diff --git a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
index fab635ad9..ccd0022b5 100644
--- a/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
+++ b/core/strings/src/commonMain/composeResources/values-uk/strings.xml
@@ -23,8 +23,10 @@
     <string name="desc_node_filter_clear">очистити фільтр вузлів</string>
     <string name="node_filter_title">Фільтрувати за</string>
     <string name="node_filter_include_unknown">Включаючи невідомий</string>
+    <string name="node_filter_exclude_infrastructure">Виключити інфраструктуру</string>
     <string name="node_filter_only_online">Сховати вузли не в мережі</string>
     <string name="node_filter_only_direct">Показувати лише прямі вузли</string>
+    <string name="node_filter_ignored">Ви переглядаєте ігноровані вузли,\nНатисніть щоб повернутися до списку вузлів.</string>
     <string name="node_filter_show_details">Показати деталі</string>
     <string name="node_sort_title">Сортувати за</string>
     <string name="node_sort_alpha">A-Z</string>
@@ -35,6 +37,12 @@
     <string name="node_sort_via_favorite">через Обране</string>
     <string name="message_status_enroute">Очікування на підтвердження</string>
     <string name="message_status_queued">У черзі для надсилання</string>
+    <string name="message_status_sfpp_routing">Маршрутизація через SF++ ланцюжок…</string>
+    <string name="message_status_sfpp_confirmed">Підтверджений на ланцюжку SF++</string>
+    <string name="message_retry_count">Повторів: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="retry_dialog_title">Не вдалося надіслати повідомлення</string>
+    <string name="retry_dialog_message">Повторна спроба за %1$d… сек (Спроба %2$d з %3$d)</string>
+    <string name="retry_dialog_reaction_message">Повторна спроба реакції за %1$d… сек (Спроба %2$d з %3$d)</string>
     <string name="retry_dialog_confirm">Спробувати ще раз</string>
     <string name="retry_dialog_cancel">Скасувати спробу</string>
     <string name="routing_error_none">Підтверджено</string>
@@ -46,6 +54,7 @@
     <string name="routing_error_bad_request">Невірний запит</string>
     <string name="routing_error_pki_unknown_pubkey">Невідомий відкритий ключ</string>
     <string name="routing_error_admin_public_key_unauthorized">Несанкціонований відкритий ключ</string>
+    <string name="routing_error_pki_send_fail_public_key">Помилка надсилання PKI, відсутній публічний ключ</string>
     <string name="role_client">Клієнт</string>
     <string name="role_client_mute">Client Mute</string>
     <string name="role_client_mute_desc">Пристрій, який не пересилає пакети з інших пристроїв.</string>
@@ -57,7 +66,9 @@
     <string name="role_repeater">Repeater</string>
     <string name="role_tracker">Трекер</string>
     <string name="role_sensor">Датчик</string>
+    <string name="role_sensor_desc">Пріоритетна передача пакетів телеметрії.</string>
     <string name="role_tak">ТАК</string>
+    <string name="role_tak_desc">Оптимізовано для з'єднання з системою ATAK, зменшує рутинні радіо трансляції.</string>
     <string name="role_client_hidden">Client Hidden</string>
     <string name="role_client_hidden_desc">Пристрій, який передає лише у разі потреби для економії енергії або скритності.</string>
     <string name="role_lost_and_found">Loast and Found</string>
@@ -65,8 +76,11 @@
     <string name="role_tak_tracker_desc">Увімкнути автоматичну передачу TAK PLI та зменшити кількість звичайних трансляцій.</string>
     <string name="role_router_late">Router Late</string>
     <string name="rebroadcast_mode_all">Усі</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc">Така сама поведінка, як і ВСІ (ALL), але пропускає декодування і просто пересилає їх. Доступно лише в ролі Repeater. Установка цієї опції на будь-які інші ролі призведе до поведінки ВСІ.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_local_only">Лише локальні</string>
     <string name="rebroadcast_mode_known_only">Лише відомі</string>
     <string name="rebroadcast_mode_known_only_desc">Ігнорує отримані повідомлення від чужих мереж, як-от LOCAL ONLY, але робить крок далі, також ігноруючи повідомлення від вузлів, яких немає в списку відомих вузлів.</string>
