diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
index cadbb9e20..4cd436427 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-et/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="map_cache_info">Vahemälu maht: %1$d MB\nVahemälu kasutus: %2$d MB</string>
     <string name="map_clear_tiles">Tühjenda allalaetud paanid</string>
     <string name="map_tile_source">Paani allikas</string>
-    <string name="map_purge_success">SQL-i vahemälu puhastatud %1$s jaoks</string>
+    <string name="map_purge_success">SQL-i vahemälu puhastatud %1$s' jaoks</string>
     <string name="map_purge_fail">SQL-i vahemälu tühjendamine ebaõnnestus, vaata üksikasju logcat'ist</string>
     <string name="map_cache_manager">Vahemälu haldamine</string>
     <string name="map_download_complete">Allalaadimine on lõppenud!</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="view_on_map">Vaata kaardil</string>
     <string name="traceroute_map_no_data">Sellel marsruudil pole veel ühtegi kaardil nähtavat sõlme.</string>
     <string name="traceroute_showing_nodes">Kuvatakse %1$d/%2$d sõlme</string>
-    <string name="traceroute_duration">Kestus: %1$s s</string>
+    <string name="traceroute_duration">Kestus: %1$s' s</string>
     <string name="traceroute_time_and_text">%1$s - %2$s</string>
     <string name="traceroute_route_towards_dest">Marsruut sihtkohta:\n\n</string>
     <string name="traceroute_route_back_to_us">Marsruut meieni tagasi:\n\n</string>
@@ -996,7 +996,7 @@
     <string name="firmware_update_checking">Otsin uuendusi...</string>
     <string name="firmware_update_device">Seade: %1$s</string>
     <string name="firmware_update_currently_installed">Praegu paigaldatud: %1$s</string>
-    <string name="firmware_update_latest">Uuenda: %1$s le</string>
+    <string name="firmware_update_latest">Uuenda: %1$s' le</string>
     <string name="firmware_update_stable">Stabiilne</string>
     <string name="firmware_update_alpha">Alfa</string>
     <string name="firmware_update_disconnect_warning">Märkus. See katkestab ajutiselt seadme ühenduse värskendamise ajal.</string>
@@ -1013,17 +1013,17 @@
     <string name="firmware_update_unknown_hardware">Tundmatu riistvaramudel: %1$d</string>
     <string name="firmware_update_invalid_address">Ühendatud seade ei ole kehtiv BLE seade või aadress on teadmata (%1$s).</string>
     <string name="firmware_update_no_device">Ühtegi seadet pole ühendatud</string>
-    <string name="firmware_update_not_found_in_release">%1$s püsivara ei leitud selles versioonis.</string>
+    <string name="firmware_update_not_found_in_release">Selles versioonis ei leitud püsivara %1$s'le.</string>
     <string name="firmware_update_extracting">Püsivara lahtipakkimine...</string>
     <string name="firmware_update_starting_service">DFU teenuse käivitamiseks katkestamine ühenduse...</string>
     <string name="firmware_update_failed">Värskendus ebaõnnestus</string>
     <string name="firmware_update_hang_tight">Pea vastu, me töötame selle kallal...</string>
-    <string name="firmware_update_keep_device_close">Hoidke seade telefoni lähedal.</string>
+    <string name="firmware_update_keep_device_close">Hoia seade telefoni lähedal.</string>
     <string name="firmware_update_do_not_close">Ära sulge rakendust.</string>
     <string name="firmware_update_almost_there">Kohe lõpetan...</string>
     <string name="firmware_update_taking_a_while">See võib võtta minuti...</string>
     <string name="firmware_update_select_file">Vali kohalik fail</string>
-    <string name="firmware_update_local_file">Kohalik fail</string>
+    <string name="firmware_update_local_file">Lokaalne</string>
     <string name="firmware_update_source_local">Allikas: kohalik fail</string>
     <string name="firmware_update_unknown_release">Tundmatu väljalase</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_title">Värskenduse hoiatus</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     <string name="firmware_update_method_usb">USB failiedastus</string>
     <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA</string>
     <string name="firmware_update_method_wifi">Üle WiFi</string>
-    <string name="firmware_update_method_detail">Uuendamine %1$s kaudu</string>
+    <string name="firmware_update_method_detail">Uuenda %1$s' abil</string>
     <string name="firmware_update_usb_instruction_title">Vali DFU USB ketas</string>
     <string name="firmware_update_usb_instruction_text">Seade on taaskäivitatud DFU režiimis ja kuvatakse USB kettana (nt RAK4631).\n\nKui failivalija avaneb, vali püsivara faili salvestamiseks selle ketta juurkaust.</string>
     <string name="firmware_update_verifying">Värskenduse kinnitamine...</string>
@@ -1138,7 +1138,8 @@
     <string name="bluetooth_feature_discovery">Avastamine</string>
     <string name="bluetooth_feature_discovery_description">Leia ja tuvasta lähedal asuvad Meshtastic seadmed.</string>
     <string name="bluetooth_feature_config">Sätted</string>
-    <string name="bluetooth_feature_config_description">Halda seadme seadeid ja kanaleid juhtmevabalt.</string>
+    <string name="bluetooth_feature_config_description">Halda juhtmevabalt seadme sätteid ja kanaleid.</string>
     <string name="permission_granted">Luba antud</string>
     <string name="permission_denied">Luba mitte antud</string>
+    <string name="map_style_selection">Kaardi stiilis valik</string>
 </resources>
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index 140225858..4d699fa80 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -378,6 +378,7 @@
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="remote_hardware">Віддалене обладнання</string>
     <string name="neighbor_info">Інформація про сусідів</string>
+    <string name="detection_sensor">Датчик виявлення</string>
     <string name="audio_config">Налаштування аудіо</string>
     <string name="codec_2_enabled">CODEC 2 увімкнено</string>
     <string name="ptt_pin">PTT контакт</string>
@@ -401,6 +402,8 @@
     <string name="messages">Повідомлення</string>
     <string name="device_db_cache_limit_summary">Макс. кількість баз даних, що зберігаються на цьому телефоні</string>
     <string name="log_retention_never">Ніколи не видаляти журнали</string>
+    <string name="detection_sensor_config">Налаштування датчика виявлення</string>
+    <string name="detection_sensor_enabled">Датчик виявлення увімкнено</string>
     <string name="friendly_name">Дружня назва</string>
     <string name="gpio_pin_to_monitor">GPIO контакт для моніторингу</string>
     <string name="use_input_pullup_mode">Використовувати режим INPUT_PULLUP</string>
@@ -445,7 +448,9 @@
     <string name="encryption_enabled">Шифрування увімкнено</string>
     <string name="json_output_enabled">Вивід JSON увімкнено</string>
     <string name="tls_enabled">TLS увімкнений</string>
-    <string name="proxy_to_client_enabled">Proxy для клієнта увімкнуто</string>
+    <string name="proxy_to_client_enabled">Проксі для клієнта увімкнуто</string>
+    <string name="neighbor_info_config">Налаштування інформації про сусідів</string>
+    <string name="neighbor_info_enabled">Інформацію про сусідів увімкнено</string>
     <string name="update_interval_seconds">Інтервал оновлення (секунд)</string>
     <string name="transmit_over_lora">Передавати через LoRa</string>
     <string name="network_config">Мережа</string>
@@ -673,6 +678,7 @@
     <string name="channel_features">Характеристики каналу</string>
     <string name="icon_meanings">Значення іконок</string>
     <string name="device_configuration">Налаштування пристрою</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled">Надсилати телеметрію пристрою</string>
     <string name="one_hour">1 година</string>
     <string name="eight_hours">8 Годин</string>
     <string name="one_day">24 Годин</string>
@@ -784,6 +790,7 @@
     <string name="filter_enable_for_contact">Увімкнути фільтрацію</string>
     <string name="filter_disable_for_contact">Вимкнути фільтрацію</string>
     <string name="generate_qr_code">Згенерувати QR-код</string>
+    <string name="nfc_disabled">NFC вимкнено. Будь ласка, увімкніть його у системних налаштуваннях.</string>
     <string name="all_time">Усі</string>
     <string name="bluetooth_permission">Bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_feature_config">Налаштування</string>