info">정보</string>
<string name="ch_util_definition">현재 채널 사용, 올바르게 형성된 TX, RX, 잘못 형성된 RX(일명 노이즈)를 포함.</string>
<string name="air_util_definition">지난 1시간 동안 전송에 사용된 통신 시간의 백분율.</string>
<string name="iaq">IAQ</string>
<string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
<string name="encryption_psk">공유 키</string>
<string name="encryption_psk_text">Only channel messages can be sent/received. Direct Messages require the Public Key Infrastructure feature in 2.5+ firmware.</string>
<string name="encryption_pkc">공개 키 암호화</string>
<string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption.</string>
<string name="encryption_error">공개 키가 일치하지 않습니다</string>
<string name="encryption_error_text">공개 키가 기록된 키와 일치하지 않습니다. 노드를 제거하고 키를 다시 교환할 수 있지만 이는 더 심각한 보안 문제를 나타낼 수 있습니다. 다른 신뢰할 수 있는 채널을 통해 사용자에게 연락하여 키 변경이 공장 초기화 또는 기타 의도적인 작업 때문인지 확인하세요.</string>
<string name="exchange_userinfo">유저 정보 교환</string>
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">새로운 노드 알림</string>
<string name="more_details">자세히 보기</string>
<string name="snr">SNR</string>
<string name="snr_definition">통신에서 원하는 신호의 수준을 배경 잡음의 수준과 비교하여 정량화하는 데 사용되는 신호 대 잡음비 Signal-to-Noise Ratio, SNR는 Meshtastic와 같은 무선 시스템에서 SNR이 높을수록 더 선명한 신호를 나타내어 데이터 전송의 안정성과 품질을 향상시킬 수 있습니다.</string>
<string name="rssi">RSSI</string>
<string name="rssi_definition">수신 신호 강도 지표 Received Signal Strength Indicator, RSSI는 안테나가 수신하는 신호의 전력 수준을 측정하는 데 사용되는 지표입니다. RSSI 값이 높을수록 일반적으로 더 강력하고 안정적인 연결을 나타냅니다.</string>
<string name="iaq_definition">(실내공기질) Bosch BME680으로 측정한 상대적 척도 IAQ 값. 범위 0–500.</string>
<string name="device_metrics_log">장치 메트릭 로그</string>
<string name="node_map">노드 지도</string>
<string name="position_log">위치 로그</string>
<string name="last_position_update">최근 위치 업데이트</string>
<string name="env_metrics_log">환경 메트릭 로그</string>
<string name="sig_metrics_log">신호 메트릭 로그</string>
<string name="administration">관리</string>
<string name="remote_admin">원격 설정</string>
<string name="bad">나쁨</string>
<string name="fair">보통</string>
<string name="good">좋음</string>
<string name="none_quality">없음</string>
<string name="share_to">…로 공유</string>
<string name="signal">신호</string>
<string name="signal_quality">신호 감도</string>
<string name="traceroute_log">추적 루트 로그</string>
<string name="traceroute_direct">직접 연결</string>
<plurals name="traceroute_hops">
<item quantity="other">%d hops</item>
</plurals>
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
<string name="twenty_four_hours">24시간</string>
<string name="forty_eight_hours">48시간</string>
<string name="one_week">1주</string>
<string name="two_weeks">2주</string>
<string name="four_weeks">4주</string>
<string name="max">최대</string>
<string name="unknown_age">수명 확인 되지 않음</string>
<string name="copy">복사</string>
<string name="alert_bell_text">알람 종 문자!</string>
<string name="critical_alert">중요 경고!</string>
<string name="favorite">즐겨찾기</string>
<string name="add_favorite">Add to favorites</string>
<string name="remove_favorite">Remove from favorites</string>
<string name="favorite_add">\'%s\'를 즐겨찾기 하시겠습니까?</string>
<string name="favorite_remove">\'%s\'를 즐겨찾기 취소하시겠습니까?</string>
<string name="power_metrics_log">전원 메트릭 로그</string>
<string name="channel_1">채널 1</string>
<string name="channel_2">채널 2</string>
<string name="channel_3">채널 3</string>
<string name="current">전류</string>
<string name="voltage">전압</string>
<string name="are_you_sure">확실합니까?</string>
<string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[<a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Device Role Documentation</a>과 <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choosing The Right Device Role</a> 에 대한 블로그 게시물을 읽었습니다.]]></string>
<string name="i_know_what_i_m_doing">뭘하는지 알고 있습니다</string>
<string name="low_battery_message">%1$s 노드의 배터리가 낮습니다. (%2$d%%)</string>
<string name="meshtastic_low_battery_notifications">배터리 부족 알림</string>
<string name="low_battery_title">배터리 부족: %s</string>
<string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">배터리 부족 알림 (즐겨찾기 노드)</string>
<string name="baro_pressure">기압</string>
<string name="udp_enabled">활성화</string>
<string name="udp_broadcast">UDP Broadcast</string>
<string name="udp_config">UDP 설정</string>
<string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>최근 수신: %2$s<br>최근 위치: %3$s<br>배터리: %4$s]]></string>