+    <string name="rebroadcast_mode_none_desc">Дозволяється лише для таких ролей, як SENSOR, TRACKER та TAK_TRACKER, і гальмуватиме всі перенаправлення, на відміну від ролі CLIENT_MUTE.</string>
     <string name="config_device_tzdef_summary">Часовий пояс для дати на екрані та журналі пристрою.</string>
     <string name="config_device_use_phone_tz">Використовувати часовий пояс телефону</string>
     <string name="config_display_flip_screen_summary">Перевернути екран по вертикалі.</string>
@@ -93,6 +107,7 @@
     <string name="gps_transmit_gpio">GPIO передачі GPS</string>
     <string name="gps_en_gpio">GPS EN GPIO</string>
     <string name="gpio">GPIO</string>
+    <string name="debug">Відлагодження</string>
     <string name="channel">Канал</string>
     <string name="channel_name">Ім'я каналу</string>
     <string name="qr_code">QR код</string>
@@ -100,8 +115,10 @@
     <string name="send">Надіслати</string>
     <string name="warning_not_paired">Ви ще не підєднали пристрій, сумісний з Meshtastic. Будьласка приєднайте пристрій і введіть ім’я користувача.\n\nЦя програма з відкритим вихідним кодом знаходиться в розробці, якщо ви виявите проблеми, опублікуйте їх на нашому форумі: https://github.com/orgs/meshtastic/discussions\n\nДля отримання додаткової інформації відвідайте нашу веб-сторінку - www.meshtastic.org.</string>
     <string name="you">Ви</string>
+    <string name="analytics_okay">Дозволити аналітику і звіти про збої.</string>
     <string name="accept">Прийняти</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
+    <string name="discard_changes">Відхилити</string>
     <string name="save_changes">Зберегти</string>
     <string name="new_channel_rcvd">Отримано URL-адресу нового каналу</string>
     <string name="report_bug">Повідомити про помилку</string>
@@ -255,6 +272,7 @@
     <string name="currently">Наразі:</string>
     <string name="replace">Замінити</string>
     <string name="wifi_qr_code_scan">Сканувати QR-код Wi-Fi</string>
+    <string name="navigate_back">Перейти назад</string>
     <string name="battery">Батарея</string>
     <string name="temperature">Температура</string>
     <string name="humidity">Вологість</string>
@@ -264,27 +282,37 @@
     <string name="info">Інформація</string>
     <string name="iaq">IAQ</string>
     <string name="encryption_psk">Спільний ключ</string>
+    <string name="encryption_pkc">Шифрування з відкритим ключем</string>
     <string name="encryption_error">Не збігаються відкритий ключ</string>
     <string name="userinfo">Дані користувача</string>
     <string name="meshtastic_new_nodes_notifications">Сповіщення про нові вузли</string>
     <string name="more_details">Докладніше</string>
     <string name="snr">SNR</string>
     <string name="rssi">RSSI</string>
-    <string name="device_metrics_log">Метрики пристрою</string>
+    <string name="device_metrics_log">Показники пристрою</string>
     <string name="node_map">Мапа вузлів</string>
-    <string name="env_metrics_log">Метрики довкілля</string>
+    <string name="env_metrics_log">Показники довкілля</string>
     <string name="administration">Адміністрування</string>
     <string name="remote_admin">Віддалене керування</string>
     <string name="bad">Поганий</string>
+    <string name="fair">Задовільний</string>
     <string name="good">Хороший</string>
     <string name="share_to">Поділитися з…</string>
     <string name="signal">Сигнал</string>
     <string name="signal_quality">Якість сигналу</string>
     <string name="traceroute_log">Маршрут</string>
+    <string name="view_on_map">Переглянути на мапі</string>
+    <string name="traceroute_showing_nodes">Показується %1$d/%2$d вузлів</string>
     <string name="traceroute_duration">Тривалість: %1$s сек</string>
     <string name="traceroute_time_and_text">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="twenty_four_hours">24Г</string>
+    <string name="forty_eight_hours">48Г</string>
+    <string name="one_week">1Т</string>
