diff --git a/.github/workflows/pull-request.yml b/.github/workflows/pull-request.yml
index eb2b8b7c4..1bf85cde3 100644
--- a/.github/workflows/pull-request.yml
+++ b/.github/workflows/pull-request.yml
@@ -13,13 +13,13 @@ concurrency:
 jobs:
 
   build_and_detekt:
-    if: github.repository == 'meshtastic/Meshtastic-Android' && github.head_ref != 'scheduled-updates'
+    if: github.repository == 'meshtastic/Meshtastic-Android' && !( github.head_ref == 'scheduled-updates' || github.head_ref == 'l10n_main' )
     uses: ./.github/workflows/reusable-android-build.yml
     secrets: inherit
 
   androidTest:
     # Assuming androidTest should also only run for the main repository
-    if: github.repository == 'meshtastic/Meshtastic-Android' && github.head_ref != 'scheduled-updates'
+    if: github.repository == 'meshtastic/Meshtastic-Android' && !( github.head_ref == 'scheduled-updates' || github.head_ref == 'l10n_main' )
     uses: ./.github/workflows/reusable-android-test.yml
     with:
       api_levels: '[35]' # Run only on API 35 for PRs