<string name="toggle_my_position">내 위치 토글</string>
<string name="orient_north">Orient north</string>
<string name="user">사용자</string>
<string name="channels">채널</string>
<string name="device">장치</string>
<string name="position">위치</string>
<string name="power">전원</string>
<string name="network">네트워크</string>
<string name="display">화면</string>
<string name="lora">LoRa</string>
<string name="bluetooth">블루투스</string>
<string name="security">보안</string>
<string name="mqtt">MQTT</string>
<string name="serial">시리얼</string>
<string name="external_notification">외부 알림</string>
<string name="store_forward"><![CDATA[저장 및 전달]]></string>
<string name="range_test">거리 테스트</string>
<string name="telemetry">텔레메트리</string>
<string name="canned_message">빠른 답장 문구</string>
<string name="audio">오디오</string>
<string name="remote_hardware">원격 하드웨어</string>
<string name="neighbor_info">이웃 정보</string>
<string name="ambient_lighting">조명</string>
<string name="detection_sensor">감지 센서</string>
<string name="paxcounter">팍스카운터</string>
<string name="audio_config">오디오 설정</string>
<string name="codec_2_enabled">CODEC2 활성화</string>
<string name="ptt_pin">PTT 핀</string>
<string name="codec2_sample_rate">CODEC2 샘플 레이트</string>
<string name="i2s_word_select">I2S 단어 선택</string>
<string name="i2s_data_in">I2S 데이터 in</string>
<string name="i2s_data_out">I2S 데이터 out</string>
<string name="i2s_clock">I2S 시간</string>
<string name="bluetooth_config">블루투스 설정</string>
<string name="bluetooth_enabled">블루투스 활성화</string>
<string name="pairing_mode">페어링 모드</string>
<string name="fixed_pin">고정 PIN</string>
<string name="uplink_enabled">업링크 활성화</string>
<string name="downlink_enabled">다운링크 활성화</string>
<string name="default_">기본값</string>
<string name="position_enabled">위치 활성화</string>
<string name="precise_location">Precise location</string>
<string name="gpio_pin">GPIO 핀</string>
<string name="type">타입</string>
<string name="hide_password">비밀번호 숨김</string>
<string name="show_password">비밀번호 보기</string>
<string name="details">세부 정보</string>
<string name="environment">환경</string>
<string name="ambient_lighting_config">조명 설정</string>
<string name="led_state">LED 상태</string>
<string name="red">빨강</string>
<string name="green">초록</string>
<string name="blue">파랑</string>
<string name="canned_message_config">빠른 답장 문구 설정</string>
<string name="canned_message_enabled">빠른 답장 활성화</string>
<string name="rotary_encoder_1_enabled">로터리 엔코더 #1 활성화</string>
<string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">로터리 엔코더 A포트 용 GPIO 핀</string>
<string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">로터리 엔코더 B포트 용 GPIO 핀</string>
<string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">로터리 엔코더 누름 포트 용 GPIO 핀</string>
<string name="generate_input_event_on_press">누름 동작</string>
<string name="generate_input_event_on_cw">시계방향 동작</string>
<string name="generate_input_event_on_ccw">반시계방향 동작</string>
<string name="up_down_select_input_enabled">업/다운/선택 입력 활성화</string>
<string name="allow_input_source">입력 소스 허용</string>
<string name="send_bell">벨 전송</string>
<string name="messages">메시지기기</string>
<string name="device_db_cache_limit">Device DB cache limit</string>
<string name="device_db_cache_limit_summary">Max device databases to keep on this phone</string>
<string name="detection_sensor_config">감지 센서 설정</string>
<string name="detection_sensor_enabled">감지 센서 활성화</string>
<string name="minimum_broadcast_seconds">최소 전송 간격 (초)</string>
<string name="state_broadcast_seconds">상태 전송 간격 (초)</string>
<string name="send_bell_with_alert_message">알람 메시지와 벨 전송</string>
<string name="friendly_name">식별 이름</string>
<string name="gpio_pin_to_monitor">상태 모니터링 GPIO 핀</string>
<string name="detection_trigger_type">디텍션 트리거 타입</string>
<string name="use_input_pullup_mode">INPUT_PULLUP 모드 사용</string>
<string name="device_config">장치</string>
<string name="role">Device Role</string>
<string name="button_gpio">Button GPIO</string>
<string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
<string name="rebroadcast_mode">중계 모드</string>
<string name="nodeinfo_broadcast_interval">노드 정보 발송 주기</string>
<string name="double_tap_as_button_press">Double Tap as Button</string>
<string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
