mirror of
https://github.com/meshtastic/Meshtastic-Android.git
synced 2026-04-20 22:23:37 +00:00
Make :core:strings a Compose Multiplatform library (#3617)
This commit is contained in:
Phil Oliver
GitHub
parent
d7fff4add2
commit
28590bfcdf
206 changed files with 1722 additions and 470 deletions
|
|
@ -0,0 +1,910 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC
|
||||
~
|
||||
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
|
||||
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
~ (at your option) any later version.
|
||||
~
|
||||
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
~ GNU General Public License for more details.
|
||||
~
|
||||
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="fallback_node_name">Meshtastic</string>
|
||||
<string name="node_filter_placeholder">絞り込み</string>
|
||||
<string name="desc_node_filter_clear">ノードフィルターをクリアします</string>
|
||||
<string name="node_filter_title">Filter by</string>
|
||||
<string name="node_filter_include_unknown">不明なものを含める</string>
|
||||
<string name="node_filter_only_online">Hide offline nodes</string>
|
||||
<string name="node_filter_only_direct">Only show direct nodes</string>
|
||||
<string name="node_filter_ignored">You are viewing ignored nodes,\nPress to return to the node list.</string>
|
||||
<string name="node_filter_show_details">詳細を表示</string>
|
||||
<string name="node_sort_title">Sort by</string>
|
||||
<string name="node_sort_button">ノードの並べ替えオプション</string>
|
||||
<string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
|
||||
<string name="node_sort_channel">チャンネル</string>
|
||||
<string name="node_sort_distance">距離</string>
|
||||
<string name="node_sort_hops_away">ホップ数</string>
|
||||
<string name="node_sort_last_heard">最後の通信</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_mqtt">MQTT経由</string>
|
||||
<string name="via_mqtt">MQTT経由</string>
|
||||
<string name="node_sort_via_favorite">お気に入り経由</string>
|
||||
<string name="node_filter_show_ignored">Ignored Nodes</string>
|
||||
<string name="unrecognized">不明</string>
|
||||
<string name="message_status_enroute">相手の受信確認待ち</string>
|
||||
<string name="message_status_queued">送信待ち</string>
|
||||
<string name="routing_error_none">相手の受信を確認しました</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_route">ルートがありません</string>
|
||||
<string name="routing_error_got_nak">相手が正常に受信できませんでした</string>
|
||||
<string name="routing_error_timeout">タイムアウト</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_interface">インターフェースがありません</string>
|
||||
<string name="routing_error_max_retransmit">最大再送信回数に達しました</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_channel">チャンネルがありません</string>
|
||||
<string name="routing_error_too_large">パケットが大きすぎます</string>
|
||||
<string name="routing_error_no_response">応答なし</string>
|
||||
<string name="routing_error_bad_request">不正な要求</string>
|
||||
<string name="routing_error_duty_cycle_limit">リージョンのデューティサイクル上限超過</string>
|
||||
<string name="routing_error_not_authorized">承認されていません</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_failed">暗号化された送信に失敗</string>
|
||||
<string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">不明な公開キー</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_bad_session_key">セッションキーが不正です</string>
|
||||
<string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">許可されていない公開キー</string>
|
||||
<string name="role_client">Client</string>
|
||||
<string name="role_client_desc">アプリに接続されているか、スタンドアロンのメッセージングデバイスです。</string>
|
||||
<string name="role_client_mute">Client Mute</string>
|
||||
<string name="role_client_mute_desc">このデバイスは他のデバイスからのパケットを転送しません。</string>
|
||||
<string name="role_router">Router</string>
|
||||
<string name="role_router_desc">メッセージを中継することでネットワークの通信範囲を拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストに表示されます。</string>
|
||||
<string name="role_router_client">Router Client</string>
|
||||
<string name="role_router_client_desc">ROUTERとCLIENTの組み合わせ。モバイルデバイス向けではありません。</string>
|
||||
<string name="role_repeater">Repeater</string>
|
||||
<string name="role_repeater_desc">最小限のオーバーヘッドでメッセージを中継することでネットワークの通信範囲を拡大するためのインフラストラクチャノード。ノードリストには表示されません。</string>
|
||||
<string name="role_tracker">Tracker</string>
|
||||
<string name="role_tracker_desc">GPSの位置情報パケットを優先してブロードキャストします。</string>
|
||||
<string name="role_sensor">Sensor</string>
|
||||
<string name="role_sensor_desc">テレメトリーパケットを優先してブロードキャストします。</string>
|
||||
<string name="role_tak">TAK</string>
|
||||
<string name="role_tak_desc">ATAKシステムとの通信に最適化し、定期的なブロードキャストを削減します。</string>
|
||||
<string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
|
||||
<string name="role_client_hidden_desc">ステルスまたは電力節約のため、必要に応じてのみブロードキャストするデバイス。</string>
|
||||
<string name="role_lost_and_found">Lost and Found</string>
|
||||
<string name="role_lost_and_found_desc">デバイスを見つけやすくするために、デバイス自身の位置情報をメッセージ形式で定期的にデフォルトのチャンネルにブロードキャストします。</string>
|
||||
<string name="role_tak_tracker">TAK Tracker</string>
|
||||
<string name="role_tak_tracker_desc">TAK PLIの自動ブロードキャストを有効にし、ルーチンブロードキャストを削減します。</string>
|
||||
<string name="role_router_late">Router Late</string>
|
||||
<string name="role_router_late_desc">周辺クラスターの通信範囲を拡大させるインフラストラクチャノード。他のすべてのノードが通信し終わった後で、必ずパケットを1回だけ再ブロードキャストする。ノードリストに表示される。</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all">All</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all_desc">受信メッセージが、参加しているプライベートチャンネル上のもの、または同じLoRaパラメータを持つ別のメッシュからのものであれば再ブロードキャストします。</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding">All Skip Decoding</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">ALLと同じ動作ですが、パケットのデコードをスキップして単純に再ブロードキャストします。 リピーターロールでのみ使用できます。他のロールに設定すると、ALLの動作になります。</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_local_only">Local Only</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_local_only_desc">開いている外部メッシュや復号できないメッシュからのメッセージを無視。 ノードのローカルプライマリー/セカンダリーチャンネルでのみメッセージを再ブロードキャスト。</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_known_only">Known Only</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">LOCAL ONLYのような外部メッシュからのメッセージを無視します。 さらに一歩進んで既知のノードリストにないノードからのメッセージを無視します。</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_none">なし</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_none_desc">SENSOR、TRACKER、およびTAK_TRACKERロールでのみ許可。CLIENT_MUTEロールとは異なり、すべての再ブロードキャストを禁止。</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only">Core Portnums Only</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc">TAK、RangeTest、PaxCounterなどの非標準ポート番号からのパケットを無視。NodeInfo、Text、Position、Telemetry、Routingなどの標準ポート番号を持つパケットのみを再ブロードキャスト。</string>
|
||||
<string name="config_device_doubleTapAsButtonPress_summary">加速度センサー搭載デバイスで本体をダブルタップすると、ボタンのプッシュと同じ動作として扱います。</string>
|
||||
<string name="config_device_tripleClickAsAdHocPing_summary">Send a position on the primary channel when the user button is triple clicked.</string>
|
||||
<string name="config_device_ledHeartbeatEnabled_summary">デバイスの点滅するLEDを制御します。ほとんどのデバイスでは、最大4つあるLEDのうちの1つを制御します。充電用LEDとGPS用LEDは制御できません。</string>
|
||||
<string name="config_device_tzdef_summary">Time zone for dates on the device screen and log.</string>
|
||||
<string name="config_device_use_phone_tz">Use phone time zone</string>
|
||||
<string name="config_device_transmitOverLora_summary">近隣ノード情報(NeighborInfo)をMQTTやPhoneAPIへ送信することに加えて、LoRa無線経由でも送信すべきかどうかを設定します。デフォルトの名前とキーが設定されたチャンネルでは利用できません。</string>
|
||||
<string name="config_display_screen_on_secs_summary">How long the screen remains on after the user button is pressed or messages are received.</string>
|
||||
<string name="config_display_auto_screen_carousel_secs_summary">Automatically toggles to the next page on the screen like a carousel, based the specified interval.</string>
|
||||
<string name="config_display_compass_north_top_summary">The compass heading on the screen outside of the circle will always point north.</string>
|
||||
<string name="config_display_flip_screen_summary">Flip screen vertically.</string>
|
||||
<string name="config_display_units_summary">Units displayed on the device screen.</string>
|
||||