+    <string name="two_weeks">2Т</string>
+    <string name="four_weeks">4Т</string>
     <string name="max">Макс</string>
     <string name="copy">Копіювати</string>
+    <string name="critical_alert">Критичне сповіщення!</string>
     <string name="favorite">Обране</string>
     <string name="add_favorite">Додати до обраних</string>
     <string name="remove_favorite">Видалити з обраних</string>
@@ -301,7 +329,9 @@
     <string name="low_battery_message">Вузол %1$s має низький заряд акумулятора (%2$d%%)</string>
     <string name="meshtastic_low_battery_notifications">Сповіщення про низький рівень заряду</string>
     <string name="low_battery_title">Низький заряд батареї: %1$s</string>
+    <string name="baro_pressure">Атмосферний тиск</string>
     <string name="udp_enabled">Увімкнено</string>
+    <string name="udp_broadcast">UDP трансляція</string>
     <string name="udp_config">Налаштування UDP</string>
     <string name="user">Користувач</string>
     <string name="channels">Канали</string>
@@ -337,9 +367,12 @@
     <string name="red">Червоний</string>
     <string name="green">Зелений</string>
     <string name="blue">Синій</string>
+    <string name="send_bell">Надіслати дзвіночок</string>
     <string name="messages">Повідомлення</string>
     <string name="log_retention_never">Ніколи не видаляти журнали</string>
     <string name="friendly_name">Дружня назва</string>
+    <string name="gpio_pin_to_monitor">GPIO контакт для моніторингу</string>
+    <string name="use_input_pullup_mode">Використовувати режим INPUT_PULLUP</string>
     <string name="device_config">Пристрій</string>
     <string name="role">Роль пристрою</string>
     <string name="button_gpio">GPIO кнопки</string>
@@ -359,6 +392,7 @@
     <string name="options">Налаштування</string>
     <string name="advanced">Розширені</string>
     <string name="modem_preset">Пресети</string>
+    <string name="coding_rate">Швидкість кодування</string>
     <string name="frequency_offset_mhz">Зсув частоти (МГц)</string>
     <string name="region_frequency_plan">Регіон</string>
     <string name="tx_power_dbm">Потужність передачі</string>
@@ -399,6 +433,8 @@
     <string name="redefine_pin_gps_en">Перевизначити PIN_GPS_EN</string>
     <string name="power_config">Налаштування живлення</string>
     <string name="enable_power_saving_mode">Увімкнути енергоощадний режим</string>
+    <string name="shutdown_on_power_loss">Вимкнути при втраті живлення</string>
+    <string name="shutdown_on_battery_delay_seconds">Вимкнути при затримці батареї (секунд)</string>
     <string name="range_test_config">Налаштування тесту дальності</string>
     <string name="range_test_enabled">Тест на відстань увімкнений</string>
     <string name="save_csv_in_storage_esp32_only">Зберегти .CSV у сховищі (лише ESP32)</string>
@@ -417,7 +453,17 @@
     <string name="number_of_records">Кількість записів</string>
     <string name="server">Сервер</string>
     <string name="telemetry_config">Налаштування телеметрії</string>
+    <string name="device_metrics_update_interval_seconds">Інтервал оновлення показників пристрою</string>
+    <string name="environment_metrics_update_interval_seconds">Інтервал оновлення екологічних показників</string>
+    <string name="environment_metrics_module_enabled">Модуль екологічних показників увімкнено</string>
+    <string name="environment_metrics_on_screen_enabled">Екологічні показники на екрані увімкнено</string>
+    <string name="environment_metrics_use_fahrenheit">Екологічні показники використовують шкалу Фаренгейта</string>
+    <string name="air_quality_metrics_module_enabled">Модуль показників якості повітря увімкнено</string>
+    <string name="air_quality_metrics_update_interval_seconds">Інтервал оновлення показників якості повітря</string>
     <string name="air_quality_icon">Іконка якості повітря</string>
+    <string name="power_metrics_module_enabled">Модуль показників потужності ввімкнено</string>
+    <string name="power_metrics_update_interval_seconds">Інтервал оновлення показників потужності</string>
+    <string name="power_metrics_on_screen_enabled">Показники потужності на екрані ввімкнено</string>
     <string name="user_config">Налаштування користувача</string>
     <string name="node_id">ID вузла</string>
     <string name="long_name">Довга назва</string>
@@ -434,10 +480,12 @@
     <string name="backup_restore"><![CDATA[Резервна копія & Відновлення]]></string>
     <string name="import_configuration">Імпортувати налаштування</string>
     <string name="export_configuration">Експортувати налаштування</string>
+    <string name="hardware">Апаратне забезпечення</string>
     <string name="node_number">Номер вузла</string>
     <string name="user_id">ID користувача</string>
     <string name="uptime">Час роботи</string>
     <string name="load_indexed">Завантаження %1$d</string>
+    <string name="fetching_channel_indexed">Отримання каналу %1$d/%2$d</string>
     <string name="fetching_config">Отримання %1$s</string>
     <string name="disk_free_indexed">Вільне місце %1$d</string>
     <string name="timestamp">Мітка часу</string>
@@ -459,20 +507,24 @@
     <string name="requesting_from">Запит %1$s з %2$s</string>
     <string name="user_info">Дані користувача</string>
     <string name="request_telemetry">Запросити телеметрію</string>
-    <string name="request_device_metrics">Метрики пристрою</string>
-    <string name="request_environment_metrics">Метрики довкілля</string>
-    <string name="request_air_quality_metrics">Метрика якості повітря</string>
+    <string name="request_device_metrics">Показники пристрою</string>
+    <string name="request_environment_metrics">Екологічні показники</string>
+    <string name="request_air_quality_metrics">Показники якості повітря</string>
     <string name="request_power_metrics">Метрики живлення</string>
     <string name="request_local_stats">Локальна статистика</string>
+    <string name="request_pax_metrics">Показники Pax</string>
     <string name="request_metadata">Метадані</string>
     <string name="actions">Дії</string>
     <string name="firmware">Прошивка</string>
     <string name="use_12h_format">Використовувати 12-г формат часу</string>
     <string name="display_time_in_12h_format">Якщо увімкнено, пристрій буде показувати час у 12-годинному форматі на екрані.</string>
+    <string name="host">Хост</string>
     <string name="free_memory">Вільна пам'ять</string>
     <string name="disk_free">Вільне місце</string>
     <string name="load">Завантажити</string>
+    <string name="connections">Підключення</string>
     <string name="map">Мапа мережі</string>
+    <string name="conversations">Бесіди</string>
     <string name="nodes">Вузли</string>
     <string name="bottom_nav_settings">Налаштування</string>
     <string name="set_your_region">Встановіть ваш регіон</string>
@@ -484,17 +536,22 @@
     <string name="time">Час</string>
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="only_favorites">Лише обрані</string>
+    <string name="regenerate_private_key">Згенерувати новий закритий ключ</string>
+    <string name="regenerate_keys_confirmation">Ви впевнені, що хочете новий закритий ключ?\n\nВузли, які, можливо, раніше обмінялись ключами з цим вузлом, повинні будуть видалити даний вузол і знову обмінятись ключами щоб відновити безпечний зв'язок.</string>
     <string name="export_keys">Експортувати ключі</string>
     <string name="node_count_template">(%1$d онлайн / %2$d показані / %3$d загалом)</string>
     <string name="disconnect">Від'єднатись</string>
+    <string name="no_network_devices">Не знайдено жодного мережевого пристрою.</string>
     <string name="scroll_to_bottom">Прокрутити донизу</string>
     <string name="meshtastic">Meshtastic</string>
     <string name="scanning">Сканування</string>
     <string name="unknown_channel">Невідомий канал</string>
+    <string name="warning">Попередження</string>
     <string name="advanced_title">Розширені</string>
     <string name="clean_node_database_title">Очистити базу даних вузлів</string>
     <string name="clean_nodes_older_than">Очистити вузли, які не були онлайн більше %1$d дні(в)</string>
     <string name="clean_unknown_nodes">Очистити лише невідомі вузли</string>
+    <string name="clean_low_interaction_nodes">Очистити вузли з низькою/відсутньою взаємодією</string>
     <string name="clean_ignored_nodes">Очистити проігноровані вузли</string>
     <string name="clean_now">Очистити зараз</string>
     <string name="clean_node_database_confirmation">Це призведе до вилучення %1$d вузлів з вашої бази даних. Цю дію не можна скасувати.</string>
@@ -503,11 +560,17 @@
     <!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->
     <!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->
     <string name="security_icon_help_title">Безпека каналу</string>
+    <string name="security_icon_help_show_all">Показати всі значення</string>
+    <string name="security_icon_help_show_less">Показати поточний статус</string>
     <string name="security_icon_help_dismiss">Відхилити</string>
+    <string name="forget_connection">Забути з'єднання</string>
     <string name="cancel_reply">Скасувати відповідь</string>
     <string name="delete_messages_title">Видалити повідомлення?</string>
     <string name="message_input_label">Повідомлення</string>
     <string name="type_a_message">Введіть повідомлення</string>
+    <string name="pax_metrics_log">Показники PAX</string>
+    <string name="pax">PAX</string>
+    <string name="no_pax_metrics_logs">Немає доступних показників PAX.</string>
     <string name="wifi_devices">Wi-Fi пристрої</string>
     <string name="ble_devices">BLE пристрої</string>
     <string name="bluetooth_paired_devices">Прив'язані пристрої</string>
@@ -518,20 +581,26 @@
     <string name="installed_firmware_version">Наразі встановлено</string>
     <string name="latest_stable_firmware">Остання стабільна</string>
     <string name="latest_alpha_firmware">Остання альфа</string>
+    <string name="supported_by_community">Підтримується спільнотою Meshtastic</string>
     <string name="firmware_edition">Версія прошивки</string>
+    <string name="discovered_network_devices">Виявлені мережеві пристрої</string>
     <string name="get_started">З чого почати</string>
     <string name="intro_welcome">Ласкаво просимо до</string>
+    <string name="stay_connected_anywhere">Залишайтесь на зв'язку будь-де</string>
     <string name="create_your_own_networks">Створіть свої власні мережі</string>
     <string name="app_notifications">Сповіщення застосунку</string>
     <string name="incoming_messages">Вхідні повідомлення</string>
     <string name="notifications_for_channel_and_direct_messages">Сповіщення для каналу та особистих повідомлень.</string>
     <string name="new_nodes">Нові Вузли</string>
     <string name="low_battery">Низький заряд батареї</string>
+    <string name="configure_notification_permissions">Налаштувати дозволи для сповіщень</string>
     <string name="share_location">Поділитися місцеперебуванням</string>
     <string name="distance_measurements">Вимірювання відстані</string>
+    <string name="distance_filters">Фільтри відстані</string>
     <string name="skip">Пропустити</string>
     <string name="settings">налаштування</string>
     <string name="critical_alerts">Критичні сповіщення</string>
+    <string name="configure_critical_alerts">Налаштування критичних оповіщень</string>
     <string name="next">Далі</string>
     <string name="grant_permissions">Надати дозволи</string>
     <string name="nodes_queued_for_deletion">%1$d вузлів поставлено в чергу до видалення:</string>
@@ -549,6 +618,7 @@
     <string name="add_layer">Додати шар</string>
     <string name="name_cannot_be_empty">Назва не може бути порожньою.</string>
     <string name="url_cannot_be_empty">URL не може бути порожнім.</string>
+    <string name="url_must_contain_placeholders">URL має містити заповнювачі.</string>
     <string name="url_template">Шаблон URL</string>
     <string name="app_settings">Застосунок</string>
     <string name="app_version">Версія</string>
@@ -560,7 +630,13 @@
     <string name="dbm_value">%1$d дБм</string>
     <string name="system_settings">Системі налаштування</string>
     <string name="no_local_stats">Статистика відсутня</string>
+    <string name="analytics_notice">Аналітика збирається для того, щоб допомогти нам покращити додаток для Android (дякуємо), ми будемо отримувати анонімну інформацію про поведінку користувачів. Це включає звіти про збої, екрани, що використовуються в програмі й тому подібне.</string>
+    <string name="analytics_platforms">"Аналітичні платформи: "</string>
+    <string name="for_more_information_see_our_privacy_policy">Для додаткової інформації, перегляньте нашу політику конфіденційності.</string>
+    <string name="firmware_update_usb_bootloader_warning">%1$s зазвичай постачається із завантажувачем, який не підтримує оновлення OTA. Вам може знадобитися завантажувач з можливістю оновлень OTA через USB перед прошиванням OTA.</string>
     <string name="learn_more">Докладніше</string>
+    <string name="dont_show_again_for_device">Не показувати знову для цього пристрою</string>
+    <string name="preserve_favorites">Зберегти улюблені?</string>
     <string name="usb_devices">USB пристрої</string>
     <!-- Firmware Update -->
     <string name="firmware_update_title">Оновити прошивку</string>
@@ -593,13 +669,25 @@
     <string name="firmware_update_local_file">Локальний файл</string>
     <string name="firmware_update_source_local">Джерело: локальний файл</string>
     <string name="firmware_update_disclaimer_title">Попередження про оновлення</string>
+    <string name="chirpy">Chirpy</string>
     <string name="firmware_update_copying">Копіювання прошивки...</string>
+    <string name="firmware_update_flashing">Прошивка пристрою, будь ласка, зачекайте...</string>
+    <string name="firmware_update_method_usb">Передача файлів через USB</string>
     <string name="firmware_update_method_ble">BLE OTA</string>
+    <string name="firmware_update_method_wifi">WiFi OTA</string>
+    <string name="firmware_update_method_detail">Оновлення через %1$с</string>
+    <string name="firmware_update_usb_instruction_title">Оберіть USB DFU накопичувач</string>
+    <string name="firmware_update_usb_instruction_text">Ваш пристрій перезавантажився в режим DFU і повинен з'явитися як USB накопичувач (наприклад, RAK4631).\n\nУ вікні \"Зберегти як\", виберіть кореневу теку цього диску, щоб зберегти файл прошивки.</string>
     <string name="firmware_update_verifying">Перевірка оновлення...</string>
+    <string name="firmware_update_verification_failed">Час очікування підтвердження минув. Пристрій не під'єднався вчасно.</string>
     <string name="firmware_update_release_notes">Примітки до релізу</string>
     <string name="firmware_update_unknown_error">Невідома помилка</string>
     <string name="firmware_update_dfu_error">Помилка DFU: %1$s</string>
+    <string name="firmware_update_battery_low">Низький заряд акумулятора (%1$d%%). Будь ласка, зарядіть пристрій перед оновленням.</string>
+    <string name="firmware_update_retrieval_failed">Не вдалося отримати файл прошивки.</string>
     <string name="firmware_update_loading">Завантаження прошивки...</string>
+    <string name="firmware_update_connecting_attempt">Підключення до пристрою (спроба %1$d/%2$d)...</string>
+    <string name="firmware_update_checking_version">Перевірка версії пристрою...</string>
     <string name="firmware_update_starting_ota">Запуск OTA оновлення...</string>
     <string name="firmware_update_uploading">Завантаження прошивки...</string>
     <string name="firmware_update_uploading_progress">Завантаження прошивки... %1$d%% (%2$s)</string>
@@ -620,5 +708,9 @@
     <string name="add_channels_title">Додайте канали</string>
     <string name="loading">Завантаження</string>
     <!-- Message Filter -->
+    <string name="filter_add_placeholder">Додати слово або regex:pattern</string>
+    <string name="filter_regex_pattern">Шаблон регулярного виразу</string>
     <string name="filter_filtered_count">%1$d відфільтровано</string>
+    <string name="filter_enable_for_contact">Увімкнути фільтрацію</string>
+    <string name="filter_disable_for_contact">Вимкнути фільтрацію</string>
 </resources>