<string name="time_zone">Time Zone</string>
<string name="led_heartbeat">LED Heartbeat</string>
<string name="display_config">화면</string>
<string name="screen_on_for">Screen on for</string>
<string name="carousel_interval">Carousel interval</string>
<string name="compass_north_top">나침반 상단을 북쪽으로 고정</string>
<string name="flip_screen">화면 뒤집기</string>
<string name="display_units">단위 표시</string>
<string name="oled_type">OLED type</string>
<string name="display_mode">디스플레이 모드</string>
<string name="always_point_north">Always point north</string>
<string name="bold_heading">상태표시줄 볼드체</string>
<string name="wake_on_tap_or_motion">Wake on tap or motion</string>
<string name="compass_orientation">나침반 방향</string>
<string name="external_notification_config">외부 알림 설정</string>
<string name="external_notification_enabled">외부 알림 활성화</string>
<string name="notifications_on_message_receipt">메시지 수신 알림</string>
<string name="alert_message_led">알림 메시지 LED</string>
<string name="alert_message_buzzer">알림 메시지 소리</string>
<string name="alert_message_vibra">알림 메시지 진동</string>
<string name="notifications_on_alert_bell_receipt">경고/벨 수신 알림</string>
<string name="alert_bell_led">알림 벨 LED</string>
<string name="alert_bell_buzzer">알림 벨 부저</string>
<string name="alert_bell_vibra">알림 벨 진동</string>
<string name="output_led_gpio">LED 출력 (GPIO)</string>
<string name="output_led_active_high">LED 출력 active high</string>
<string name="output_buzzer_gpio">부저 출력 (GPIO)</string>
<string name="use_pwm_buzzer">PWM 부저 사용</string>
<string name="output_vibra_gpio">진동 출력 (GPIO)</string>
<string name="output_duration_milliseconds">출력 지속시간 (밀리초)</string>
<string name="nag_timeout_seconds">반복 종료 시간 (초)</string>
<string name="ringtone">벨소리</string>
<string name="use_i2s_as_buzzer">I2S 부저 사용</string>
<string name="lora_config">LoRa</string>
<string name="options">Options</string>
<string name="advanced">고급</string>
<string name="use_modem_preset">프리셋 사용</string>
<string name="modem_preset">Presets</string>
<string name="bandwidth">대역폭</string>
<string name="spread_factor">Spread Factor</string>
<string name="coding_rate">Coding rate</string>
<string name="frequency_offset_mhz">주파수 오프셋 (MHz)</string>
<string name="region_frequency_plan">지역</string>
<string name="hop_limit">Number of Hops</string>
<string name="tx_enabled">전송 활성화</string>
<string name="tx_power_dbm">전송 출력</string>
<string name="frequency_slot">주파수 슬롯</string>
<string name="override_duty_cycle">Duty Cycle 무시</string>
<string name="ignore_incoming">수신 무시</string>
<string name="sx126x_rx_boosted_gain">RX Boosted Gain</string>
<string name="override_frequency_mhz">Frequency Override</string>
<string name="pa_fan_disabled">PA fan 비활성화됨</string>
<string name="ignore_mqtt">MQTT로 부터 수신 무시</string>
<string name="ok_to_mqtt">Ok to MQTT</string>
<string name="mqtt_config">MQTT 설정</string>
<string name="mqtt_enabled">MQTT 활성화</string>
<string name="address">서버 주소</string>
<string name="username">사용자명</string>
<string name="password">비밀번호</string>
<string name="encryption_enabled">암호화 사용</string>
<string name="json_output_enabled">JSON 사용</string>
<string name="tls_enabled">TLS 사용</string>
<string name="root_topic">Root topic</string>
<string name="proxy_to_client_enabled">Proxy to client 사용</string>
<string name="map_reporting">맵 보고</string>
<string name="map_reporting_interval_seconds">맵 보고 간격 (초)</string>
<string name="neighbor_info_config">이웃 정보 설정</string>
<string name="neighbor_info_enabled">이웃 정보 활성화</string>
<string name="update_interval_seconds">업데이트 간격 (초)</string>
<string name="transmit_over_lora">LoRa로 전송</string>
<string name="network_config">네트워크</string>
<string name="wifi_config">WiFi Options</string>
<string name="enabled">활성화</string>
<string name="wifi_enabled">WiFi 활성화</string>
<string name="ssid">SSID</string>
<string name="psk">PSK</string>
<string name="ethernet_config">Ethernet Options</string>
<string name="ethernet_enabled">이더넷 활성화</string>
<string name="ntp_server">NTP 서버</string>
<string name="rsyslog_server">rsyslog 서버</string>
<string name="ipv4_mode">IPv4 모드</string>
<string name="ip">IP</string>
<string name="gateway">게이트웨이</string>
<string name="subnet">서브넷</string>
<string name="paxcounter_config">팍스카운터 설정</string>
<string name="paxcounter_enabled">팍스카운터 활성화</string>
<string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">WiFi RSSI 임계값 (기본값 -80)</string>
<string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">BLE RSSI 임계값 (기본값 -80)</string>
<string name="position_config">위치</string>
<string name="position_broadcast_interval_seconds">위치 송신 간격 (초)</string>
<string name="smart_position_enabled">스마트 위치 활성화</string>
<string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">스마트 위치 사용 최소 거리 간격 (m)</string>
<string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">스마트 위치 사용 최소 시간 간격 (초)</string>
<string name="use_fixed_position">고정 위치 사용</string>
<string name="latitude">위도</string>
<string name="longitude">경도</string>
<string name="altitude_meters">고도 (m)</string>
<string name="position_config_set_fixed_from_phone">Set from current phone location</string>
<string name="gps_mode">GPS Mode (Physical Hardware)</string>
<string name="gps_update_interval_seconds">GPS 업데이트 간격 (초)</string>
<string name="redefine_gps_rx_pin">GPS_RX_PIN 재정의</string>
<string name="redefine_gps_tx_pin">GPS_TX_PIN 재정의</string>
<string name="redefine_pin_gps_en">PIN_GPS_EN 재정의</string>
<string name="position_flags">Position Flags</string>
<string name="power_config">전원 설정</string>
<string name="enable_power_saving_mode">저전력 모드 설정</string>
<string name="shutdown_on_power_loss">Shutdown on power loss</string>
<string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Shutdown on battery delay (seconds)</string>
<string name="adc_multiplier_override">ADC multiplier override</string>
<string name="adc_multiplier_override_ratio">ADC multiplier override ratio</string>
<string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
<string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
<string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
<string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
<string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Battery INA_2XX I2C address</string>
<string name="range_test_config">거리 테스트 설정</string>
<string name="range_test_enabled">거리 테스트 활성화</string>
<string name="sender_message_interval_seconds">송신 장치 메시지 간격 (초)</string>
<string name="save_csv_in_storage_esp32_only">.CSV 파일 저장 (EPS32만 동작)</string>
<string name="remote_hardware_config">원격 하드웨어 설정</string>
<string name="remote_hardware_enabled">원격 하드웨어 활성화</string>
<string name="allow_undefined_pin_access">Allow undefined pin access</string>
<string name="available_pins">Available pins</string>
<string name="security_config">보안</string>
<string name="direct_message_key">Direct Message Key</string>
<string name="admin_keys">Admin Keys</string>
<string name="public_key">공개 키</string>
<string name="private_key">개인 키</string>
<string name="admin_key">Admin 키</string>
<string name="managed_mode">관리 모드</string>
<string name="serial_console">시리얼 콘솔</string>
<string name="debug_log_api_enabled">Debug log API enabled</string>
<string name="legacy_admin_channel">Legacy Admin channel</string>
<string name="serial_config">시리얼 설정</string>
<string name="serial_enabled">시리얼 활성화</string>
<string name="echo_enabled">에코 활성화</string>
<string name="serial_baud_rate">시리얼 baud rate</string>
<string name="timeout">시간 초과</string>
<string name="serial_mode">시리얼 모드</string>
<string name="override_console_serial_port">Override console serial port</string>
<string name="store_forward_enabled"><![CDATA[저장 및 전달 활성화]]></string>
<string name="heartbeat">Heartbeat</string>
<string name="number_of_records">Number of records</string>
<string name="history_return_max">History return max</string>
<string name="history_return_window">History return window</string>
<string name="server">서버</string>
<string name="telemetry_config">텔레메트리 설정</string>
<string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
<string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
<string name="environment_metrics_module_enabled">환경 메트릭 모듈 사용</string>
<string name="environment_metrics_on_screen_enabled">환경 메트릭 화면 사용</string>
<string name="environment_metrics_use_fahrenheit">환경 메트릭에서 화씨 사용</string>
<string name="air_quality_metrics_module_enabled">대기질 메트릭 모듈 사용</string>
<string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
<string name="air_quality_icon">Air quality icon</string>
<string name="power_metrics_module_enabled">전력 메트릭 모듈 사용</string>
<string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
<string name="power_metrics_on_screen_enabled">전력 메트릭 화면 사용</string>
<string name="user_config">사용자 설정</string>
<string name="node_id">노드 ID</string>
<string name="long_name">긴 이름</string>
<string name="short_name">짧은 이름</string>
<string name="hardware_model">하드웨어 모델</string>
<string name="licensed_amateur_radio">아마추어무선 자격 보유 (HAM)</string>
<string name="licensed_amateur_radio_text">이 옵션을 활성화하면 암호화가 비활성화되며 기본 Meshtastic 네트워크와 호환되지 않습니다.</string>
<string name="dew_point">이슬점</string>
<string name="pressure">기압</string>
<string name="gas_resistance">가스 저항</string>
<string name="distance">거리</string>
<string name="lux">조도</string>
<string name="wind">바람</string>
<string name="weight">무게</string>
<string name="radiation">복사</string>
<string name="store_forward_config"><![CDATA[저장 및 전달 설정]]></string>
<string name="indoor_air_quality_iaq">실내공기질 (IAQ)</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="backup_restore"><![CDATA[백업 & 복구]]></string>
<string name="import_configuration">설정 불러오기</string>
<string name="export_configuration">설정 내보내기</string>
<string name="hardware">하드웨어</string>
<string name="supported">지원됨</string>
<string name="node_number">노드 번호</string>
<string name="user_id">유저 ID</string>
<string name="uptime">업타임</string>
<string name="load_indexed">Load %1$d</string>
<string name="disk_free_indexed">Disk Free %1$d</string>
<string name="timestamp">타임스탬프</string>
<string name="heading">제목</string>
<string name="speed">Speed</string>
<string name="sats">인공위성</string>
<string name="alt">고도</string>
<string name="freq">주파수</string>
<string name="slot">슬롯</string>
<string name="primary">주 채널</string>
<string name="primary_channel_feature">위치 및 텔레메트리 주기적 전송</string>
<string name="secondary">보조 채널</string>
<string name="secondary_no_telemetry">주기적인 텔레메트리 전송 없음</string>
<string name="manual_position_request">수동 위치 요청 필요함</string>
<string name="press_and_drag">누르고 드래그해서 순서 변경</string>
<string name="unmute">음소거 해제</string>
<string name="dynamic">Dynamic</string>
<string name="scan_qr_code"> QR코드 스캔</string>
<string name="share_contact">연락처 공유</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_a_note">Add a private note…</string>
<string name="import_shared_contact">공유된 연락처를 내려받겠습니까?</string>
<string name="unmessageable">메시지 제한</string>
<string name="unmonitored_or_infrastructure">감시되지 않거나 인프라 노드</string>
<string name="import_known_shared_contact_text">경고: 이 연락처는 이미 등록되어 있습니다. 내려받으면 이전 연락처 정보가 덮어쓰어질 수 있습니다.</string>
<string name="public_key_changed">공개 키 변경됨</string>
<string name="import_label">불러오기</string>
<string name="request_metadata">메타데이터 요청</string>
<string name="actions">작업</string>
<string name="firmware">펌웨어</string>
<string name="use_12h_format">12시간제 보기</string>
<string name="display_time_in_12h_format">활성화 하면 장치의 디스플레이에서 시간이 12시간제로 표시됩니다.</string>
<string name="host_metrics_log">전원 메트릭 로그</string>
<string name="host">Host</string>
<string name="free_memory">Free Memory</string>
<string name="disk_free">Disk Free</string>
<string name="load">Load</string>
<string name="user_string">User String</string>
<string name="navigate_into_label">Navigate Into</string>
<string name="connections">연결</string>
<string name="map">Mesh Map</string>
<string name="conversations">Conversations</string>
<string name="nodes">노드</string>
<string name="bottom_nav_settings">설정</string>
<string name="set_your_region">지역을 설정하세요</string>
<string name="reply">답장</string>
<string name="map_reporting_summary">귀하의 노드는 설정된 MQTT 서버로 주기적으로 암호화되지 않은 지도 보고서 패킷을 전송합니다. 이 패킷에는 ID, 긴 이름과 짧은 이름, 대략적인 위치, 하드웨어 모델, 역할, 펌웨어 버전, LoRa 지역, 모뎀 프리셋 및 주요 채널 이름이 포함됩니다.</string>
<string name="map_reporting_consent_header">MQTT를 통해 암호화되지 않은 노드 데이터를 공유하는 데 동의합니다.</string>
<string name="map_reporting_consent_text">이 기능을 활성화함으로써, 귀하는 귀하의 장치의 실시간 지리적 위치가 MQTT 프로토콜을 통해 암호화 없이 전송되는 것을 인지하고 동의합니다. 이 위치 데이터는 실시간 지도 보고, 장치 추적, 관련 텔레메트리 기능 등과 같은 목적으로 사용될 수 있습니다.</string>
<string name="i_agree_to_share_my_location">위 내용을 읽고 이해했습니다. 저는 MQTT를 통해 제 노드 데이터를 암호화되지 않은 상태로 전송하는 것에 자발적으로 동의합니다.</string>
<string name="i_agree">동의합니다.</string>
<string name="should_update_firmware">펌웨어 업데이트를 권장합니다.</string>
<string name="should_update">노드의 펌웨어를 업데이트하여 최신 기능, 수정사항을 이용하세요. \n\n최신 안정 버전: %1$s</string>
<string name="expires">만료</string>
<string name="time">시간</string>
<string name="date">날짜</string>
<string name="map_filter">맵 필터\n</string>
<string name="only_favorites">즐겨찾기만 보기</string>
<string name="show_waypoints">웨이포인트 보기</string>
<string name="show_precision_circle">정밀도 반경 보이기</string>
<string name="client_notification">클라이언트 알림</string>
<string name="compromised_keys">손상된 키가 감지되었습니다. 다시 생성하려면 OK를 선택하세요.</string>
<string name="regenerate_private_key">개인 키 다시 생성하기</string>
<string name="regenerate_keys_confirmation">개인 키를 다시 생성하시겠습니까?\n\n이 노드와 이전에 키를 교환한 노드들은 해당 노드를 제거하고 키를 다시 교환해야 안전한 통신을 재개할 수 있습니다.</string>
<string name="export_keys">키 내보내기</string>
<string name="export_keys_confirmation">공개 및 개인 키를 파일로 내 보냅니다. 안전하게 보관하십시오.</string>
<string name="modules_unlocked">모듈 잠금해제</string>
<string name="modules_already_unlocked">Modules already unlocked</string>
<string name="remote">원격</string>
<string name="node_count_template">(%1$d 온라인 / 총 %2$d )</string>
<string name="react">반응</string>
<string name="disconnect">연결 끊기</string>
<string name="scanning_bluetooth">Scanning for Bluetooth devices…</string>
<string name="no_ble_devices">No paired Bluetooth devices.</string>
<string name="no_network_devices">네트워크 장치를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="no_usb_devices">USB 시리얼 장치를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="scroll_to_bottom">Scroll to bottom</string>
<string name="meshtastic">Meshtastic</string>
<string name="scanning">Scanning</string>
<string name="security_icon_description">Security Status</string>
<string name="security_icon_secure">Secure</string>
<string name="security_icon_badge_warning_description">Warning Badge</string>
<string name="unknown_channel">Unknown Channel</string>
<string name="warning">Warning</string>
<string name="overflow_menu">Overflow menu</string>
<string name="uv_lux">UV Lux</string>
<string name="unknown">알 수 없는</string>
<string name="message_device_managed">This radio is managed and can only be changed by a remote admin.</string>
<string name="advanced_title">고급</string>
<string name="clean_node_database_title">Clean Node Database</string>
<string name="clean_nodes_older_than">Clean up nodes last seen older than %1$d days</string>
<string name="clean_unknown_nodes">Clean up only unknown nodes</string>
<string name="clean_low_interaction_nodes">Clean up nodes with low/no interaction</string>
<string name="clean_ignored_nodes">Clean up ignored nodes</string>
<string name="clean_now">Clean Now</string>
<string name="clean_node_database_confirmation">This will remove %1$d nodes from your database. This action cannot be undone.</string>
<string name="security_icon_help_green_lock">A green lock means the channel is securely encrypted with either a 128 or 256 bit AES key.</string>
<!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
<string name="security_icon_insecure_no_precise">Insecure Channel, Not Precise</string>
<string name="security_icon_help_yellow_open_lock">A yellow open lock means the channel is not securely encrypted, is not used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
<!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
<string name="security_icon_insecure_precise_only">Insecure Channel, Precise Location</string>
<string name="security_icon_help_red_open_lock">A red open lock means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
<!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
<string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Warning: Insecure, Precise Location &amp; MQTT Uplink</string>
<string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">A red open lock with a warning means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data which is being uplinked to the internet via MQTT, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
<!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
<string name="security_icon_help_title">Channel Security</string>
<string name="security_icon_help_title_all">Channel Security Meanings</string>
<string name="security_icon_help_show_all">Show All Meanings</string>
<string name="security_icon_help_show_less">Show Current Status</string>
<string name="security_icon_help_dismiss">취소</string>
<string name="confirm_delete_node">Are you sure you want to delete this node?</string>
<string name="replying_to">Replying to %1$s</string>
<string name="cancel_reply">Cancel reply</string>
<string name="delete_messages_title">Delete Messages?</string>
<string name="clear_selection">Clear selection</string>
<string name="message_input_label">메시지</string>
<string name="type_a_message">Type a message</string>
<string name="pax_metrics_log">PAX Metrics Log</string>
<string name="pax">PAX</string>
<string name="no_pax_metrics_logs">No PAX metrics logs available.</string>
<string name="wifi_devices">WiFi Devices</string>
<string name="ble_devices">BLE Devices</string>
<string name="bluetooth_paired_devices">Paired devices</string>
<string name="bluetooth_available_devices">Available devices</string>
<string name="connected_device">Connected Device</string>
<string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Rate Limit Exceeded. Please try again later.</string>
<string name="view_release">View Release</string>
<string name="download">다운로드</string>
<string name="installed_firmware_version">Currently Installed</string>
<string name="latest_stable_firmware">Latest stable</string>
<string name="latest_alpha_firmware">Latest alpha</string>
<string name="supported_by_community">Supported by Meshtastic Community</string>
<string name="firmware_edition">Firmware Edition</string>
<string name="recent_network_devices">Recent Network Devices</string>
<string name="discovered_network_devices">Discovered Network Devices</string>
<string name="get_started">Get started</string>
<string name="intro_welcome">Welcome to</string>
<string name="stay_connected_anywhere">Stay Connected Anywhere</string>
<string name="communicate_off_the_grid">Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.</string>
<string name="create_your_own_networks">Create Your Own Networks</string>
<string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.</string>
<string name="track_and_share_locations">Track and Share Locations</string>
<string name="share_your_location_in_real_time">Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.</string>
<string name="app_notifications">App Notifications</string>
<string name="incoming_messages">Incoming Messages</string>
<string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Notifications for channel and direct messages.</string>
<string name="new_nodes">New Nodes</string>
<string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notifications for newly discovered nodes.</string>
<string name="low_battery">Low Battery</string>
<string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notifications for low battery alerts for the connected device.</string>
<string name="critical_alerts_description">Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.</string>
<string name="configure_notification_permissions">Configure notification permissions</string>
<string name="phone_location">Phone Location</string>
<string name="phone_location_description">Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.</string>
<string name="share_location">Share Location</string>
<string name="share_location_description">Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.</string>
<string name="distance_measurements">Distance Measurements</string>
<string name="distance_measurements_description">Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.</string>
<string name="distance_filters">Distance Filters</string>
<string name="distance_filters_description">Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.</string>
<string name="mesh_map_location">Mesh Map Location</string>
<string name="mesh_map_location_description">Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.</string>
<string name="configure_location_permissions">Configure Location Permissions</string>
<string name="skip">Skip</string>
<string name="settings">설정</string>
<string name="critical_alerts">Critical Alerts</string>
<string name="critical_alerts_dnd_request_text">To ensure you receive critical alerts, such as
SOS messages, even when your device is in \"Do Not Disturb\" mode, you need to grant special
permission. Please enable this in the notification settings.
</string>
<string name="configure_critical_alerts">Configure Critical Alerts</string>
<string name="notification_permissions_description">Meshtastic uses notifications to keep you updated on new messages and other important events. You can update your notification permissions at any time from settings.</string>
<string name="next">Next</string>
<string name="grant_permissions">Grant Permissions</string>
<string name="nodes_queued_for_deletion">%d nodes queued for deletion:</string>
<string name="clean_node_database_description">Caution: This removes nodes from in-app and on-device databases.\nSelections are additive.</string>
<string name="connecting_to_device">Connecting to device</string>
<string name="map_type_normal">Normal</string>
<string name="map_type_satellite">Satellite</string>
<string name="map_type_terrain">Terrain</string>
<string name="map_type_hybrid">Hybrid</string>
<string name="manage_map_layers">Manage Map Layers</string>
<string name="map_layer_formats">Custom layers support .kml, .kmz, or GeoJSON files.</string>
<string name="map_layers_title">Map Layers</string>
<string name="no_map_layers_loaded">No custom layers loaded.</string>
<string name="add_layer_button">Add Layer</string>
<string name="hide_layer">Hide Layer</string>
<string name="show_layer">Show Layer</string>
<string name="remove_layer">Remove Layer</string>
<string name="add_layer">Add Layer</string>
<string name="nodes_at_this_location">Nodes at this location</string>
<string name="selected_map_type">Selected Map Type</string>
<string name="manage_custom_tile_sources">Manage Custom Tile Sources</string>
<string name="add_custom_tile_source">Add Custom Tile Source</string>
<string name="no_custom_tile_sources_found">No Custom Tile Sources</string>
<string name="edit_custom_tile_source">Edit Custom Tile Source</string>
<string name="delete_custom_tile_source">Delete Custom Tile Source</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Name cannot be empty.</string>
<string name="provider_name_exists">Provider name exists.</string>
<string name="url_cannot_be_empty">URL cannot be empty.</string>
<string name="url_must_contain_placeholders">URL must contain placeholders.</string>
<string name="url_template">URL Template</string>
<string name="track_point">track point</string>
<string name="app_settings">App</string>
<string name="app_version">Version</string>
<string name="channel_features">Channel Features</string>
<string name="location_sharing">Location Sharing</string>
<string name="periodic_position_broadcast">Periodic position broadcast</string>
<string name="uplink_feature_description">Messages from the mesh will be sent to the public internet through any node\'s configured gateway.</string>
<string name="downlink_feature_description">Messages from a public internet gateway are forwarded to the local mesh. Due to the zero-hop policy, traffic from the default MQTT server will not propagate further than this device.</string>
<string name="icon_meanings">Icon Meanings</string>
<string name="secondary_channel_position_feature">Disabling position on the primary channel allows periodic position broadcasts on the first secondary channel with the position enabled, otherwise manual position request required.</string>
<string name="device_configuration">Device configuration</string>
<string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
<string name="device_telemetry_enabled">Send Device Telemetry</string>
<string name="device_telemetry_enabled_summary">Enable/Disable the device telemetry module to send metrics to the mesh</string>
<string name="any">Any</string>
<string name="one_hour">1 Hour</string>
<string name="eight_hours">8 시간</string>
<string name="one_day">24 시간</string>
<string name="two_days">48 시간</string>
<string name="last_heard_filter_label">Filter by Last Heard time: %s</string>
<string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
<string name="error_no_app_to_handle_link">No application available to handle link.</string>
<string name="system_settings">System Settings</string>
<string name="no_local_stats">No Stats Available</string>
<string name="analytics_notice">Analytics are collected to help us improve the Android app (thank you), we will receive anonymized information about user behavior. This includes crash reports, screens used in the app, etc.</string>
<string name="analytics_platforms">"Analytics platforms: "</string>
<string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">For more information, see our privacy policy.</string>
<string name="unset">Unset - 0</string>
<string name="relayed_by">Relayed by: %s</string>
<string name="preserve_favorites">Preserve Favorites?</string>
</resources>