diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
index b90ed3f77..27b562809 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-ro/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="node_filter_title">Filtrare după</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Include necunoscute</string>
     <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Exclude infrastructura</string>
-    <string name="node_filter_only_online">Ascunde nodurile deconectate</string>
+    <string name="node_filter_only_online">Ascunde nodurile offline</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Afișați doar nodurile directe</string>
     <string name="node_filter_ignored">Vizualizați nodurile ignorate,\nApăsați pentru a reveni la lista de noduri.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Afișare detalii</string>
@@ -134,10 +134,33 @@
     <string name="config_network_wifi_enabled_summary">Activarea WiFi va dezactiva conexiunea Bluetooth la aplicație.</string>
     <string name="config_network_eth_enabled_summary">Activarea Ethernet va dezactiva conexiunea Bluetooth la aplicație. Conexiunile TCP ale nodului nu sunt disponibile pe dispozitivele Apple.</string>
     <string name="config_network_udp_enabled_summary">Activați transmisiunea pachetelor prin UDP în rețeaua locală.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_secs_summary">Intervalul maxim care poate trece fără ca un nod să transmită o poziție.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">Cea mai rapidă actualizare a poziției care va fi trimisă dacă distanța minimă a fost respectată.</string>
+    <string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">Modificarea minimă a distanței în metri care trebuie luată în considerare pentru o transmisie inteligentă a poziției.</string>
+    <string name="config_position_gps_update_interval_summary">Cât de des ar trebui să se încerce obținerea locației GPS (&lt;10 secunde menține GPS-ul activ).</string>
+    <string name="config_position_flags_summary">Câmpuri opționale care trebuie incluse la asamblarea mesajelor de poziție. Cu cât sunt incluse mai multe câmpuri, cu atât mesajul va fi mai mare, ceea ce va duce la un timp de transmisie mai lung și la un risc mai mare de pierdere a pachetelor.</string>
+    <string name="config_power_is_power_saving_summary">Va păstra totul în repaus cât mai mult posibil, pentru rolul de tracker și senzor, aceasta va include și radioul LoRa. Nu utilizați această setare dacă doriți să utilizați dispozitivul cu aplicațiile telefonului sau dacă utilizați un dispozitiv fără buton de utilizator.</string>
+    <string name="config_security_public_key">Generată din cheia publică și trimisă către alte noduri din rețea pentru a le permite să calculeze o cheie secretă comună.</string>
+    <string name="config_security_private_key">Utilizat pentru a crea o cheie partajată cu un dispozitiv la distanță.</string>
+    <string name="config_security_admin_key">Cheia publică autorizată să trimită mesaje de administrare către acest nod.</string>
+    <string name="config_security_is_managed">Dispozitivul este gestionat de un administrator de rețea, utilizatorul neputând accesa niciuna dintre setările dispozitivului.</string>
+    <string name="config_security_serial_enabled">Consolă serială prin API-ul Stream.</string>
+    <string name="config_security_debug_log_api_enabled">Generarea de jurnale de depanare în timp real prin serial, vizualizarea și exportarea jurnalelor dispozitivelor cu poziția redactată prin Bluetooth.</string>
     <!-- Position Config -->
+    <string name="position_packet">Pachet de poziție</string>
+    <string name="broadcast_interval">Interval de difuzare</string>
+    <string name="smart_position">Poziție inteligentă</string>
+    <string name="minimum_interval">Interval inteligent</string>
+    <string name="minimum_distance">Distanță inteligentă</string>
     <string name="device_gps">GPS dispozitiv</string>
     <string name="fixed_position">Poziție fixă</string>
     <string name="altitude">Altitudine</string>
+    <string name="update_interval">Interval de actualizare GPS</string>
+    <string name="advanced_device_gps">GPS avansat dispozitiv</string>
+    <string name="gps_receive_gpio">GPIO recepție GPS</string>
+    <string name="gps_transmit_gpio">GPIO transmitere GPS</string>
+    <string name="gps_en_gpio">GPIO EN GPS</string>
+    <string name="gpio">GPIO</string>
     <string name="debug">Depanare</string>
     <string name="channel">Ch</string>
     <string name="channel_name">Numele canalului</string>
@@ -164,16 +187,47 @@
     <string name="new_node_seen">Nod nou găsit: %1$s</string>
     <string name="disconnected">Deconectat</string>
     <string name="device_sleeping">Dispozitiv în sleep mode</string>
+    <string name="connected_count">Conectat: %1$s online</string>
     <string name="ip_address">Adresa IP:</string>
+    <string name="ip_port">Port:</string>
+    <string name="connected">Conectat</string>
     <string name="connected_to">Conectat la dispozitivul (%1$s)</string>
+    <string name="connection_status">Conexiuni actuale:</string>
+    <string name="wifi_ip">IP Wi-Fi:</string>
+    <string name="ethernet_ip">IP Ethernet:</string>
+    <string name="connecting">Conectare</string>
     <string name="not_connected">Neconectat</string>
+    <string name="no_device_selected">Nici un dispozitiv selectat</string>
     <string name="connected_sleeping">Connectat la dispozitivi, dar e în modul de sleep</string>
     <string name="app_too_old">Aplicație prea veche</string>
     <string name="must_update">Trebuie să updatezi această aplicație de pe Google Play  (sau Github). Aplicația este prea veche pentru a comunica cu dispozitivul.</string>
     <string name="none">Niciunul (dezactivat)</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Notificările serviciului</string>
+    <string name="acknowledgements">Mulțumiri</string>
     <string name="channel_invalid">Acest URL de canal este invalid și nu poate fi folosit</string>
+    <string name="contact_invalid">Acest contact nu este valid și nu poate fi adăugat</string>
     <string name="debug_panel">Panou debug</string>
+    <string name="debug_decoded_payload">Date decodate:</string>
+    <string name="debug_logs_export">Export jurnale</string>
+    <string name="debug_export_cancelled">Export anulat</string>
+    <string name="debug_export_success">%1$d (de) jurnale exportate</string>
+    <string name="debug_export_failed">Nu s-a reușit scrierea fișierului jurnal: %1$s</string>
+    <string name="debug_export_no_logs">Niciun jurnal de exportat</string>
+    <plurals name="log_retention_hours">
+        <item quantity="one">%1$d oră</item>
+        <item quantity="few">%1$d ore</item>
+        <item quantity="other">%1$d de ore</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="log_retention_days_quantity">
+        <item quantity="one">%1$d zi</item>
+        <item quantity="few">%1$d zile</item>
+        <item quantity="other">%1$d de zile</item>
+    </plurals>
+    <string name="debug_filters">Filtre</string>
+    <string name="debug_active_filters">Filtre active</string>
+    <string name="debug_default_search">Căutare în jurnale…</string>
+    <string name="debug_search_next">Următoarea potrivire</string>
+    <string name="debug_search_prev">Potrivirea anterioară</string>
     <string name="debug_search_clear">Ștergeți căutarea</string>
     <string name="debug_filter_add">Adăugare filtru</string>
     <string name="debug_filter_included">Filtru inclus</string>
@@ -191,6 +245,7 @@
     <string name="new_messages_below">Mesaje noi mai jos</string>
     <string name="meshtastic_messages_notifications">Notificări mesaje directe</string>
     <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Notificări mesaje difuzate</string>
+    <string name="meshtastic_waypoints_notifications">Notificări puncte de reper</string>
     <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notificări alerte</string>
     <string name="firmware_too_old">Este necesară actualizarea firmware-ului.</string>
