diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 96d79af61..8c852b1d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,12 +3,40 @@
     <string name="node_filter_placeholder">Filtr</string>
     <string name="desc_node_filter_clear">vyčistit filtr uzlů</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Včetně neznámých</string>
+    <string name="node_filter_show_details">Zobrazit detaily</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
     <string name="node_sort_channel">Kanál</string>
     <string name="node_sort_distance">Vzdálenost</string>
     <string name="node_sort_hops_away">Počet hopů</string>
     <string name="node_sort_last_heard">Naposledy slyšen</string>
     <string name="node_sort_via_mqtt">přes MQTT</string>
+    <string name="unrecognized">Neznámý</string>
+    <string name="message_status_enroute">Čeká na potvrzení</string>
+    <string name="message_status_queued">Ve frontě k odeslání</string>
+    <string name="routing_error_none">Potvrzený příjem</string>
+    <string name="routing_error_no_route">Žádná trasa</string>
+    <string name="routing_error_got_nak">Obdržela negativní potvrzení</string>
+    <string name="routing_error_timeout">Vypršel čas spojení</string>
+    <string name="routing_error_no_interface">Žádné rozhraní</string>
+    <string name="routing_error_max_retransmit">Dosaženo max. počet přeposlání</string>
+    <string name="routing_error_no_channel">Žádný kanál</string>
+    <string name="routing_error_too_large">Příliš velký paket</string>
+    <string name="routing_error_no_response">Žádná odpověď</string>
+    <string name="routing_error_bad_request">Špatný požadavek</string>
+    <string name="routing_error_duty_cycle_limit">Byl dosažen místní limit střídy</string>
+    <string name="routing_error_not_authorized">Neověřeno</string>
+    <string name="routing_error_pki_failed">Chyba při poslání šifrované zprávy</string>
+    <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Neznámý veřejný klíč</string>
+    <string name="role_client">Připojená aplikace nebo nezávislé zařízení.</string>
+    <string name="role_client_mute">Zařízení, které nepřeposílá pakety ostatních zařízení.</string>
+    <string name="role_router">Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přeposíláním zpráv. Viditelné v seznamu uzlů.</string>
+    <string name="role_repeater">Uzel infrastruktury pro rozšíření pokrytí sítě přenosem zpráv s minimální režií. Není viditelné v seznamu uzlů.</string>
+    <string name="role_tracker">Prioritně vysílá pakety s pozicí GPS.</string>
+    <string name="role_sensor">Prioritně vysílá pakety s telemetrií.</string>
+    <string name="role_tak">Optimalizované pro systémy komunikace ATAK, snižuje rutinní vysílání.</string>
+    <string name="role_client_hidden">Device that only broadcasts as needed for stealth or power savings.</string>
+    <string name="role_lost_and_found">Broadcasts location as message to default channel regularly for to assist with device recovery.</string>
+    <string name="role_tak_tracker">Enables automatic TAK PLI broadcasts and reduces routine broadcasts.</string>
     <string name="channel_name">Název kanálu</string>
     <string name="channel_options">Nastavení kanálu</string>
     <string name="qr_code">QR kód</string>
@@ -57,6 +85,7 @@
     <string name="app_too_old">Aplikace je příliš stará</string>
     <string name="must_update">Musíte aktualizovat aplikaci v obchodu Google Play (nebo z Githubu). Je příliš stará pro komunikaci s touto verzí firmware vysílače. Přečtěte si prosím naše <a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">dokumenty</a> na toto téma.</string>
     <string name="none">Žádný (zakázat)</string>
+    <string name="modem_config_turbo">Short Range / Turbo</string>
     <string name="modem_config_short">Short Range / Fast</string>
     <string name="modem_config_medium">Medium Range / Fast</string>
     <string name="modem_config_long">Long Range / Fast</string>
@@ -64,7 +93,7 @@
     <string name="modem_config_very_long">Very Long Range / Slow</string>
     <string name="modem_config_unrecognized">Nerozpoznáno</string>
     <string name="meshtastic_service_notifications">Servisní upozornění</string>
-    <string name="location_disabled_warning">Poloha musí být zapnuta (vysoká přesnost) pro nalezení nových zařízení přes bluetooth. Poté ji můžete znovu vypnout.</string>
+    <string name="location_disabled_warning">Location must be turned on to find new devices via Bluetooth. You can turn it off again afterwards.</string>
     <string name="about">O aplikaci</string>
     <string name="a_list_of_nodes_in_the_mesh">Seznam uzlů v síti</string>
     <string name="text_messages">Textové zprávy</string>
@@ -130,6 +159,7 @@
     <string name="preferences_system_default">Podle systému</string>
     <string name="resend">Poslat znovu</string>
     <string name="shutdown">Vypnout</string>
+    <string name="cant_shutdown">Shutdown not supported on this device</string>
     <string name="reboot">Restartovat</string>
     <string name="traceroute">Traceroute</string>
     <string name="intro_show">Zobrazit úvod</string>
@@ -191,4 +221,28 @@
     <string name="mute_8_hours">8 hodin</string>
     <string name="mute_1_week">1 týden</string>
     <string name="mute_always">Vždy</string>
+    <string name="replace">Replace</string>
+    <string name="wifi_qr_code_scan">Scan WiFi QR code</string>
+    <string name="wifi_qr_code_error">Invalid WiFi Credential QR code format</string>
+    <string name="navigate_back">Navigate Back</string>
+    <string name="battery">Battery</string>
+    <string name="channel_utilization">Channel Utilization</string>
+    <string name="air_utilization">Air Utilization</string>
+    <string name="device">Device</string>
+    <string name="metrics">Metrics</string>
+    <string name="environment">Environment</string>
+    <string name="temperature">Temperature</string>
+    <string name="humidity">Humidity</string>
+    <string name="logs">Logs</string>
+    <string name="hops_away">Hops Away</string>
+    <string name="info">Information</string>
+    <string name="ch_util_definition">Utilization for the current channel, including well formed TX, RX and malformed RX (aka noise).</string>
+    <string name="air_util_definition">Percent of airtime for transmission used within the last hour.</string>
+    <string name="iaq">IAQ</string>
+    <string name="encryption_psk">Shared Key</string>
+    <string name="encryption_psk_text">Direct messages are using the shared key for the channel.</string>
+    <string name="encryption_pkc">Public Key Encryption</string>
+    <string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption. Requires firmware version 2.5 or greater.</string>
+    <string name="encryption_error">Public key mismatch</string>
+    <string name="encryption_error_text">The public key does not match the recorded key. You may remove the node and let it exchange keys again, but this may indicate a more serious security problem. Contact the user through another trusted channel, to determine if the key change was due to a factory reset or other intentional action.</string>
 </resources>