diff --git a/app/src/main/assets/firmware_releases.json b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
index 3a8609d4d..e4f4604eb 100644
--- a/app/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -24,6 +24,13 @@
       }
     ],
     "alpha": [
+      {
+        "id": "v2.7.16.a597230",
+        "title": "Meshtastic Firmware 2.7.16.a597230 Alpha",
+        "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/tag/v2.7.16.a597230",
+        "zip_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/download/v2.7.16.a597230/firmware-esp32-2.7.16.a597230.zip",
+        "release_notes": "## 🚀 What's Changed\r\n* Bugfix: Don't toggle BLE when choosing active state by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8579\r\n* chore(deps): update meshtastic/device-ui digest to 28167c6 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8583\r\n* Only call stopNow if we're nagging by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8601\r\n* Clean up GPS toggle logging by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8629\r\n* Reset the calibration data back to 0 when doing a compass calibration by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8648\r\n* chore(deps): update dorny/test-reporter action to v2.2.0 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8637\r\n* Fix RPM builds by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8659\r\n* Linux: Fix silly EPEL9 mistake by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8660\r\n* Fix ble rssi crash by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8661\r\n* Unify uptime formatting by @jasonbcox in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8677\r\n* chore(deps): update meshtastic-esp8266-oled-ssd1306 digest to 2887bf4 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8688\r\n* Actually respect wake_on_motion setting by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8690\r\n* Add a reset pulse signal to the OLED. by @Quency-D in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8691\r\n* Missed one by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8694\r\n* nrf52 watchdog (attempt #2) by @SebKuzminsky in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8670\r\n* Fix build when MESHTASTIC_EXCLUDE_PKI is defined by @jasonbcox in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8698\r\n* Fix MenuHandler when MESHTASTIC_EXCLUDE_PKI is defined by @jasonbcox in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8701\r\n* Update protobufs and classes by @github-actions[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8707\r\n* Add Thinknode M6 by @caveman99 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8705\r\n* Update Kongduino-Adafruit_nRFCrypto digest to 8cde718 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8708\r\n* Update actions/checkout action to v6 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8695\r\n* Add WisMesh Tag OCV array by @Avi0n in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8646\r\n* R1 Neo - Added OCV_ARRAY from measured discharge curve testing + update ADC multiplier by @simon-muzi in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8716\r\n* Log error if startReceive fails in LR11x0Interface by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8718\r\n* Tweak OCV_ARRAY 100% voltage to take into account charger hysteresis and voltage sag after charge by @simon-muzi in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8720\r\n* Thinknode M3 support against master by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8630\r\n* M6 leds by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8742\r\n* Further fix compass calibration by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8740\r\n* More quickly hide \"Shutting Down\" to prevent it showing on Eink sleep screen by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8749\r\n* Prevent double-registering of Rotary Encoder on TLora Pager by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8746\r\n* 3401 fix by @caveman99 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8755\r\n* Add support for muzi-base by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8753\r\n* Add requestFocus() in CannedMessages by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8770\r\n* Update Sensirion Core to v0.7.2 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8551\r\n* Update INA226 to v0.6.5 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8645\r\n* Update NonBlockingRTTTL to v1.4.0 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8541\r\n* Update platformio/ststm32 to v19.4.0 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8433\r\n* adding support for the ST7796 + creating a new variant of the T-beam by @Nasimovy in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6575\r\n* Correct vertical alignment for Muzi_Base on On Screen Keyboard by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8774\r\n\r\n## New Contributors\r\n* @Avi0n made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8646\r\n* @simon-muzi made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8716\r\n\r\n**Full Changelog**: https://github.com/meshtastic/firmware/compare/v2.7.15.567b8ea...v2.7.16.a597230"
+      },
       {
         "id": "v2.7.15.567b8ea",
         "title": "Meshtastic Firmware 2.7.15.567b8ea Alpha",
@@ -177,13 +184,6 @@
         "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/tag/v2.6.1.7c3edde",
         "zip_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/download/v2.6.1.7c3edde/firmware-esp32-2.6.1.7c3edde.zip",
         "release_notes": "> [!CAUTION]  \r\n> Updating from a previous version of firmware to 2.6, **will wipe** your device. Please remember to [backup your keys](https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/security/#security-keys---backup-and-restore) and important [configurations](https://meshtastic.org/docs/software/python/cli/usage/#export-device-config-with---export-config) before proceeding!\r\n\r\n\r\n\r\n## 🚀 Enhancements\r\n\r\n### [Big 2.6 changes!](https://meshtastic.org/blog/meshtastic-2-6-preview/)\r\n- Meshtastic UI\r\n- Next-hop Routing Protocol for DMs\r\n- Optimized LoRa Slot-Time Calculation\r\n- InkHUD\r\n- Meshtastic over LAN (ESP32 Wifi UDP experimental support)\r\n- Improved Device State File Management\r\n- Add rain data from ws85 by @tavdog in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6242\r\n- Add some minor additional options to userPrefs.jsonc by @karchf in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6137\r\n- Switch pio_deps to `native-tft` for flatpak by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6187\r\n- Only request NodeInfo/Position from everyone on fresh install by @GUVWAF in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6184\r\n- Create lora-starter-edition-sx1262-i2c.yaml and lora-ws-raspberry-pi-pico-to-rpi-adapter.yaml by @markbirss in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6162\r\n- Create lora-raxda-rock2f-starter-edition-hat.yaml by @markbirss in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6192\r\n- Enable external (UART) GPS support on Seeed WM1110 tracker dev board by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6189\r\n- Changes for 2.6 device_install by @gjelsoe in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6206\r\n- Consume device-ui as a pio library by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6193\r\n- Add support for seeed_xiao_nrf52840_kit by @Dylanliacc in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6231\r\n- Environment: add DPS310 high-accuracy barometer by @cdanis in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6237\r\n- Update platformio.ini for 4.2 and 2.9 CrowPanel ESP32-S3 epaper and point GxEPD2 to meshtastic branch by @markbirss in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6245\r\n- Ebyte E77 (STM32) DevKit support by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6255\r\n- Add detection support for LTR390UV Sensor by @fifieldt in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6009\r\n- NodeInfo request: don't bother if too far away by @cdanis in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6260\r\n- MUI: exFat support for SD by @mverch67 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6279\r\n\r\n## 🐛 Bug fixes and maintenance\r\n- Fix trunk debt by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6149\r\n- Cast user pref strings. by @Mictronics in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6123\r\n- More trunk junk / remove old workflows by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6153\r\n- DevContainers: Include meshtasticd dependencies by @rickmark in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/5699\r\n- RAK11310: Update to last building platform package and possibly fix for #5361 by @Mictronics in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6202\r\n- RAK11310 support for RAK12002 RTC added. by @Mictronics in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6210\r\n- Only call GPS Probe commands once per family by @fifieldt in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6114\r\n- Enable GPS functionality for RAK4631_eth_gw variant by @mandreko in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6229\r\n- RAK11310 Fix build with latest Arduino framework by @Mictronics in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6227\r\n- EBYTE E22-400Mxx SX126X_DIO3_TCXO_VOLTAGE fix by @Andrik45719 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6232\r\n- InkHUD refactoring by @todd-herbert in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6216\r\n- Add initial support for CrowPanel ESP32 5.79” E-paper HMI by @markbirss in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6233\r\n- [Task]: 2.6 device-install scripts by @ThatKalle in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6248\r\n- I2C: 0x45 can also be an SHT35, not just an OPT3001 by @cdanis in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6249\r\n- Flag semgrep to not run on self-hosted by @fifieldt in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6256\r\n- PlatformIO: Bump ArduinoThread / device-ui versions by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6271-\r\n- Fix excluded_modules metadata with InkHUD by @todd-herbert in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6272\r\n- Update device-install scripts by @ThatKalle in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6267\r\n\r\n## New Contributors\r\n- @karchf made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6137\r\n- @rickmark made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/5699\r\n- @mandreko made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6229\r\n- @cdanis made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6237\r\n- @Andrik45719 made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/6232\r\n\r\n**Full Changelog**: https://github.com/meshtastic/firmware/compare/v2.5.23.bf958ed...v2.6.1.7c3edde"
-      },
-      {
-        "id": "v2.6.0.f7afa9a",
-        "title": "Meshtastic Firmware 2.6.0.f7afa9a Technical Preview",
-        "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/tag/v2.6.0.f7afa9a",
-        "zip_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/download/v2.6.0.f7afa9a/firmware-esp32-2.6.0.f7afa9a.zip",
-        "release_notes": "## [Meshtastic 2.6 Preview: MUI and Next-Hop Routing are here!](https://meshtastic.org/blog/meshtastic-2-6-preview/)\r\n\r\n**Full Changelog**: https://github.com/meshtastic/firmware/compare/v2.5.23.bf958ed...v2.6.0.f7afa9a"
       }
     ]
   },
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
index 94f7662ed..753a670fe 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-cs/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="desc_node_filter_clear">vyčistit filtr uzlů</string>
     <string name="node_filter_title">Filtrovat podle</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Včetně neznámých</string>
+    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Vyloučit infrastrukturu</string>
     <string name="node_filter_only_online">Skrýt offline uzly</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Zobrazit jen přímé uzly</string>
     <string name="node_filter_ignored">Prohlížíte ignorované uzly,\nStiskněte pro návrat do seznamu uzlů.</string>
@@ -35,6 +36,7 @@
     <string name="node_sort_via_mqtt">přes MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">přes MQTT</string>
     <string name="node_sort_via_favorite">Oblíbené</string>
+    <string name="node_filter_show_ignored">Zobrazit jen ignorované uzly</string>
     <string name="unrecognized">Neznámý</string>
     <string name="message_status_enroute">Čeká na potvrzení</string>
     <string name="message_status_queued">Ve frontě k odeslání</string>
@@ -226,6 +228,7 @@
     <string name="bluetooth_disabled">Bluetooth je zakázáno. Prosím povolte jej v nastavení zařízení.</string>
     <string name="open_settings">Otevřít nastavení</string>
     <string name="firmware_version">Verze firmware: %1$s</string>
+    <string name="permission_missing_31">Meshtastic potřebuje mít povoleno oprávnění ‚Blízká zařízení‘, aby mohl vyhledávat a připojovat zařízení přes Bluetooth. Když jej nepoužíváte, můžete jej vypnout.</string>
     <string name="direct_message">Přímá zpráva</string>
     <string name="nodedb_reset">Reset NodeDB</string>
     <string name="delivery_confirmed">Doručeno</string>
@@ -651,6 +654,7 @@
     <string name="modules_unlocked">Moduly odemčeny</string>
     <string name="modules_already_unlocked">Moduly jsou již odemčeny</string>
     <string name="remote">Vzdálený</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d zobrazeno / %3$d celkem)</string>
     <string name="react">Odpovědět</string>
     <string name="disconnect">Odpojit</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Skenování zařízení Bluetooth…</string>
@@ -700,6 +704,7 @@
     <string name="bluetooth_paired_devices">Spárovaná zařízení</string>
     <string name="bluetooth_available_devices">Dostupná zařízení</string>
     <string name="connected_device">Připojená zařízení</string>
+    <string name="view_release">Zobrazit vydání</string>
     <string name="download">Stáhnout</string>
     <string name="installed_firmware_version">Aktuálně instalováno</string>
     <string name="latest_stable_firmware">Poslední stabilní</string>
@@ -762,10 +767,13 @@
     <string name="no_custom_tile_sources_found">Žádné vlastní zdroje dlaždic</string>
     <string name="edit_custom_tile_source">Upravit vlastní zdroj dlaždic</string>
     <string name="delete_custom_tile_source">Odstranit vlastní zdroj dlaždic</string>
+    <string name="track_point">bod trasy</string>
     <string name="app_settings">Aplikace</string>
     <string name="app_version">Verze</string>
     <string name="location_sharing">Sdílení polohy</string>
     <string name="periodic_position_broadcast">Pravidelné vysílání polohy</string>
+    <string name="uplink_feature_description">Zprávy z mesh sítě budou odesílány do veřejného internetu prostřednictvím libovolného uzlu, který má nakonfigurovanou bránu.</string>
+    <string name="downlink_feature_description">Zprávy z veřejné internetové brány jsou předávány do místní mesh sítě. Kvůli politice nulového počtu skoků se provoz z výchozího MQTT serveru nebude šířit dál než do tohoto zařízení.</string>
     <string name="secondary_channel_position_feature">Vypnutí odesílání polohy na primárním kanálu umožní pravidelné vysílání polohy na prvním sekundárním kanálu, kde je odesílání polohy povoleno. V opačném případě je nutné polohu vyžádat ručně.</string>
     <string name="device_configuration">Nastavení zařízení</string>
     <string name="remotely_administrating">"[Vzdálený] %1$s"</string>
@@ -781,9 +789,42 @@
     <string name="system_settings">Nastavení systému</string>
     <string name="no_local_stats">Žádné statistiky k dispozici</string>
     <string name="analytics_notice">Shromažďujeme analytická data, která nám pomáhají vylepšovat aplikaci pro Android (děkujeme). Získáváme anonymizované informace o chování uživatelů, například hlášení o pádech aplikace, používání jednotlivých obrazovek apod.</string>
+    <string name="unset">Nenastaveno – 0</string>
     <string name="relayed_by">Přeposláno uzlem: %1$s</string>
     <string name="preserve_favorites">Chcete zachovat oblíbené položky?</string>
+    <string name="usb_devices">USB zařízení</string>
     <!-- Firmware Update -->
+    <string name="firmware_update_title">Aktualizace firmware</string>
+    <string name="firmware_update_checking">Hledání aktualizací...</string>
+    <string name="firmware_update_device">Zařízení: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_latest">Aktuální verze: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_stable">Stabilní</string>
+    <string name="firmware_update_alpha">Alfa</string>
     <string name="firmware_update_button">Aktualizace softwaru</string>
+    <string name="firmware_update_disconnect_warning">Poznámka: Během aktualizace dojde dočasně k odpojení vašeho zařízení.</string>
+    <string name="firmware_update_downloading">Stahování firmware... %1$d%</string>
+    <string name="firmware_update_error">Chyba: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_retry">Zkusit znovu</string>
+    <string name="firmware_update_success">Aktualizace byla úspěšná!</string>
+    <string name="firmware_update_done">Hotovo</string>
+    <string name="firmware_update_starting_dfu">Spouštění DFU...</string>
+    <string name="firmware_update_updating">Aktualizuji... %1$s%</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_hardware">Neznámý hardwarový model: %1$d</string>
+    <string name="firmware_update_invalid_address">Připojené zařízení není BLE zařízení nebo adresa je neznámá (%1$s). DFU vyžaduje BLE.</string>
+    <string name="firmware_update_no_device">Není připojeno žádné zařízení</string>
+    <string name="firmware_update_not_found_in_release">Firmware pro %1$s nebyl ve vydání nalezen.</string>
+    <string name="firmware_update_extracting">Extrahuji firmware...</string>
+    <string name="firmware_update_starting_service">Odpojuji zařízení pro spuštění DFU služby...</string>
     <string name="firmware_update_failed">Aktualizace selhala</string>
+    <string name="firmware_update_hang_tight">Chvilku strpení, pracujeme na tom...</string>
+    <string name="firmware_update_keep_device_close">Udržujte své zařízení v blízkosti telefonu.</string>
+    <string name="firmware_update_do_not_close">Nezavírejte aplikaci.</string>
+    <string name="firmware_update_almost_there">Už to bude...</string>
+    <string name="firmware_update_taking_a_while">Může to chvíli trvat...</string>
+    <string name="firmware_update_select_file">Vybrat soubor</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_release">Neznámá vzdálená verze</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_title">Upozornění aktualizace</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Chystáte se nahrát do zařízení nový firmware. Tento proces s sebou nese určitá rizika.\n\n• Ujistěte se, že je zařízení nabité.\n• Udržujte zařízení blízko telefonu.\n• Během aktualizace neukončujte aplikaci.\n\nOvěřte, zda jste vybrali správný firmware pro váš hardware.</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">„Chirpy říká: \"Žebřík měj vždycky po ruce!‘“</string>
+    <string name="chirpy"></string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
index 6eba141f0..547ab073a 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-de/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
     <string name="compass_north_top">Kompass Norden oben</string>
     <string name="flip_screen">Bildschirm spiegeln</string>
     <string name="display_units">Anzeigeeinheiten</string>
-    <string name="oled_type">OLEAD Typ</string>
+    <string name="oled_type">OLED Typ</string>
     <string name="display_mode">Anzeigemodus</string>
     <string name="always_point_north">Immer nach Norden zeigen</string>
     <string name="bold_heading">Fette Überschrift</string>
@@ -526,6 +526,7 @@
     <string name="output_duration_milliseconds">Ausgabedauer (GPIO)</string>
     <string name="nag_timeout_seconds">Nervige Verzögerung (Sekunden)</string>
     <string name="ringtone">Klingelton</string>
+    <string name="play">Wiedergabe</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">I2S als Buzzer verwenden</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
     <string name="options">Optionen</string>
@@ -747,6 +748,7 @@
     <string name="modules_unlocked">Entsperrte Module</string>
     <string name="modules_already_unlocked">Module sind bereits freigeschaltet</string>
     <string name="remote">Entfernt</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d angezeigt / %3$d gesamt)</string>
     <string name="react">Reagieren</string>
     <string name="disconnect">Verbindung trennen</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Suche nach Bluetooth Geräten…</string>
@@ -790,6 +792,8 @@
     <string name="security_icon_help_show_less">Aktuellen Status anzeigen</string>
     <string name="security_icon_help_dismiss">Tastatur ausblenden</string>
     <string name="confirm_delete_node">Möchten Sie diesen Knoten wirklich löschen?</string>
+    <string name="forget_connection">Verbindung löschen</string>
+    <string name="confirm_forget_connection">Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung löschen möchten?</string>
     <string name="replying_to">Antworten auf %1$s</string>
     <string name="cancel_reply">Antwort abbrechen</string>
     <string name="delete_messages_title">Nachricht löschen?</string>
@@ -910,12 +914,44 @@
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.</string>
     <string name="unset">Nicht gesetzt - 0</string>
     <string name="relayed_by">Weitergeleitet von: %1$s</string>
+    <plurals name="relays">
+        <item quantity="one">Höre %1$d Relais</item>
+        <item quantity="other">Höre %1$d Relais</item>
+    </plurals>
     <string name="preserve_favorites">Favoriten beibehalten?</string>
     <string name="usb_devices">USB Geräte</string>
     <!-- Firmware Update -->
+    <string name="firmware_update_title">Firmware Aktualisierung</string>
+    <string name="firmware_update_checking">Auf Aktualisierungen überprüfen...</string>
+    <string name="firmware_update_device">Gerät: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_latest">Neueste Version: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_stable">Stabil</string>
+    <string name="firmware_update_alpha">Alpha</string>
     <string name="firmware_update_button">Firmware aktualisieren</string>
+    <string name="firmware_update_disconnect_warning">Hinweis: während der Aktualisierung wird das Gerät zeitweise getrennt.</string>
+    <string name="firmware_update_downloading">Firmware herunterladen... %1$d%</string>
+    <string name="firmware_update_error">Fehler: %1$s</string>
     <string name="firmware_update_retry">Erneut versuchen</string>
+    <string name="firmware_update_success">Aktualisierung erfolgreich!</string>
     <string name="firmware_update_done">Fertig</string>
+    <string name="firmware_update_starting_dfu">DFU wird gestartet...</string>
+    <string name="firmware_update_updating">Aktualisierung... %1$s%</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_hardware">Unbekanntes Hardware Modell: %1$d</string>
+    <string name="firmware_update_invalid_address">Das verbundene Gerät ist kein BLE Gerät oder die Adresse ist unbekannt (%1$s). DFU benötigt BLE.</string>
     <string name="firmware_update_no_device">Kein Gerät verbunden</string>
+    <string name="firmware_update_not_found_in_release">Firmware für %1$s in der Release Version nicht gefunden.</string>
+    <string name="firmware_update_extracting">Extrahiere Firmware...</string>
+    <string name="firmware_update_starting_service">Trennen um DFU Dienst zu starten...</string>
     <string name="firmware_update_failed">Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="firmware_update_hang_tight">Bitte warten, wir arbeiten daran...</string>
+    <string name="firmware_update_keep_device_close">Halten Sie Ihr Gerät in die Nähe Ihres Telefons.</string>
+    <string name="firmware_update_do_not_close">App nicht schließen.</string>
+    <string name="firmware_update_almost_there">Fast fertig...</string>
+    <string name="firmware_update_taking_a_while">Dies könnte einige Minuten dauern...</string>
+    <string name="firmware_update_select_file">Lokale Datei auswählen</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_release">Unbekannte Version</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_title">Aktualisierungswarnung</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Sie sind im Begriff, eine neue Firmware auf Ihr Gerät zu flashen. Dieser Vorgang birgt Risiken.\n\n• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät aufgeladen ist.\n• Halten Sie das Gerät in der Nähe Ihres Telefons.\n• Schließen Sie die App während des Updates nicht.\n\nVergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Firmware für Ihre Hardware ausgewählt haben.</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy sagt: „Halten Sie Ihre Leiter griffbereit!“</string>
+    <string name="chirpy">Chirpy</string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
index 6294159e1..6e22b2ee8 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
@@ -526,6 +526,7 @@
     <string name="output_duration_milliseconds">Väljundi kestvus (millisekundit)</string>
     <string name="nag_timeout_seconds">Häire ajalõpp (sekundit)</string>
     <string name="ringtone">Helin</string>
+    <string name="play">Mängi ette</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Kasuta I2S summerina</string>
     <string name="lora_config">LoRa</string>
     <string name="options">Valikud</string>
@@ -747,6 +748,7 @@
     <string name="modules_unlocked">Moodulid on lukustamata</string>
     <string name="modules_already_unlocked">Moodulid juba avatud</string>
     <string name="remote">Kaugjuhtimine</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d võrgus / %2$d näidatud / %3$d kokku)</string>
     <string name="react">Reageeri</string>
     <string name="disconnect">Katkesta ühendus</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Otsin sinihamba seadmeid…</string>
@@ -790,6 +792,8 @@
     <string name="security_icon_help_show_less">Näita hetke olukord</string>
     <string name="security_icon_help_dismiss">Loobu</string>
     <string name="confirm_delete_node">Kas olete kindel, et soovite selle sõlme kustutada?</string>
+    <string name="forget_connection">Unusta ühendus</string>
+    <string name="confirm_forget_connection">Kas oled kindel, et tahad selle ühenduse unustada?</string>
     <string name="replying_to">Vasta kasutajale %1$s</string>
     <string name="cancel_reply">Tühista vastus</string>
     <string name="delete_messages_title">Kustuta sõnum?</string>
@@ -909,11 +913,45 @@
     <string name="analytics_platforms">"Analüütika platvormid: "</string>
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Lisateabe saamiseks vaata privaatsuspoliitikat.</string>
     <string name="unset">Tühistatud - 0</string>
-    <string name="relayed_by">Edastab: %1$s</string>
+    <string name="relayed_by">Vahendab: %1$s</string>
+    <plurals name="relays">
+        <item quantity="one">Kuulsin %1$d releed</item>
+        <item quantity="other">Kuuldi %1$d vahendajat</item>
+    </plurals>
     <string name="preserve_favorites">Säilita lemmikud?</string>
     <string name="usb_devices">USB seadmed</string>
     <!-- Firmware Update -->
+    <string name="firmware_update_title">Püsivara uuendus</string>
+    <string name="firmware_update_checking">Otsin uuendusi...</string>
+    <string name="firmware_update_device">Seade: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_latest">Viimane väljalase: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_stable">Stabiilne</string>
+    <string name="firmware_update_alpha">Alfa</string>
     <string name="firmware_update_button">Värskenda püsivara</string>
+    <string name="firmware_update_disconnect_warning">Märkus. See katkestab ajutiselt teie seadme ühenduse värskendamise ajal.</string>
+    <string name="firmware_update_downloading">Laen püsivara... %1$d%</string>
+    <string name="firmware_update_error">Viga: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_retry">Proovi uuesti</string>
+    <string name="firmware_update_success">Värskendus õnnestus!</string>
     <string name="firmware_update_done">Valmis</string>
+    <string name="firmware_update_starting_dfu">DFU käivitamine...</string>
+    <string name="firmware_update_updating">Uuendan... %1$s%</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_hardware">Tundmatu riistvaramudel: %1$d</string>
+    <string name="firmware_update_invalid_address">Ühendatud seade ei ole BLE-seade või aadress on teadmata (%1$s). DFU nõuab BLE-d.</string>
+    <string name="firmware_update_no_device">Ühtegi seadet pole ühendatud</string>
+    <string name="firmware_update_not_found_in_release">%1$s püsivara ei leitud selles versioonis.</string>
+    <string name="firmware_update_extracting">Püsivara lahtipakkimine...</string>
+    <string name="firmware_update_starting_service">DFU teenuse käivitamiseks katkestamine ühenduse...</string>
     <string name="firmware_update_failed">Värskendus ebaõnnestus</string>
+    <string name="firmware_update_hang_tight">Pea vastu, me töötame selle kallal...</string>
+    <string name="firmware_update_keep_device_close">Hoidke seade telefoni lähedal.</string>
+    <string name="firmware_update_do_not_close">Ära sulge rakendust.</string>
+    <string name="firmware_update_almost_there">Kohe lõpetan...</string>
+    <string name="firmware_update_taking_a_while">See võib võtta minuti...</string>
+    <string name="firmware_update_select_file">Vali kohalik fail</string>
+    <string name="firmware_update_unknown_release">Tundmatu väljalase</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_title">Värskenduse hoiatus</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Oled paigaldamas oma seadmesse uut püsivara. See protsess on ohtlik.\n\n• Veendu, et seade on laetud.\n• Hoia seadet telefoni lähedal.\n• Ära sulge rakendust värskendamise ajal.\n\nKontrolli, et oled oma riistvara jaoks valinud õige püsivara.</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy ütleb: \"Hoia oma redel käepärast!\"</string>
+    <string name="chirpy">Chirpy</string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
index 72662d04f..89366f087 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fi/strings.xml
@@ -748,6 +748,7 @@
     <string name="modules_unlocked">Lukitsemattomat moduulit</string>
     <string name="modules_already_unlocked">Moduulit ovat jo käytettävissä</string>
     <string name="remote">Etäyhteys</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d yhdistetty / %2$d nähty / %3$d yhteensä)</string>
     <string name="react">Reagoi</string>
     <string name="disconnect">Katkaise yhteys</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Etsitään bluetooth-laitteita…</string>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index d21581592..a2d3f308e 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="routing_error_no_channel">Pas de canal</string>
     <string name="routing_error_too_large">Paquet trop grand</string>
     <string name="routing_error_no_response">Aucune réponse</string>
-    <string name="routing_error_bad_request">Mauvaise requête </string>
+    <string name="routing_error_bad_request">Mauvaise requête</string>
     <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Limite du cycle de fonctionnement régional atteinte</string>
     <string name="routing_error_not_authorized">Non Autorisé</string>
     <string name="routing_error_pki_failed">Échec de l'envoi chiffré</string>
@@ -81,17 +81,17 @@
     <string name="role_router_late">Routeur avec retard</string>
     <string name="role_router_late_desc">Nœud d'infrastructure qui retransmet toujours les paquets une fois mais seulement après tous les autres modes, assurant une couverture supplémentaire pour les clusters locaux. Visible dans la liste des nœuds.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all">Tout</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Rediffuser tout message observé, s'il était sur notre canal privé ou à partir d'un autre maillage avec les mêmes paramètres Lora.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_all_desc">Rediffuser tout message observé, s'il était sur notre canal privé ou à partir d'un autre maillage avec les mêmes paramètres LoRa.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Tout, saute le décodage</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Identique au comportement de TOUS mais ignore le décodage des paquets et les rediffuse simplement. Uniquement disponible pour le rôle Répéteur. Définir cela sur tout autre rôle entraînera le comportement de TOUS.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_local_only">Local uniquement</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignoré mesaj obsève soti nan meshes etranje ki louvri oswa sa yo li pa ka dekripte. Sèlman rebroadcast mesaj sou kanal prensipal / segondè lokal nœud.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">Ignore les messages observés à partir de maillages étrangers qui sont ouverts ou ceux qu'il ne peut pas déchiffrer. Ne diffuse que le message sur les nœuds des canaux primaires / secondaires.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_known_only">Connus seulement</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignore les messages observés depuis des mailles distantes comme LOCAL SEULEMENT, mais va plus loin en ignorant également les messages des nœuds qui ne sont pas déjà dans la liste connue du nœud.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ignore les messages observés depuis des maillages distants comme LOCAL SEULEMENT, mais va plus loin en ignorant également les messages des nœuds qui ne sont pas déjà dans la liste connue du nœud.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none">Aucun</string>
     <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Seulement autorisé pour les rôles SENSOR, TRACKER et TAK_TRACKER, cela empêchera toutes les rediffusions, contrairement au rôle CLIENT_MUTE.</string>
     <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Seulement les ports noyau</string>
-    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignoré pakè soti nan portnum ki pa estanda tankou: TAK, RangeTest, PaxCounter, elatriye. Sèlman rebroadcast pakè ak portnum estanda: NodeInfo, Tèks, Pozisyon, Telemetri, ak Routing.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">Ignore les paquets de portnums non standards tels que : TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Retransmet seulement les paquets avec des portnums standard : NodeInfo, Text, Position, Télémétrie et Routing.</string>
     <string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Traiter un double appui sur les accéléromètres compatibles comme une pression de bouton utilisateur.</string>
     <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Envoyer une position sur le canal principal lorsque le bouton utilisateur est triple-cliqué.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Contrôle la LED clignotante sur l'appareil. Pour la plupart des appareils cela contrôlera une des 4 LED, celles du chargeur et du GPS ne sont pas contrôlables.</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Nécessite un accéléromètre sur votre appareil.</string>
     <string name="config_lora_region_summary">La région où vous allez utiliser vos radios.</string>
     <string name="config_lora_modem_preset_summary">Préréglages de modem disponibles, la valeur par défaut est Long Fast.</string>
-    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Définit le nombre maximum de sauts, la valeur par défaut est 3. L'augmentation des sauts augmente également la congestion et devrait être utilisée avec prudence. Les messages \"broadcast\" à 0 saut ne recevront pas les ACKs.</string>
+    <string name="config_lora_hop_limit_summary">Définit le nombre maximum de sauts, la valeur par défaut est 3. L'augmentation des sauts augmente également la congestion et devrait être utilisée avec prudence. Les messages broadcast à 0 saut ne recevront pas les ACKs (confirmation de réception).</string>
     <string name="config_lora_frequency_slot_summary">La fréquence de fonctionnement de votre nœud est calculée en fonction de la région, du préréglage du modem et de ce champ. Lorsque la valeur vaut 0, le slot est automatiquement calculé en fonction du nom du canal principal et sera différent de l'emplacement public par défaut. Revient à l'emplacement public par défaut si les canaux privés primaires et publics secondaires sont configurés.</string>
     <string name="label_very_long_slow">Très longue portée - Lent</string>
     <string name="label_long_fast">Longue portée-Rapide</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="connected">Connecté</string>
     <string name="connected_to">Connecté à la radio (%1$s)</string>
     <string name="connection_status">Connections actuelles :</string>
-    <string name="wifi_ip">IP Wifi :</string>
+    <string name="wifi_ip">IP WiFi :</string>
     <string name="ethernet_ip">IP Ethernet :</string>
     <string name="connecting">Connexion en cours</string>
     <string name="not_connected">Non connecté</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="must_update">Vous devez mettre à jour cette application sur l'app store (ou Github). Il est trop vieux pour dialoguer avec le micrologiciel de la radio. Veuillez lire nos  <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation"> docs</a> sur ce sujet.</string>
     <string name="none">Aucun (désactivé)</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Notifications de service</string>
-    <string name="about">A propros</string>
+    <string name="about">A propos</string>
     <string name="channel_invalid">Cette URL de canal est invalide et ne peut pas être utilisée</string>
     <string name="contact_invalid">Ce contact est invalide et ne peut pas être ajouté</string>
     <string name="debug_panel">Panneau de débogage</string>
@@ -344,22 +344,22 @@
     <string name="encryption_psk_text">Seuls les messages vers les canaux peuvent être senvoyés/reçus. Les messages directs nécessitent la fonctionnalité d'infrastructure de clé publique disponible dans le firmware 2.5+.</string>
     <string name="encryption_pkc">Chiffrement de clé publique</string>
     <string name="encryption_pkc_text">Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement.</string>
-    <string name="encryption_error">Les messages directs utilisent la nouvelle infrastructure de clé publique pour le chiffrement. Nécessite une version de firmware 2.5 ou plus.</string>
+    <string name="encryption_error">Non-concordance de clé publique</string>
     <string name="encryption_error_text">La clé publique ne correspond pas à la clé enregistrée. Vous pouvez supprimer le nœud et le laisser à nouveau échanger les clés, mais cela peut indiquer un problème de sécurité plus grave. Contactez l'utilisateur à travers un autre canal de confiance, pour déterminer si le changement de clé est dû à une réinitialisation d'usine ou à une autre action intentionnelle.</string>
     <string name="exchange_userinfo">Échanger les informations utilisateur</string>
-    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notifikasyon nouvo nœud</string>
+    <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notifications de nouveaux nœuds</string>
     <string name="more_details">Plus de détails</string>
     <string name="snr">SNR</string>
-    <string name="snr_definition">Rapò Siynal sou Bri, yon mezi ki itilize nan kominikasyon pou mezire nivo siynal vle a kont nivo bri ki nan anviwònman an. Nan Meshtastic ak lòt sistèm san fil, yon SNR pi wo endike yon siynal pi klè ki ka amelyore fyab ak kalite transmisyon done.</string>
+    <string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, une mesure utilisée dans les communications pour quantifier le niveau du signal par rapport au niveau du bruit de fond. Dans les systèmes Meshtastic et autres systèmes sans fil, un SNR plus élevé indique un signal plus clair qui peut améliorer la fiabilité et la qualité de la transmission de données.</string>
     <string name="rssi">RSSI</string>
     <string name="rssi_definition">Indicateur de force du signal reçu, une mesure utilisée pour déterminer le niveau de puissance reçu par l'antenne. Une valeur RSSI plus élevée indique généralement une connexion plus forte et plus stable.</string>
-    <string name="iaq_definition">(Kalite Lèy Entèryè) echèl relatif valè IAQ jan li mezire pa Bosch BME680. Ranje valè 0–500.</string>
+    <string name="iaq_definition">(Qualité de l'air intérieur) valeur de l'échelle relative IAQ mesurée par Bosch BME680. Plage de valeur 0–500.</string>
     <string name="device_metrics_log">Journal des métriques de l'appareil</string>
-    <string name="node_map">Carte des nœuds</string>
+    <string name="node_map">Carte historique des positions</string>
     <string name="position_log">Journal de position</string>
     <string name="last_position_update">Dernière mise à jour de position</string>
     <string name="env_metrics_log">Journal des métriques d'environnement</string>
-    <string name="sig_metrics_log">Jounal Metik Siynal</string>
+    <string name="sig_metrics_log">Journal des métriques du signal</string>
     <string name="administration">Administration</string>
     <string name="remote_admin">Administration à distance</string>
     <string name="bad">Mauvais</string>
@@ -369,8 +369,8 @@
     <string name="share_to">Partager vers…</string>
     <string name="signal">Signal</string>
     <string name="signal_quality">Qualité du signal</string>
-    <string name="traceroute_log">Jounal Traceroute</string>
-    <string name="traceroute_direct">Direk</string>
+    <string name="traceroute_log">Journal Traceroute</string>
+    <string name="traceroute_direct">Direct</string>
     <plurals name="traceroute_hops">
         <item quantity="one">1 saut</item>
         <item quantity="other">%d sauts</item>
@@ -389,8 +389,8 @@
     <string name="favorite">Favoris</string>
     <string name="add_favorite">Ajouter aux favoris</string>
     <string name="remove_favorite">Supprimer des favoris</string>
-    <string name="favorite_add">Ajouter «%1$s» en tant que nœud favori ?</string>
-    <string name="favorite_remove">Supprimer «%1$s» comme nœud favori ?</string>
+    <string name="favorite_add">Ajouter '%1$s' en tant que nœud favori ?</string>
+    <string name="favorite_remove">Supprimer '%1$s' comme nœud favori ?</string>
     <string name="power_metrics_log">Journal des métriques de puissance</string>
     <string name="channel_1">Canal 1</string>
     <string name="channel_2">Canal 2</string>
@@ -398,8 +398,8 @@
     <string name="current">Actif</string>
     <string name="voltage">Tension</string>
     <string name="are_you_sure">Êtes-vous sûr ?</string>
-    <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[J'ai lu la <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Documentation du rôle de l'appareil</a> et le message de blog sur <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choisir le rôle de l'appareil approprié</a>.]]></string>
-    <string name="i_know_what_i_m_doing">Je sais ce que je fais</string>
+    <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[J'ai lu la <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">Documentation du rôle de l'appareil</a> et le billet de blog sur comment <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">Choisir le rôle de l'appareil approprié</a>.]]></string>
+    <string name="i_know_what_i_m_doing">Je sais ce que je fais.</string>
     <string name="low_battery_message">La batterie du nœud %1$s est faible (%2$d%%)</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notifications de batterie faible</string>
     <string name="low_battery_title">Batterie faible : %1$s</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="position">Position</string>
     <string name="power">Alimentation</string>
     <string name="network">Réseau</string>
-    <string name="display">Ecran</string>
+    <string name="display">Écran</string>
     <string name="lora">LoRa</string>
     <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="security">Sécurité</string>
@@ -446,8 +446,8 @@
     <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth activé</string>
     <string name="pairing_mode">Mode d'appariement</string>
     <string name="fixed_pin">Code PIN fixe</string>
-    <string name="uplink_enabled">Liaison montante activée</string>
-    <string name="downlink_enabled">Liaison descendante activé</string>
+    <string name="uplink_enabled">Liaison montante activée (LoRa vers MQTT)</string>
+    <string name="downlink_enabled">Liaison descendante activée (MQTT vers LoRa)</string>
     <string name="default_">Défaut</string>
     <string name="position_enabled">Position activée</string>
     <string name="precise_location">Emplacement précis</string>
@@ -467,8 +467,8 @@
     <string name="rotary_encoder_1_enabled">Encodeur rotatif #1 activé</string>
     <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port A</string>
     <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port B</string>
-    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port Press</string>
-    <string name="generate_input_event_on_press">Générer un événement d'entrée sur Press</string>
+    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">Broche GPIO pour un encodeur rotatif port Appui</string>
+    <string name="generate_input_event_on_press">Générer un événement d'entrée sur Appui</string>
     <string name="generate_input_event_on_cw">Générer un événement d'entrée sur CW</string>
     <string name="generate_input_event_on_ccw">Générer un événement d'entrée sur CCW</string>
     <string name="up_down_select_input_enabled">Entrée Haut/Bas/Select activée</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
     <string name="state_broadcast_seconds">Diffusion de l'État (secondes)</string>
     <string name="send_bell_with_alert_message">Envoyer une sonnerie avec un message d'alerte</string>
     <string name="friendly_name">Nom convivial</string>
-    <string name="gpio_pin_to_monitor">Broche GPIO a surveiller</string>
+    <string name="gpio_pin_to_monitor">Broche GPIO à surveiller</string>
     <string name="detection_trigger_type">Type du déclencheur de détection</string>
     <string name="use_input_pullup_mode">Utiliser le mode INPUT_PULLUP</string>
     <string name="device_config">Appareil</string>
@@ -511,20 +511,20 @@
     <string name="external_notification_config">Configuration de notification externe</string>
     <string name="external_notification_enabled">Notifications externes activées</string>
     <string name="notifications_on_message_receipt">Notifications à la réception d'un message</string>
-    <string name="alert_message_led">LED de message d'alerte</string>
-    <string name="alert_message_buzzer">Avertissement de message</string>
-    <string name="alert_message_vibra">Avertissement de message</string>
+    <string name="alert_message_led">LED à réception de message</string>
+    <string name="alert_message_buzzer">Son à réception de message</string>
+    <string name="alert_message_vibra">Vibration à réception de message</string>
     <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Notifications sur réception d'alerte/cloche</string>
-    <string name="alert_bell_led">LED à la réception de la cloche d'alerte</string>
-    <string name="alert_bell_buzzer">Buzzer à la réception de la cloche d'alerte</string>
-    <string name="alert_bell_vibra">Vibreur à la réception de la cloche d'alerte</string>
+    <string name="alert_bell_led">LED à réception de la cloche d'alerte</string>
+    <string name="alert_bell_buzzer">Son à réception de la cloche d'alerte</string>
+    <string name="alert_bell_vibra">Vibration à réception de la cloche d'alerte</string>
     <string name="output_led_gpio">LED extérieure (GPIO)</string>
     <string name="output_led_active_high">Sortie LED active à l’état haut</string>
     <string name="output_buzzer_gpio">Buzzer extérieur (GPIO)</string>
     <string name="use_pwm_buzzer">Utiliser le buzzer PWM</string>
     <string name="output_vibra_gpio">Sortie vibreur (GPIO)</string>
     <string name="output_duration_milliseconds">Durée de sortie (en millisecondes)</string>
-    <string name="nag_timeout_seconds">Délai d'attente du nag</string>
+    <string name="nag_timeout_seconds">Durée de répétition de la sortie (secondes)</string>
     <string name="ringtone">Sonnerie</string>
     <string name="play">Lancer</string>
     <string name="use_i2s_as_buzzer">Utiliser l'I2S comme buzzer</string>
@@ -560,13 +560,13 @@
     <string name="root_topic">Sujet principal</string>
     <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy pour le client activé</string>
     <string name="map_reporting">Rapport cartographique</string>
-    <string name="map_reporting_interval_seconds">Interval de rapport cartographique (secondes)</string>
+    <string name="map_reporting_interval_seconds">Intervalle de rapport cartographique (secondes)</string>
     <string name="neighbor_info_config">Configuration des informations du voisinage</string>
     <string name="neighbor_info_enabled">Infos de voisinage activées</string>
     <string name="update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour (secondes)</string>
     <string name="transmit_over_lora">Transmettre par LoRa</string>
     <string name="network_config">Réseau</string>
-    <string name="wifi_config">Options Wifi</string>
+    <string name="wifi_config">Options WiFi</string>
     <string name="enabled">Activé</string>
     <string name="wifi_enabled">WiFi activé</string>
     <string name="ssid">SSID</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="altitude_meters">Altitude (mètres)</string>
     <string name="position_config_set_fixed_from_phone">Définir à partir de l'emplacement actuel du téléphone</string>
     <string name="gps_mode">Mode GPS (matériel physique)</string>
-    <string name="gps_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour GPS (secondes)</string>
+    <string name="gps_update_interval_seconds">Intervalle de mise-à-jour GPS (secondes)</string>
     <string name="redefine_gps_rx_pin">Redéfinir GPS_RX_PIN</string>
     <string name="redefine_gps_tx_pin">Redéfinir GPS_TX_PIN</string>
     <string name="redefine_pin_gps_en">Redéfinir le code PIN_GPS_EN</string>
@@ -630,13 +630,13 @@
     <string name="legacy_admin_channel">Ancien canal Admin</string>
     <string name="serial_config">Configuration série</string>
     <string name="serial_enabled">Série activée</string>
-    <string name="echo_enabled">Echo activé</string>
+    <string name="echo_enabled">Écho activé</string>
     <string name="serial_baud_rate">Vitesse de transmission série</string>
     <string name="timeout">Délai d'expiration</string>
     <string name="serial_mode">Mode série</string>
     <string name="override_console_serial_port">Outrepasser le port série de la console</string>
-    <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Stockage & Transfert activé]]></string>
-    <string name="heartbeat">Battement de coeur</string>
+    <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Stocker & Transférer activé]]></string>
+    <string name="heartbeat">Battement de cœur (heartbeat)</string>
     <string name="number_of_records">Nombre d'enregistrements</string>
     <string name="history_return_max">Limite d’historique renvoyé</string>
     <string name="history_return_window">Fenêtre de retour d’historique</string>
@@ -668,7 +668,7 @@
     <string name="wind">Vent</string>
     <string name="weight">Poids</string>
     <string name="radiation">Radiation</string>
-    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Paramètres Store & Forward]]></string>
+    <string name="store_forward_config"><![CDATA[Paramètres Stocker & Transférer]]></string>
     <string name="indoor_air_quality_iaq">Qualité de l'air intérieur (IAQ)</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="backup_restore"><![CDATA[Sauvegarder & Restaurer]]></string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="connections">Connexion</string>
     <string name="map">Carte de maillage</string>
     <string name="conversations">Conversations</string>
-    <string name="nodes">Noeuds</string>
+    <string name="nodes">Nœuds</string>
     <string name="bottom_nav_settings">Réglages</string>
     <string name="set_your_region">Définir votre région</string>
     <string name="reply">Répondre</string>
@@ -748,6 +748,7 @@
     <string name="modules_unlocked">Modules déverrouillés</string>
     <string name="modules_already_unlocked">Modules déjà déverrouillés</string>
     <string name="remote">Distant</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d en ligne / %2$d affichés / %3$d total)</string>
     <string name="react">Réagir</string>
     <string name="disconnect">Déconnecter</string>
     <string name="scanning_bluetooth">Recherche de périphériques Bluetooth…</string>
@@ -846,7 +847,7 @@
     <string name="mesh_map_location_description">Active le point de localisation bleu de votre téléphone sur la carte de maillage.</string>
     <string name="configure_location_permissions">Configurer les autorisations de localisation</string>
     <string name="skip">Ignorer</string>
-    <string name="settings">Paramètres</string>
+    <string name="settings">paramètres</string>
     <string name="critical_alerts">Alertes critiques</string>
     <string name="critical_alerts_dnd_request_text">Pour assurer la réception des alertes critiques, comme les messages de SOS, même lorsque votre périphérique est en mode \"Ne pas déranger\", vous devez donner les droits spéciaux. Activez cela dans les paramètres de notifications    </string>
     <string name="configure_critical_alerts">Configurer les alertes critiques</string>
@@ -854,7 +855,7 @@
     <string name="next">Suivant</string>
     <string name="grant_permissions">Accorder les autorisations</string>
     <string name="nodes_queued_for_deletion">%1$d nœuds en attente de suppression :</string>
-    <string name="clean_node_database_description">Attention : Ceci supprime les nœuds des bases de données in-app et on-device.\nLes sélections sont additionnelles.</string>
+    <string name="clean_node_database_description">Attention : Ceci supprime les nœuds des bases de données de l'application et sur le nœud.\nLes sélections sont additionnelles.</string>
     <string name="connecting_to_device">Connexion à l'appareil</string>
     <string name="map_type_normal">Normal</string>
     <string name="map_type_satellite">Satellite</string>
@@ -881,7 +882,7 @@
     <string name="url_cannot_be_empty">URL ne peut être vide.</string>
     <string name="url_must_contain_placeholders">L'URL doit contenir des espaces réservés.</string>
     <string name="url_template">Modèle d'URL</string>
-    <string name="track_point">Point de suivi</string>
+    <string name="track_point">point de suivi</string>
     <string name="app_settings">App</string>
     <string name="app_version">Version</string>
     <string name="channel_features">Fonctionnalités du canal</string>
@@ -918,7 +919,7 @@
     <string name="usb_devices">Appareils USB</string>
     <!-- Firmware Update -->
     <string name="firmware_update_title">Mise à jour du firmware</string>
-    <string name="firmware_update_checking">Vérification des mises à jour</string>
+    <string name="firmware_update_checking">Vérification des mises à jour...</string>
     <string name="firmware_update_device">Appareil : %1$s</string>
     <string name="firmware_update_latest">Dernière version : %1$s</string>
     <string name="firmware_update_stable">Stable</string>
@@ -947,7 +948,7 @@
     <string name="firmware_update_select_file">Sélectionnez le fichier local</string>
     <string name="firmware_update_unknown_release">Version distante inconnue</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_title">Avertissement de mise à jour</string>
-    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Vous êtes sur le point d'installer un nouveau firmware sur votre appareil. Ce processus comporte des risques.\n\n• Assurez-vous que votre appareil est chargé.\n• Conservez l'appareil près de votre smartphone.\n• Ne fermez pas l'application durant la mise à jour\n\nVérifiez que vous avez sélectionné le bon firmware pour votre matériel.</string>
+    <string name="firmware_update_disclaimer_text">Vous êtes sur le point d'installer un nouveau firrmware sur votre appareil. Ce processus comporte des risques.\n\n• Assurez-vous que votre appareil est chargé.\n• Conservez l'appareil près de votre smartphone.\n• Ne fermez pas l'application durant la mise à jour\n\nVérifiez que vous avez sélectionné le bon firmware pour votre matériel.</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_chirpy_says">Chirpy dit : \"Gardez votre échelle à portée de main !\"</string>
     <string name="chirpy">Chirpy</string>
 </resources>