     <string name="firmware_old">Firmware-ul radioului este prea vechi pentru a putea comunica cu această aplicație. Pentru mai multe informații despre acest proces, consultați <a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Ghidul nostru de instalare pentru firmware</a>.</string>
@@ -288,7 +343,7 @@
     <string name="waypoint_edit">Editează waypoint</string>
     <string name="waypoint_delete">Şterge waypointul?</string>
     <string name="waypoint_new">Waypoint nou</string>
-    <string name="waypoint_received">Waypoint recepționat: $1%1$s</string>
+    <string name="waypoint_received">Reper recepționat: $1%1$s</string>
     <string name="error_duty_cycle">Limita Duty Cycle a fost atinsă. Nu se pot trimite mesaje acum, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.</string>
     <string name="remove">Eliminare</string>
     <string name="remove_node_text">Acest nod va fi eliminat din listă până când nodul dvs. va primi din nou date de la acesta.</string>
@@ -301,6 +356,7 @@
     <string name="mute_status_always">Mereu silențios</string>
     <string name="mute_status_unmuted">Nu este silențios</string>
     <string name="mute_status_muted_for_days">Silențios pentru %1$d zile, %2$.1f ore</string>
+    <string name="mute_status_muted_for_hours">Silențios pentru %1$.1f ore</string>
     <string name="mute_status_label">Stare silențios</string>
     <string name="mute_add">Dezactivați notificările pentru „%1$s”?</string>
     <string name="mute_remove">Activați notificările pentru '%1$s'?</string>
@@ -348,6 +404,7 @@
     <string name="fair">Acceptabil</string>
     <string name="good">Bun</string>
     <string name="none_quality">Niciunul</string>
+    <string name="share_to">Distribuire către…</string>
     <string name="signal">Semnal</string>
     <string name="signal_quality">Calitatea semnalului</string>
     <string name="traceroute_log">Traceroute</string>
@@ -457,7 +514,88 @@
     <string name="canned_message_config">Configurare mesaj prestabilit</string>
     <string name="canned_message_enabled">Mesaj prestabilit activat</string>
     <string name="rotary_encoder_1_enabled">Encoder rotativ #1 activat</string>
+    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">Pin GPIO pentru portul encoder rotativ A</string>
+    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">Pin GPIO pentru portul encoder rotativ B</string>
+    <string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">Pin GPIO pentru portul encoder rotativ Press</string>
+    <string name="generate_input_event_on_press">Generează eveniment de intrare la apăsare</string>
+    <string name="generate_input_event_on_cw">Generează eveniment de intrare pe CW</string>
+    <string name="generate_input_event_on_ccw">Generează eveniment de intrare pe CCW</string>
+    <string name="up_down_select_input_enabled">Intrare sus/jos/selectare activată</string>
+    <string name="allow_input_source">Permite sursa de intrare</string>
+    <string name="send_bell">Trimite clopoțel</string>
+    <string name="messages">Mesaje</string>
+    <string name="device_db_cache_limit">Limita de cache DB dispozitiv</string>
+    <string name="device_db_cache_limit_summary">Numărul maxim de baze de date ale dispozitivelor păstrate pe acest telefon</string>
+    <string name="log_retention_days">Perioadă de retenție MeshLog</string>
+    <string name="log_retention_days_summary">Alegeți durata de păstrare a jurnalelor. Selectați Niciodată pentru a păstra toate jurnalele.</string>
+    <string name="log_retention_never">Nu șterge niciodată jurnalele</string>
+    <string name="detection_sensor_config">Configurare senzor detectare</string>
+    <string name="detection_sensor_enabled">Senzor detectare activat</string>
+    <string name="minimum_broadcast_seconds">Difuzare minimă (secunde)</string>
+    <string name="state_broadcast_seconds">Difuzare stare (secunde)</string>
+    <string name="send_bell_with_alert_message">Trimite clopoțelul cu mesaj de alertă</string>
+    <string name="friendly_name">Nume comun</string>
+    <string name="gpio_pin_to_monitor">Pin GPIO de monitorizat</string>
+    <string name="detection_trigger_type">Tip declanșator detectare</string>
+    <string name="use_input_pullup_mode">Folosește modul INPUT_PULLUP</string>
+    <string name="device_config">Dispozitiv</string>
+    <string name="role">Rolul dispozitivului</string>
+    <string name="button_gpio">GPIO buton</string>
+    <string name="buzzer_gpio">GPIO buzzer</string>
+    <string name="rebroadcast_mode">Mod de redifuzare</string>
+    <string name="nodeinfo_broadcast_interval">Intervalul de difuzare a informațiilor nodului</string>
+    <string name="double_tap_as_button_press">Apăsare dublă ca buton</string>
+    <string name="triple_click_adhoc_ping">Apăsare triplă pentru ping Ad Hoc</string>
+    <string name="time_zone">Fus orar</string>
+    <string name="led_heartbeat">Puls LED</string>
+    <string name="display_config">Ecran dispozitiv</string>
+    <string name="screen_on_for">Ecran pornit pentru</string>
+    <string name="carousel_interval">Intervalul caruselului</string>
+    <string name="compass_north_top">Vârf nord busolă</string>
+    <string name="flip_screen">Rotire ecran</string>
+    <string name="display_units">Unități de măsură afișate</string>
+    <string name="oled_type">Tip OLED</string>
+    <string name="display_mode">Mod ecran</string>
+    <string name="always_point_north">Indică mereu spre nord</string>
+    <string name="bold_heading">Direcție îngroșat</string>
+    <string name="wake_on_tap_or_motion">Trezire la apăsare sau mișcare</string>
+    <string name="compass_orientation">Orientarea busolei</string>
+    <string name="external_notification_config">Configurare notificare externă</string>
+    <string name="external_notification_enabled">Notificare externă activată</string>
+    <string name="notifications_on_message_receipt">Notificări la primirea mesajului</string>
+    <string name="alert_message_led">LED alertă mesaj</string>
+    <string name="alert_message_buzzer">Buzzer alertă mesaj</string>
+    <string name="alert_message_vibra">Vibrație alertă mesaj</string>
+    <string name="notifications_on_alert_bell_receipt">Notificări la primirea alertei/clopoțelului</string>
+    <string name="alert_bell_led">LED alertă clopoțel</string>
+    <string name="alert_bell_buzzer">Buzzer alertă clopoțel</string>
+    <string name="alert_bell_vibra">Vibrație alertă clopoțel</string>
+    <string name="output_led_gpio">LED ieșire (GPIO)</string>
+    <string name="output_led_active_high">LED de ieșire activ ridicat</string>
+    <string name="output_buzzer_gpio">Buzzer ieșire (GPIO)</string>
+    <string name="use_pwm_buzzer">Utilizează buzzer PWM</string>
+    <string name="output_vibra_gpio">Ieșire vibrație (GPIO)</string>
+    <string name="output_duration_milliseconds">Durată ieșire (milisecunde)</string>
+    <string name="nag_timeout_seconds">Durată notificare (secunde)</string>
+    <string name="ringtone">Sonerie</string>
+    <string name="play">Redare</string>
+    <string name="use_i2s_as_buzzer">Utilizează I2S ca buzzer</string>
+    <string name="lora_config">LoRa</string>
+    <string name="options">Opțiuni</string>
+    <string name="advanced">Avansate</string>
+    <string name="modem_preset">Presetări</string>
+    <string name="bandwidth">Lățime bandă</string>
     <string name="region_frequency_plan">Regiune</string>
+    <string name="ignore_mqtt">Ignoră MQTT</string>
+    <string name="ok_to_mqtt">Acceptă MQTT</string>
+    <string name="mqtt_config">Configurare MQTT</string>
+    <string name="mqtt_enabled">MQTT activat</string>
+    <string name="address">Adresă</string>
+    <string name="username">Nume de utilizator</string>
+    <string name="password">Parolă</string>
+    <string name="encryption_enabled">Criptare activată</string>
+    <string name="json_output_enabled">Ieșire JSON activată</string>
+    <string name="tls_enabled">TLS activat</string>
     <string name="paxcounter_config">Configurație Paxcounter</string>
     <string name="paxcounter_enabled">Paxcounter activat</string>
     <string name="store_forward_enabled"><![CDATA[Reținere și redirecționare activată]]></string>
@@ -473,12 +611,15 @@
     <string name="radiation">Radiație</string>
     <string name="store_forward_config"><![CDATA[Configurație reținere și redirecționare]]></string>
     <string name="url">URL</string>
+    <string name="show_waypoints">Arată repere</string>
+    <string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d afișate / %3$d în total)</string>
     <!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
     <!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
     <!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
     <!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
     <string name="message_input_label">Mesaj</string>
     <string name="downlink_feature_description">Mesajele provenite de la o un gateway public de internet sunt redirecționate către rețeaua locală. Datorită politicii de zero salturi, traficul provenit de la serverul MQTT implicit nu se va propaga mai departe de acest dispozitiv.</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Activează/dezactivează modulul de telemetrie al dispozitivului pentru a trimite metrici către rețeaua mesh. Acestea sunt valori nominale. Rețelele mesh congestionate se vor scala automat la intervale mai lungi, în funcție de numărul de noduri online.</string>
     <!-- Firmware Update -->
     <string name="firmware_update_failed">Actualizare eșuată</string>
     <string name="interval_unset">Nesetat</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/default.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/default.txt
index 0553de284..dde6b121c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/default.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/changelogs/default.txt
@@ -1 +1 @@
-For detailed release notes, please visit: https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/releases/
\ No newline at end of file
+A részletes kiadási megjegyzésekért látogasd meg az alábbi oldalt: https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android/releases/
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt
index 9e1967654..282416d4a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu-HU/full_description.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 A Meshtastic egy eszköz, amellyel Android készülékeket lehet használni nyílt forráskódú, hálózaton kívüli (off-grid) mesh rádiókkal. Ez az alkalmazás a Meshtastic projekt fő kliensprogramja, amely lehetővé teszi a mesh eszközök kezelését és a kommunikációt más felhasználókkal.
 
-For more information about the Meshtastic project, please visit our website: <a href="https://www.meshtastic.org">meshtastic.org</a>. The firmware that runs on the radio devices is a separate open-source project, which you can find here: <a href="https://github.com/meshtastic/Meshtastic-device">https://github.com/meshtastic/Meshtastic-device</a>.
+További információkért a Meshtastic projektről látogasd meg weboldalunkat: <a href="https://www.meshtastic.org">meshtastic.org</a>. A rádióeszközökön futó firmware egy külön nyílt forráskódú projekt, amely itt található: <a href="https://github.com/meshtastic/Meshtastic-device">https://github.com/meshtastic/Meshtastic-device</a>.
 
-<b>Community and Support</b>
+<b>Közösség és támogatás</b>
 
 Ez a projekt jelenleg béta állapotban van. Örömmel fogadjuk a visszajelzéseidet! Ha kérdésed van, visszajelzést adnál vagy problémába ütközöl, csatlakozz a barátságos és aktív közösségünkhöz:
 
@@ -13,7 +13,7 @@ Ez a projekt jelenleg béta állapotban van. Örömmel fogadjuk a visszajelzése
 <b>Documentation</b>
 
 Ha szeretnél többet megtudni az alkalmazás és a Meshtastic funkcióiról és lehetőségeiről, tekintsd meg a hivatalos dokumentációt:
-<a href="https://meshtastic.org/docs/">View Documentation</a>
+<a href="https://meshtastic.org/docs/">Dokumentáció megtekintése</a>
 
 <b>Translations</b>