From 34936708f913c977bd13c0cd9bbb6e03d15a904f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: andrekir Date: Tue, 19 Nov 2024 12:07:09 -0300 Subject: [PATCH] feat: update Crowdin localization strings --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 48 +++++----- app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 122 ++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 145 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index f950b0efc..38ef836d9 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Ignora i messaggi osservati da mesh esterne aperte o quelli che non possono essere decifrati. Ritrasmette il messaggio solo nei canali locali primario / secondario dei nodi. Ignora i messaggi osservati da mesh esterne come fa LOCAL ONLY, ma in più ignora i messaggi da nodi non presenti nella lista dei nodi conosciuti. Permesso solo per i ruoli SENSOR, TRACKER e TAK_TRACKER, questo inibirà tutte le ritrasmissioni, come il ruolo CLIENT_MUTE. - Ignores packets from non-standard portnums such as: TAK, RangeTest, PaxCounter, etc. Only rebroadcasts packets with standard portnums: NodeInfo, Text, Position, Telemetry, and Routing. + Ignora pacchetti da numeri di porta non standard come: TAK, RangeTest, PaxCounter, ecc. Ritrasmette solo pacchetti con numeri di porta standard: NodeInfo, Testo, Posizione, Telemetria e Routing. Nome del canale Opzioni del canale Codice QR @@ -250,32 +250,32 @@ I messaggi privati utilizzano la nuova infrastruttura a chiave pubblica per la crittografia. Richiede la versione 2.5 o superiore. Chiave pubblica errata La chiave pubblica non corrisponde alla chiave salvata. È possibile rimuovere il nodo e lasciarlo scambiare le chiavi, ma questo può indicare un problema di sicurezza più serio. Contattare l\'utente attraverso un altro canale attendibile, per determinare se il cambiamento di chiave è dovuto a un ripristino di fabbrica o ad altre azioni intenzionali. - Request user info - New nodes notifications - More details + Richiedi informazioni utente + Notifiche di nuovi nodi + Ulteriori informazioni SNR - Signal-to-Noise Ratio, a measure used in communications to quantify the level of a desired signal to the level of background noise. In Meshtastic and other wireless systems, a higher SNR indicates a clearer signal that can enhance the reliability and quality of data transmission. + Rapporto segnale-rumore (Signal-to-Noise Ratio), una misura utilizzata nelle comunicazioni per quantificare il livello di un segnale desiderato rispetto al livello di rumore di fondo. In Meshtastic e in altri sistemi wireless, un SNR più elevato indica un segnale più chiaro che può migliorare l\'affidabilità e la qualità della trasmissione dei dati. RSSI - Received Signal Strength Indicator, a measurement used to determine the power level being received by the antenna. A higher RSSI value generally indicates a stronger and more stable connection. - (Indoor Air Quality) relative scale IAQ value as measured by Bosch BME680. Value Range 0–500. - Device Metrics Log - Node Map - Position Log - Environment Metrics Log - Signal Metrics Log - Administration - Remote Administration - Bad - Fair - Good - None - Signal - Signal Quality - Traceroute Log - Direct + Indicatore di forza del segnale ricevuto (Received Signal Strength Indicator), una misura utilizzata per determinare il livello di potenza ricevuto dall\'antenna. Un valore RSSI più elevato indica generalmente una connessione più forte e più stabile. + (Qualità dell\'aria interna) scala relativa del valore della qualità dell\'aria indoor, misurato da Bosch BME680. Valore Intervallo 0–500. + Registro Metriche Dispositivo + Mappa Dei Nodi + Registro Posizione + Registro Metriche Ambientali + Registro Metriche Segnale + Amministrazione + Amministrazione Remota + Scarso + Discreto + Buono + Nessuno + Segnale + Qualità Segnale + Registro Di Traceroute + Diretto 1 hop - %d hops + %d hop - Hops towards %1$d Hops back %2$d + Hops verso di lui %1$d Hops di ritorno %2$d diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index da17e4288..a55abdb7d 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,5 +1,51 @@ + フィルター + ノードフィルターをクリアします + 不明なものを含める + 詳細を表示 + A-Z + チャンネル + 距離 + ホップ数 + 最近通信した + MQTT経由 + 不明 + 肯定応答を待っています + 送信キューに入れました + 肯定応答しました + ルートがありません + 否定応答を受信しました + タイムアウト + インターフェースがありません + 最大再送信回数に達しました + チャンネルがありません + パケットが大きすぎます + 応答がありません + 不正な要求 + リージョンのデューティサイクルの上限に達しました + 承認されていません + 暗号化された送信に失敗しました + 不明な公開キー + セッションキーが不正です + 許可されていない公開キー + アプリに接続されているか、スタンドアロンのメッセージングデバイスです。 + 他のデバイスからパケットを転送しないデバイスです。 + メッセージを中継することでネットワークカバレッジを拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストに表示されます。 + ROUTERとCLIENTの組み合わせ。モバイルデバイス向けではありません。 + 最小限のオーバーヘッドでメッセージを中継することでネットワークカバレッジを拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストには表示されません。 + GPS位置パケットを優先としてブロードキャストします。 + テレメトリーパケットを優先としてブロードキャストします。 + ATAKシステム通信に最適化され、ルーチンブロードキャストを削減します。 + ステルスまたは電力節約のため、必要に応じてのみブロードキャストするデバイス。 + デバイスの回復を支援するため、定期的にデフォルトチャネルにメッセージとして位置をブロードキャストします。 + TAK PLIの自動ブロードキャストを有効にし、ルーチンブロードキャストを削減します。 + 観測されたメッセージが、自分のプライベートチャンネルにあるか、または同じLoRaパラメーターを持つ別のメッシュにある場合、再ブロードキャストします。 + ALLと同じ動作ですが、パケットのデコードをスキップして単純に再ブロードキャストします。 リピーターロールでのみ使用できます。他のロールに設定すると、ALLの動作になります。 + 開いている外部メッシュや復号できないメッシュからのメッセージを無視します。 ノードのローカルプライマリー/セカンダリーチャンネルでのみメッセージを再ブロードキャストします。 + LOCAL ONLYのような外部メッシュからのメッセージを無視します。 さらに一歩進んでノードの既知のリストにないノードからのメッセージを無視します。 + SENSOR、TRACKER、およびTAK_TRACKERロールでのみ許可されています。CLIENT_MUTEロールとは異なり、すべての再ブロードキャストを禁止します。 + TAK、RangeTest、PaxCounterなどの非標準ポート番号からのパケットを無視します。NodeInfo、Text、Position、Telemetry、Routingなどの標準ポート番号を持つパケットのみを再ブロードキャストします。 チャンネル名 チャンネルオプション QRコード @@ -37,6 +83,7 @@ スリープ 接続済み：%1$s人オンライン%2$s人中 ファームウェア更新 + IPアドレス ラジオに接続しました Meshtasticデバイスに接続しました。(%s) 接続されていません @@ -45,13 +92,15 @@ アプリケーション更新が必要です。 アプリは旧バージョンのため、ラジオと通信ができません。アプリストアまたはGithubでアプリを更新してください。詳細はGithubdocs に記載されております。 なし (無効化) + 短距離/ターボ 短距離/高速 中距離/高速 長距離/高速 + 長距離/中速 最長距離/低速 不明 通知サービス - Bluetoothで新しいデバイスをペアリングするため、位置情報（高精度）をオンにする必要があります。その後、オフにできます。 + Bluetoothで新しいデバイスをペアリングするため、位置情報をオンにする必要があります。その後、オフにできます。 概要 メッセージ このチャンネルURLは無効なのため使用できません。 @@ -90,6 +139,9 @@ メッシュに位置を提供 カメラの権限 QRコードを読むためにカメラへのアクセスを許可する必要があります。写真やビデオは保存されません。 + 通知の権限 + Meshtasticは、サービスとメッセージ通知のために許可する必要があります。 + 通知の許可が拒否されました。以下で通知を有効にしてください: Android 設定 > アプリ > Meshtastic > 通知 短距離/低速 中距離/低速 @@ -110,7 +162,9 @@ システム既定 再送信 終了 + このデバイスで終了はサポートされていません 再起動 + トレースルート 導入ガイドを表示 Meshtastic へようこそ Meshtasticは、オープンソースのオフグリッドで暗号化された通信プラットフォームです。Meshtasticラジオはメッシュネットワークを形成し、LoRaプロトコルを使用してテキストメッセージを送信することができます。 @@ -131,6 +185,11 @@ ダイレクトメッセージ NodeDBをリセット このノードリストをクリアします。 + 配信を確認しました + エラー + 無視 + \'%s\'を無視リストに追加しますか？ + \'%s\'を無視リストから削除しますか？ ダウンロードリージョンを選択する タイルダウンロードの見積もり: ダウンロード開始 @@ -139,6 +198,7 @@ デバイスの設定 モジュールの設定 追加 + 編集 計算中… オフライン管理 現在のキャッシュサイズ @@ -155,4 +215,64 @@ ウェイポイントを編集 ウェイポイントを削除しますか？ 新規ウェイポイント + ウェイポイントを受信: %s + デューティサイクルの上限に達しました。今すぐにメッセージを送信できません。後でもう一度お試しください。 + 削除 + 再びデータを受信するまで、このノードはリストから削除されます。 + ミュート + 通知をミュート + + 8時間 + 常時 + + %d の新しいチャンネルを追加しますか？ + + 置き換え + WiFiのQRコードをスキャン + WiFi認証QRコードの形式が無効です + 前に戻る + バッテリー + チャンネルの利用 + 通信の利用 + 温度 + 湿度 + ログ + ホップ数 + 情報 + 現在のチャネルの利用、正しい形式のTX、RXおよび不正な形式のRX (別名ノイズ) が含まれます。 + 過去1時間以内に送信のために使用された通信時間の割合。 + IAQ + 共有キー + ダイレクトメッセージは、チャンネルの共有キーを使用します。 + 公開キー暗号化 + ダイレクトメッセージは、新しい公開キーインフラストラクチャを使用して暗号化しています。ファームウェアバージョン 2.5 以上が必要です。 + 公開キーが一致しません + 公開キーが保存されたキーと一致しません。 ノードを削除し、もう一度キーを交換させることもできますが、これはより深刻なセキュリティ上の問題を示している可能性があります。 別の信頼されたチャンネルを介してユーザーに連絡し、キーの変更が工場出荷時のリセットまたはその他の意図的なアクションによるものであったかどうかを判断してください。 + ユーザー情報を要求する + 新しいノードの通知 + 詳細を見る + SN比 + 信号対ノイズ比は、通信で使用される信号のレベルをバックグラウンドノイズのレベルに対比して定量化する測定値。 Meshtasticなどのワイヤレスシステムでは、SN比が高いほど、データ伝送の信頼性と品質を向上させることができる明瞭な信号であることを示します。 + RSSI + 受信信号強度指標は、アンテナが受信する電力レベルを測定するために使用されます。 RSSI値が高いほど、一般的にはより強く安定した接続であることを示します。 + (屋内空気質) 相対スケールIAQ値は、ボッシュBME680によって測定されます。 値の範囲は 0-500。 + デバイス・メトリックログ + ノードマップ + 位置ログ + 環境メトリックログ + 信号メトリックログ + 管理 + リモート管理 + 不良 + 普通 + 良 + なし + 信号 + 信号品質 + トレースルート・ログ + 直接 + + %d ホップ + + ホップ数 行き %1$d 帰り %2$d