From 3b7bf9e71164901aea9e3f600a14ed42d267929f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Nov 2025 04:47:20 -0600
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations)
 (#3790)

---
 app/src/main/assets/firmware_releases.json    |  2 +-
 .../composeResources/values-fr/strings.xml    | 30 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/assets/firmware_releases.json b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
index 21454fac6..3a8609d4d 100644
--- a/app/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/app/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "title": "Meshtastic Firmware 2.7.15.567b8ea Alpha",
         "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/tag/v2.7.15.567b8ea",
         "zip_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/releases/download/v2.7.15.567b8ea/firmware-esp32-2.7.15.567b8ea.zip",
-        "release_notes": "## 🚀  What's Changed\r\n* Clean up GPS toggle logging by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8629\r\n* Reset the calibration data back to 0 when doing a compass calibration by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8648\r\n* Chore(deps): update dorny/test-reporter action to v2.2.0 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8637\r\n* Fix RPM builds by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8659\r\n* Linux: Fix silly EPEL9 mistake by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8660\r\n* Fix ble rssi crash by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8661\r\n* Mqtt: do not try to send packets when it disconnected by @omgbebebe in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8658\r\n* Persist favourites on NodeDB reset by @ford-jones in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8292\r\n* Don't ack messages when mqtt client proxy is on but only uplink by @RCGV1 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8578\r\n* Add API types, state, and log message in Debug screen. Added persistent \"Connected\" icon by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8576\r\n* Drop PKI acks if there is no downlink on MQTTClientProxy by @RCGV1 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8580\r\n* Add the Heltec v4 expansion box. by @Quency-D in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8539\r\n* Update to Pro-micro variants by @NomDeTom in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8600\r\n* Cleanup unnecessary global dereferencing in CryptoEngine by @jasonbcox in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8611\r\n* Fix null pointer dereference in radio chip region check by @Andrik45719 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8613\r\n* Feat/6704 neighbor info on demand by @DaneEvans in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8523\r\n* Remove fixed scaling in Digital Clock by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8620\r\n* Allow Preserving Favorites in BaseUI menus by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8647\r\n* native: Try to look for a config file based on Raspberry Pi HAT vendor by @Stary2001 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8608\r\n* Remove gating for Display Options by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8651\r\n* mqtt: do not try to send packets when it disconnected by @omgbebebe in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8658\r\n\r\n## New Contributors\r\n* @weebl2000 made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8560\r\n* @omgbebebe made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8658\r\n* @viric made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/7882\r\n\r\n**Full Changelog**: https://github.com/meshtastic/firmware/compare/v2.7.13.597fa0b...v2.7.15.567b8ea"
+        "release_notes": "> [!WARNING]\r\n> If you experience immediate bluetooth pairing failures or failure to fully boot after updating, this likely indicates that you need to do a full erase and flash. Consider backing up your settings before updating.\r\n\r\n> [!IMPORTANT]\r\n> This release marks the end of legacy (non-private) DMs. Direct messages will only be allowed using PKI going forward.\r\n> This release also disables device telemetry broadcasts over the mesh by default. If you want to opt back in, you will need to re-enable this in the apps. \r\n\r\n## 🚀  What's Changed\r\n* Clean up GPS toggle logging by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8629\r\n* Reset the calibration data back to 0 when doing a compass calibration by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8648\r\n* Chore(deps): update dorny/test-reporter action to v2.2.0 by @renovate[bot] in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8637\r\n* Fix RPM builds by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8659\r\n* Linux: Fix silly EPEL9 mistake by @vidplace7 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8660\r\n* Fix ble rssi crash by @thebentern in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8661\r\n* Mqtt: do not try to send packets when it disconnected by @omgbebebe in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8658\r\n* Persist favourites on NodeDB reset by @ford-jones in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8292\r\n* Don't ack messages when mqtt client proxy is on but only uplink by @RCGV1 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8578\r\n* Add API types, state, and log message in Debug screen. Added persistent \"Connected\" icon by @jp-bennett in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8576\r\n* Drop PKI acks if there is no downlink on MQTTClientProxy by @RCGV1 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8580\r\n* Add the Heltec v4 expansion box. by @Quency-D in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8539\r\n* Update to Pro-micro variants by @NomDeTom in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8600\r\n* Cleanup unnecessary global dereferencing in CryptoEngine by @jasonbcox in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8611\r\n* Fix null pointer dereference in radio chip region check by @Andrik45719 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8613\r\n* Feat/6704 neighbor info on demand by @DaneEvans in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8523\r\n* Remove fixed scaling in Digital Clock by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8620\r\n* Allow Preserving Favorites in BaseUI menus by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8647\r\n* native: Try to look for a config file based on Raspberry Pi HAT vendor by @Stary2001 in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8608\r\n* Remove gating for Display Options by @Xaositek in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8651\r\n* mqtt: do not try to send packets when it disconnected by @omgbebebe in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8658\r\n\r\n## New Contributors\r\n* @weebl2000 made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8560\r\n* @omgbebebe made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/8658\r\n* @viric made their first contribution in https://github.com/meshtastic/firmware/pull/7882\r\n\r\n**Full Changelog**: https://github.com/meshtastic/firmware/compare/v2.7.13.597fa0b...v2.7.15.567b8ea"
       },
       {
         "id": "v2.7.14.e959000",
diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
index 8ee08d387..a2c8f0558 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="desc_node_filter_clear">Effacer le filtre de nœud</string>
     <string name="node_filter_title">Filtrer par</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Inclure inconnus</string>
+    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Exclure les nœuds infrastructure</string>
     <string name="node_filter_only_online">Masquer les nœuds hors ligne</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Afficher uniquement les nœuds directs</string>
     <string name="node_filter_ignored">Vous visualisez les nœuds ignorés,\nAppuyez pour retourner à la liste des nœuds.</string>
@@ -35,6 +36,7 @@
     <string name="node_sort_via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="via_mqtt">via MQTT</string>
     <string name="node_sort_via_favorite">par Favoris</string>
+    <string name="node_filter_show_ignored">Afficher uniquement les nœuds ignorés</string>
     <string name="unrecognized">Non reconnu</string>
     <string name="message_status_enroute">En attente d'accusé de réception</string>
     <string name="message_status_queued">En file d'attente pour l'envoi</string>
@@ -94,6 +96,7 @@
     <string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Envoyer une position sur le canal principal lorsque le bouton utilisateur est triple-cliqué.</string>
     <string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">Contrôle la LED clignotante sur l'appareil. Pour la plupart des appareils cela contrôlera une des 4 LED, celles du chargeur et du GPS ne sont pas contrôlables.</string>
     <string name="config_device_tzdef_summary">Fuseau horaire pour les dates sur l'écran de l'appareil et les logs.</string>
+    <string name="config_device_use_phone_tz">Utiliser le fuseau horaire du téléphone</string>
     <string name="config_device_transmitOverLora_summary">Que ce soit en plus de l'envoyer à MQTT et à PhoneAPI, notre NeighborInfo devrait être transmis par LoRa. Non disponible sur un canal avec la clé et le nom par défaut.</string>
     <string name="config_display_screen_on_secs_summary">Combien de temps l'écran reste allumé après que le bouton utilisateur soit appuyé ou que les messages soient reçus.</string>
     <string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Bascule automatiquement sur la page suivante de l'écran comme un carrousel, en fonction de l'intervalle spécifié.</string>
@@ -178,6 +181,9 @@
     <string name="ip_port">Port :</string>
     <string name="connected">Connecté</string>
     <string name="connected_to">Connecté à la radio (%1$s)</string>
+    <string name="connection_status">Connections actuelles :</string>
+    <string name="wifi_ip">IP Wifi :</string>
+    <string name="ethernet_ip">IP Ethernet :</string>
     <string name="connecting">Connexion en cours</string>
     <string name="not_connected">Non connecté</string>
     <string name="connected_sleeping">Connecté à la radio, mais en mode veille</string>
@@ -209,6 +215,7 @@
     <string name="debug_clear_logs_confirm">Cela supprimera tous les paquets de journaux et les entrées de la base de données de votre appareil - c'est une réinitialisation complète, et est permanent.</string>
     <string name="clear">Effacer</string>
     <string name="message_delivery_status">Statut d'envoi du message</string>
+    <string name="new_messages_below">Nouveaux messages au-dessous</string>
     <string name="meshtastic_messages_notifications">Notifications de message</string>
     <string name="meshtastic_broadcast_notifications">Diffuser les notifications de message</string>
     <string name="meshtastic_alerts_notifications">Notifications d'alerte</string>
@@ -296,7 +303,7 @@
     <string name="map_cache_manager">Gestionnaire du cache</string>
     <string name="map_download_complete">Téléchargement terminé !</string>
     <string name="map_download_errors">Téléchargement terminé avec %1$d erreurs</string>
-    <string name="map_cache_tiles">Vignettes de %1$d</string>
+    <string name="map_cache_tiles">%1$d tuiles</string>
     <string name="map_subDescription">échelle : %1$d° distance : %2$s</string>
     <string name="waypoint_edit">Modifier le repère</string>
     <string name="waypoint_delete">Supprimer le repère ?</string>
@@ -309,6 +316,11 @@
     <string name="mute_8_hours">8 heures</string>
     <string name="mute_1_week">1 semaine</string>
     <string name="mute_always">Toujours</string>
+    <string name="currently">Actuellement :</string>
+    <string name="mute_status_always">Toujours muet</string>
+    <string name="mute_status_unmuted">Non muet</string>
+    <string name="mute_status_muted_for_days">Muet pendant %1d jours, %.1f heures</string>
+    <string name="mute_status_muted_for_hours">Muet pendant %.1f heures</string>
     <string name="replace">Remplacer</string>
     <string name="wifi_qr_code_scan">Scanner le code QR WiFi</string>
     <string name="wifi_qr_code_error">Format du code QR d'identification WiFi invalide</string>
@@ -327,6 +339,7 @@
     <string name="ch_util_definition">Utilisation pour le canal actuel, y compris TX bien formé, RX et RX mal formé (AKA bruit).</string>
     <string name="air_util_definition">Pourcentage de temps d'antenne pour la transmission utilisée au cours de la dernière heure.</string>
     <string name="iaq">IAQ</string>
+    <string name="show_all_key_title">Signification de la clé de chiffrement</string>
     <string name="encryption_psk">Clé partagée</string>
     <string name="encryption_psk_text">Seuls les messages vers les canaux peuvent être senvoyés/reçus. Les messages directs nécessitent la fonctionnalité d'infrastructure de clé publique disponible dans le firmware 2.5+.</string>
     <string name="encryption_pkc">Chiffrement de clé publique</string>
@@ -462,6 +475,8 @@
     <string name="allow_input_source">Autoriser la source d'entrée</string>
     <string name="send_bell">Envoyer une sonnerie</string>
     <string name="messages">Messages</string>
+    <string name="device_db_cache_limit">Limite du cache de la base de données de l'appareil</string>
+    <string name="device_db_cache_limit_summary">Nombre max de bases de données à conserver sur ce téléphone</string>
     <string name="detection_sensor_config">Configuration du capteur de détection</string>
     <string name="detection_sensor_enabled">Capteur de détection activé</string>
     <string name="minimum_broadcast_seconds">Diffusion minimale (secondes)</string>
@@ -589,6 +604,10 @@
     <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Délai d’extinction sur batterie (secondes)</string>
     <string name="adc_multiplier_override">Remplacer le multiplicateur ADC</string>
     <string name="adc_multiplier_override_ratio">Facteur de remplacement du multiplicateur ADC</string>
+    <string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Durée d'attente max du Bluetooth</string>
+    <string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Durée du sommeil extra profond</string>
+    <string name="light_sleep_duration_seconds">Durée du sommeil léger</string>
+    <string name="minimum_wake_time_seconds">Durée minimale de réveil</string>
     <string name="battery_ina_2xx_i2c_address">Adresse I2C de la batterie INA_2XX</string>
     <string name="range_test_config">Configuration des tests de portée</string>
     <string name="range_test_enabled">Test de portée activé</string>
@@ -622,12 +641,16 @@
     <string name="history_return_window">Fenêtre de retour d’historique</string>
     <string name="server">Serveur</string>
     <string name="telemetry_config">Configuration de la Télémétrie</string>
+    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des mesures</string>
+    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des mesures d'environnement</string>
     <string name="environment_metrics_module_enabled">Module de métriques de l'environnement activé</string>
     <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Mesures d'environnement à l'écran activées</string>
     <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Les mesures environnementales utilisent Fahrenheit</string>
     <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Module de mesure de la qualité de l'air activé</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des mesures de qualité d'air</string>
     <string name="air_quality_icon">Icône de la qualité de l'air</string>
     <string name="power_metrics_module_enabled">Module de mesure de puissance activé</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Intervalle de mise à jour des mesures d'alimentation</string>
     <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Indicateurs d'alimentation à l'écran activés</string>
     <string name="user_config">Configuration de l'utilisateur</string>
     <string name="node_id">Identifiant (ID) du nœud</string>
@@ -869,6 +892,7 @@
     <string name="device_configuration">Configuration de l'appareil</string>
     <string name="remotely_administrating">"[Distant] %1$s"</string>
     <string name="device_telemetry_enabled">Envoyer la télémétrie de l'appareil</string>
+    <string name="device_telemetry_enabled_summary">Activez/désactivez le module de télémétrie de l'appareil pour envoyer des mesures au maillage. Il s'agit de valeurs nominales. Les maillages encombrés s'adapteront automatiquement à des intervalles plus longs en fonction du nombre de nœuds en ligne. Les maillages de moins de 10 nœuds s'adapteront à des intervalles plus rapides.</string>
     <string name="any">N'importe laquelle</string>
     <string name="one_hour">1 Heure</string>
     <string name="eight_hours">8 Heures</string>
@@ -882,4 +906,8 @@
     <string name="analytics_notice">Les statistiques sont collectées pour nous aider à améliorer l'application Android (merci), nous recevrons des informations anonymes sur le comportement de l'utilisateur. Cela inclut les rapports de plantage, les écrans utilisés dans l'application, etc.</string>
     <string name="analytics_platforms">"Plateformes d'analyse : "</string>
     <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.</string>
+    <string name="unset">Non défini - 0</string>
+    <string name="relayed_by">Relayé par : %1$s</string>
+    <string name="preserve_favorites">Conserver les favoris ?</string>
+    <string name="usb_devices">Appareils USB</string>
 </resources>