<string name="config_display_oled_summary">Override automatic OLED screen detection.</string>
|
||||
<string name="config_display_displaymode_summary">Override default screen layout.</string>
|
||||
<string name="config_display_heading_bold_summary">Bold the heading text on the screen.</string>
|
||||
<string name="config_display_wake_on_tap_or_motion_summary">Requires that there be an accelerometer on your device.</string>
|
||||
<string name="config_lora_region_summary">The region where you will be using your radios.</string>
|
||||
<string name="config_lora_modem_preset_summary">Available modem presets, default is Long Fast.</string>
|
||||
<string name="config_lora_hop_limit_summary">Sets the maximum number of hops, default is 3. Increasing hops also increases congestion and should be used carefully. 0 hop broadcast messages will not get ACKs.</string>
|
||||
<string name="config_lora_frequency_slot_summary">Your node’s operating frequency is calculated based on the region, modem preset, and this field. When 0, the slot is automatically calculated based on the primary channel name and will change from the default public slot. Change back to the public default slot if private primary and public secondary channels are configured.</string>
|
||||
<string name="label_very_long_slow">Very Long Range - Slow</string>
|
||||
<string name="label_long_fast">Long Range - Fast</string>
|
||||
<string name="label_long_moderate">Long Range - Moderate</string>
|
||||
<string name="label_long_slow">Long Range - Slow</string>
|
||||
<string name="label_medium_fast">Medium Range - Fast</string>
|
||||
<string name="label_medium_slow">Medium Range - Slow</string>
|
||||
<string name="label_short_turbo">Short Range - Turbo</string>
|
||||
<string name="label_short_fast">Short Range - Fast</string>
|
||||
<string name="label_short_slow">Short Range - Slow</string>
|
||||
<string name="config_network_wifi_enabled_summary">Enabling WiFi will disable the bluetooth connection to the app.</string>
|
||||
<string name="config_network_eth_enabled_summary">Enabling Ethernet will disable the bluetooth connection to the app. TCP node connections are not available on Apple devices.</string>
|
||||
<string name="config_network_udp_enabled_summary">Enable broadcasting packets via UDP over the local network.</string>
|
||||
<string name="config_position_broadcast_secs_summary">The maximum interval that can elapse without a node broadcasting a position.</string>
|
||||
<string name="config_position_broadcast_smart_minimum_interval_secs_summary">The fastest that position updates will be sent if the minimum distance has been satisfied.</string>
|
||||
<string name="config_position_broadcast_smart_minimum_distance_summary">The minimum distance change in meters to be considered for a smart position broadcast.</string>
|
||||
<string name="config_position_gps_update_interval_summary">How often should we try to get a GPS position (<10sec keeps GPS on).</string>
|
||||
<string name="config_position_flags_summary">Optional fields to include when assembling position messages. the more fields are included, the larger the message will be - leading to longer airtime and a higher risk of packet loss.</string>
|
||||
<string name="config_power_is_power_saving_summary">Will sleep everything as much as possible, for the tracker and sensor role this will also include the lora radio. Don\'t use this setting if you want to use your device with the phone apps or are using a device without a user button.</string>
|
||||
<string name="config_security_public_key">Generated from your public key and sent out to other nodes on the mesh to allow them to compute a shared secret key.</string>
|
||||
<string name="config_security_private_key">Used to create a shared key with a remote device.</string>
|
||||
<string name="config_security_admin_key">The public key authorized to send admin messages to this node.</string>
|
||||
<string name="config_security_is_managed">Device is managed by a mesh administrator, the user is unable to access any of the device settings.</string>
|
||||
<string name="config_security_serial_enabled">Serial Console over the Stream API.</string>
|
||||
<string name="config_security_debug_log_api_enabled">Output live debug logging over serial, view and export position-redacted device logs over Bluetooth.</string>
|
||||
<!-- Position Config -->
|
||||
<string name="position_packet">Position Packet</string>
|
||||
<string name="broadcast_interval">Broadcast Interval</string>
|
||||
<string name="smart_position">Smart Position</string>
|
||||
<string name="minimum_interval">Minimum Interval</string>
|
||||
<string name="minimum_distance">Minimum Distance</string>
|
||||
<string name="device_gps">Device GPS</string>
|
||||
<string name="fixed_position">Fixed Position</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
||||
<string name="update_interval">Update Interval</string>
|
||||
<string name="advanced_device_gps">Advanced Device GPS</string>
|
||||
<string name="gps_receive_gpio">GPS Receive GPIO</string>
|
||||
<string name="gps_transmit_gpio">GPS Transmit GPIO</string>
|
||||
<string name="gps_en_gpio">GPS EN GPIO</string>
|
||||
<string name="gpio">GPIO</string>
|
||||
<string name="debug">Debug</string>
|
||||
<string name="channel_name">チャンネル名</string>
|
||||
<string name="qr_code">QRコード</string>
|
||||
<string name="application_icon">アプリアイコン</string>
|
||||
<string name="unknown_username">ユーザー名不明</string>
|
||||
<string name="send">送信</string>
|
||||
<string name="warning_not_paired">このスマートフォンはMeshtasticデバイスとペアリングされていません。デバイスとペアリングしてユーザー名を設定してください。\n\nこのオープンソースアプリケーションはアルファテスト中です。問題を発見した場合はBBSに書き込んでください。 https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\n詳しくはWEBページをご覧ください。 www.meshtastic.org</string>
|
||||
<string name="you">あなた</string>
|
||||
<string name="analytics_okay">Allow analytics and crash reporting.</string>
|
||||
<string name="accept">同意</string>
|
||||
<string name="cancel">キャンセル</string>
|
||||
<string name="discard_changes">Discard</string>
|
||||
<string name="save_changes">保存</string>
|
||||
<string name="new_channel_rcvd">新しいチャンネルURLを受信しました</string>
|
||||
<string name="permission_missing">Meshtastic needs location permissions enabled to find new devices via Bluetooth. You can disable when not in use.</string>
|
||||
<string name="report_bug">バグを報告</string>
|
||||
<string name="report_a_bug">バグを報告</string>
|
||||
<string name="report_bug_text">不具合報告として診断情報を送信しますか？送信した場合は https://github.com/orgs/meshtastic/discussions に検証できる報告を書き込んでください。</string>
|
||||
<string name="report">報告</string>
|
||||
<string name="pairing_completed">ペアリングが完了しました。サービスを開始します。</string>
|
||||
<string name="pairing_failed_try_again">ペアに設定できませんでした。もう一度選択してください。</string>
|
||||
<string name="location_disabled">位置情報が無効なため、メッシュネットワークに位置情報を提供できません。</string>
|
||||
<string name="share">シェア</string>
|
||||
<string name="new_node_seen">New Node Seen: %s</string>
|
||||
<string name="disconnected">切断</string>
|
||||
<string name="device_sleeping">デバイスはスリープ状態です</string>
|
||||
<string name="connected_count">接続済み: %1$s オンライン</string>
|
||||
<string name="ip_address">IPアドレス</string>
|
||||
<string name="ip_port">ポート:</string>
|
||||
<string name="connected">Connected</string>
|
||||
<string name="connected_to">Meshtasticデバイスに接続しました
|
||||
(%s)</string>
|
||||
<string name="connection_status">Current connections:</string>
|
||||
<string name="wifi_ip">Wifi IP:</string>
|
||||
<string name="ethernet_ip">Ethernet IP:</string>
|
||||
<string name="not_connected">接続されていません</string>
|
||||
<string name="connected_sleeping">接続しましたが、Meshtasticデバイスはスリープ状態です。</string>
|
||||
<string name="app_too_old">アプリを更新して下さい。</string>
|
||||
<string name="must_update">アプリが古く、デバイスと通信ができません。アプリストアまたはGithubでアプリを更新してください。詳細は<a href="https://meshtastic.org/docs/software/android/installation">こちら</a> に記載されています。</string>
|
||||
<string name="none">なし (切断)</string>
|
||||
<string name="meshtastic_service_notifications">通知サービス</string>
|
||||
<string name="about">概要</string>
|
||||
<string name="channel_invalid">このチャンネルURLは無効なため使用できません。</string>
|
||||
<string name="contact_invalid">This contact is invalid and can not be added</string>
|
||||
<string name="debug_panel">デバッグ</string>
|
||||
<string name="debug_decoded_payload">Decoded Payload:</string>
|
||||
<string name="debug_logs_export">Export Logs</string>
|
||||
<string name="debug_export_cancelled">Export canceled</string>
|
||||
<string name="debug_export_success">%1$d logs exported</string>
|
||||
<string name="debug_export_failed">Failed to write log file: %1$s</string>
|
||||
<string name="debug_filters">Filters</string>
|
||||
<string name="debug_active_filters">Active filters</string>
|
||||
<string name="debug_default_search">Search in logs…</string>
|
||||
<string name="debug_search_next">Next match</string>
|
||||
<string name="debug_search_prev">Previous match</string>
|
||||
<string name="debug_search_clear">Clear search</string>
|
||||
<string name="debug_filter_add">Add filter</string>
|
||||
<string name="debug_filter_included">Filter included</string>
|
||||
<string name="debug_filter_clear">Clear all filters</string>
|
||||
<string name="debug_clear">Clear Logs</string>
|
||||
<string name="match_any">Match Any | All</string>
|
||||
<string name="match_all">Match All | Any</string>
|
||||
<string name="debug_clear_logs_confirm">This will remove all log packets and database entries from your device - It is a full reset, and is permanent.</string>
|
||||
<string name="clear">削除</string>
|
||||
<string name="message_delivery_status">メッセージ配信状況</string>
|
||||
<string name="meshtastic_messages_notifications">Direct message notifications</string>
|
||||
<string name="meshtastic_broadcast_notifications">Broadcast message notifications</string>
|
||||
<string name="meshtastic_alerts_notifications">アラート通知</string>
|
||||
<string name="firmware_too_old">ファームウェアの更新が必要です。</string>
|
||||
<string name="firmware_old">デバイスのファームウェアが古く、アプリと通信ができません。詳細は<a href="https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware">Firmware Installation guide</a> に記載されています。</string>
|
||||
<string name="okay">OK</string>
|
||||
<string name="must_set_region">リージョンを指定する必要があります。</string>
|
||||
<string name="cant_change_no_radio">デバイスが未接続のため、チャンネルが変更できませんでした。もう一度やり直してください。</string>
|
||||
<string name="save_rangetest">Export rangetest packets</string>
|
||||
<string name="export_data_csv">Export all packets</string>
|
||||
<string name="reset">リセット</string>
|
||||
<string name="scan">スキャン</string>
|
||||
<string name="add_network_device">追加</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_change_default">デフォルトチャンネルに変更しますか？</string>
|
||||
<string name="reset_to_defaults">デフォルトにリセット</string>
|
||||
<string name="apply">適用</string>
|
||||
<string name="theme">テーマ</string>
|
||||
<string name="theme_light">ライト</string>
|
||||
<string name="theme_dark">ダーク</string>
|
||||
<string name="theme_system">システムのデフォルト</string>
|
||||
<string name="choose_theme">テーマを選択</string>
|
||||
<string name="provide_location_to_mesh">メッシュネットワークにスマホの位置情報を提供</string>
|
||||
<plurals name="delete_messages">
|
||||
<item quantity="other">%s 件のメッセージを削除しますか？</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="delete">削除</string>
|
||||
<string name="delete_for_everyone">全員のデバイスから削除</string>
|
||||
<string name="delete_for_me">自分のデバイスから削除</string>
|
||||
<string name="select_all">すべてを選択</string>
|
||||
<string name="close_selection">Close selection</string>
|
||||
<string name="delete_selection">Delete selected</string>
|
||||
<string name="map_style_selection">スタイルの選択</string>
|
||||
<string name="map_download_region">リージョンをダウンロードする</string>
|
||||
<string name="name">名前</string>
|
||||
<string name="description">説明</string>
|
||||
<string name="locked">ロック済み</string>
|
||||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="preferences_language">言語設定</string>
|
||||
<string name="preferences_system_default">システムのデフォルト</string>
|
||||
<string name="resend">再送信</string>
|
||||
<string name="shutdown">シャットダウン</string>
|
||||
<string name="cant_shutdown">このデバイスでシャットダウンはサポートされていません</string>
|
||||
<string name="reboot">再起動</string>
|
||||
<string name="traceroute">ルート追跡</string>
|
||||
<string name="intro_show">導入ガイドを表示</string>
|
||||
<string name="message">メッセージ</string>
|
||||
<string name="quick_chat">クイックチャット設定</string>
|
||||
<string name="quick_chat_new">新規クイックチャット</string>
|
||||
<string name="quick_chat_edit">クイックチャットを編集</string>
|
||||
<string name="quick_chat_append">メッセージに追加</string>
|
||||
<string name="quick_chat_instant">すぐに送信</string>
|
||||
<string name="quick_chat_show">Show quick chat menu</string>
|
||||
<string name="quick_chat_hide">Hide quick chat menu</string>
|
||||
<string name="factory_reset">出荷時にリセット</string>
|
||||
<string name="bluetooth_disabled">Bluetooth is disabled. Please enable it in your device settings.</string>
|
||||
<string name="open_settings">Open settings</string>
|
||||
<string name="firmware_version">Firmware version: %1$s</string>
|
||||
<string name="permission_missing_31">Meshtastic needs \"Nearby devices\" permissions enabled to find and connect to devices via Bluetooth. You can disable when not in use.</string>
|
||||
<string name="direct_message">ダイレクトメッセージ</string>
|
||||
<string name="nodedb_reset">NodeDBをリセット</string>
|
||||
<string name="delivery_confirmed">受信を確認しました</string>
|
||||
<string name="error">エラー</string>
|
||||
<string name="ignore">無視</string>
|
||||
<string name="remove_ignored">Remove from ignored</string>
|
||||
<string name="ignore_add">\'%s\'を無視リストに追加しますか？</string>
|
||||
<string name="ignore_remove">\'%s\'を無視リストから削除しますか？</string>
|
||||
<string name="map_select_download_region">指定範囲の地図タイルをダウンロード</string>
|
||||
<string name="map_tile_download_estimate">ダウンロードする地図タイルの予測数:</string>
|
||||
<string name="map_start_download">ダウンロード開始</string>
|
||||
<string name="exchange_position">位置交換</string>
|
||||
<string name="close">終了</string>
|
||||
<string name="radio_configuration">デバイスの設定</string>
|
||||
<string name="module_settings">追加機能の設定</string>
|
||||
<string name="add">追加</string>
|
||||
<string name="edit">編集</string>
|
||||
<string name="calculating">計算中…</string>
|
||||
<string name="map_offline_manager">オフライン地図の管理</string>
|
||||
<string name="map_cache_size">現在のキャッシュサイズ</string>
|
||||
<string name="map_cache_info">キャッシュ容量: %1$.2f MB\nキャッシュ使用量: %2$.2f MB</string>
|
||||
<string name="map_clear_tiles">ダウンロード済みの地図タイルを消去</string>
|
||||
<string name="map_tile_source">地図タイルのソース</string>
|
||||
<string name="map_purge_success">%sがSQLキャッシュから削除されました。</string>
|
||||
<string name="map_purge_fail">SQL キャッシュの削除に失敗しました。詳細は logcat を参照してください。</string>
|
||||
<string name="map_cache_manager">キャッシュの管理</string>
|
||||
<string name="map_download_complete">ダウンロード完了！</string>
|
||||
<string name="map_download_errors">ダウンロード完了、%dのエラーがあります。</string>
|
||||
<string name="map_cache_tiles">%d タイル</string>
|
||||
<string name="map_subDescription">方位: %1$d°距離: %2$s</string>
|
||||
<string name="waypoint_edit">ウェイポイントを編集</string>
|
||||
<string name="waypoint_delete">ウェイポイントを削除しますか？</string>
|
||||
<string name="waypoint_new">新規ウェイポイント</string>
|
||||
<string name="waypoint_received">受信したウェイポイント: %s</string>
|
||||
<string name="error_duty_cycle">デューティサイクル制限に達しました。現在メッセージを送信できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
|
||||
<string name="remove">削除</string>
|
||||
<string name="remove_node_text">このノードから再びデータを受信するまで、このノードはリストに表示されなくなります。</string>
|
||||
<string name="mute_notifications">通知をミュート</string>
|
||||
<string name="mute_8_hours">8時間</string>
|
||||
<string name="mute_1_week">1週間</string>
|
||||
<string name="mute_always">常時</string>
|
||||
<string name="currently">Currently:</string>
|
||||
<string name="mute_status_always">Always muted</string>
|
||||
<string name="mute_status_unmuted">Not muted</string>
|
||||
<string name="mute_status_muted_for_days">Muted for %1d days, %.1f hours</string>
|
||||
<string name="mute_status_muted_for_hours">Muted for %.1f hours</string>
|
||||
<string name="replace">置き換え</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_scan">WiFiのQRコードをスキャン</string>
|
||||
<string name="wifi_qr_code_error">WiFi認証のQRコードの形式が無効です</string>
|
||||
<string name="navigate_back">前に戻る</string>
|
||||
<string name="battery">バッテリー</string>
|
||||
<string name="channel_utilization">チャンネル全体の利用率</string>
|
||||
<string name="air_utilization">無線通信時間占有率</string>
|
||||
<string name="temperature">温度</string>
|
||||
<string name="humidity">湿度</string>
|
||||
<string name="soil_temperature">Soil Temperature</string>
|
||||
<string name="soil_moisture">Soil Moisture</string>
|
||||
<string name="logs">ログ</string>
|
||||
<string name="hops_away">ホップ数</string>
|
||||
<string name="hops_away_template">Hops Away: %1$d</string>
|
||||
<string name="info">情報</string>
|
||||
<string name="ch_util_definition">現在のチャンネルの使用率。正常な送信（TX）、正常な受信（RX）、および不正な受信 (ノイズ)を含みます。</string>
|
||||
<string name="air_util_definition">過去1時間以内に送信に使用された通信時間の割合。</string>
|
||||
<string name="iaq">IAQ</string>
|
||||
<string name="show_all_key_title">Encryption Key Meanings</string>
|
||||
<string name="encryption_psk">共有キー</string>
|
||||
<string name="encryption_psk_text">Only channel messages can be sent/received. Direct Messages require the Public Key Infrastructure feature in 2.5+ firmware.</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc">公開キー暗号化</string>
|
||||
<string name="encryption_pkc_text">Direct messages are using the new public key infrastructure for encryption.</string>
|
||||
<string name="encryption_error">公開キーが一致しません</string>
|
||||
<string name="encryption_error_text">公開キーが記録されているキーと一致しません。ノードを削除して再度キーの交換を行うことも可能ですが、これはより深刻なセキュリティ問題を示している可能性があります。出荷時リセットやその他の意図的な操作によるキーの変更かどうかを確認するため、別の信頼できるチャンネルでユーザーに連絡を取ってください。</string>
|
||||
<string name="exchange_userinfo">ユーザー情報を交換</string>
|
||||
<string name="meshtastic_new_nodes_notifications">新しいノードの通知</string>
|
||||
<string name="more_details">詳細を見る</string>
|
||||
<string name="snr">SN比</string>
|
||||
<string name="snr_definition">信号対ノイズ比（SN比）は、通信において、目的の信号のレベルを背景ノイズのレベルに対して定量化するために使用される尺度です。Meshtasticや他の無線システムでは、SN比が高いほど信号が鮮明であることを示し、データ伝送の信頼性と品質を向上させることができます。</string>
|
||||
<string name="rssi">RSSI</string>
|
||||
<string name="rssi_definition">受信信号強度インジケーター（RSSI）は、アンテナで受信している電力レベルを測定するための指標です。一般的にRSSI値が高いほど、より強力で安定した接続を示します。</string>
|
||||
<string name="iaq_definition">(屋内空気品質) 相対スケールIAQ値は、ボッシュBME680によって測定されます。 値の範囲は 0-500。</string>
|
||||
<string name="device_metrics_log">デバイス・メトリックログ</string>
|
||||
<string name="node_map">ノードマップ</string>
|
||||
<string name="position_log">位置ログ</string>
|
||||
<string name="last_position_update">Last position update</string>
|
||||
<string name="env_metrics_log">環境メトリックログ</string>
|
||||
<string name="sig_metrics_log">信号メトリックログ</string>
|
||||
<string name="administration">管理</string>
|
||||
<string name="remote_admin">リモート管理</string>
|
||||
<string name="bad">不良</string>
|
||||
<string name="fair">普通</string>
|
||||
<string name="good">良</string>
|
||||
<string name="none_quality">なし</string>
|
||||
<string name="share_to">… に共有</string>
|
||||
<string name="signal">信号</string>
|
||||
<string name="signal_quality">信号品質</string>
|
||||
<string name="traceroute_log">トレースルート・ログ</string>
|
||||
<string name="traceroute_direct">直接</string>
|
||||
<plurals name="traceroute_hops">
|
||||
<item quantity="other">%d ホップ</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="traceroute_diff">ホップ数 行き %1$d 帰り %2$d</string>
|
||||
<string name="twenty_four_hours">24時間</string>
|
||||
<string name="forty_eight_hours">48時間</string>
|
||||
<string name="one_week">1週間</string>
|
||||
<string name="two_weeks">2週間</string>
|
||||
<string name="four_weeks">4週間</string>
|
||||
<string name="max">最大</string>
|
||||
<string name="unknown_age">年齢不明</string>
|
||||
<string name="copy">コピー</string>
|
||||
<string name="alert_bell_text">アラートベル！</string>
|
||||
<string name="critical_alert">緊急アラート</string>
|
||||
<string name="favorite">お気に入り</string>
|
||||
<string name="add_favorite">Add to favorites</string>
|
||||
<string name="remove_favorite">Remove from favorites</string>
|
||||
<string name="favorite_add">%s\' をお気に入りのノードとして追加しますか？</string>
|
||||
<string name="favorite_remove">お気に入りのノードとして「%s」を削除しますか？</string>
|
||||
<string name="power_metrics_log">電力指標ログ</string>
|
||||
<string name="channel_1">チャンネル 1</string>
|
||||
<string name="channel_2">チャンネル 2</string>
|
||||
<string name="channel_3">チャンネル 3</string>
|
||||
<string name="current">電流</string>
|
||||
<string name="voltage">電圧</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">よろしいですか？</string>
|
||||
<string name="router_role_confirmation_text"><![CDATA[私はすでに<a href="https://meshtastic.org/docs/configuration/radio/device/#roles">デバイスロールドキュメント</a>と <a href="http://meshtastic.org/blog/choosing-the-right-device-role> 正しいデバイスのロールを選択</a>についてのブログ記事を読んでいます。]]></string>
|
||||
<string name="i_know_what_i_m_doing">はい、了承します</string>
|
||||
<string name="low_battery_message">ノード %1$s のバッテリー残量が少なくなっています (%2$d%%)</string>
|
||||
<string name="meshtastic_low_battery_notifications">バッテリー残量低下通知</string>
|
||||
<string name="low_battery_title">バッテリー低残量: %s</string>
|
||||
<string name="meshtastic_low_battery_temporary_remote_notifications">バッテリー残量低下通知 (お気に入りノード)</string>
|
||||
<string name="baro_pressure">大気圧</string>
|
||||
<string name="udp_enabled">Enabled</string>
|
||||
<string name="udp_broadcast">UDP Broadcast</string>
|
||||
<string name="udp_config">UDP Config</string>
|
||||
<string name="map_node_popup_details"><![CDATA[%1$s<br>最終受信: %2$s<br>最終位置: %3$s<br>バッテリー: %4$s]]></string>
|
||||
<string name="toggle_my_position">自分の位置を切り替え</string>
|
||||
<string name="orient_north">Orient north</string>
|
||||
<string name="user">ユーザー</string>
|
||||
<string name="channels">チャンネル</string>
|
||||
<string name="device">接続するデバイスを選択</string>
|
||||
<string name="position">位置</string>
|
||||
<string name="power">電源</string>
|
||||
<string name="network">ネットワーク</string>
|
||||
<string name="display">表示</string>
|
||||
<string name="lora">LoRa</string>
|
||||
<string name="bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="security">セキュリティ</string>
|
||||
<string name="mqtt">MQTT</string>
|
||||
<string name="serial">シリアル</string>
|
||||
<string name="external_notification">外部通知</string>
|
||||
<string name="store_forward"><![CDATA[メッセージの一時保管と転送]]></string>
|
||||
<string name="range_test">レンジテスト</string>
|
||||
<string name="telemetry">テレメトリー</string>
|
||||
<string name="canned_message">Cannedメッセージ</string>
|
||||
<string name="audio">オーディオ</string>
|
||||
<string name="remote_hardware">遠隔ハードウェア</string>
|
||||
<string name="neighbor_info">隣接ノード情報</string>
|
||||
<string name="ambient_lighting">環境照明</string>
|
||||
<string name="detection_sensor">検出センサー</string>
|
||||
<string name="paxcounter">Paxcounter</string>
|
||||
<string name="audio_config">音声設定</string>
|
||||
<string name="codec_2_enabled">CODEC 2 を有効化</string>
|
||||
<string name="ptt_pin">PTT端子</string>
|
||||
<string name="codec2_sample_rate">CODEC2 サンプルレート</string>
|
||||
<string name="i2s_word_select">I2S 単語の選択</string>
|
||||
<string name="i2s_data_in">I2S データ IN</string>
|
||||
<string name="i2s_data_out">I2S データ OUT</string>
|
||||
<string name="i2s_clock">I2S クロック</string>
|
||||
<string name="bluetooth_config">Bluetooth 設定</string>
|
||||
<string name="bluetooth_enabled">Bluetoothを有効</string>
|
||||
<string name="pairing_mode">ペアリングモード</string>
|
||||
<string name="fixed_pin">PINコード</string>
|
||||
<string name="uplink_enabled">アップリンクの有効化</string>
|
||||
<string name="downlink_enabled">ダウンリンクの有効化</string>
|
||||
<string name="default_">デフォルト</string>
|
||||
<string name="position_enabled">位置情報共有の有効化</string>
|
||||
<string name="precise_location">Precise location</string>
|
||||
<string name="gpio_pin">GPIO端子</string>
|
||||
<string name="type">種別</string>
|
||||
<string name="hide_password">パスワードを非表示</string>
|
||||
<string name="show_password">パスワードを表示</string>
|
||||
<string name="details">詳細</string>
|
||||
<string name="environment">環境</string>
|
||||
<string name="ambient_lighting_config">環境照明設定</string>
|
||||
<string name="led_state">LEDの状態</string>
|
||||
<string name="red">赤</string>
|
||||
<string name="green">緑</string>
|
||||
<string name="blue">青</string>
|
||||
<string name="canned_message_config">Cannedメッセージ設定</string>
|
||||
<string name="canned_message_enabled">Cannedメッセージを有効化</string>
|
||||
<string name="rotary_encoder_1_enabled">ロータリーエンコーダ #1 を有効化</string>
|
||||
<string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_a_port">ロータリーエンコーダAポート用のGPIOピン</string>
|
||||
<string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_b_port">ロータリーエンコーダBポート用GPIOピン</string>
|
||||
<string name="gpio_pin_for_rotary_encoder_press_port">ロータリーエンコーダプレース用GPIOピン</string>
|
||||
<string name="generate_input_event_on_press">プレスで入力イベントを生成</string>
|
||||
<string name="generate_input_event_on_cw">CWで入力イベントを生成</string>
|
||||
<string name="generate_input_event_on_ccw">CCWで入力イベントを生成</string>
|
||||
<string name="up_down_select_input_enabled">上下/選択入力を有効化</string>
|
||||
<string name="allow_input_source">入力ソースを許可</string>
|
||||
<string name="send_bell">ベルを送信</string>
|
||||
<string name="messages">メッセージ</string>
|
||||
<string name="device_db_cache_limit">Device DB cache limit</string>
|
||||
<string name="device_db_cache_limit_summary">Max device databases to keep on this phone</string>
|
||||
<string name="detection_sensor_config">検出センサ設定</string>
|
||||
<string name="detection_sensor_enabled">検出センサーを有効化</string>
|
||||
<string name="minimum_broadcast_seconds">最小ブロードキャスト間隔(秒)</string>
|
||||
<string name="state_broadcast_seconds">状態のブロードキャスト間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="send_bell_with_alert_message">アラートメッセージ付きのベルを送信</string>
|
||||
<string name="friendly_name">名前</string>
|
||||
<string name="gpio_pin_to_monitor">モニターのGPIOピン</string>
|
||||
<string name="detection_trigger_type">検出トリガーの種類</string>
|
||||
<string name="use_input_pullup_mode">INPUT_PULUP モードを使用</string>
|
||||
<string name="device_config">接続するデバイスを選択</string>
|
||||
<string name="role">Device Role</string>
|
||||
<string name="button_gpio">Button GPIO</string>
|
||||
<string name="buzzer_gpio">Buzzer GPIO</string>
|
||||
<string name="rebroadcast_mode">Rebroadcast Mode</string>
|
||||
<string name="nodeinfo_broadcast_interval">Node Info Broadcast Interval</string>
|
||||
<string name="double_tap_as_button_press">Double Tap as Button</string>
|
||||
<string name="triple_click_adhoc_ping">Triple Click Ad Hoc Ping</string>
|
||||
<string name="time_zone">Time Zone</string>
|
||||
<string name="led_heartbeat">LED Heartbeat</string>
|
||||
<string name="display_config">表示</string>
|
||||
<string name="screen_on_for">Screen on for</string>
|
||||
<string name="carousel_interval">Carousel interval</string>
|
||||
<string name="compass_north_top">ノースアップ表示</string>
|
||||
<string name="flip_screen">画面反転</string>
|
||||
<string name="display_units">表示単位</string>
|
||||
<string name="oled_type">OLED type</string>
|
||||
<string name="display_mode">表示モード</string>
|
||||
<string name="always_point_north">Always point north</string>
|
||||
<string name="bold_heading">Bold Heading</string>
|
||||
<string name="wake_on_tap_or_motion">Wake on tap or motion</string>
|
||||
<string name="compass_orientation">コンパスの向き</string>
|
||||
<string name="external_notification_config">外部通知設定</string>
|
||||
<string name="external_notification_enabled">外部通知を有効化</string>
|
||||
<string name="notifications_on_message_receipt">メッセージ受信時の通知</string>
|
||||
<string name="alert_message_led">LED</string>
|
||||
<string name="alert_message_buzzer">ブザー</string>
|
||||
<string name="alert_message_vibra">バイブレーション</string>
|
||||
<string name="notifications_on_alert_bell_receipt">アラートベル受信時の通知</string>
|
||||
<string name="alert_bell_led">LED</string>
|
||||
<string name="alert_bell_buzzer">ブザー</string>
|
||||
<string name="alert_bell_vibra">バイブレーション</string>
|
||||
<string name="output_led_gpio">LED出力 (GPIO)</string>
|
||||
<string name="output_led_active_high">LED出力 アクティブ高値</string>
|
||||
<string name="output_buzzer_gpio">ブザー出力(GPIO)</string>
|
||||
<string name="use_pwm_buzzer">PWMブザーを使用</string>
|
||||
<string name="output_vibra_gpio">バイブレーション出力 (GPIO)</string>
|
||||
<string name="output_duration_milliseconds">出力時間 (ミリ秒)</string>
|
||||
<string name="nag_timeout_seconds">繰り返し通知間隔（秒）</string>
|
||||
<string name="ringtone">着信メロディ</string>
|
||||
<string name="use_i2s_as_buzzer">I2Sをブザーとして使用</string>
|
||||
<string name="lora_config">LoRa</string>
|
||||
<string name="options">Options</string>
|
||||
<string name="advanced">Advanced</string>
|
||||
<string name="use_modem_preset">Use Preset</string>
|
||||
<string name="modem_preset">Presets</string>
|
||||
<string name="bandwidth">帯域</string>
|
||||
<string name="spread_factor">Spread Factor</string>
|
||||
<string name="coding_rate">Coding Rate</string>
|
||||
<string name="frequency_offset_mhz">周波数オフセット (MHz)</string>
|
||||
<string name="region_frequency_plan">リージョン</string>
|
||||
<string name="hop_limit">Number of Hops</string>
|
||||
<string name="tx_enabled">Transmit Enabled</string>
|
||||
<string name="tx_power_dbm">Transmit Power</string>
|
||||
<string name="frequency_slot">Frequency Slot</string>
|
||||
<string name="override_duty_cycle">デューティサイクルを上書き</string>
|
||||
<string name="ignore_incoming">無視リスト (ノード番号を登録)</string>
|
||||
<string name="sx126x_rx_boosted_gain">RX Boosted Gain</string>
|
||||
<string name="override_frequency_mhz">Frequency Override</string>
|
||||
<string name="pa_fan_disabled">PAファン無効</string>
|
||||
<string name="ignore_mqtt">MQTT を無視</string>
|
||||
<string name="ok_to_mqtt">Ok to MQTT</string>
|
||||
<string name="mqtt_config">MQTT設定</string>
|
||||
<string name="mqtt_enabled">MQTTを有効化</string>
|
||||
<string name="address">アドレス</string>
|
||||
<string name="username">ユーザー名</string>
|
||||
<string name="password">パスワード</string>
|
||||
<string name="encryption_enabled">暗号化の有効化</string>
|
||||
<string name="json_output_enabled">JSON出力の有効化</string>
|
||||
<string name="tls_enabled">TLS の有効化</string>
|
||||
<string name="root_topic">ルート トピック</string>
|
||||
<string name="proxy_to_client_enabled">クライアントへのプロキシの有効化</string>
|
||||
<string name="map_reporting">マップレポート</string>
|
||||
<string name="map_reporting_interval_seconds">マップレポートの間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="neighbor_info_config">近隣ノード情報 (Neighbor Info) の設定</string>
|
||||
<string name="neighbor_info_enabled">近隣ノード情報を有効化</string>
|
||||
<string name="update_interval_seconds">更新間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="transmit_over_lora">LoRaで送信</string>
|
||||
<string name="network_config">ネットワーク</string>
|
||||
<string name="wifi_config">WiFi Options</string>
|
||||
<string name="enabled">Enabled</string>
|
||||
<string name="wifi_enabled">Wi-Fiを有効化</string>
|
||||
<string name="ssid">SSID</string>
|
||||
<string name="psk">PSK</string>
|
||||
<string name="ethernet_config">Ethernet Options</string>
|
||||
<string name="ethernet_enabled">イーサネット有効</string>
|
||||
<string name="ntp_server">NTPサーバー</string>
|
||||
<string name="rsyslog_server">rsyslogサーバー</string>
|
||||
<string name="ipv4_mode">IPv4 モード</string>
|
||||
<string name="ip">IP</string>
|
||||
<string name="gateway">ゲートウェイ</string>
|
||||
<string name="subnet">サブネット</string>
|
||||
<string name="paxcounter_config">Paxcounter 設定</string>
|
||||
<string name="paxcounter_enabled">Paxcounter を有効化</string>
|
||||
<string name="wifi_rssi_threshold_defaults_to_80">WiFi RSSI閾値（デフォルトは -80）</string>
|
||||
<string name="ble_rssi_threshold_defaults_to_80">BLE RSSI閾値（デフォルトは -80）</string>
|
||||
<string name="position_config">位置</string>
|
||||
<string name="position_broadcast_interval_seconds">位置情報のブロードキャスト間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="smart_position_enabled">スマートポジションを有効化</string>
|
||||
<string name="smart_broadcast_minimum_distance_meters">スマートブロードキャストの最小距離（メートル）</string>
|
||||
<string name="smart_broadcast_minimum_interval_seconds">スマートブロードキャストの最小間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="use_fixed_position">固定された位置情報を使用</string>
|
||||
<string name="latitude">緯度</string>
|
||||
<string name="longitude">経度</string>
|
||||
<string name="altitude_meters">高度（メートル）</string>
|
||||
<string name="position_config_set_fixed_from_phone">Set from current phone location</string>
|
||||
<string name="gps_mode">GPS Mode (Physical Hardware)</string>
|
||||
<string name="gps_update_interval_seconds">GPS 更新間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="redefine_gps_rx_pin">GPS_RX_PINを再定義</string>
|
||||
<string name="redefine_gps_tx_pin">GPS_TX_PINを再定義</string>
|
||||
<string name="redefine_pin_gps_en">PIN_GPS_EN を再定義</string>
|
||||
<string name="position_flags">Position Flags</string>
|
||||
<string name="power_config">電源設定</string>
|
||||
<string name="enable_power_saving_mode">省電力モードを有効化</string>
|
||||
<string name="shutdown_on_power_loss">Shutdown on power loss</string>
|
||||
<string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">外部電源喪失後の自動シャットダウンまでの待機時間（秒）</string>
|
||||
<string name="adc_multiplier_override">ADC multiplier override</string>
|
||||
<string name="adc_multiplier_override_ratio">ADC乗算器のオーバーライド率</string>
|
||||
<string name="wait_for_bluetooth_duration_seconds">Wait for Bluetooth duration</string>
|
||||
<string name="super_deep_sleep_duration_seconds">Super deep sleep duration</string>
|
||||
<string name="light_sleep_duration_seconds">Light sleep duration</string>
|
||||
<string name="minimum_wake_time_seconds">Minimum wake time</string>
|
||||
<string name="battery_ina_2xx_i2c_address">バッテリー INA_2XX I2C アドレス</string>
|
||||
<string name="range_test_config">レンジテスト設定</string>
|
||||
<string name="range_test_enabled">レンジテストを有効化</string>
|
||||
<string name="sender_message_interval_seconds">送信者のメッセージ間隔 (秒)</string>
|
||||
<string name="save_csv_in_storage_esp32_only">ストレージにCSVファイルを保存(ESP32のみ)</string>
|
||||
<string name="remote_hardware_config">リモートハードウェア設定</string>
|
||||
<string name="remote_hardware_enabled">リモートハードウェアを有効化</string>
|
||||
<string name="allow_undefined_pin_access">未定義のPINアクセスを許可</string>
|
||||
<string name="available_pins">使用可能な端子</string>
|
||||
<string name="security_config">セキュリティ</string>
|
||||
<string name="direct_message_key">Direct Message Key</string>
|
||||
<string name="admin_keys">Admin Keys</string>
|
||||
<string name="public_key">公開鍵</string>
|
||||
<string name="private_key">秘密鍵</string>
|
||||
<string name="admin_key">管理者キー</string>
|
||||
<string name="managed_mode">管理モード</string>
|
||||
<string name="serial_console">シリアルコンソール</string>
|
||||
<string name="debug_log_api_enabled">デバッグログAPIを有効化</string>
|
||||
<string name="legacy_admin_channel">レガシー管理チャンネル</string>
|
||||
<string name="serial_config">シリアル設定</string>
|
||||
<string name="serial_enabled">シリアル通信を有効化</string>
|
||||
<string name="echo_enabled">Echoを有効化</string>
|
||||
<string name="serial_baud_rate">シリアルボーレイト</string>
|
||||
<string name="timeout">タイムアウト</string>
|
||||
<string name="serial_mode">シリアルモード</string>
|
||||
<string name="override_console_serial_port">コンソールのシリアルポートを上書き</string>
|
||||
<string name="store_forward_enabled"><![CDATA[一時保管と転送の有効化]]></string>
|
||||
<string name="heartbeat">ハートビート</string>
|
||||
<string name="number_of_records">サーバーの最大保管レコード数 (デフォルト 約11,000レコード)</string>
|
||||
<string name="history_return_max">リクエスト可能な最大の履歴件数</string>
|
||||
<string name="history_return_window">リクエスト可能な履歴の期間 (分)</string>
|
||||
<string name="server">サーバー</string>
|
||||
<string name="telemetry_config">テレメトリー設定</string>
|
||||
<string name="device_metrics_update_interval_seconds">Device metrics update interval</string>
|
||||
<string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Environment metrics update interval</string>
|
||||
<string name="environment_metrics_module_enabled">環境メトリックモジュールを有効化</string>
|
||||
<string name="environment_metrics_on_screen_enabled">環境メトリックを画面上で有効化</string>
|
||||
<string name="environment_metrics_use_fahrenheit">環境メトリックは華氏を使用</string>
|
||||
<string name="air_quality_metrics_module_enabled">空気品質測定モジュールを有効化</string>
|
||||
<string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Air quality metrics update interval</string>
|
||||
<string name="air_quality_icon">Air quality icon</string>
|
||||
<string name="power_metrics_module_enabled">電源メトリックモジュール有効</string>
|
||||
<string name="power_metrics_update_interval_seconds">Power metrics update interval</string>
|
||||
<string name="power_metrics_on_screen_enabled">電源メトリックを画面上で有効化</string>
|
||||
<string name="user_config">ユーザー設定</string>
|
||||
<string name="node_id">ノード ID</string>
|
||||
<string name="long_name">Long Name</string>
|
||||
<string name="short_name">Short Name</string>
|
||||
<string name="hardware_model">ハードウェアのモデル</string>
|
||||
<string name="licensed_amateur_radio">アマチュア無線免許所持者向け (HAM)</string>
|
||||
<string name="licensed_amateur_radio_text">このオプションを有効にすると、暗号化が無効になりデフォルトのMeshtasticネットワークと互換性が無くなります。</string>
|
||||
<string name="dew_point">露点</string>
|
||||
<string name="pressure">気圧</string>
|
||||
<string name="gas_resistance">ガス圧</string>
|
||||
<string name="distance">距離</string>
|
||||
<string name="lux">ルクス</string>
|
||||
<string name="wind">風力</string>
|
||||
<string name="weight">重さ</string>
|
||||
<string name="radiation">放射線</string>
|
||||
<string name="store_forward_config"><![CDATA[メッセージの一時保管と転送の設定 (Store & Forward)]]></string>
|
||||
<string name="indoor_air_quality_iaq">屋内空気品質 (IAQ)</string>
|
||||
<string name="url">URL</string>
|
||||
<string name="backup_restore"><![CDATA[バックアップと復元]]></string>
|
||||
<string name="import_configuration">設定をインポート</string>
|
||||
<string name="export_configuration">設定をエクスポート</string>
|
||||
<string name="hardware">ハードウェア</string>
|
||||
<string name="supported">対応済み</string>
|
||||
<string name="node_number">ノード番号</string>
|
||||
<string name="user_id">ユーザーID</string>
|
||||
<string name="uptime">連続稼働時間</string>
|
||||
<string name="load_indexed">Load %1$d</string>
|
||||
<string name="disk_free_indexed">Disk Free %1$d</string>
|
||||
<string name="timestamp">タイムスタンプ</string>
|
||||
<string name="heading">方角</string>
|
||||
<string name="speed">Speed</string>
|
||||
<string name="sats">GPS衛星</string>
|
||||
<string name="alt">高度</string>
|
||||
<string name="freq">周波数</string>
|
||||
<string name="slot">スロット</string>
|
||||
<string name="primary">プライマリ</string>
|
||||
<string name="primary_channel_feature">定期的な位置情報とテレメトリのブロードキャスト</string>
|
||||
<string name="secondary">セカンダリ</string>
|
||||
<string name="secondary_no_telemetry">定期的なテレメトリブロードキャストなし</string>
|
||||
<string name="manual_position_request">手動での位置情報のリクエストが必要</string>
|
||||
<string name="press_and_drag">長押しして並び替え</string>
|
||||
<string name="unmute">ミュート解除</string>
|
||||
<string name="dynamic">動的</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code">QRコードをスキャン</string>
|
||||
<string name="share_contact">連絡先を共有</string>
|
||||
<string name="notes">Notes</string>
|
||||
<string name="add_a_note">Add a private note…</string>
|
||||
<string name="import_shared_contact">連絡先をインポート</string>
|
||||
<string name="unmessageable">メッセージ不可</string>
|
||||
<string name="unmonitored_or_infrastructure">表示しない、またはインフラストラクチャ</string>
|
||||
<string name="import_known_shared_contact_text">警告: この連絡先は登録済です。インポートすると以前の連絡先情報が上書きされます。</string>
|
||||
<string name="public_key_changed">公開鍵が変更されました</string>
|
||||
<string name="import_label">インポート</string>
|
||||
<string name="request_metadata">メタデータのリクエスト</string>
|
||||
<string name="actions">アクション</string>
|
||||
<string name="firmware">ファームウェア</string>
|
||||
<string name="use_12h_format">12時間の時計形式を使用</string>
|
||||
<string name="display_time_in_12h_format">有効にすると、デバイスは時刻を12時間形式で表示します。</string>
|
||||
<string name="host_metrics_log">ホストのメトリックログ</string>
|
||||
<string name="host">ホスト</string>
|
||||
<string name="free_memory">空きメモリ</string>
|
||||
<string name="disk_free">ディスクフリー</string>
|
||||
<string name="load">ロード</string>
|
||||
<string name="user_string">ユーザー文字列</string>
|
||||
<string name="navigate_into_label">ナビゲートする</string>
|
||||
<string name="connections">Connection</string>
|
||||
<string name="map">Mesh Map</string>
|
||||
<string name="conversations">Conversations</string>
|
||||
<string name="nodes">ノード</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_settings">設定</string>
|
||||
<string name="set_your_region">地域を設定</string>
|
||||
<string name="reply">返信</string>
|
||||
<string name="map_reporting_summary">お使いのノードは、設定済みのMQTTサーバーに対し、暗号化されていないマップレポートのパケットを定期的に送信します。これには、ID、正式名称と短縮名、概算位置、ハードウェアのモデル、ロール、ファームウェアのバージョン、LoRaリージョン、モデムのプリセット、そしてプライマリーチャンネル名が含まれています。</string>
|
||||
<string name="map_reporting_consent_header">MQTT 経由で暗号化されていないノードデータの共有に同意する</string>
|
||||
<string name="map_reporting_consent_text">この機能を有効にすると、デバイスのリアルタイムの位置情報が暗号化されていないMQTTプロトコルで送信されることに同意したと見なされます。この位置データは、ライブマップへの表示、端末の追跡、および関連するテレメトリ機能といった目的で利用される可能性があります。</string>
|
||||
<string name="i_agree_to_share_my_location">上記を読んで理解しています。MQTTを通じて自分のノードデータの暗号化されていない送信に自発的に同意します</string>
|
||||
<string name="i_agree">同意します。</string>
|
||||
<string name="should_update_firmware">ファームウェアの更新を推奨します。</string>
|
||||
<string name="should_update">最新の修正や機能をご利用いただくために、お使いのノードのファームウェアをアップデートしてください。\n\n最新の安定ファームウェアバージョン: %1$s</string>
|
||||
<string name="expires">Expires</string>
|
||||
<string name="time">Time</string>
|
||||
<string name="date">Date</string>
|
||||
<string name="map_filter">Map Filter\n</string>
|
||||
<string name="only_favorites">Only Favorites</string>
|
||||
<string name="show_waypoints">Show Waypoints</string>
|
||||
<string name="show_precision_circle">Show Precision Circles</string>
|
||||
<string name="client_notification">Client Notification</string>
|
||||
<string name="compromised_keys">Compromised keys detected, select OK to regenerate.</string>
|
||||
<string name="regenerate_private_key">Regenerate Private Key</string>
|
||||
<string name="regenerate_keys_confirmation">Are you sure you want to regenerate your Private Key?\n\nNodes that may have previously exchanged keys with this node will need to Remove that node and re-exchange keys in order to resume secure communication.</string>
|
||||
<string name="export_keys">Export Keys</string>
|
||||
<string name="export_keys_confirmation">Exports public and private keys to a file. Please store somewhere securely.</string>
|
||||
<string name="modules_unlocked">Modules unlocked</string>
|
||||
<string name="modules_already_unlocked">Modules already unlocked</string>
|
||||
<string name="remote">Remote</string>
|
||||
<string name="node_count_template">(%1$d online / %2$d total)</string>
|
||||
<string name="react">React</string>
|
||||
<string name="disconnect">Disconnect</string>
|
||||
<string name="scanning_bluetooth">Scanning for Bluetooth devices…</string>
|
||||
<string name="no_ble_devices">No paired Bluetooth devices.</string>
|
||||
<string name="no_network_devices">No Network devices found.</string>
|
||||
<string name="no_usb_devices">No USB Serial devices found.</string>
|
||||
<string name="scroll_to_bottom">Scroll to bottom</string>
|
||||
<string name="meshtastic">Meshtastic</string>
|
||||
<string name="scanning">Scanning</string>
|
||||
<string name="security_icon_description">Security Status</string>
|
||||
<string name="security_icon_secure">Secure</string>
|
||||
<string name="security_icon_badge_warning_description">Warning Badge</string>
|
||||
<string name="unknown_channel">Unknown Channel</string>
|
||||
<string name="warning">Warning</string>
|
||||
<string name="overflow_menu">Overflow menu</string>
|
||||
<string name="uv_lux">UV Lux</string>
|
||||
<string name="unknown">Unknown</string>
|
||||
<string name="message_device_managed">This radio is managed and can only be changed by a remote admin.</string>
|
||||
<string name="advanced_title">Advanced</string>
|
||||
<string name="clean_node_database_title">Clean Node Database</string>
|
||||
<string name="clean_nodes_older_than">Clean up nodes last seen older than %1$d days</string>
|
||||
<string name="clean_unknown_nodes">Clean up only unknown nodes</string>
|
||||
<string name="clean_low_interaction_nodes">Clean up nodes with low/no interaction</string>
|
||||
<string name="clean_ignored_nodes">Clean up ignored nodes</string>
|
||||
<string name="clean_now">Clean Now</string>
|
||||
<string name="clean_node_database_confirmation">This will remove %1$d nodes from your database. This action cannot be undone.</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_green_lock">A green lock means the channel is securely encrypted with either a 128 or 256 bit AES key.</string>
|
||||
<!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->
|
||||
<string name="security_icon_insecure_no_precise">Insecure Channel, Not Precise</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_yellow_open_lock">A yellow open lock means the channel is not securely encrypted, is not used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
|
||||
<!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->
|
||||
<string name="security_icon_insecure_precise_only">Insecure Channel, Precise Location</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_red_open_lock">A red open lock means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
|
||||
<!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
|
||||
<string name="security_icon_warning_precise_mqtt">Warning: Insecure, Precise Location & MQTT Uplink</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_warning_precise_mqtt">A red open lock with a warning means the channel is not securely encrypted, is used for precise location data which is being uplinked to the internet via MQTT, and uses either no key at all or a 1 byte known key.</string>
|
||||
<!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
|
||||
<string name="security_icon_help_title">Channel Security</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_title_all">Channel Security Meanings</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_show_all">Show All Meanings</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_show_less">Show Current Status</string>
|
||||
<string name="security_icon_help_dismiss">Dismiss</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_node">Are you sure you want to delete this node?</string>
|
||||
<string name="replying_to">Replying to %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_reply">Cancel reply</string>
|
||||
<string name="delete_messages_title">Delete Messages?</string>
|
||||
<string name="clear_selection">Clear selection</string>
|
||||
<string name="message_input_label">メッセージ</string>
|
||||
<string name="type_a_message">Type a message</string>
|
||||
<string name="pax_metrics_log">PAX Metrics Log</string>
|
||||
<string name="pax">PAX</string>
|
||||
<string name="no_pax_metrics_logs">No PAX metrics logs available.</string>
|
||||
<string name="wifi_devices">WiFi Devices</string>
|
||||
<string name="ble_devices">BLE Devices</string>
|
||||
<string name="bluetooth_paired_devices">Paired devices</string>
|
||||
<string name="bluetooth_available_devices">Available devices</string>
|
||||
<string name="connected_device">Connected Device</string>
|
||||
<string name="routing_error_rate_limit_exceeded">Rate Limit Exceeded. Please try again later.</string>
|
||||
<string name="view_release">View Release</string>
|
||||
<string name="download">Download</string>
|
||||
<string name="installed_firmware_version">Currently Installed</string>
|
||||
<string name="latest_stable_firmware">Latest stable</string>
|
||||
<string name="latest_alpha_firmware">Latest alpha</string>
|
||||
<string name="supported_by_community">Supported by Meshtastic Community</string>
|
||||
<string name="firmware_edition">Firmware Edition</string>
|
||||
<string name="recent_network_devices">Recent Network Devices</string>
|
||||
<string name="discovered_network_devices">Discovered Network Devices</string>
|
||||
<string name="get_started">Get started</string>
|
||||
<string name="intro_welcome">Welcome to</string>
|
||||
<string name="stay_connected_anywhere">Stay Connected Anywhere</string>
|
||||
<string name="communicate_off_the_grid">Communicate off-the-grid with your friends and community without cell service.</string>
|
||||
<string name="create_your_own_networks">Create Your Own Networks</string>
|
||||
<string name="easily_set_up_private_mesh_networks">Easily set up private mesh networks for secure and reliable communication in remote areas.</string>
|
||||
<string name="track_and_share_locations">Track and Share Locations</string>
|
||||
<string name="share_your_location_in_real_time">Share your location in real-time and keep your group coordinated with integrated GPS features.</string>
|
||||
<string name="app_notifications">App Notifications</string>
|
||||
<string name="incoming_messages">Incoming Messages</string>
|
||||
<string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Notifications for channel and direct messages.</string>
|
||||
<string name="new_nodes">New Nodes</string>
|
||||
<string name="notifications_for_newly_discovered_nodes">Notifications for newly discovered nodes.</string>
|
||||
<string name="low_battery">Low Battery</string>
|
||||
<string name="notifications_for_low_battery_alerts">Notifications for low battery alerts for the connected device.</string>
|
||||
<string name="critical_alerts_description">Select packets sent as critical will ignore the mute switch and Do Not Disturb settings in the OS notification center.</string>
|
||||
<string name="configure_notification_permissions">Configure notification permissions</string>
|
||||
<string name="phone_location">Phone Location</string>
|
||||
<string name="phone_location_description">Meshtastic uses your phone\'s location to enable a number of features. You can update your location permissions at any time from settings.</string>
|
||||
<string name="share_location">Share Location</string>
|
||||
<string name="share_location_description">Use your phone GPS to send locations to your node to instead of using a hardware GPS on your node.</string>
|
||||
<string name="distance_measurements">Distance Measurements</string>
|
||||
<string name="distance_measurements_description">Display the distance between your phone and other Meshtastic nodes with positions.</string>
|
||||
<string name="distance_filters">Distance Filters</string>
|
||||
<string name="distance_filters_description">Filter the node list and mesh map based on proximity to your phone.</string>
|
||||
<string name="mesh_map_location">Mesh Map Location</string>
|
||||
<string name="mesh_map_location_description">Enables the blue location dot for your phone in the mesh map.</string>
|
||||
<string name="configure_location_permissions">Configure Location Permissions</string>
|
||||
<string name="skip">Skip</string>
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<string name="critical_alerts">Critical Alerts</string>
|
||||
<string name="critical_alerts_dnd_request_text">To ensure you receive critical alerts, such as
|
||||
SOS messages, even when your device is in \"Do Not Disturb\" mode, you need to grant special
|
||||
permission. Please enable this in the notification settings.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="configure_critical_alerts">Configure Critical Alerts</string>
|
||||
<string name="notification_permissions_description">Meshtastic uses notifications to keep you updated on new messages and other important events. You can update your notification permissions at any time from settings.</string>
|
||||
<string name="next">Next</string>
|
||||
<string name="grant_permissions">Grant Permissions</string>
|
||||
<string name="nodes_queued_for_deletion">%d nodes queued for deletion:</string>
|
||||
<string name="clean_node_database_description">Caution: This removes nodes from in-app and on-device databases.\nSelections are additive.</string>
|
||||
<string name="connecting_to_device">Connecting to device</string>
|
||||
<string name="map_type_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="map_type_satellite">Satellite</string>
|
||||
<string name="map_type_terrain">Terrain</string>
|
||||
<string name="map_type_hybrid">Hybrid</string>
|
||||
<string name="manage_map_layers">Manage Map Layers</string>
|
||||
<string name="map_layer_formats">Custom layers support .kml, .kmz, or GeoJSON files.</string>
|
||||
<string name="map_layers_title">Map Layers</string>
|
||||
<string name="no_map_layers_loaded">No custom layers loaded.</string>
|
||||
<string name="add_layer_button">Add Layer</string>
|
||||
<string name="hide_layer">Hide Layer</string>
|
||||
<string name="show_layer">Show Layer</string>
|
||||
<string name="remove_layer">Remove Layer</string>
|
||||
<string name="add_layer">Add Layer</string>
|
||||
<string name="nodes_at_this_location">Nodes at this location</string>
|
||||
<string name="selected_map_type">Selected Map Type</string>
|
||||
<string name="manage_custom_tile_sources">Manage Custom Tile Sources</string>
|
||||
<string name="add_custom_tile_source">Add Custom Tile Source</string>
|
||||
<string name="no_custom_tile_sources_found">No Custom Tile Sources</string>
|
||||
<string name="edit_custom_tile_source">Edit Custom Tile Source</string>
|
||||
<string name="delete_custom_tile_source">Delete Custom Tile Source</string>
|
||||
<string name="name_cannot_be_empty">Name cannot be empty.</string>
|
||||
<string name="provider_name_exists">Provider name exists.</string>
|
||||
<string name="url_cannot_be_empty">URL cannot be empty.</string>
|
||||
<string name="url_must_contain_placeholders">URL must contain placeholders.</string>
|
||||
<string name="url_template">URL Template</string>
|
||||
<string name="track_point">track point</string>
|
||||
<string name="app_settings">App</string>
|
||||
<string name="app_version">Version</string>
|
||||
<string name="channel_features">Channel Features</string>
|
||||
<string name="location_sharing">Location Sharing</string>
|
||||
<string name="periodic_position_broadcast">Periodic position broadcast</string>
|
||||
<string name="uplink_feature_description">Messages from the mesh will be sent to the public internet through any node\'s configured gateway.</string>
|
||||
<string name="downlink_feature_description">Messages from a public internet gateway are forwarded to the local mesh. Due to the zero-hop policy, traffic from the default MQTT server will not propagate further than this device.</string>
|
||||
<string name="icon_meanings">Icon Meanings</string>
|
||||
<string name="secondary_channel_position_feature">Disabling position on the primary channel allows periodic position broadcasts on the first secondary channel with the position enabled, otherwise manual position request required.</string>
|
||||
<string name="device_configuration">Device configuration</string>
|
||||
<string name="remotely_administrating">"[リモート] %1$s"</string>
|
||||
<string name="device_telemetry_enabled">Send Device Telemetry</string>
|
||||
<string name="device_telemetry_enabled_summary">Enable/Disable the device telemetry module to send metrics to the mesh</string>
|
||||
<string name="any">すべて</string>
|
||||
<string name="one_hour">1時間</string>
|
||||
<string name="eight_hours">8時間</string>
|
||||
<string name="one_day">24時間</string>
|
||||
<string name="two_days">48時間</string>
|
||||
<string name="last_heard_filter_label">最後に受信した時間でフィルター: %s</string>
|
||||
<string name="dbm_value">%1$d dBm</string>
|
||||
<string name="error_no_app_to_handle_link">リンクを処理できるアプリケーションがありません。</string>
|
||||
<string name="system_settings">システム設定</string>
|
||||
<string name="no_local_stats">No Stats Available</string>
|
||||
<string name="analytics_notice">Analytics are collected to help us improve the Android app (thank you), we will receive anonymized information about user behavior. This includes crash reports, screens used in the app, etc.</string>
|
||||
<string name="analytics_platforms">"Analytics platforms: "</string>
|
||||
<string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">For more information, see our privacy policy.</string>
|
||||
<string name="unset">Unset - 0</string>
|
||||
<string name="relayed_by">Relayed by: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue