mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-04-20 22:23:37 +00:00
chore(translations): update crowdin translations (#1791)
This commit is contained in:
James Rich
GitHub
parent
1bd6173f9f
commit
5da7c66ea5
38 changed files with 2186 additions and 2028 deletions
|
|
@ -1,21 +1,28 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="main_tab_messages">Nachrichten</string>
|
||||
<string name="main_tab_users">Benutzer</string>
|
||||
<string name="main_tab_map">Karte</string>
|
||||
<string name="main_tab_channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="main_tab_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="node_filter_placeholder">Filter</string>
|
||||
<string name="desc_node_filter_clear">Node Filter löschen</string>
|
||||
<string name="desc_node_filter_clear">Node-Filter löschen</string>
|
||||
<string name="node_filter_include_unknown">Unbekannte Stationen einbeziehen</string>
|
||||
<string name="node_filter_show_details">Details anzeigen</string>
|
||||
<string name="node_sort_button">Sortieroptionen</string>
|
||||
<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
|
||||
<string name="node_sort_channel">Kanal</string>
|
||||
<string name="node_sort_distance">Entfernung</string>
|
||||
<string name="node_sort_hops_away">Zwischenschritte entfernt</string>
|
||||
<string name="node_sort_last_heard">Zuletzt gehört</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_mqtt">über MQTT</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_favorite">über Favorit</string>
|
||||
<string name="unrecognized">Unbekannt</string>
|
||||
<string name="message_status_enroute">Warte auf Bestätigung</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">zur Warteschlange für das Senden hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">Zur Sende-Warteschlange hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="routing_error_none">Bestätigt</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_route">Keine Route</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">negative Bestätigung erhalten</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">Negative Bestätigung erhalten</string>
|
||||
<string name="routing_error_timeout">Zeitüberschreitung</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_interface">Keine Schnittstelle</string>
|
||||
<string name="routing_error_max_retransmit">Maximale Weiterleitungen erreicht</string>
|
||||
|
|
@ -31,21 +38,28 @@
|
|||
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Öffentlicher Schlüssel nicht autorisiert</string>
|
||||
<string name="role_client">Mit der App verbundenes oder eigenständiges Messaging-Gerät.</string>
|
||||
<string name="role_client_mute">Gerät, welches keine Pakete von anderen Geräten weiterleitet.</string>
|
||||
<string name="role_router">Knoten zur Erweiterung des Abdeckungsgebiets durch Weiterleiten von Nachrichten. In Knotenliste sichtbar.</string>
|
||||
<string name="role_router">Node zur Erweiterung des Abdeckungsgebiets durch Weiterleiten von Nachrichten. In Knotenliste sichtbar.</string>
|
||||
<string name="role_router_client">Kombination von ROUTER und CLIENT. Nicht für mobile Endgeräte.</string>
|
||||
<string name="role_repeater">Infrastrukturknoten zur Erweiterung der Netzabdeckung durch Weiterleitung von Nachrichten mit minimalem Overhead. In der Knotenliste nicht sichtbar.</string>
|
||||
<string name="role_repeater">Infrastruktur-Node zur Erweiterung der Netzabdeckung durch Weiterleitung von Nachrichten mit minimalem Overhead. In der Knotenliste nicht sichtbar.</string>
|
||||
<string name="role_tracker">GPS-Positionspakete mit Priorität gesendet.</string>
|
||||
<string name="role_sensor">Telemetrie-Pakete mit Priorität gesendet.</string>
|
||||
<string name="role_tak">Optimiert für Kommunikation des ATAK Systems, reduziert Routineübertragungen.</string>
|
||||
<string name="role_client_hidden">Gerät, das nur bei Bedarf sendet, um sich zu tarnen oder Strom zu sparen.</string>
|
||||
<string name="role_lost_and_found">Sendet den Standort regelmäßig als Nachricht an den Standardkanal, um bei der Wiederherstellung des Geräts zu helfen.</string>
|
||||
<string name="role_tak_tracker">Aktiviert automatische TAK PLI Übertragungen und reduziert Routineübertragungen.</string>
|
||||
<string name="role_router_late">Infrastruktur-Node, der Pakete immer einmal erneut sendet, jedoch erst, nachdem alle anderen Modi durchlaufen wurden, um zusätzliche Abdeckung für lokale Cluster sicherzustellen. Sichtbar in der Node-Liste.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all">Sende jede beobachtete Nachricht erneut aus, ob sie auf unserem privaten Kanal oder von einem anderen Netz mit den gleichen lora-Parametern stammt.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">Das gleiche Verhalten wie ALLE aber überspringt die Paketdekodierung und sendet sie einfach erneut. Nur in Repeater Rolle verfügbar. Wenn Sie diese auf jede andere Rolle setzen, wird ALLE Verhaltensweisen folgen.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Ignoriert beobachtete Nachrichten aus fremden Netzen, die offen sind oder die, die nicht entschlüsselt werden können. Sendet nur die Nachricht auf den Knoten lokalen primären / sekundären Kanälen.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignores observed messages from foreign meshes like LOCAL ONLY, but takes it step further by also ignoring messages from nodes not already in the node\'s known list.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Ignoriert beobachtete Nachrichten von fremden Meshes wie bei LOCAL ONLY, geht jedoch einen Schritt weiter, indem auch Nachrichten von Nodes ignoriert werden, die nicht bereits in der bekannten Liste der Nodes enthalten sind.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_none">Dies ist nur für SENSOR, TRACKER und TAK_TRACKER zulässig. Dies verhindert alle Übertragungen, nicht anders als CLIENT_MUTE Rolle.</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Ignoriert Pakete von nicht standardmäßigen portnums wie: TAK, Range Test, PaxCounter, etc. Sendet nur Pakete mit Standardportnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetrie und Routing erneut.</string>
|
||||
<string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">Behandle Doppeltippen auf unterstützten Beschleunigungssensoren wie einen Benutzer-Tastendruck.</string>
|
||||
<string name="config_device_disableTripleClick_summary">Deaktiviert das dreifache Drücken der Benutzertaste zum Aktivieren oder Deaktivieren des GPS.</string>
|
||||
<string name="config_device_ledHeartbeatDisabled_summary">Steuert die blinkende LED auf dem Gerät. Bei den meisten Geräten wird damit eine von bis zu 4 LEDs gesteuert, die Lade- und GPS-LEDs sind jedoch nicht steuerbar.</string>
|
||||
<string name="config_device_transmitOverLora_summary">Ob unsere Neighbor-Info zusätzlich zum Senden an MQTT und die Phone-API auch über LoRa übertragen werden soll. Nicht verfügbar auf einem Kanal mit Standardschlüssel und -name.</string>
|
||||
<string name="config_security_public_key">Öffentlicher Schlüssel</string>
|
||||
<string name="config_security_private_key">Privater Schlüssel</string>
|
||||
<string name="channel_name">Kanalname</string>
|
||||
<string name="channel_options">Kanaloptionen</string>
|
||||
<string name="qr_code">QR-Code</string>
|
||||
|
|
@ -80,7 +94,6 @@
|
|||
<string name="share">Teilen</string>
|
||||
<string name="disconnected">Verbindung getrennt</string>
|
||||
<string name="device_sleeping">Gerät schläft</string>
|
||||
<string name="connected_count">Verbunden: %1$s von %2$s online</string>
|
||||
<string name="update_firmware">Firmware aktualisieren</string>
|
||||
<string name="ip_address">IP-Adresse:</string>
|
||||
<string name="connected">Mit Funkgerät verbunden</string>
|
||||
|
|
@ -113,6 +126,7 @@
|
|||
<string name="message_reception_state">Nachricht-Empfangsstatus</string>
|
||||
<string name="message_delivery_status">Nachrichten-Zustellungsstatus</string>
|
||||
<string name="meshtastic_messages_notifications">Nachrichten-Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="meshtastic_alerts_notifications">Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="protocol_stress_test">Protokollstress-Test</string>
|
||||
<string name="firmware_too_old">Firmware-Aktualisierung erforderlich</string>
|
||||
<string name="firmware_old">Die Funkgerät-Firmware ist zu alt, um mit dieser App kommunizieren zu können. Für mehr Informationen darüber besuchen Sie <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">unsere Firmware-Installationsanleitung</a>.</string>
|
||||
|
|
@ -127,11 +141,11 @@
|
|||
<string name="reset_to_defaults">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="apply">Anwenden</string>
|
||||
<string name="no_app_found">Keine Anwendung zum Senden von URLs gefunden</string>
|
||||
<string name="theme">Thema</string>
|
||||
<string name="theme">Design</string>
|
||||
<string name="theme_light">Hell</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
|
||||
<string name="theme_system">System</string>
|
||||
<string name="choose_theme">Thema auswählen</string>
|
||||
<string name="choose_theme">Design auswählen</string>
|
||||
<string name="background_required">Standortbestimmung im Hintergrund</string>
|
||||
<string name="why_background_required">Für diese Funktion müssen Sie die Standortberechtigungsoption „Immer zulassen“ aktivieren.\nDies erlaubt Meshtastic deinen Smartphone-Standort zu lesen und an andere Mitglieder deines Netzwerks zu senden, auch wenn die App geschlossen ist oder nicht verwendet wird.</string>
|
||||
<string name="required_permissions">Erforderliche Berechtigungen</string>
|
||||
|
|
@ -184,7 +198,7 @@
|
|||
<string name="permission_missing_31">Meshtastic benötigt die Berechtigung „Geräte in der Nähe“, um über Bluetooth Geräte zu finden und zu verbinden. Sie können es deaktivieren, wenn es nicht verwendet wird.</string>
|
||||
<string name="direct_message">Direktnachricht</string>
|
||||
<string name="nodedb_reset">Node-Datenbank zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="nodedb_reset_description">Dies löscht alle Knoten von dieser Liste.</string>
|
||||
<string name="nodedb_reset_description">Dies löscht alle Nodes von dieser Liste.</string>
|
||||
<string name="delivery_confirmed">Zustellung Bestätigt</string>
|
||||
<string name="error">Fehler</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorieren</string>
|
||||
|
|
@ -193,7 +207,7 @@
|
|||
<string name="map_select_download_region">Herunterlade-Region auswählen</string>
|
||||
<string name="map_tile_download_estimate">Kachel-Herunterladen-Schätzung:</string>
|
||||
<string name="map_start_download">Herunterladen starten</string>
|
||||
<string name="exchange_position">Position anfordern</string>
|
||||
<string name="exchange_position">Exchange Position</string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="device_settings">Geräteeinstellungen</string>
|
||||
<string name="module_settings">Moduleinstellungen</string>
|
||||
|
|
@ -236,7 +250,7 @@
|
|||
<string name="logs">Protokolle</string>
|
||||
<string name="hops_away">Zwischenschritte entfernt</string>
|
||||
<string name="info">Information</string>
|
||||
<string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
|
||||
<string name="ch_util_definition">Auslastung für den aktuellen Kanal, einschließlich gut geformtem TX, RX und fehlerhaftem RX (auch bekannt als Rauschen).</string>
|
||||
<string name="air_util_definition">Prozent der Sendezeit für die Übertragung innerhalb der letzten Stunde.</string>
|
||||
<string name="iaq">IAQ</string>
|
||||
<string name="encryption_psk">Geteilter Schlüssel</string>
|
||||
|
|
@ -244,14 +258,14 @@
|
|||
<string name="encryption_pkc">Public Key Verschlüsselung</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc_text">Direkte Nachrichten verwenden die neue öffentliche Schlüssel-Infrastruktur für die Verschlüsselung. Benötigt Firmware-Version 2.5 oder höher.</string>
|
||||
<string name="encryption_error">Public-Key Fehler</string>
|
||||
<string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
|
||||
<string name="exchange_userinfo">Benutzerinfo anfordern</string>
|
||||
<string name="encryption_error_text">Der öffentliche Schlüssel stimmt nicht mit dem aufgezeichneten Schlüssel überein. Sie können den Knoten entfernen und ihn erneut Schlüssel austauschen lassen, dies kann jedoch auf ein schwerwiegenderes Sicherheitsproblem hinweisen. Kontaktieren Sie den Benutzer über einen anderen vertrauenswürdigen Kanal, um festzustellen, ob die Schlüsseländerung auf eine Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen oder eine andere absichtliche Aktion zurückzuführen ist.</string>
|
||||
<string name="exchange_userinfo">Exchange Benutzer Informationen</string>
|
||||
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Neue Node Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="more_details">Mehr Details</string>
|
||||
<string name="snr">SNR</string>
|
||||
<string name="snr_definition">Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission.</string>
|
||||
<string name="snr_definition">Signal-Rausch-Verhältnis, ein in der Kommunikation verwendetes Maß, um den Pegel eines gewünschten Signals im Verhältnis zum Pegel des Hintergrundrauschens zu quantifizieren. Bei Meshtastic und anderen drahtlosen Systemen weist ein höheres SNR auf ein klareres Signal hin, das die Zuverlässigkeit und Qualität der Datenübertragung verbessern kann.</string>
|
||||
<string name="rssi">RSSI</string>
|
||||
<string name="rssi_definition">Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection.</string>
|
||||
<string name="rssi_definition">Indikator für die empfangene Signalstärke, eine Messung zur Bestimmung der von der Antenne empfangenen Leistungsstärke. Ein höherer RSSI-Wert weist im Allgemeinen auf eine stärkere und stabilere Verbindung hin.</string>
|
||||
<string name="iaq_definition">(Innenluftqualität) relativer IAQ-Wert gemessen von Bosch BME680.</string>
|
||||
<string name="device_metrics_log">Funkauslastung</string>
|
||||
<string name="node_map">Node Positionsverlaufkarte</string>
|
||||
|
|
@ -264,13 +278,50 @@
|
|||
<string name="fair">Angemessen</string>
|
||||
<string name="good">Gut</string>
|
||||
<string name="none_quality">Keine</string>
|
||||
<string name="share_to">Teile mit…</string>
|
||||
<string name="share_message">Teile Nachricht</string>
|
||||
<string name="signal">Signal</string>
|
||||
<string name="signal_quality">Signalqualität</string>
|
||||
<string name="traceroute_log">Traceroute-Protokoll</string>
|
||||
<string name="traceroute_direct">Direkt</string>
|
||||
<plurals name="traceroute_hops">
|
||||
<item quantity="one">1 hop</item>
|
||||
<item quantity="other">%d hops</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Hop</item>
|
||||
<item quantity="other">%d Hops</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="traceroute_diff">Hops towards %1$d Hops back %2$d</string>
|
||||
<string name="traceroute_diff">%1$d Hopser vorwärts %2$d Hopser zurück</string>
|
||||
<string name="twenty_four_hours">24H</string>
|
||||
<string name="forty_eight_hours">48H</string>
|
||||
<string name="one_week">1 Woche</string>
|
||||
<string name="two_weeks">2 Wochen</string>
|
||||
<string name="four_weeks">4W</string>
|
||||
<string name="max">Maximal</string>
|
||||
<string name="unknown_age">Alter unbekannt</string>
|
||||
<string name="copy">Kopie</string>
|
||||
<string name="alert_bell_text">Warnklingelzeichen!</string>
|
||||
<string name="channel_settings">Kanaleinstellungen</string>
|
||||
<string name="samsung_instructions">Samsung Instruktionen</string>
|
||||
<string name="alerts_dnd_request_title">Kritische Fehler trotz \"nicht stören\" anzeigen</string>
|
||||
<string name="alerts_dnd_request_text"><![CDATA[Um kritische Warnungen zu erlauben, während Ihr Telefon auf "Nicht stören" aktiviert ist - aktivieren Sie "Nicht stören" für den Alarm-Kanal in den Benachrichtigungseinstellungen der Meshtastic App.<br/><br/>Nutzer von Samsung müssen möglicherweise eine Ausnahme in den Systemeinstellungen hinzufügen, bevor sie sie für den Alarmkanal aktivieren. <a href="https://www.samsung.com/latin_en/support/mobile-devices/how-to-use-the-do-not-disturb-mode-on-your-galaxy-phone/">Besuchen Sie Samsung Support für Hilfe.</a>.]]></string>
|
||||
<string name="critical_alert">kritischer Fehler!</string>
|
||||
<string name="favorite">Favorit</string>
|
||||
<string name="favorite_add">\'%s\' als Favorit hinzufügen?</string>
|
||||
<string name="favorite_remove">\'%s\' als Favorit entfernen?</string>
|
||||
<string name="power_metrics_log">Leistungsdaten Log</string>
|
||||
<string name="channel_1">Kanal 1</string>
|
||||
<string name="channel_2">Kanal 2</string>
|
||||
<string name="channel_3">Kanal 3</string>
|
||||
<string name="current">Strom</string>
|
||||
<string name="voltage">Spannung</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">Bist du sicher?</string>
|
||||
<string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[Ich habe die <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"> Geräte-Rollen Dokumentation </a> und den dazugehörigen Blogpost <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role"> über die Auswahl der Geräte Rolle</a>.]]></string>
|
||||
<string name="i_know_what_i_m_doing">Ich weiß was ich tue.</string>
|
||||
<string name="low_battery_message">Knoten %s hat niedrigen Akkustand (%d%%)</string>
|
||||
<string name="meshtastic_low_battery_notifications">Leere Batterie Benachrichtigung</string>
|
||||
<string name="low_battery_title">Leere Batterie: %s</string>
|
||||
<string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Akkustands Warnung (für Favoriten)</string>
|
||||
<string name="baro_pressure">Luftdruck</string>
|
||||
<string name="mesh_via_udp_enabled">Mesh über UDP ermöglichen</string>
|
||||
<string name="udp_config">UDP Konfiguration</string>
|
||||
<string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%s<br>zuletzt gehört:%s<br>letzte Position:%s<br>Batterie:%s]]></string>
|
||||
<string name="toggle_my_position">Position einschalten</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue