mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-04-20 22:23:37 +00:00
chore(translations): update crowdin translations (#1791)
This commit is contained in:
James Rich
GitHub
parent
1bd6173f9f
commit
5da7c66ea5
38 changed files with 2186 additions and 2028 deletions
|
|
@ -1,51 +1,58 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="main_tab_messages">Mensajes</string>
|
||||
<string name="main_tab_users">Usuarios</string>
|
||||
<string name="main_tab_map">Mapa</string>
|
||||
<string name="main_tab_channel">Canal</string>
|
||||
<string name="main_tab_settings">Ajustes</string>
|
||||
<string name="node_filter_placeholder">Filtro</string>
|
||||
<string name="desc_node_filter_clear">quitar filtro de nodo</string>
|
||||
<string name="node_filter_include_unknown">Incluir desconocido</string>
|
||||
<string name="node_filter_show_details">Show details</string>
|
||||
<string name="node_filter_include_unknown">Incluir desconocidos</string>
|
||||
<string name="node_filter_show_details">Mostrar detalles</string>
|
||||
<string name="node_sort_button">Opciones de orden de Nodos</string>
|
||||
<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
|
||||
<string name="node_sort_channel">Canal</string>
|
||||
<string name="node_sort_distance">Distancia</string>
|
||||
<string name="node_sort_hops_away">Brinca afuera</string>
|
||||
<string name="node_sort_last_heard">Última escucha</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_mqtt">vía MQTT</string>
|
||||
<string name="unrecognized">Unrecognized</string>
|
||||
<string name="message_status_enroute">Waiting to be acknowledged</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">Queued for sending</string>
|
||||
<string name="routing_error_none">Acknowledged</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_route">No route</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">Received a negative acknowledgment</string>
|
||||
<string name="routing_error_timeout">Timeout</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_interface">No Interface</string>
|
||||
<string name="routing_error_max_retransmit">Max Retransmission Reached</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_channel">No Channel</string>
|
||||
<string name="routing_error_too_large">Packet too large</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_response">No response</string>
|
||||
<string name="routing_error_bad_request">Bad Request</string>
|
||||
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">Regional Duty Cycle Limit Reached</string>
|
||||
<string name="routing_error_not_authorized">Not Authorized</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_failed">Encrypted Send Failed</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Unknown Public Key</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Bad session key</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Public Key unauthorized</string>
|
||||
<string name="role_client">App connected or standalone messaging device.</string>
|
||||
<string name="role_client_mute">Device that does not forward packets from other devices.</string>
|
||||
<string name="role_router">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages. Visible in nodes list.</string>
|
||||
<string name="role_router_client">Combination of both ROUTER and CLIENT. Not for mobile devices.</string>
|
||||
<string name="role_repeater">Infrastructure node for extending network coverage by relaying messages with minimal overhead. Not visible in nodes list.</string>
|
||||
<string name="role_tracker">Broadcasts GPS position packets as priority.</string>
|
||||
<string name="role_sensor">Broadcasts telemetry packets as priority.</string>
|
||||
<string name="role_tak">Optimized for ATAK system communication, reduces routine broadcasts.</string>
|
||||
<string name="role_client_hidden">Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings.</string>
|
||||
<string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
|
||||
<string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all">Rebroadcast any observed message, if it was on our private channel or from another mesh with the same lora parameters.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Same as behavior as ALL but skips packet decoding and simply rebroadcasts them. Only available in Repeater role. Setting this on any other roles will result in ALL behavior.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignores observed messages from foreign meshes that are open or those which it cannot decrypt. Only rebroadcasts message on the nodes local primary / secondary channels.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_none">Only permitted for SENSOR, TRACKER and TAK_TRACKER roles, this will inhibit all rebroadcasts, not unlike CLIENT_MUTE role.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing.</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_favorite">vía Favorita</string>
|
||||
<string name="unrecognized">No reconocido</string>
|
||||
<string name="message_status_enroute">Esperando ser reconocido</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">En cola para enviar</string>
|
||||
<string name="routing_error_none">Reconocido</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_route">Sin ruta</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">Recibido un reconocimiento negativo</string>
|
||||
<string name="routing_error_timeout">Tiempo agotado</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_interface">Sin interfaz</string>
|
||||
<string name="routing_error_max_retransmit">Máximo número de retransmisiones alcanzado</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_channel">No hay canal</string>
|
||||
<string name="routing_error_too_large">Paquete demasiado largo</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_response">Sin respuesta</string>
|
||||
<string name="routing_error_bad_request">Solicitud errónea</string>
|
||||
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">Se alcanzó el límite regional de ciclos de trabajo</string>
|
||||
<string name="routing_error_not_authorized">No autorizado</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_failed">Envío cifrado fallido</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Clave pública desconocida</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">Mala clave de sesión</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Clave pública no autorizada</string>
|
||||
<string name="role_client">Aplicación conectada o dispositivo de mensajería autónomo.</string>
|
||||
<string name="role_client_mute">El dispositivo no reenvía mensajes de otros dispositivos.</string>
|
||||
<string name="role_router">Nodo de infraestructura para ampliar la cobertura de la red mediante la retransmisión de mensajes. Visible en la lista de nodos.</string>
|
||||
<string name="role_router_client">Combinación de ROUTER y CLIENTE. No para dispositivos móviles.</string>
|
||||
<string name="role_tracker">Transmisión de paquetes de posición GPS como prioridad.</string>
|
||||
<string name="role_sensor">Transmite paquetes de telemetría como prioridad.</string>
|
||||
<string name="role_tak">Optimizado para el sistema de comunicación ATAK, reduciendo las transmisiones rutinarias.</string>
|
||||
<string name="role_client_hidden">Dispositivo que solo emite según sea necesario por sigilo o para ahorrar energía.</string>
|
||||
<string name="role_lost_and_found">Transmite regularmente la ubicación como mensaje al canal predeterminado para asistir en la recuperación del dispositivo.</string>
|
||||
<string name="role_tak_tracker">Permite la transmisión automática TAK PLI y reduce las transmisiones rutinarias.</string>
|
||||
<string name="role_router_late">Nodo de infraestructura que permite la retransmisión de paquetes una vez posterior a los demás modos, asegurando cobertura adicional a los grupos locales. Es visible en la lista de nodos.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all">Si está en nuestro canal privado o desde otra red con los mismos parámetros lora, retransmite cualquier mensaje observado.</string>
|
||||
<string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Trate un doble toque en acelerómetros soportados como una pulsación de botón de usuario.</string>
|
||||
<string name="config_device_disableTripleClick_summary">Deshabilita la triple pulsación del botón de usuario para activar o desactivar GPS.</string>
|
||||
<string name="config_device_ledHeartbeatDisabled_summary">Controla el LED parpadeante del dispositivo. Para la mayoría de los dispositivos esto controlará uno de los hasta 4 LEDs, el cargador y el GPS tienen LEDs no controlables.</string>
|
||||
<string name="config_security_public_key">Clave Pública</string>
|
||||
<string name="config_security_private_key">Clave privada</string>
|
||||
<string name="channel_name">Nombre del canal</string>
|
||||
<string name="channel_options">Opciones del canal</string>
|
||||
<string name="qr_code">Código QR</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +87,6 @@
|
|||
<string name="share">Compartir</string>
|
||||
<string name="disconnected">Desconectado</string>
|
||||
<string name="device_sleeping">Dispositivo en reposo</string>
|
||||
<string name="connected_count">Conectado: %1$s de %2$s en línea</string>
|
||||
<string name="update_firmware">Actualizar el firmware</string>
|
||||
<string name="ip_address">Dirección IP:</string>
|
||||
<string name="connected">Conectado a la radio</string>
|
||||
|
|
@ -91,28 +97,29 @@
|
|||
<string name="app_too_old">Es necesario actualizar la aplicación</string>
|
||||
