From 35f5779483a18bce767ec06500cd57300452a19d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 23 Jul 2025 11:22:02 -0500
Subject: [PATCH] chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations)
 (#2509)

Co-authored-by: github-merge-queue <118344674+github-merge-queue@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 3 +++
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d815a8499..21f838dbd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="url_for_join">URL-linkki Meshtastic verkkoon liittymiseksi</string>
     <string name="accept">Hyväksy</string>
     <string name="cancel">Peruuta</string>
-    <string name="clear_changes">Tyhjennä muutokset</string>
+    <string name="clear_changes">Peru muutokset</string>
     <string name="change_channel">Vaihda kanavaa</string>
     <string name="are_you_sure_channel">Oletko varma, että haluat vaihtaa kanavaa? Kaikki yhteydet katkeavat, ennen kuin olet jakanut uudet kanavan asetukset.</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Uusi kanavan URL-osoite vastaanotettu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 7000001fd..bacfd6b31 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -334,6 +334,7 @@
     <string name="are_you_sure">Confirma?</string>
     <string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[Li a documentação <a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles"> Configuração do Dispositivo</a> e o post do blog sobre a <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role">escolha da função correta do dispositivo</a>.]]></string>
     <string name="i_know_what_i_m_doing">Eu sei o que estou a fazer.</string>
+    <string name="low_battery_message">O node %1$s tem a bateria fraca (%2$d%%)</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Notificação de bateria fraca</string>
     <string name="low_battery_title">Bateria fraca: %s</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">Notificações de bateria fraca (nodes favoritos)</string>
@@ -620,6 +621,8 @@
     <string name="contacts">Contactos</string>
     <string name="nodes">Nodes</string>
     <string name="i_agree">Estou de acordo.</string>
+    <string name="should_update_firmware">Atualização de firmware recomendada.</string>
+    <string name="should_update">Para beneficiar das últimas correções e funcionalidades, por favor, atualize o firmware do node.\n\nÚltima versão estável do firmware: %1$s</string>
     <!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
     <!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
     <!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->