diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0de7b7894..dc52062ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
     <string name="url_for_join">Una URL para unirse a una malla Meshtastic</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="clear_changes">Borrar cambios</string>
     <string name="change_channel">Cambia el canal</string>
     <string name="are_you_sure_channel">¿Estás seguro de que quieres cambiar el canal? Toda comunicación con otros nodos se detendrá hasta que compartas la nueva configuración del canal.</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Nueva URL de canal recibida</string>
@@ -112,6 +113,7 @@
     <string name="connected_count">Conectado: %1$s en línea</string>
     <string name="update_firmware">Actualizar el firmware</string>
     <string name="ip_address">Dirección IP:</string>
+    <string name="ip_port">Puerto:</string>
     <string name="connected">Conectado a la radio</string>
     <string name="connected_to">Conectado a la radio (%s)</string>
     <string name="not_connected">No está conectado</string>
@@ -133,7 +135,21 @@
     <string name="text_messages">Mensajes de texto</string>
     <string name="channel_invalid">La URL de este canal no es válida y no puede utilizarse</string>
     <string name="debug_panel">Panel de depuración</string>
+    <string name="debug_logs_export">Exportar registros</string>
     <string name="debug_last_messages">500 últimos mensajes</string>
+    <string name="debug_filters">Filtros</string>
+    <string name="debug_active_filters">Filtros activos</string>
+    <string name="debug_default_search">Buscar en registros…</string>
+    <string name="debug_search_next">Coincidencia siguiente</string>
+    <string name="debug_search_prev">Coincidencia anterior</string>
+    <string name="debug_search_clear">Borrar búsqueda</string>
+    <string name="debug_filter_add">Añadir filtro</string>
+    <string name="debug_filter_included">Filtro incluido</string>
+    <string name="debug_filter_clear">Borrar todos los filtros</string>
+    <string name="debug_clear">Limpiar registros</string>
+    <string name="match_any">Coincidir con cualquier | Todo</string>
+    <string name="match_all">Coincidir todo | Cualquiera</string>
+    <string name="debug_clear_logs_confirm">Esto eliminará todos los paquetes de registro y las entradas de la base de datos de su dispositivo - Es un reinicio completo, y es permanente.</string>
     <string name="clear">Limpiar</string>
     <string name="updating_firmware">Actualizando el firmware espera hasta ocho minutos…</string>
     <string name="update_successful">Actualización exitosa</string>
@@ -141,6 +157,8 @@
     <string name="message_reception_time">tiempo de recepción del mensaje</string>
     <string name="message_reception_state">estado de recepción de mensajes</string>
     <string name="message_delivery_status">Estado de entrega del mensaje</string>
+    <string name="meshtastic_messages_notifications">Notificaciones de mensajes directos</string>
+    <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Notificaciones de mensaje de difusión</string>
     <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notificaciones de alerta</string>
     <string name="protocol_stress_test">Protocolo de prueba de esfuerzo</string>
     <string name="firmware_too_old">Es necesario actualizar el firmware.</string>
@@ -180,6 +198,8 @@
     <string name="delete_for_everyone">Eliminar para todos</string>
     <string name="delete_for_me">Eliminar para mí</string>
     <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
+    <string name="close_selection">Cerrar selección</string>
+    <string name="delete_selection">Borrar seleccionados</string>
     <string name="modem_config_slow_long">Largo alcance / lento</string>
     <string name="map_style_selection">Selección de estilo</string>
     <string name="map_download_region">Descargar región</string>
@@ -264,6 +284,7 @@
     <string name="humidity">Humedad</string>
     <string name="logs">Registros</string>
     <string name="hops_away">Saltos de distancia</string>
+    <string name="hops_away_template">Número de saltos: %1$d</string>
     <string name="info">Información</string>
     <string name="ch_util_definition">Utilización del canal actual, incluyendo TX, RX bien formado y RX mal formado (ruido similar).</string>
     <string name="air_util_definition">Porcentaje de tiempo de transmisión utilizado en la última hora.</string>
@@ -283,6 +304,7 @@ Rango de Valores 0 - 500.</string>
     <string name="device_metrics_log">Registro de métricas del dispositivo</string>
     <string name="node_map">Mapa de Nodos</string>
     <string name="position_log">Registro de Posiciones</string>
+    <string name="last_position_update">Última actualización</string>
     <string name="env_metrics_log">Registro de métricas ambientales</string>
     <string name="sig_metrics_log">Registro de Señal Métrica</string>
     <string name="administration">Administración</string>
@@ -326,12 +348,14 @@ Rango de Valores 0 - 500.</string>
     <string name="voltage">Tensión</string>
     <string name="are_you_sure">¿Estás seguro?</string>
     <string name="i_know_what_i_m_doing">Sé lo que estoy haciendo</string>
+    <string name="low_battery_message">El nodo %1$s tiene poca batería (%2$d%%)</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notificaciones de batería baja</string>
     <string name="low_battery_title">Batería baja: %s</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notificaciones de batería baja (nodos favoritos)</string>
     <string name="baro_pressure">Presión Barométrica</string>
     <string name="mesh_via_udp_enabled">Mesh a través de UDP activado</string>
     <string name="udp_config">Configuración UDP</string>
+    <string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>Última escucha: %2$s<br>Última posición: %3$s<br>Batería: %4$s]]></string>
     <string name="toggle_my_position">Cambiar mi posición</string>
     <string name="user">Usuario</string>
     <string name="channels">Canales</string>
@@ -344,8 +368,21 @@ Rango de Valores 0 - 500.</string>
     <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="security">Seguridad</string>
     <string name="mqtt">MQTT</string>
+    <string name="serial">Conexión Serial</string>
+    <string name="external_notification">Notificaciones Externas</string>
+    <string name="store_forward"><![CDATA[Almacenar y Enviar]]></string>
+    <string name="range_test">Test de Alcance</string>
+    <string name="telemetry">Telemetría</string>
+    <string name="canned_message">Mensajes Predefinidos</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="remote_hardware">Hardware Remoto</string>
+    <string name="neighbor_info">Información de Vecinos</string>
+    <string name="ambient_lighting">Luz Ambiental</string>
+    <string name="detection_sensor">Sensor de Presencia</string>
+    <string name="paxcounter">Contador de Paquetes</string>
     <string name="audio_config">Configuración de sonido</string>
     <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 activado</string>
+    <string name="codec2_sample_rate">Frecuencia de Muestreo CODEC2</string>
     <string name="bluetooth_config">Configuración Bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_enabled">Bluetooth activado</string>
     <string name="pairing_mode">Modo de emparejamiento</string>
diff --git a/mesh_service_example/src/main/res/values-es/strings.xml b/mesh_service_example/src/main/res/values-es/strings.xml
index 090f7e390..aff50aac9 100644
--- a/mesh_service_example/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/mesh_service_example/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -15,4 +15,6 @@
   ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="send_hello_message">Enviar Mensaje Hola</string>
+</resources>
diff --git a/mesh_service_example/src/main/res/values-fr/strings.xml b/mesh_service_example/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2a41de6ed..2b9ff6e40 100644
--- a/mesh_service_example/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/mesh_service_example/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,6 +16,6 @@
   ~ along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
   -->
 <resources>
-    <string name="app_name">MeshServiceExample</string>
+    <string name="app_name">Exemple de service de maillage</string>
     <string name="send_hello_message">Envoyer un message d’annonce</string>
 </resources>