<string name="must_update">Debe actualizar esta aplicación en la tienda de aplicaciones (o en Github). Es demasiado vieja para comunicarse con este firmware de radio. Por favor, lea nuestra <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">documentación</a> sobre este tema.</string>
|
||||
<string name="none">Ninguno (desactivado)</string>
|
||||
<string name="modem_config_turbo">Short Range / Turbo</string>
|
||||
<string name="modem_config_turbo">Corto alcance / turbo</string>
|
||||
<string name="modem_config_short">Corto alcance / rápido</string>
|
||||
<string name="modem_config_medium">Alcance medio / rápido</string>
|
||||
<string name="modem_config_medium">Medio alcance / rápido</string>
|
||||
<string name="modem_config_long">Largo alcance / rápido</string>
|
||||
<string name="modem_config_mod_long">Largo alcance / moderado</string>
|
||||
<string name="modem_config_very_long">Muy largo alcance / lento</string>
|
||||
<string name="modem_config_unrecognized">SIN RECONOCIMIENTO</string>
|
||||
<string name="meshtastic_service_notifications">Notificaciones de servicio</string>
|
||||
<string name="location_disabled_warning">Location must be turned on to find new devices via Bluetooth. You can turn it off again afterwards.</string>
|
||||
<string name="location_disabled_warning">La ubicación debe estar activada para encontrar nuevos dispositivos Bluetooth. Puedes desactivarla después.</string>
|
||||
<string name="about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="text_messages">Mensajes de texto</string>
|
||||
<string name="channel_invalid">La URL de este canal no es válida y no puede utilizarse</string>
|
||||
<string name="debug_panel">Panel de depuración</string>
|
||||
<string name="debug_last_messages">500 últimos mensajes</string>
|
||||
<string name="clear">Limpiar</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Actualizando el firmware espera hasta ocho minutos...</string>
|
||||
<string name="updating_firmware">Actualizando el firmware espera hasta ocho minutos…</string>
|
||||
<string name="update_successful">Actualización exitosa</string>
|
||||
<string name="update_failed">Actualización fallida</string>
|
||||
<string name="message_reception_time">tiempo de recepción del mensaje</string>
|
||||
<string name="message_reception_state">estado de recepción de mensajes</string>
|
||||
<string name="message_delivery_status">Estado de entrega del mensaje</string>
|
||||
<string name="meshtastic_messages_notifications">Notificaciones de mensajes</string>
|
||||
<string name="meshtastic_alerts_notifications">Notificaciones de alerta</string>
|
||||
<string name="protocol_stress_test">Protocolo de prueba de esfuerzo</string>
|
||||
<string name="firmware_too_old">Es necesario actualizar el firmware</string>
|
||||
<string name="firmware_old">El firmware de radio es demasiado viejo para comunicar con esta aplicación. Para obtener más información sobre esto consulte <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">nuestra guía de instalación de Firmware</a>.</string>
|
||||
|
|
@ -142,7 +149,7 @@
|
|||
<string name="why_notification_required">Meshtastic necesita permiso para servicio y notificaciones de mensajes.</string>
|
||||
<string name="notification_denied">Permiso de notificación denegado. Para activar las notificaciones, acceda: Ajustes de Android > > Meshtastic > Notificaciones.</string>
|
||||
<string name="modem_config_slow_short">Corto alcance / lento</string>
|
||||
<string name="modem_config_slow_medium">Médio alcance / lento</string>
|
||||
<string name="modem_config_slow_medium">Medio alcance / lento</string>
|
||||
<plurals name="delete_messages">
|
||||
<item quantity="one">Deseas eliminar el mensaje?</item>
|
||||
<item quantity="other">Deseas eliminar %s mensajes?</item>
|
||||
|
|
@ -162,7 +169,7 @@
|
|||
<string name="preferences_system_default">Predeterminado del sistema</string>
|
||||
<string name="resend">Reenviar</string>
|
||||
<string name="shutdown">Apagar</string>
|
||||
<string name="cant_shutdown">Shutdown not supported on this device</string>
|
||||
<string name="cant_shutdown">Apagado no compatible con este dispositivo</string>
|
||||
<string name="reboot">Reiniciar</string>
|
||||
<string name="traceroute">Traceroute</string>
|
||||
<string name="intro_show">Mostrar Introducción</string>
|
||||
|
|
@ -193,7 +200,7 @@
|
|||
<string name="map_select_download_region">Seleccionar región de descarga</string>
|
||||
<string name="map_tile_download_estimate">Estimación de descarga de ficha:</string>
|
||||
<string name="map_start_download">Comenzar Descarga</string>
|
||||
<string name="exchange_position">Solicitar posición</string>
|
||||
<string name="exchange_position">Intercambiar Posición</string>
|
||||
<string name="close">Cerrar</string>
|
||||
<string name="device_settings">Configuración de radio</string>
|
||||
<string name="module_settings">Configuración de módulo</string>
|
||||
|
|
@ -224,53 +231,85 @@
|
|||
<string name="mute_8_hours">8 horas</string>
|
||||
<string name="mute_1_week">1 semana</string>
|
||||
<string name="mute_always">Siempre</string>
|
||||
<string name="replace">Replace</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_scan">Scan WiFi QR code</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
|
||||
<string name="navigate_back">Navigate Back</string>
|
||||
<string name="battery">Battery</string>
|
||||
<string name="channel_utilization">Channel Utilization</string>
|
||||
<string name="air_utilization">Air Utilization</string>
|
||||
<string name="temperature">Temperature</string>
|
||||
<string name="humidity">Humidity</string>
|
||||
<string name="logs">Logs</string>
|
||||
<string name="hops_away">Hops Away</string>
|
||||
<string name="info">Information</string>
|
||||
<string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
|
||||
<string name="air_util_definition">Percent of airtime for transmission used within the last hour.</string>
|
||||
<string name="replace">Reemplazar</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_scan">Escanear código QR WiFi</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_error">Formato de código QR de credencial wifi inválido</string>
|
||||
<string name="navigate_back">Ir atrás</string>
|
||||
<string name="battery">Batería</string>
|
||||
<string name="channel_utilization">Utilización del canal</string>
|
||||
<string name="air_utilization">Tiempo de Transmisión</string>
|
||||
<string name="temperature">Temperatura:</string>
|
||||
<string name="humidity">Humedad</string>
|
||||
<string name="logs">Registros</string>
|
||||
<string name="hops_away">Saltos de distancia</string>
|
||||
<string name="info">Información</string>
|
||||
<string name="air_util_definition">Porcentaje de tiempo de transmisión utilizado en la última hora.</string>
|
||||
<string name="iaq">IAQ</string>
|
||||
<string name="encryption_psk">Shared Key</string>
|
||||
<string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc">Public Key Encryption</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
|
||||
<string name="encryption_error">Public key mismatch</string>
|
||||
<string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
|
||||
<string name="exchange_userinfo">Request user info</string>
|
||||
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">New node notifications</string>
|
||||
<string name="more_details">More details</string>
|
||||
<string name="encryption_psk">Clave compartida</string>
|
||||
<string name="encryption_psk_text">Los mensajes directos están usando la clave compartida para el canal.</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc">Cifrado de Clave Pública</string>
|
||||
<string name="encryption_error">Clave pública no coincide</string>
|
||||
<string name="exchange_userinfo">Intercambiar información de usuario</string>
|
||||
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Notificaciones de nuevo nodo</string>
|
||||
<string name="more_details">Más detalles</string>
|
||||
<string name="snr">SNR</string>
|
||||
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
|
||||
<string name="snr_definition">SNR: Ratio de señal a ruido, una medida utilizada en las comunicaciones para cuantificar el nivel de una señal deseada respecto al nivel del ruido de fondo. En Meshtastic y otros sistemas inalámbricos, un mayor SNR indica una señal más clara que puede mejorar la fiabilidad y la calidad de la transmisión de datos.</string>
|
||||
<string name="rssi">RSSI</string>
|
||||
<string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
|
||||
<string name="iaq_definition">(Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500.</string>
|
||||
<string name="device_metrics_log">Device Metrics Log</string>
|
||||
<string name="node_map">Node Map</string>
|
||||
<string name="position_log">Position Log</string>
|
||||
<string name="env_metrics_log">Environment Metrics Log</string>
|
||||
<string name="sig_metrics_log">Signal Metrics Log</string>
|
||||
<string name="administration">Administration</string>
|
||||
<string name="remote_admin">Remote Administration</string>
|
||||
<string name="bad">Bad</string>
|
||||
<string name="fair">Fair</string>
|
||||
<string name="good">Good</string>
|
||||
<string name="none_quality">None</string>
|
||||
<string name="signal">Signal</string>
|
||||
<string name="signal_quality">Signal Quality</string>
|
||||
<string name="traceroute_log">Traceroute Log</string>
|
||||
<string name="traceroute_direct">Direct</string>
|
||||
<string name="iaq_definition">(Calidad de Aire interior) escala relativa del valor IAQ como mediciones del sensor Bosch BME680.
|
||||
Rango de Valores 0 - 500.</string>
|
||||
<string name="device_metrics_log">Registro de métricas del dispositivo</string>
|
||||
<string name="node_map">Mapa de Nodos</string>
|
||||
<string name="position_log">Registro de Posiciones</string>
|
||||
<string name="env_metrics_log">Registro de métricas ambientales</string>
|
||||
<string name="sig_metrics_log">Registro de Señal Métrica</string>
|
||||
<string name="administration">Administración</string>
|
||||
<string name="remote_admin">Administración remota</string>
|
||||
<string name="bad">Mal</string>
|
||||
<string name="fair">Aceptable</string>
|
||||
<string name="good">Bien</string>
|
||||
<string name="none_quality">Ninguna</string>
|
||||
<string name="share_to">Compartir con…</string>
|
||||
<string name="share_message">Compartir mensaje</string>
|
||||
<string name="signal">Señal</string>
|
||||
<string name="signal_quality">Calidad de señal</string>
|
||||
<string name="traceroute_log">Registro de Ruta</string>
|
||||
<string name="traceroute_direct">Directo</string>
|
||||
<plurals name="traceroute_hops">
|
||||
<item quantity="one">1 hop</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hops</item>
|
||||
<item quantity="one">1 salto</item>
|
||||
<item quantity="other">%d saltos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
|
||||
<string name="traceroute_diff">Salta hacia %1$d Salta de vuelta %2$d</string>
|
||||
<string name="twenty_four_hours">24H</string>
|
||||
<string name="forty_eight_hours">48H</string>
|
||||
<string name="one_week">1Semana</string>
|
||||
<string name="two_weeks">2Semanas</string>
|
||||
<string name="four_weeks">4Semanas</string>
|
||||
<string name="max">Máximo</string>
|
||||
<string name="unknown_age">Edad desconocida</string>
|
||||
<string name="copy">Copiar</string>
|
||||
<string name="alert_bell_text">¡Carácter Campana de Alerta!</string>
|
||||
<string name="channel_settings">Ajustes del canal</string>
|
||||
<string name="samsung_instructions">Instrucciones Samsung</string>
|
||||
<string name="alerts_dnd_request_title">Activa Alertas Críticas para hacer un baipás al modo No Molestar</string>
|
||||
<string name="critical_alert">¡Alerta Crítica!</string>
|
||||
<string name="favorite">Favorito</string>
|
||||
<string name="favorite_add">¿Añadir \'%s\' como un nodo favorito?</string>
|
||||
<string name="favorite_remove">¿Eliminar \'%s\' como un nodo favorito?</string>
|
||||
<string name="power_metrics_log">Registro de métricas de energía</string>
|
||||
<string name="channel_1">Canal 1</string>
|
||||
<string name="channel_2">Canal 2</string>
|
||||
<string name="channel_3">Canal 3</string>
|
||||
<string name="current">Intensidad</string>
|
||||
<string name="voltage">Tensión</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">¿Estás seguro?</string>
|
||||
<string name="i_know_what_i_m_doing">Sé lo que estoy haciendo</string>
|
||||
<string name="low_battery_message">El nodo %s tiene poca batería (%d%%)</string>
|
||||
<string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notificaciones de batería baja</string>
|
||||
<string name="low_battery_title">Batería baja: %s</string>
|
||||
<string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notificaciones de batería baja (nodos favoritos)</string>
|
||||
<string name="baro_pressure">Presión Barométrica</string>
|
||||
<string name="mesh_via_udp_enabled">Mesh a través de UDP activado</string>
|
||||
<string name="udp_config">Configuración UDP</string>
|
||||
<string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%s<br>Última escucha: %s<br>Última posición: %s<br>Batería: %s]]></string>
|
||||
<string name="toggle_my_position">Cambiar mi posición</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue