From 7247a6102e9666ae65049d7f239aad42be7e9e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Oct 2025 19:18:26 -0500
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#3552)

---
 .../src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    |   2 +-
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 254 +++++++++---------
 2 files changed, 128 insertions(+), 128 deletions(-)

diff --git a/core/strings/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index fdcbec5a1..d3bd08b77 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Задержка выключения в режиме батареи (в секундах)</string>
     <string name="adc_multiplier_override">Коэффициент переопределения ADC</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">Коэффициент переопределения ADC</string>
-    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
+    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Длительность ожидания Bluetooth</string>
     <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
     <string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
     <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
diff --git a/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index a917f716f..1d98404d1 100644
--- a/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/strings/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="config_device_use_phone_tz">Använd telefonens tidszon</string>
     <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Ange om NeighborInfo ska skickas ut över LoRa utöver igenom MQTT och PhoneAPI. Ej applicerbart på kanalen med standard namn och nyckel.</string>
     <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Hur länge skärmen är på efter att användarknappen tryckts in eller ett meddelande tagits emot.</string>
-    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatically toggles to the next page on the screen like a carousel, based the specified interval.</string>
+    <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Växlar automatiskt till nästa sida på skärmen som en karusell, baserat på angivet intervall.</string>
     <string name="config_display_compass_north_top_summary">Kompassens visare utanför cirkeln kommer alltid att peka mot norr.</string>
     <string name="config_display_flip_screen_summary">Vänd skärmen vertikalt.</string>
     <string name="config_display_units_summary">Enheter som visas på enhetens skärm.</string>
@@ -122,16 +122,16 @@
     <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Aktivering av WiFi kommer att inaktivera Bluetooth-anslutningen till appen.</string>
     <string name="config_network_eth_enabled_summary">Aktivering av Ethernet kommer att inaktivera Bluetooth-anslutningen till appen. TCP-nodanslutningar är inte tillgängliga på Apple-enheter.</string>
     <string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
-    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">Längsta tid som kan förflyta utan att en nod sänder en position.</string>
     <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
     <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">The minimum distance change in meters to be considered for a smart position broadcast.</string>
-    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">How often should we try to get a GPS position (&lt;10sec keeps GPS on).</string>
+    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Hur ofta ska vi försöka få en GPS-position (&lt;10sec håller GPS aktiv).</string>
     <string name="config_position_flags_summary">Optional fields to include when assembling position messages. the more fields are included, the larger the message will be - leading to longer airtime and a higher risk of packet loss.</string>
     <string name="config_power_is_power_saving_summary">Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don\'t use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.</string>
     <string name="config_security_public_key">Generated from your public key and sent out to other nodes on the mesh to allow them to compute a shared secret key.</string>
     <string name="config_security_private_key">Används för att skapa en delad nyckel med en fjärrnod.</string>
-    <string name="config_security_admin_key">The public key authorized to send admin messages to this node.</string>
-    <string name="config_security_is_managed">Device is managed by a mesh administrator, the user is unable to access any of the device settings.</string>
+    <string name="config_security_admin_key">Den publika nyckeln som ger rätt att skicka administratörsmeddelanden till den här noden.</string>
+    <string name="config_security_is_managed">Enheten hanteras av en mesh-administratör. Användaren kan inte ändra enhetsinställningarna.</string>
     <string name="config_security_serial_enabled">Seriell kommunikation över Stream API.</string>
     <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Skriv felsökningsloggar över seriell kommunikation samt visa och exportera positions-rensade loggar över Bluetooth.</string>
     <!-- Position Config -->
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="debug_filter_included">Filter included</string>
     <string name="debug_filter_clear">Rensa alla filter</string>
     <string name="debug_clear">Töm loggar</string>
-    <string name="match_any">Match Any | All</string>
-    <string name="match_all">Match All | Any</string>
+    <string name="match_any">Matcha någon &lt;unk&gt; alla</string>
+    <string name="match_all">Matcha alla &lt;unk&gt; någon</string>
     <string name="debug_clear_logs_confirm">This will remove all log packets and database entries from your device - It is a full reset, and is permanent.</string>
     <string name="clear">Rensa</string>
     <string name="message_delivery_status">Meddelandets leveransstatus</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="okay">Okej</string>
     <string name="must_set_region">Du måste ställa in en region!</string>
     <string name="cant_change_no_radio">Det gick inte att byta kanal, eftersom radiomodulen ännu inte är ansluten. Försök igen.</string>
-    <string name="save_rangetest">Export rangetest packets</string>
+    <string name="save_rangetest">Exportera räckviddspaket</string>
     <string name="export_data_csv">Exportera alla paket</string>
     <string name="reset">Nollställ</string>
     <string name="scan">Sök</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="delete_for_everyone">Radera för alla</string>
     <string name="delete_for_me">Radera för mig</string>
     <string name="select_all">Välj alla</string>
-    <string name="close_selection">Close selection</string>
+    <string name="close_selection">Stäng markerade</string>
     <string name="delete_selection">Radera markerade</string>
     <string name="map_style_selection">Stilval</string>
     <string name="map_download_region">Ladda ner region</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="quick_chat_edit">Redigera snabbchatt</string>
     <string name="quick_chat_append">Lägg till i meddelandet</string>
     <string name="quick_chat_instant">Skicka direkt</string>
-    <string name="quick_chat_show">Show quick chat menu</string>
+    <string name="quick_chat_show">Visa snabbchattsmenyn</string>
     <string name="quick_chat_hide">Dölj snabbchattsmenyn</string>
     <string name="factory_reset">Återställ till standardinställningar</string>
     <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth är inaktiverat. Aktivera den i inställningarna för enheten.</string>
@@ -319,8 +319,8 @@
     <string name="air_utilization">Luftrumsutnyttjande</string>
     <string name="temperature">Temperatur</string>
     <string name="humidity">Luftfuktighet</string>
-    <string name="soil_temperature">Soil Temperature</string>
-    <string name="soil_moisture">Soil Moisture</string>
+    <string name="soil_temperature">Temperaturen i jord</string>
+    <string name="soil_moisture">Fukthalt i jord</string>
     <string name="logs">Loggar</string>
     <string name="hops_away">Hopp bort</string>
     <string name="hops_away_template">Hops Away: %1$d</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="ch_util_definition">Utnyttjande av den nuvarande kanalen, inklusive välformad TX, RX och felformaterad RX (sk. brus).</string>
     <string name="air_util_definition">Procent av luftrumstid använd för sändningar inom den senaste timmen.</string>
     <string name="iaq">IAQ</string>
-    <string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
+    <string name="show_all_key_title">Krypteringsnycklars betydelser</string>
     <string name="encryption_psk">Delad nyckel</string>
     <string name="encryption_psk_text">Only channel messages can be sent/received. Direct Messages require the Public Key Infrastructure feature in 2.5+ firmware.</string>
     <string name="encryption_pkc">Kryptering med Publik nyckel</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="remove_favorite">Ta bort från Favoriter</string>
     <string name="favorite_add">Lägg till \'%s\' som en favoritnod?</string>
     <string name="favorite_remove">Ta bort \'%s\' som en favoritnod?</string>
-    <string name="power_metrics_log">Power Metrics Log</string>
+    <string name="power_metrics_log">Logg över strömvärden</string>
     <string name="channel_1">Kanal 1</string>
     <string name="channel_2">Kanal 2</string>
     <string name="channel_3">Kanal 3</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="are_you_sure">Är du säker?</string>
     <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[I have read the <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Device Role Documentation</a> and the blog post about <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choosing The Right Device Role</a>.]]></string>
     <string name="i_know_what_i_m_doing">Jag vet vad jag håller på med.</string>
-    <string name="low_battery_message">Node %1$s has a low battery (%2$d%%)</string>
+    <string name="low_battery_message">Noden %1$s har ett lågt batteri (%2$d%%)</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Avisering vid låg batterinivå</string>
     <string name="low_battery_title">Lågt batteri: %s</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Meddelanden om lågt batteri (favoritnoder)</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="udp_enabled">Aktiverad</string>
     <string name="udp_broadcast">UDP-sändning</string>
     <string name="udp_config">UDP-konfiguration</string>
-    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Last heard: %2$s<br>Last position: %3$s<br>Battery: %4$s]]></string>
+    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Senast hörd: %2$s<br>Senaste position: %3$s<br>Batteri: %4$s]]></string>
     <string name="toggle_my_position">Växla min position</string>
     <string name="orient_north">Orientera mot norr</string>
     <string name="user">Användare</string>
@@ -412,13 +412,13 @@
     <string name="security">Säkerhet</string>
     <string name="mqtt">MQTT</string>
     <string name="serial">Seriell kommunikation</string>
-    <string name="external_notification">External Notification</string>
+    <string name="external_notification">Extern avisering</string>
     <string name="store_forward"><![CDATA[Lagra & skicka vidare]]></string>
     <string name="range_test">Räckvidd</string>
     <string name="telemetry">Telemetri</string>
     <string name="canned_message">Burksvar</string>
     <string name="audio">Ljud</string>
-    <string name="remote_hardware">Remote Hardware</string>
+    <string name="remote_hardware">Fjärrstyrd hårdvara</string>
     <string name="neighbor_info">Granninformation</string>
     <string name="ambient_lighting">Omgivande belysning</string>
     <string name="detection_sensor">Detekteringssensor</string>
@@ -428,13 +428,13 @@
     <string name="ptt_pin">PTT pin</string>
     <string name="codec2_sample_rate">CODEC2 samplingshastighet</string>
     <string name="i2s_word_select">I2S word select</string>
-    <string name="i2s_data_in">I2S data in</string>
-    <string name="i2s_data_out">I2S data out</string>
-    <string name="i2s_clock">I2S clock</string>
+    <string name="i2s_data_in">I2S-data in</string>
+    <string name="i2s_data_out">I2S-data ut</string>
+    <string name="i2s_clock">I2S-klocka</string>
     <string name="bluetooth_config">Bluetooth-inställningar</string>
     <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth är aktiverad</string>
     <string name="pairing_mode">Parkopplingsläge</string>
-    <string name="fixed_pin">Fixed PIN</string>
+    <string name="fixed_pin">Fast PIN</string>
     <string name="uplink_enabled">Upplänk aktiverad</string>
     <string name="downlink_enabled">Nedlänk aktiverad</string>
     <string name="default_">Förvald</string>
@@ -445,14 +445,14 @@
     <string name="hide_password">Dölj lösenord</string>
     <string name="show_password">Visa lösenord</string>
     <string name="details">Detaljer</string>
-    <string name="environment">Environment</string>
+    <string name="environment">Miljö</string>
     <string name="ambient_lighting_config">Inställningar för omgivande belysning</string>
     <string name="led_state">LED-läge</string>
     <string name="red">Rött</string>
     <string name="green">Grönt</string>
     <string name="blue">Blått</string>
     <string name="canned_message_config">Inställningar för fördefinierade meddelanden</string>
-    <string name="canned_message_enabled">Canned message enabled</string>
+    <string name="canned_message_enabled">Fördefinierade meddelanden är aktiverat</string>
     <string name="rotary_encoder_1_enabled">Rotary encoder #1 enabled</string>
     <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">GPIO pin for rotary encoder A port</string>
     <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">GPIO pin for rotary encoder B port</string>
@@ -461,25 +461,25 @@
     <string name="generate_input_event_on_cw">Generate input event on CW</string>
     <string name="generate_input_event_on_ccw">Generate input event on CCW</string>
     <string name="up_down_select_input_enabled">Up/Down/Select input enabled</string>
-    <string name="allow_input_source">Allow input source</string>
-    <string name="send_bell">Send bell</string>
+    <string name="allow_input_source">Tillåt indatakälla</string>
+    <string name="send_bell">Skicka ljudavisering</string>
     <string name="messages">Meddelanden</string>
     <string name="detection_sensor_config">Detection Sensor Config</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Detection Sensor enabled</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Minimum broadcast (seconds)</string>
     <string name="state_broadcast_seconds">State broadcast (seconds)</string>
-    <string name="send_bell_with_alert_message">Send bell with alert message</string>
+    <string name="send_bell_with_alert_message">Skicka ljudavisering med varningsmeddelande</string>
     <string name="friendly_name">Visningsnamn</string>
-    <string name="gpio_pin_to_monitor">GPIO pin to monitor</string>
+    <string name="gpio_pin_to_monitor">GPIO-pin att övervaka</string>
     <string name="detection_trigger_type">Detection trigger type</string>
     <string name="use_input_pullup_mode">Use INPUT_PULLUP mode</string>
     <string name="device_config">Enhet</string>
     <string name="role">Enhetens roll</string>
-    <string name="button_gpio">Button GPIO</string>
-    <string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
+    <string name="button_gpio">GPIO för knapp</string>
+    <string name="buzzer_gpio">GPIO för summer</string>
     <string name="rebroadcast_mode">Återutsändningsläge</string>
     <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Sändningsintervall för nod-info</string>
-    <string name="double_tap_as_button_press">Double Tap as Button</string>
+    <string name="double_tap_as_button_press">Dubbeltryck som knapptryck</string>
     <string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
     <string name="time_zone">Tidszon</string>
     <string name="led_heartbeat">LED Heartbeat</string>
@@ -488,30 +488,30 @@
     <string name="carousel_interval">Carousel interval</string>
     <string name="compass_north_top">Compass north top</string>
     <string name="flip_screen">Vänd skärmen</string>
-    <string name="display_units">Display units</string>
-    <string name="oled_type">OLED type</string>
-    <string name="display_mode">Display mode</string>
+    <string name="display_units">Visa enheter</string>
+    <string name="oled_type">OLED-typ</string>
+    <string name="display_mode">Visningsläge</string>
     <string name="always_point_north">Peka alltid mot norr</string>
     <string name="bold_heading">Fetstil för rubriktext</string>
-    <string name="wake_on_tap_or_motion">Wake on tap or motion</string>
-    <string name="compass_orientation">Compass orientation</string>
+    <string name="wake_on_tap_or_motion">Vakna vid tryck eller rörelse</string>
+    <string name="compass_orientation">Kompassriktning</string>
     <string name="external_notification_config">External Notification Config</string>
-    <string name="external_notification_enabled">External notification enabled</string>
-    <string name="notifications_on_message_receipt">Notifications on message receipt</string>
+    <string name="external_notification_enabled">Externa aviseringar aktiverad</string>
+    <string name="notifications_on_message_receipt">Avisera meddelandekvitto</string>
     <string name="alert_message_led">Alert message LED</string>
-    <string name="alert_message_buzzer">Alert message buzzer</string>
+    <string name="alert_message_buzzer">Meddelande-summer</string>
     <string name="alert_message_vibra">Alert message vibra</string>
     <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Notifications on alert/bell receipt</string>
     <string name="alert_bell_led">Alert bell LED</string>
     <string name="alert_bell_buzzer">Alert bell buzzer</string>
     <string name="alert_bell_vibra">Alert bell vibra</string>
-    <string name="output_led_gpio">Output LED (GPIO)</string>
+    <string name="output_led_gpio">Utmatning LED (GPIO)</string>
     <string name="output_led_active_high">Output LED active high</string>
-    <string name="output_buzzer_gpio">Output buzzer (GPIO)</string>
-    <string name="use_pwm_buzzer">Use PWM buzzer</string>
+    <string name="output_buzzer_gpio">Utmatning summer (GPIO)</string>
+    <string name="use_pwm_buzzer">Använd PWM-summern</string>
     <string name="output_vibra_gpio">Output vibra (GPIO)</string>
     <string name="output_duration_milliseconds">Output duration (milliseconds)</string>
-    <string name="nag_timeout_seconds">Nag timeout (seconds)</string>
+    <string name="nag_timeout_seconds">Sluta tjata efter (sekunder)</string>
     <string name="ringtone">Ringsignal</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Use I2S as buzzer</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
@@ -522,16 +522,16 @@
     <string name="bandwidth">Bandbredd</string>
     <string name="spread_factor">Spread Factor</string>
     <string name="coding_rate">Kodningshastighet</string>
-    <string name="frequency_offset_mhz">Frequency offset (MHz)</string>
+    <string name="frequency_offset_mhz">Frekvensförskjutning (MHz)</string>
     <string name="region_frequency_plan">Region</string>
-    <string name="hop_limit">Number of Hops</string>
+    <string name="hop_limit">Antal hopp</string>
     <string name="tx_enabled">Sändning aktiverad</string>
     <string name="tx_power_dbm">Sändningseffekt</string>
     <string name="frequency_slot">Frekvens-slot</string>
     <string name="override_duty_cycle">Ersätt gräns för driftsperiod</string>
-    <string name="ignore_incoming">Ignore incoming</string>
+    <string name="ignore_incoming">Ignorera inkommande</string>
     <string name="sx126x_rx_boosted_gain">RX Boosted Gain</string>
-    <string name="override_frequency_mhz">Frequency Override</string>
+    <string name="override_frequency_mhz">Åsidosätt </string>
     <string name="pa_fan_disabled">PA fan disabled</string>
     <string name="ignore_mqtt">Ignorera MQTT</string>
     <string name="ok_to_mqtt">Ok to MQTT</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="map_reporting_interval_seconds">Map reporting interval (seconds)</string>
     <string name="neighbor_info_config">Neighbor Info Config</string>
     <string name="neighbor_info_enabled">Neighbor Info enabled</string>
-    <string name="update_interval_seconds">Update interval (seconds)</string>
+    <string name="update_interval_seconds">Uppdateringsintervall (sekunder)</string>
     <string name="transmit_over_lora">Skicka över LoRa</string>
     <string name="network_config">Nätverk</string>
     <string name="wifi_config">WiFi-alternativ</string>
@@ -572,69 +572,69 @@
     <string name="position_config">Plats</string>
     <string name="position_broadcast_interval_seconds">Position broadcast interval (seconds)</string>
     <string name="smart_position_enabled">Smart position enabled</string>
-    <string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">Smart broadcast minimum distance (meters)</string>
-    <string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">Smart broadcast minimum interval (seconds)</string>
+    <string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">Smart sändning minsta avstånd (meter)</string>
+    <string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">Minsta intervall för smart sändning (sekunder)</string>
     <string name="use_fixed_position">Använd en fast position</string>
     <string name="latitude">Latitud</string>
     <string name="longitude">Longitud</string>
     <string name="altitude_meters">Höjd (meter)</string>
-    <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Set from current phone location</string>
-    <string name="gps_mode">GPS Mode (Physical Hardware)</string>
-    <string name="gps_update_interval_seconds">GPS update interval (seconds)</string>
-    <string name="redefine_gps_rx_pin">Redefine GPS_RX_PIN</string>
-    <string name="redefine_gps_tx_pin">Redefine GPS_TX_PIN</string>
-    <string name="redefine_pin_gps_en">Redefine PIN_GPS_EN</string>
+    <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Ställ in från aktuell telefonplats</string>
+    <string name="gps_mode">GPS-läge (fysisk maskinvara)</string>
+    <string name="gps_update_interval_seconds">GPS uppdateringsintervall (sekunder)</string>
+    <string name="redefine_gps_rx_pin">Omdefiniera GPS_RX_PIN</string>
+    <string name="redefine_gps_tx_pin">Omdefiniera GPS_TX_PIN</string>
+    <string name="redefine_pin_gps_en">Omdefiniera PIN_GPS_EN</string>
     <string name="position_flags">Positionsflaggor</string>
     <string name="power_config">Ströminställningar</string>
     <string name="enable_power_saving_mode">Aktivera strömsparläge</string>
-    <string name="shutdown_on_power_loss">Shutdown on power loss</string>
+    <string name="shutdown_on_power_loss">Stäng av vid strömförlust</string>
     <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Shutdown on battery delay (seconds)</string>
     <string name="adc_multiplier_override">ADC multiplier override</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">ADC multiplier override ratio</string>
     <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
-    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
-    <string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
+    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Tid för djup strömsparläge</string>
+    <string name="light_sleep_duration_seconds">Tid för lätt strömsparläge</string>
     <string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Battery INA_2XX I2C address</string>
     <string name="range_test_config">Räckvidstest konfiguration</string>
     <string name="range_test_enabled">Räckvidstest aktiverat</string>
     <string name="sender_message_interval_seconds">Sender message interval (seconds)</string>
     <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Save .CSV in storage (ESP32 only)</string>
-    <string name="remote_hardware_config">Remote Hardware Config</string>
+    <string name="remote_hardware_config">Konfiguration av fjärrhårdvara</string>
     <string name="remote_hardware_enabled">Remote Hardware enabled</string>
     <string name="allow_undefined_pin_access">Allow undefined pin access</string>
-    <string name="available_pins">Available pins</string>
+    <string name="available_pins">Tillgängliga pin</string>
     <string name="security_config">Säkerhet</string>
     <string name="direct_message_key">Direct Message Key</string>
-    <string name="admin_keys">Admin Keys</string>
+    <string name="admin_keys">Admin-nycklar</string>
     <string name="public_key">Publik nyckel</string>
     <string name="private_key">Privat nyckel</string>
-    <string name="admin_key">Admin Key</string>
-    <string name="managed_mode">Managed Mode</string>
+    <string name="admin_key">Admin-nyckel</string>
+    <string name="managed_mode">Hanterat läge</string>
     <string name="serial_console">Seriell konsol</string>
     <string name="debug_log_api_enabled">Debug log API enabled</string>
     <string name="legacy_admin_channel">Legacy Admin channel</string>
     <string name="serial_config">Seriell konfiguration</string>
     <string name="serial_enabled">Seriell aktiverad</string>
     <string name="echo_enabled">Echo enabled</string>
-    <string name="serial_baud_rate">Serial baud rate</string>
+    <string name="serial_baud_rate">Den seriella kommunikationens hastighet</string>
     <string name="timeout">Timeout</string>
-    <string name="serial_mode">Serial mode</string>
+    <string name="serial_mode">Seriellt läge</string>
     <string name="override_console_serial_port">Override console serial port</string>
-    <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Store & Forward enabled]]></string>
+    <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Lagra & vidarebefordra är aktiverad]]></string>
     <string name="heartbeat">Heartbeat</string>
     <string name="number_of_records">Antal poster</string>
     <string name="history_return_max">Maxstorlek för historik</string>
     <string name="history_return_window">Returfönstrets storlek för historik</string>
     <string name="server">Server</string>
-    <string name="telemetry_config">Telemetry Config</string>
+    <string name="telemetry_config">Telemetri konfiguration</string>
     <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
     <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
     <string name="environment_metrics_module_enabled">Environment metrics module enabled</string>
     <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Environment metrics on-screen enabled</string>
-    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Environment metrics use Fahrenheit</string>
-    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Air quality metrics module enabled</string>
-    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
+    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Miljömätvärden använder Fahrenheit</string>
+    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Luftkvalitetsmätarmodul aktiverad</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Uppdateringsintervall för luftkvalitet</string>
     <string name="air_quality_icon">Ikonen för luftkvalitet</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Power metrics module enabled</string>
     <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
@@ -644,58 +644,58 @@
     <string name="long_name">Långt namn</string>
     <string name="short_name">Kort namn</string>
     <string name="hardware_model">Hårdvarumodell</string>
-    <string name="licensed_amateur_radio">Licensed amateur radio (HAM)</string>
+    <string name="licensed_amateur_radio">Licensierad radioamatör (HAM)</string>
     <string name="licensed_amateur_radio_text">Enabling this option disables encryption and is not compatible with the default Meshtastic network.</string>
-    <string name="dew_point">Dew Point</string>
-    <string name="pressure">Pressure</string>
+    <string name="dew_point">Daggpunkt</string>
+    <string name="pressure">Tryck</string>
     <string name="gas_resistance">Gas Resistance</string>
     <string name="distance">Avstånd</string>
     <string name="lux">Lux</string>
     <string name="wind">Vind</string>
     <string name="weight">Vikt</string>
     <string name="radiation">Strålning</string>
-    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Store & Forward Config]]></string>
+    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Inställningar för lagra & vidarebefodra]]></string>
     <string name="indoor_air_quality_iaq">Indoor Air Quality (IAQ)</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="backup_restore"><![CDATA[Säkerhetskopiering och återställning]]></string>
     <string name="import_configuration">Importera konfiguration</string>
     <string name="export_configuration">Exportera konfiguration</string>
     <string name="hardware">Hårdvara</string>
-    <string name="supported">Supported</string>
+    <string name="supported">Stöds</string>
     <string name="node_number">Nodnummer</string>
     <string name="user_id">Användar-ID</string>
     <string name="uptime">Upptid</string>
     <string name="load_indexed">Load %1$d</string>
-    <string name="disk_free_indexed">Disk Free %1$d</string>
+    <string name="disk_free_indexed">Ledigt lagringutrymme %1$d</string>
     <string name="timestamp">Tidsstämpel</string>
     <string name="heading">Riktning</string>
     <string name="speed">Hastighet</string>
-    <string name="sats">Sats</string>
-    <string name="alt">Alt</string>
-    <string name="freq">Freq</string>
-    <string name="slot">Slot</string>
+    <string name="sats">Sat.</string>
+    <string name="alt">Höjd</string>
+    <string name="freq">Frekv.</string>
+    <string name="slot">Lucka</string>
     <string name="primary">Primär</string>
-    <string name="primary_channel_feature">Periodic position and telemetry broadcast</string>
+    <string name="primary_channel_feature">Periodisk sändning av position och telemetri</string>
     <string name="secondary">Sekundär</string>
     <string name="secondary_no_telemetry">No periodic telemetry broadcast</string>
     <string name="manual_position_request">Manual position request required</string>
-    <string name="press_and_drag">Press and drag to reorder</string>
+    <string name="press_and_drag">Tryck och dra för att ändra ordning</string>
     <string name="unmute">Ljud på</string>
     <string name="dynamic">Dynamisk</string>
     <string name="scan_qr_code">Skanna QR-kod</string>
     <string name="share_contact">Dela kontakt</string>
     <string name="notes">Anteckningar</string>
     <string name="add_a_note">Lägg till en privat anteckning</string>
-    <string name="import_shared_contact">Import Shared Contact?</string>
+    <string name="import_shared_contact">Importera delad kontakt?</string>
     <string name="unmessageable">Unmessageable</string>
-    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Unmonitored or Infrastructure</string>
+    <string name="unmonitored_or_infrastructure">Oövervakad eller infrastruktur</string>
     <string name="import_known_shared_contact_text">Warning: This contact is known, importing will overwrite the previous contact information.</string>
-    <string name="public_key_changed">Public Key Changed</string>
+    <string name="public_key_changed">Publik nyckel har ändrats</string>
     <string name="import_label">Importera</string>
-    <string name="request_metadata">Request Metadata</string>
-    <string name="actions">Actions</string>
+    <string name="request_metadata">Begär metadata</string>
+    <string name="actions">Åtgärder</string>
     <string name="firmware">Firmware</string>
-    <string name="use_12h_format">Use 12h clock format</string>
+    <string name="use_12h_format">Använd 12-timmarsformat</string>
     <string name="display_time_in_12h_format">When enabled, the device will display the time in 12-hour format on screen.</string>
     <string name="host_metrics_log">Host Metrics Log</string>
     <string name="host">Värd</string>
@@ -703,7 +703,7 @@
     <string name="disk_free">Ledig lagring</string>
     <string name="load">Ladda</string>
     <string name="user_string">User String</string>
-    <string name="navigate_into_label">Navigate Into</string>
+    <string name="navigate_into_label">Navigera till</string>
     <string name="connections">Anslutning</string>
     <string name="map">Mesh Map</string>
     <string name="conversations">Konversationer</string>
@@ -715,24 +715,24 @@
     <string name="map_reporting_consent_header">Consent to Share Unencrypted Node Data via MQTT</string>
     <string name="map_reporting_consent_text">By enabling this feature, you acknowledge and expressly consent to the transmission of your device’s real-time geographic location over the MQTT protocol without encryption. This location data may be used for purposes such as live map reporting, device tracking, and related telemetry functions.</string>
     <string name="i_agree_to_share_my_location">I have read and understand the above. I voluntarily consent to the unencrypted transmission of my node data via MQTT</string>
-    <string name="i_agree">I agree.</string>
-    <string name="should_update_firmware">Firmware Update Recommended.</string>
+    <string name="i_agree">Jag godkänner.</string>
+    <string name="should_update_firmware">Uppdatering av fast programvara rekommenderas.</string>
     <string name="should_update">To benefit from the latest fixes and features, please update your node firmware.\n\nLatest stable firmware version: %1$s</string>
     <string name="expires">Upphör att gälla</string>
     <string name="time">Tid</string>
     <string name="date">Datum</string>
     <string name="map_filter">Map Filter\n</string>
     <string name="only_favorites">Endast favoriter</string>
-    <string name="show_waypoints">Show Waypoints</string>
+    <string name="show_waypoints">Visa brytpunkter</string>
     <string name="show_precision_circle">Visa precisionscirklar</string>
     <string name="client_notification">Meddelande från enheten</string>
-    <string name="compromised_keys">Compromised keys detected, select OK to regenerate.</string>
+    <string name="compromised_keys">Läkta nycklar upptäcktes, välj OK för att återskapa.</string>
     <string name="regenerate_private_key">Förnya nyckel</string>
     <string name="regenerate_keys_confirmation">Are you sure you want to regenerate your Private Key?\n\nNodes that may have previously exchanged keys with this node will need to Remove that node and re-exchange keys in order to resume secure communication.</string>
     <string name="export_keys">Exportera nycklar</string>
-    <string name="export_keys_confirmation">Exports public and private keys to a file. Please store somewhere securely.</string>
-    <string name="modules_unlocked">Modules unlocked</string>
-    <string name="modules_already_unlocked">Modules already unlocked</string>
+    <string name="export_keys_confirmation">Exporterar publika och privata nycklar till en fil. Förvara någonstans säkert.</string>
+    <string name="modules_unlocked">Modulerna är upplåsta</string>
+    <string name="modules_already_unlocked">Modulerna är redan upplåsta</string>
     <string name="remote">Remote</string>
     <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d total)</string>
     <string name="react">React</string>
@@ -741,9 +741,9 @@
     <string name="no_ble_devices">Inga parkopplade Bluetooth-enheter.</string>
     <string name="no_network_devices">Inga nätverksenheter hittades.</string>
     <string name="no_usb_devices">Inga USB-seriella enheter hittades.</string>
-    <string name="scroll_to_bottom">Scroll to bottom</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Gå till slutet</string>
     <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
-    <string name="scanning">Scanning</string>
+    <string name="scanning">Skannar</string>
     <string name="security_icon_description">Security Status</string>
     <string name="security_icon_secure">Säker</string>
     <string name="security_icon_badge_warning_description">Warning Badge</string>
@@ -754,12 +754,12 @@
     <string name="unknown">Okänd</string>
     <string name="message_device_managed">This radio is managed and can only be changed by a remote admin.</string>
     <string name="advanced_title">Advancerat</string>
-    <string name="clean_node_database_title">Clean Node Database</string>
+    <string name="clean_node_database_title">Rensa noddatabas</string>
     <string name="clean_nodes_older_than">Clean up nodes last seen older than %1$d days</string>
-    <string name="clean_unknown_nodes">Clean up only unknown nodes</string>
-    <string name="clean_low_interaction_nodes">Clean up nodes with low/no interaction</string>
-    <string name="clean_ignored_nodes">Clean up ignored nodes</string>
-    <string name="clean_now">Clean Now</string>
+    <string name="clean_unknown_nodes">Rensa endast okända noder</string>
+    <string name="clean_low_interaction_nodes">Rensa upp noder med låg/ingen interaktion</string>
+    <string name="clean_ignored_nodes">Rensa ignorerade noder</string>
+    <string name="clean_now">Rensa nu</string>
     <string name="clean_node_database_confirmation">This will remove %1$d nodes from your database. This action cannot be undone.</string>
     <string name="security_icon_help_green_lock">A green lock means the channel is securely encrypted with either a 128 or 256 bit AES key.</string>
     <!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
@@ -772,41 +772,41 @@
     <string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Warning: Insecure, Precise Location &amp; MQTT Uplink</string>
     <string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">A red open lock with a warning means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data which is being uplinked to the internet via MQTT, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
     <!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
-    <string name="security_icon_help_title">Channel Security</string>
-    <string name="security_icon_help_title_all">Channel Security Meanings</string>
-    <string name="security_icon_help_show_all">Show All Meanings</string>
+    <string name="security_icon_help_title">Kanalsäkerhet</string>
+    <string name="security_icon_help_title_all">Betydelser för kanalsäkerhet</string>
+    <string name="security_icon_help_show_all">Visa alla betydelser</string>
     <string name="security_icon_help_show_less">Visa aktuell status</string>
     <string name="security_icon_help_dismiss">Stäng</string>
-    <string name="confirm_delete_node">Are you sure you want to delete this node?</string>
+    <string name="confirm_delete_node">Är du säker på att du vill ta bort den här noden?</string>
     <string name="replying_to">Svarar till %1$s</string>
     <string name="cancel_reply">Avbryt svar</string>
     <string name="delete_messages_title">Ta bort  meddelanden?</string>
-    <string name="clear_selection">Clear selection</string>
+    <string name="clear_selection">Avmarkera</string>
     <string name="message_input_label">Meddelande</string>
     <string name="type_a_message">Skriv ett meddelande</string>
     <string name="pax_metrics_log">PAX Metrics Log</string>
     <string name="pax">PAX</string>
     <string name="no_pax_metrics_logs">No PAX metrics logs available.</string>
     <string name="wifi_devices">WiFi-enheter</string>
-    <string name="ble_devices">BLE Devices</string>
+    <string name="ble_devices">BLE-enheter</string>
     <string name="bluetooth_paired_devices">Parkopplade enheter</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Tillgängliga enheter</string>
     <string name="connected_device">Ansluten enhet</string>
     <string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Rate Limit Exceeded. Please try again later.</string>
-    <string name="view_release">View Release</string>
+    <string name="view_release">Visa version</string>
     <string name="download">Ladda ner</string>
-    <string name="installed_firmware_version">Currently Installed</string>
+    <string name="installed_firmware_version">Installerad version</string>
     <string name="latest_stable_firmware">Senaste stabila</string>
     <string name="latest_alpha_firmware">Senaste alfa</string>
     <string name="supported_by_community">Stöds av Meshtastic Community</string>
     <string name="firmware_edition">Fast programvaruversion</string>
-    <string name="recent_network_devices">Recent Network Devices</string>
-    <string name="discovered_network_devices">Discovered Network Devices</string>
+    <string name="recent_network_devices">Senaste nätverksenheterna</string>
+    <string name="discovered_network_devices">Upptäckta nätverksenheter</string>
     <string name="get_started">Kom igång</string>
     <string name="intro_welcome">Välkommen till</string>
     <string name="stay_connected_anywhere">Stay Connected Anywhere</string>
     <string name="communicate_off_the_grid">Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.</string>
-    <string name="create_your_own_networks">Create Your Own Networks</string>
+    <string name="create_your_own_networks">Skapa egna nätverk</string>
     <string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.</string>
     <string name="track_and_share_locations">Spåra och dela platser</string>
     <string name="share_your_location_in_real_time">Dela din plats i realtid och håll din grupp samordnad med integrerade GPS-funktioner.</string>
@@ -821,15 +821,15 @@
     <string name="configure_notification_permissions">Konfigurera aviseringsbehörigheter</string>
     <string name="phone_location">Telefonens plats</string>
     <string name="phone_location_description">Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.</string>
-    <string name="share_location">Share Location</string>
+    <string name="share_location">Dela plats</string>
     <string name="share_location_description">Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.</string>
     <string name="distance_measurements">Avståndsmätning</string>
     <string name="distance_measurements_description">Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.</string>
     <string name="distance_filters">Filtrera på avstånd</string>
     <string name="distance_filters_description">Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.</string>
     <string name="mesh_map_location">Mesh Map plats</string>
-    <string name="mesh_map_location_description">Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.</string>
-    <string name="configure_location_permissions">Configure Location Permissions</string>
+    <string name="mesh_map_location_description">Aktiverar den blå platspunkten för telefonen i mesh-kartan.</string>
+    <string name="configure_location_permissions">Konfigurera platsbehörigheter</string>
     <string name="skip">Hoppa över</string>
     <string name="settings">inställningar</string>
     <string name="critical_alerts">Kritiska varningar</string>
@@ -837,7 +837,7 @@
         SOS messages, even when your device is in \"Do Not Disturb\" mode, you need to grant special
         permission. Please enable this in the notification settings.
     </string>
-    <string name="configure_critical_alerts">Configure Critical Alerts</string>
+    <string name="configure_critical_alerts">Konfigurera kritiska varningar</string>
     <string name="notification_permissions_description">Meshtastic uses notifications to keep you updated on new messages and other important events. You can update your notification permissions at any time from settings.</string>
     <string name="next">Nästa</string>
     <string name="grant_permissions">Ge behörigheter</string>
@@ -868,7 +868,7 @@
     <string name="provider_name_exists">Provider name exists.</string>
     <string name="url_cannot_be_empty">URL cannot be empty.</string>
     <string name="url_must_contain_placeholders">URL must contain placeholders.</string>
-    <string name="url_template">URL Template</string>
+    <string name="url_template">URL-mall</string>
     <string name="track_point">track point</string>
     <string name="app_settings">App</string>
     <string name="app_version">Version</string>
@@ -881,17 +881,17 @@
     <string name="secondary_channel_position_feature">Disabling position on the primary channel allows periodic position broadcasts on the first secondary channel with the position enabled, otherwise manual position request required.</string>
     <string name="device_configuration">Konfiguration av enhet</string>
     <string name="remotely_administrating">"[Remote] %1$s"</string>
-    <string name="device_telemetry_enabled">Send Device Telemetry</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled">Skicka enhetstelemetri</string>
     <string name="device_telemetry_enabled_summary">Enable/Disable the device telemetry module to send metrics to the mesh</string>
-    <string name="any">Any</string>
-    <string name="one_hour">1 Hour</string>
-    <string name="eight_hours">8 Hours</string>
-    <string name="one_day">24 Hours</string>
-    <string name="two_days">48 Hours</string>
+    <string name="any">Valfri</string>
+    <string name="one_hour">1 timme</string>
+    <string name="eight_hours">8 timmar</string>
+    <string name="one_day">24 timmar</string>
+    <string name="two_days">48 timmar</string>
     <string name="last_heard_filter_label">Filter by Last Heard time: %s</string>
     <string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
     <string name="error_no_app_to_handle_link">No application available to handle link.</string>
-    <string name="system_settings">System Settings</string>
+    <string name="system_settings">Systeminställningar</string>
     <string name="no_local_stats">No Stats Available</string>
     <string name="analytics_notice">Analytics are collected to help us improve the Android app (thank you), we will receive anonymized information about user behavior. This includes crash reports, screens used in the app, etc.</string>
     <string name="analytics_platforms">"Analytics platforms: "</string>