mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-04-20 22:23:37 +00:00
chore(translations): update crowdin translations (#1791)
This commit is contained in:
James Rich
GitHub
parent
1bd6173f9f
commit
5da7c66ea5
38 changed files with 2186 additions and 2028 deletions
|
|
@ -1,51 +1,50 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="main_tab_messages">Сообщения</string>
|
||||
<string name="main_tab_users">Пользователи</string>
|
||||
<string name="main_tab_channel">Канал</string>
|
||||
<string name="main_tab_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="node_filter_placeholder">Фильтр</string>
|
||||
<string name="desc_node_filter_clear">очистить фильтр узлов</string>
|
||||
<string name="node_filter_include_unknown">Включать неизвестно</string>
|
||||
<string name="node_filter_show_details">Показать детали</string>
|
||||
<string name="node_sort_button">Варианты сортировки узлов</string>
|
||||
<string name="node_sort_alpha">А-Я</string>
|
||||
<string name="node_sort_channel">Канал</string>
|
||||
<string name="node_sort_distance">Расстояние</string>
|
||||
<string name="node_sort_hops_away">Прыжков</string>
|
||||
<string name="node_sort_last_heard">Последний раз слышен</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_mqtt">через MQTT</string>
|
||||
<string name="unrecognized">Unrecognized</string>
|
||||
<string name="message_status_enroute">Waiting to be acknowledged</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">Queued for sending</string>
|
||||
<string name="routing_error_none">Acknowledged</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_route">No route</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">Received a negative acknowledgment</string>
|
||||
<string name="routing_error_timeout">Timeout</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_interface">No Interface</string>
|
||||
<string name="routing_error_max_retransmit">Max Retransmission Reached</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_channel">No Channel</string>
|
||||
<string name="routing_error_too_large">Packet too large</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_response">No response</string>
|
||||
<string name="routing_error_bad_request">Bad Request</string>
|
||||
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regional Duty Cycle Limit Reached</string>
|
||||
<string name="routing_error_not_authorized">Not Authorized</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_failed">Encrypted Send Failed</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Unknown Public Key</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Bad session key</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Public Key unauthorized</string>
|
||||
<string name="role_client">App connected or standalone messaging device.</string>
|
||||
<string name="role_client_mute">Device that does not forward packets from other devices.</string>
|
||||
<string name="role_router">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list.</string>
|
||||
<string name="role_router_client">Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices.</string>
|
||||
<string name="role_repeater">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list.</string>
|
||||
<string name="role_tracker">Broadcasts GPS position packets as priority.</string>
|
||||
<string name="role_sensor">Broadcasts telemetry packets as priority.</string>
|
||||
<string name="role_tak">Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts.</string>
|
||||
<string name="role_client_hidden">Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings.</string>
|
||||
<string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
|
||||
<string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all">Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_none">Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing.</string>
|
||||
<string name="message_status_enroute">Ожидание подтверждения</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">В очереди для отправки</string>
|
||||
<string name="routing_error_none">Принято</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_route">Нет маршрута</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">Получено отрицательное подтверждение</string>
|
||||
<string name="routing_error_timeout">Время ожидания истекло</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_interface">Нет интерфейса</string>
|
||||
<string name="routing_error_max_retransmit">Достигнут максимальный лимит ретрансляции</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_channel">Нет канала</string>
|
||||
<string name="routing_error_too_large">Пакет слишком велик</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_response">Нет ответа</string>
|
||||
<string name="routing_error_bad_request">Неверный запрос</string>
|
||||
<string name="routing_error_not_authorized">Не авторизован</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_failed">Ошибка шифрования отправки</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Неизвестный публичный ключ</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Неверный ключ сессии</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Публичный ключ не авторизован</string>
|
||||
<string name="role_client">Приложение подключено или автономное устройство обмена сообщениями.</string>
|
||||
<string name="role_client_mute">Устройство, которое не пересылает пакеты с других устройств.</string>
|
||||
<string name="role_router">Инфраструктурный узел для расширения охвата сети путем передачи сообщений. Видим в списке узлов.</string>
|
||||
<string name="role_router_client">Комбинация ROUTER и CLIENT. Не для мобильных устройств.</string>
|
||||
<string name="role_repeater">Инфраструктурный узел для расширения покрытия сети путем передачи сообщений с минимальными накладными расходами. Не виден в списке узлов.</string>
|
||||
<string name="role_tracker">Транслирует пакеты позиций GPS в качестве приоритета.</string>
|
||||
<string name="role_sensor">Транслирует пакеты телеметрии в приоритетном порядке.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Игнорирует пакеты из нестандартных портов, таких как: TAK, RangeTest, PaxCounter и т. д. Только ретранслирует пакеты со стандартными номерами портов: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, Routing.</string>
|
||||
<string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Рассматривать двойное нажатие на поддерживаемых акселерометрах как нажатие пользовательской кнопки.</string>
|
||||
<string name="config_device_disableTripleClick_summary">Отключает тройное нажатие кнопки пользователя, чтобы включить или отключить GPS.</string>
|
||||
<string name="config_device_ledHeartbeatDisabled_summary">Управляет мигающим светодиодом на устройстве. Для большинства устройств это будет управлять одним из до 4 светодиодов, зарядное устройство и GPS светодиоды не управляются.</string>
|
||||
<string name="config_security_public_key">Публичный ключ</string>
|
||||
<string name="config_security_private_key">Закрытый ключ</string>
|
||||
<string name="channel_name">Имя канала</string>
|
||||
<string name="channel_options">Настройки канала</string>
|
||||
<string name="qr_code">QR код</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +79,6 @@
|
|||
<string name="share">Поделиться</string>
|
||||
<string name="disconnected">Отключено</string>
|
||||
<string name="device_sleeping">Устройство спит</string>
|
||||
<string name="connected_count">Подключено: %1$s из %2$s онлайн</string>
|
||||
<string name="update_firmware">Обновите прошивку</string>
|
||||
<string name="ip_address">IP-адрес:</string>
|
||||
<string name="connected">Подключен к радио</string>
|
||||
|
|
@ -91,7 +89,6 @@
|
|||
<string name="app_too_old">Требуется обновление приложения</string>
|
||||
<string name="must_update">Вы должны обновить это приложение в магазине приложений app store (или Github). Приложение слишком старо, чтобы работать с этой прошивкой в радио. Пожалуйста, прочитайте нашу <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">документацию</a> по этой теме.</string>
|
||||
<string name="none">Нет (выключить)</string>
|
||||
<string name="modem_config_turbo">Short Range / Turbo</string>
|
||||
<string name="modem_config_short">Малое расстояние / Быстро</string>
|
||||
<string name="modem_config_medium">Среднее расстояние / Быстро</string>
|
||||
<string name="modem_config_long">Большое расстояние / Быстро</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +113,7 @@
|
|||
<string name="protocol_stress_test">Испытание протокола на нагрузку</string>
|
||||
<string name="firmware_too_old">Требуется обновление прошивки</string>
|
||||
<string name="firmware_old">Слишком старая микропрограмма в радио для общения с этим приложением. Более подробную информацию об этом можно найти в <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">нашем руководстве по установке прошивки</a>.</string>
|
||||
<string name="okay">Лады</string>
|
||||
<string name="okay">ОК</string>
|
||||
<string name="must_set_region">Вы должны задать регион!</string>
|
||||
<string name="region">Регион / Страна</string>
|
||||
<string name="cant_change_no_radio">Не удалось изменить канал, потому что радио еще не подключено. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +136,7 @@
|
|||
<string name="camera_required">Разрешение камеры</string>
|
||||
<string name="why_camera_required">Нам должен быть предоставлен доступ к камере для считывания QR-кодов. Фотографии или видео не будут сохранены.</string>
|
||||
<string name="notification_required">Разрешение на уведомления</string>
|
||||
<string name="why_notification_required">Мештастику требуется разрешение для работы и уведомлений о сообщениях.</string>
|
||||
<string name="why_notification_required">Meshtastic требуется разрешение для служебных уведомлений и уведомлений о сообщениях.</string>
|
||||
<string name="notification_denied">Уведомления выключены. Чтобы включить уведомления, зайдите в настройки: Android > Приложения > Meshtastic > Уведомления.</string>
|
||||
<string name="modem_config_slow_short">Ближний радиус действия / Медленный</string>
|
||||
<string name="modem_config_slow_medium">Средний диапазон / Медленный</string>
|
||||
|
|
@ -164,7 +161,7 @@
|
|||
<string name="preferences_system_default">По умолчанию</string>
|
||||
<string name="resend">Отправить</string>
|
||||
<string name="shutdown">Выключение</string>
|
||||
<string name="cant_shutdown">Shutdown not supported on this device</string>
|
||||
<string name="cant_shutdown">Выключение не поддерживается на этом устройстве</string>
|
||||
<string name="reboot">Перезагрузить</string>
|
||||
<string name="traceroute">Трассировка маршрута</string>
|
||||
<string name="intro_show">Показать Введение</string>
|
||||
|
|
@ -190,12 +187,12 @@
|
|||
<string name="delivery_confirmed">Доставка подтверждена</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="ignore">Игнорировать</string>
|
||||
<string name="ignore_add">Добавить \'%s\' в список игнорирования? Ваше радио перезагрузится после внесения этого изменения.</string>
|
||||
<string name="ignore_remove">Удалить \'%s\' из списка игнорирования? Ваше радио перезагрузится после внесения этого изменения.</string>
|
||||
<string name="ignore_add">Добавить \'%s\' в список игнорируемых?</string>
|
||||
<string name="ignore_remove">Удалить \'%s\' из списка игнорируемых?</string>
|
||||
<string name="map_select_download_region">Выберите регион загрузки</string>
|
||||
<string name="map_tile_download_estimate">Предполагаемое время загрузки файла:</string>
|
||||
<string name="map_start_download">Начать скачивание</string>
|
||||
<string name="exchange_position">Запросить позицию</string>
|
||||
<string name="exchange_position">Обменяться местоположением</string>
|
||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="device_settings">Настройки устройства</string>
|
||||
<string name="module_settings">Настройки модуля</string>
|
||||
|
|
@ -226,55 +223,59 @@
|
|||
<string name="mute_8_hours">8 часов</string>
|
||||
<string name="mute_1_week">1 неделя</string>
|
||||
<string name="mute_always">Всегда</string>
|
||||
<string name="replace">Replace</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_scan">Scan WiFi QR code</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
|
||||
<string name="navigate_back">Navigate Back</string>
|
||||
<string name="battery">Battery</string>
|
||||
<string name="channel_utilization">Channel Utilization</string>
|
||||
<string name="air_utilization">Air Utilization</string>
|
||||
<string name="temperature">Temperature</string>
|
||||
<string name="humidity">Humidity</string>
|
||||
<string name="logs">Logs</string>
|
||||
<string name="hops_away">Hops Away</string>
|
||||
<string name="info">Information</string>
|
||||
<string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
|
||||
<string name="air_util_definition">Percent of airtime for transmission used within the last hour.</string>
|
||||
<string name="iaq">IAQ</string>
|
||||
<string name="encryption_psk">Shared Key</string>
|
||||
<string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc">Public Key Encryption</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
|
||||
<string name="encryption_error">Public key mismatch</string>
|
||||
<string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
|
||||
<string name="exchange_userinfo">Request user info</string>
|
||||
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">New node notifications</string>
|
||||
<string name="more_details">More details</string>
|
||||
<string name="snr">SNR</string>
|
||||
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
|
||||
<string name="rssi">RSSI</string>
|
||||
<string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
|
||||
<string name="iaq_definition">(Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500.</string>
|
||||
<string name="device_metrics_log">Device Metrics Log</string>
|
||||
<string name="node_map">Node Map</string>
|
||||
<string name="position_log">Position Log</string>
|
||||
<string name="env_metrics_log">Environment Metrics Log</string>
|
||||
<string name="sig_metrics_log">Signal Metrics Log</string>
|
||||
<string name="administration">Administration</string>
|
||||
<string name="remote_admin">Remote Administration</string>
|
||||
<string name="bad">Bad</string>
|
||||
<string name="fair">Fair</string>
|
||||
<string name="good">Good</string>
|
||||
<string name="none_quality">None</string>
|
||||
<string name="signal">Signal</string>
|
||||
<string name="signal_quality">Signal Quality</string>
|
||||
<string name="traceroute_log">Traceroute Log</string>
|
||||
<string name="traceroute_direct">Direct</string>
|
||||
<plurals name="traceroute_hops">
|
||||
<item quantity="one">1 hop</item>
|
||||
<item quantity="few">%d hops</item>
|
||||
<item quantity="many">%d hops</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hops</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
|
||||
<string name="replace">Заменить</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_scan">Сканировать QR-код WiFi</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_error">Неверный формат QR-кода WiFi</string>
|
||||
<string name="navigate_back">Вернуться</string>
|
||||
<string name="battery">Батарея</string>
|
||||
<string name="channel_utilization">Использование канала</string>
|
||||
<string name="temperature">Температура</string>
|
||||
<string name="humidity">Влажность</string>
|
||||
<string name="logs">Журналы</string>
|
||||
<string name="hops_away">Прыжков</string>
|
||||
<string name="info">Информация</string>
|
||||
<string name="encryption_psk">Общедоступный ключ</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc_text">Прямые сообщения используют новую инфраструктуру публичных ключей для шифрования. Требуется прошивка версии 2.5 или выше.</string>
|
||||
<string name="encryption_error">Несоответствие публичного ключа</string>
|
||||
<string name="encryption_error_text">Открытый ключ не соответствует записанному ключу. Вы можете удалить узел и снова обменяться ключами, но это может повлечь за собой более серьезную проблему безопасности. Свяжитесь с пользователем через другой доверенный канал, чтобы определить, было ли изменение ключа из-за заводского сброса или другого преднамеренного действия.</string>
|
||||
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Уведомления о новых узлах</string>
|
||||
<string name="more_details">Подробнее</string>
|
||||
<string name="snr">Сигнал/шум</string>
|
||||
<string name="snr_definition">Соотношение сигнал/шум, мера, используемая в коммуникациях для количественной оценки уровня желаемого сигнала по отношению к уровню фонового шума. В Meshtastic и других беспроводных системах более высокий SNR указывает на более четкий сигнал, который может повысить надежность и качество передачи данных.</string>
|
||||
<string name="rssi_definition">Индикатор уровня принимаемого сигнала, измерение, используемое для определения уровня мощности, принимаемой антенной. Более высокое значение RSSI обычно указывает на более сильное и стабильное соединение.</string>
|
||||
<string name="iaq_definition">(Качество воздуха в помещении) Относительная шкала IAQ, измеренная Bosch BME680. Диапазон значений 0–500.</string>
|
||||
<string name="device_metrics_log">Журнал метрик устройства</string>
|
||||
<string name="node_map">Карта узла</string>
|
||||
<string name="position_log">Журнал местоположения</string>
|
||||
<string name="env_metrics_log">Журнал параметров среды</string>
|
||||
<string name="sig_metrics_log">Журнал показателей сигнала</string>
|
||||
<string name="administration">Администрирование</string>
|
||||
<string name="remote_admin">Удаленное администрирование</string>
|
||||
<string name="bad">Плохой</string>
|
||||
<string name="fair">Средний</string>
|
||||
<string name="good">Хороший</string>
|
||||
<string name="none_quality">Отсутствует</string>
|
||||
<string name="share_to">Поделиться…</string>
|
||||
<string name="share_message">Поделиться сообщением</string>
|
||||
<string name="signal">Сигнал</string>
|
||||
<string name="signal_quality">Качество сигнала</string>
|
||||
<string name="traceroute_log">Журнал трассировок</string>
|
||||
<string name="twenty_four_hours">24ч</string>
|
||||
<string name="forty_eight_hours">48ч</string>
|
||||
<string name="one_week">1нед</string>
|
||||
<string name="two_weeks">2нед</string>
|
||||
<string name="four_weeks">4нед</string>
|
||||
<string name="critical_alert">Критическое оповещение!</string>
|
||||
<string name="favorite">Избранное</string>
|
||||
<string name="favorite_add">Добавить \'%s\' как избранный узел?</string>
|
||||
<string name="favorite_remove">Удалить \'%s\' как избранный узел?</string>
|
||||
<string name="power_metrics_log">Журнал энергопотребления</string>
|
||||
<string name="channel_1">Канал 1</string>
|
||||
<string name="channel_2">Канал 2</string>
|
||||
<string name="channel_3">Канал 3</string>
|
||||
<string name="current">Ток</string>
|
||||
<string name="voltage">Напряжение</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="i_know_what_i_m_doing">Я знаю, что я делаю.</string>
|
||||
<string name="baro_pressure">Давление на барометре</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue